i-tec C31NANODOCKVGAPD User Manual

USB-C Metal Nano

Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100.0W

User guid e • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emplo

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka

Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka

Vartotojo vadovas • Handleiding

P/N: C31NANODOCKVGAPD

EN
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the
tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact
our technical support at: [e-mail]

DE

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unse­rer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,

Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[e-mail]

FR

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/
sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez des problè­mes, veuillez contacter notre équipe support
à [e-mail]

ES
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detal­lado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/
bajo la pestaña “Manuales y controladores” de este pro­ducto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con
nuestro equipo de soporte en [e-mail]

IT
Leggere atte ntamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso
è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”
del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]

CZ
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný ma­nuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce

„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů
se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[e-mail]

PL

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stro­nie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce “Instrukcje,
sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz
v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[e-mail]

LT

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą
galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto

skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susi-

siekti su mūsų technine pagalba: [e-mail]

NL

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorg­vuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit
product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/
onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via [e-mail].

USB-C Metal Nano Docking Station 4K

HDMI VGA LAN + PD 100.0W

ENGLISH ...........................06–18

DEUTSCH ...........................19–32

FRANÇAIS ..........................33–46

ESPAÑOL ...........................47–59

ITALIANO ........................... 60–72

ČESKY .............................73–84

POLSKI .............................85–96

SLOVENSKY ........................97–108

LIETUVOS ..........................109–120

NEDERLANDS .......................121–13 2

PORTUGESE ........................13 3

WEEE ..................................

DECLARATION OF CONFORMITY ....... 136–13 7

FCC ....................................138

134 –135

www.i-tec.cz/en

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

TERMINOLOGY

• Inte rface / por t / connecto r / input / slot – a pl ace where tw o devices are

physically connected.

• Chipset – a se micondu ctor device i n a notebook , tablet, P C, control ling the

function of a port.

• USB-C / USB Type-C – is a new symmetric connector and standard,

introduced by USB-IF in their specication USB 3.1. Windows 10 (Mi­crosoft), macOS X (Apple) and Chrome OS and Android (Google) have

introduced native support for this connector. It allows faster charging,

energizing , double -function (a host but also a guest), suppor t for alter­native modes (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) and error messaging us-

ing Billboard equipment.

• Alternative modes (Alt modes) – special modes for USB-C connector,

whic h can be supp orted. Cu rrently th e most popu lar ones inc lude Disp lay­Port / DockPort, MHL, Thunderbolt. Devices with this feature of the con ­nector and the cable allow transmission of images and at the same time

preserve othe r func tions of a con nector (fo r data transfers and chargin g).

• DisplayPort /DockPort Alt mode – this mode allows transmission of im-

ages over USB- C connector and a cable.

• USB P ower Deliver y (USB PD) – op tional pro perty of t he USB Type- C con-

nector. A connector with this support can charge and be charged at the

same time and it supports loads from 10.0W to 100.0W (depending on
proles 1-5). In Windows 10 USB PD cannot be applied to older USB A, B

and mic ro B ports.

• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – a standard for USB interface / por t for connec tion of

various USB devices. Various USB devices can be connected to the dock­ing station or adapter using the USB interface type A. USB t ype B is used
for con necting the docking station or adapter to notebo ok, tablet , PC.

• HDMI/DisplayPort – a standard for digital graphical interface / port for

connection of monitors and other graphical display devices.

• VGA – a standard for analog graphical interface / port for connection of

monitors and other graphical display devices.

• Audio – designation for audio input (micropho ne) o r ou tput (earphones /

loudspeakers) devices.

SPECIFICATION

• Graphic interface: 1x HDMI, max. resolution 4K 3840x2160/30Hz

1x VGA, max. resolution Full HD 1920x1080/60Hz

• Mode: Ex tend, Mirror and Primary Display

• Suppor ted colors 16 / 32 bit

• 3x USB 3.0 A por t for connecting the USB 3.1/3.0/2.0 d evices and fo r the
high-speed data transfer up to 5 Gbps

|

6

ENGLISH

Quick Start

• 1x USB -C Po wer Del iver y – Power Del iver y wit h the pr ole 5 (ma x.100 .0W)

for charging laptops, tablets or smartphones with suppor t for Power
Deli very. To this por t you can c onnect an o riginal or a u niversal AC power
adapter with USB-C connector, it ensures the constant charging of your
laptop , tablet or sm artphone durin g your work.

• 1x USB-C with data transfer suppor t (up to 5 Gbps)

• 1x Ethe rnet GLA N RJ-45 p ort for fas t network a nd Interne t access with

Gigab it Ethern et conne ction, it s upport s speeds of 10 / 100 / 1000 Mb ps

• 1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station to

laptop, table t or smartph one

• SD card reader

• Mic roSD card reader

(SD and microSD c ard readers can not be used at the same time)

• 1x 3.5mm C ombo audio jack

(microphone will work only if connected via a four-conductor 3.5mm jac k)

• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB -C

• Chipset: RTL8153(LAN)

• OS: Windows 8/10 32/6 4bit, macOS X, Chrome OS , Linux and An droid 6

and higher (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Pro duct dimensions: 115 x 6 0 x 18 mm

• Pro duct weight: 100 g

DOCKING STATION DESCRIPTION

1.

Integrated cable with USB- C connector

2.

USB- C Power Delivery Port - for charging the notebook, tablet
or smar tphone supporting Power Delivery technology. To this port,
you can plug the original or universal AC power adapter equipped
with a USB-C connector to ensure continuous charging of your
notebook, tablet, or smartphone while working. Disconnecting the
USB- C adapter w ill restar t the dock ing statio n and will disc onnect a nd
reconnect all connected devices.

3.

HDMI port

ENGLISH

|

7

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

4.

MicroSD card reader

5.

SD card reader

6.

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

7.

Ethernet GL AN RJ-45 port - for Ethernet networ k / router / switch /
HUB and Internet connection

8.

VGA port

9.

3x USB-A 3.0 port – for connecting the USB dev ices

10.

USB- C port

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requ irements: Requires USB- C interface with „DisplayPor t

Alter nate Mode“ and „Power Deliver y“ suppor t (not all devices / systems

with USB-C interface suppor t this as standard) or T hunderbolt 3 por t

Operating system: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google Chrome,
Linux Android 6 and higher) with latest updates

DRIVER INSTALLATION

Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking
station are installed automatically on the system. Before installation
make sure that your system has installed the latest drivers for your
device and updated BIOS.

macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before
installation make sure that your mac has installed the latest OS for your
device.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the

connection of an external monitor or beamer with a HDMI interface. For
displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors
and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station,
supports up to 4K resolution 3840x2160/30Hz. Connect the monitor to
the docking station using a highquality HDMI cable. During installation

of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can icker

which is a standard condition.

|

8

ENGLISH

Quick Start

CONNECTING A VGA MONITOR

The do cking stati on is equipp ed with 1x VGA Full HD p ort for the co nnec­tion of a n external m onitor or projecto r with a VGA inter face. For di splay­ing you r images you c an use a plazma o r LCD monitor s and TVs. Co nnect
the mon itor to the dock ing station using a VG A cable. Dur ing install ation

of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can icker

which is a standard condition.

When a VGA and HDMI monitor is connected, the docking station
opera tes in SST mode ( both external monitors will show the same image).

CONNECTING TO THE LAN

You c an use the GLAN RJ- 45 port f or con necting the Etherne t to a router/

switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard , mouse, external

hard drive, printer and othe r devices or you can use it for connecting a
USB HUB, which will give you more free USB ports.

CHARGING

The docking station supports c harging of USB mobile devices, such as
smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices ,
and tab lets. Simp ly connec t the device th at you want to cha rge using th e
original cable to the USB por t of the docking station. If the device is not
charged, connec t the original USB- C power adapter to the USB -C Power
Delivery port of the docking station.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

The do cking st ation of fers USB- C Power De liver y, designe d for ener gizing
of the connected “parent” device using the original or universal power
adapte r with the USB- C port.

Important: Disconnecting the USB-C adapter will restart the docking
station and will disconnect and reconnect all connected devices.

ENGLISH

|

9

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

USING IN WINDOWS OS

Advanced conguration for the graphics - after connecting the monitor,
right-click on the Desktop and select settings for “Display settings”, you
can select he re the resolution an d frequency for monitor you wa nt to use.

By clicking on th e second monitor and moving it you can position this

monito r as required rel ative to the original monitor of your laptop / ta blet.

Now you can set Extend and Mirror mod e:

• Mirror mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several

monitors → Mirror this display → OK.

• Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor

10

|

ENGLISH

Mirror and Extended mode

Audio settings – Windows → System → Audio

Quick Start

Sound settings

ENGLISH

|

11

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of

the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original)

monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that
is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can
log on to the system again.

The Mirror mode – the additional monitor takes on the parameters of the
orig inal monito r in the system , i.e., if you se lect the Mi rror mode a nd the orig ­inal monitor resolution is e.g. 1280x1024 then the screen will be displayed

on the additional monitor with a resolution of max. 1280x1024 (even if you

set a hig her resolution).

Pressing the keys „Windows“ + P you can also easily control the monitors –
for using a monitor in Win 10 you can select: Computer screen only, Mirror,
Exte nd, Second screen only

12

|

ENGLISH

Control the monitor in Windows 10

Quick Start

USING IN MACOS X

Afte r connecti ng the monito r, the screen o n your Mac will g limmer, whi ch is
a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard
setting of the monitor here: System Preferences-Displays:

Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on
the new monitor and drag it as necessary vis -à-vis the Mac monitor. If you
select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the
monitors will be automatically adjusted according to their parameters and
the hig hest possi ble resolu tion will be se t on both moni tors). By cance lling
the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode.

ENGLISH

|

13

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Exten ded mode: The arrow indicates the p ossible position of th e connect-

|

14

ENGLISH

ed monitor vis-à-vis the Mac monitor.

Quick Start

Exten ded mode: In this m ode you ca n choos e the Main monito r

by dragg ing the Menu Bar.

ENGLISH

|

15

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Mirror m ode: This mode can only be us ed if supported by the Ma c.

Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of
the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation
(Standard, 9 0°, 180° and 270°) an d Refresh rate ( if offered). Below the follow-
ing set ting option s are displayed. This may vary, depen ding on your mo nitor.

16

|

ENGLISH

Quick Start

Display option 1

Display option 2

In Scaled mode c lick on t he required icon, the re soluti on is displayed below

(which lo oks like this, 30 08x1692 = 4K/30Hz)

ENGLISH

|

17

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Closed-display mode – 4 conditions have to be met to prevent the Mac­Book from turning off. The MacBook must be connected to power and

an external keyboard , mouse and monitor must be connec ted. You can

then close the MacBook lid and work only with the external monitor.

https://support.apple.com/en-us/HT201834

When running on battery power, the use of an HDMI monitor is limited by
the Mac. In some cases, display issues can be resolved by disconnecting
the docking station’s USB 3.0 cable from the Mac’s USB 3.0 port and
reconnecting it after approximately 10 seconds. Wait for your peripherals

to nish connecting. The majority of issues with xing black screen issues

on the connected monitor after putting the Mac to sleep mode, using the
screen saver, restarting the Mac or turning the Mac on/off can be resolved
the same way.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity

• Do not cover, risk of re.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionalit y after falling to water or to the ground.

• Check functionalit y when the cover is broke n.

• Send the device back if it d oes not work in a ccordance with the u ser
manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en o n the “FAQ ” tab of th is pro duct .

18

|

ENGLISH

Quick Start

BEGRIFFSWÖRTERBUCH

Schnittstelle / Por t / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der

zwei Geräte physisch verbunden werden.

Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC,

der die Arbeit eine s der Ports si chert.
USB-C – ist ein neuer symmetrischer Stecker und Standard, der von USB-IF

in seiner USB 3.1 Spezikation angege ben wurde. Es wurde die native Unter­stützung dieses Steckers un ter Windows 10 (Microsoft) , macO S X (A pple) und
Chrome OS und Android (Go ogle) vorges tellt. Er er möglicht schnellere Aua­dung, so gen. Dopp elrolle (Gastge ber sowie Gast), Unterstützung so gen .
Alternativer Betriebe – Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power

Delivery) und Fehleranzeige über Gerätebillboard.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den An­schluss von verschiedenen USB Ge räten. An Doc king Station oder Adapt-

er is t es möglich, ver schi eden e USB Ger äte mit Hilfe von USB Sch nittste lle

Type A anzuschließen. Port USB Type B dient zum Anschluss von Dock­ing Station oder Adapter an Noteboo k, Tablet-PC, PC.

HDMI / D isplay Port – Standard für digitale Gra kschnitts telle / Port, die zum
Anschluss von Bildschirmen und anderen Grakbildschirmgeräten die nt.
VGA – Standard für digitale Grakschnittstelle / Port, die zum Anschluss von
Bildschirmen und anderen Grakbildschirmgeräten dient.
Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder Ausgangsgeräte
(Kopfhörer / Lautsprecher).

TECHNISCHE DATEN

• Grakschnittstelle: 1x HDMI (maximale Auösung 4K 3840x2160/30Hz)
1x VGA (maximale Auösung Full HD 1920x1080/60Hz)

• Modi: Erweiter n, Spiegeln und Primärer Monitor

• Unterstü tzte Farben 16/32 Bit

• 3x USB-A 3.0-Anschluss für USB 3.1 / 3.0 / 2.0- Geräte und Hoch­geschwindigkeits-Datenübertragung mit bis zu 5 Gbit/s

• 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery mit 5-Prol (max. 10 0.0W)

zum Auaden von Notebooks, Tablets oder Smartphones mit Power
Delivery-Unterstü tzung. In diesen Ansc hluss können Sie ein Origi-

nal- oder Universal-Netzteil mit einem USB-C-Anschluss einsteck­en, damit Ihr Notebook, Tablet oder Smartphone aufgeladen bleibt,
während Sie es verwenden.

• 1x USB-C mit Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps

• 1x Ethernet GL AN RJ-45-Port für extrem schnellen Netzzugriff und
Internetzugang über Gigabit-Ethernet, unterstützt die Geschwindig­keite n 10/100/1000 Mb ps

• 1x Integrier tes USB-C 3.1-Kabel zum Anschließen eines Docks an
einen Laptop, ein Table t oder ein Smartphone

DEUTSCH

DEUTSCH

|

19

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

• microSD-Kartenleser
(kann nicht gleichzeitig mit SD - und microSD-Karte arbeiten)

• SD-Kartenleser

• 1x 3.5mm C ombo audio jack - Das Mikrofon funk tioniert nur, wenn es
über eine 3,5mm- Buchse mit vier Anschlüssen angeschlosse n ist.

• USB -Stromversorgung (kein externes Netzteil erforderlich) oder über
USB-C

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Benötigt eine USB- C-Schnittstelle mit “DisplayPor t Alternate

Mode” und “Power Delivery” (nicht alle USB-C-Geräte / -Systeme

verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3-Anschluss

• Betriebssyste m: Windows 10 32 / 64bit, macOS X , Chrome OS, Linux

und Android 6 und höher (Google) mit Intel Broadwell -Prozessoren
und R51 und höher

• Pro duktabmessung en: 115 x 60 x 18 mm

• Pro duktgewicht: 100 g

BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION

1.

Integrier tes Kabel mit USB-C Anschluss

2.

USB- C Power Delive ry-Anschluss - zum Auaden von Notebooks,

Tablets oder Smartphones mit Power Deliver y-Unterstützung. In

diesen Anschluss kö nnen Sie ein Original- od er Universal-Netzteil

mit ein em USB-C-Ansc hluss einste cken, damit Ihr Notebook , Tablet
oder Smartphone aufgeladen bleibt , während Sie es verwe nden.
Beim Trennen des USB- C-Adapters wird die Dockingstation neu
gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werde n getrennt un d
erneut angeschlossen.

3.

HDMI Anschluss

4.

microSD-Kartenleser

20

|

DEUTSCH

DEUTSCH

Quick Start

5.

SD-Kartenleser

6.

3.5-mm-Combo-Audiobuchse (2.1 CH)

7.

Ethernet GL AN RJ-45 A nschluss – für Ether net / Router / Switch /

HUB- und Internet- Konnektivität

8.

VGA Anschluss

9.

3x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschluss von USB-Geräten

10.

USB-C Anschluss

SYSTENANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen: Notebook, Tablet, Smartphone mit Windows,
macOS X, Google oder Linux mit einem freien USB-C-Anschluss mit
Unterstützung für “DisplayPort Alternate Mode”, ggf. “Power Delivery ”
(nicht alle USB-C-Geräte / -Systeme haben diesen S tandard) oder Thun­derbolt 3 Anschluss

Betriebssystem: Windows 8 / 10 32 / 64bit, macOS X, Google Chrome,

Linux und Android 6 und höher mit den neuesten Updates

TREIBERINSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Sobald Sie das Gerät anschließen, werden die
Docking Station-Treibe r automatisch vom System installiert. Stellen Sie
vor der I nstallati on sicher, das s Sie die neues ten Treiber für I hr Gerät und
ein aktualisiertes BIOS installiert haben .

macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch.
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass auf Ihrem Mac das neu­este Betriebssystem für Ihr Gerät installiert ist.

HDMI MONITOR ANSCHLUSS

Das Dock is t mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss zum An­schließen eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI-Schnitts-

telle ausgestattet. Sie können moderne Plasma- oder LCD-Monitore und
Fernsehgeräte als Anzeigegeräte verwenden. Der Grakchip, der das

“Herz” der Dockingstation ist, unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K
(3840x2160/30Hz). Verwenden Sie ein hochwer tiges HDMI-Kabel, um

den Monitor an das Dock anzuschließen. Während der Installation eines
zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm Ihres Notebooks, Macs, Tab-

lets oder PCs acker n. Dieses Verhalten ist standardmäßig.

ANSCHLUSS VON VGA-BILDSCHIRM

Der Adapter ist mit einem 1 x VGA Full HD-Anschluss zum Anschluss
eines externen Monitors oder Projektors mit einer VGA-Schnittstelle

ausgestattet. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma-

oder LCD-Bildschirme und Fernseher nutzen. Für den Anschluss des

DEUTSCH DEUTSCH

|

21

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Bildschirms an die Docking Station ist ein VGA-Kabel zu verwenden.

Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display
Ihres Gerätes b linken, was ein Stan dardzustand ist. We nn ein VGA- und

HDMI-Monitor angeschlossen ist, arbeitet die Dockingstation im SST­Modus (beide externen Monitore haben das gleiche Bild).

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss
von Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von
10 / 100 / 1000 Mbps.

USB-GERÄTE-ANSCHLUSS

USB-A 3.0-Anschlüsse können zum Anschließen einer Tastatur, eine r

Maus, eines externen Laufwer ks, eines Druckers und anderer Peripher-

iegeräte verwendet werden. Sie können auch einen HUB anschließen,

um weite re freie USB- Anschlüsse zu erhalten.

LADEVORGANG

Die Dockingstation unterstütz t das Auaden angeschlossener mobiler

USB- Geräte wie Smartphones , E-Book-Reader, Media Player, Naviga­tionsgeräte und Tablets. Schließen Sie das Ladegerät einfach mit dem
Originalkabel an den USB-Por t der Dockingstation an. Wenn das Gerät
nicht aufgeladen wird, schließen Sie den ursprünglichen USB-C-Netza­dapter an den USB-C-Stromversorgungsport der Dockingstation an.

LADEN MITTELS POWER DELIVERY

Die Dockingstation verfügt über eine USB-C-Stromversorgung, mit der
ein angeschlossenes “Elterngerät ” über das Original -Netzteil mit Strom
versorgt werden kann und Geräte, die über USB-C-Anschlüsse ang-

eschlossen sind, aufgeladen we rden können .

Wichtig: Beim Trenn en des USB-C-A dapters wird die Dockings tation neu
gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und erneut
angeschlossen.

22

|

DEUTSCHDEUTSCH

Quick Start

VERWENDUNG UNTER OS WINDOWS

Fortgeschrittene Konguration für Grak – Klicken Sie nach dem An­schließen des Monitors mit der rechten Maustaste auf den Desktop und

wählen Sie „Abbildungsauösung“ Hier können Sie sowohl die Verwend­ung des Monitors als auch die Auösun g und Frequenz des Monitors aus-

wählen.

Nach de m Klick auf den zweiten Bi ldsch irm und nach sei nem Verschieb en
können Sie ihn nach Bedarf gegenü ber dem primären Bildschirm von Ihre m

Notebook / Tablet-PC platzieren

DEUTSCH

|

23

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / D uplizieren (Mirror) ein­zustellen):

• Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2.

Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK.

• Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm

Modi Erweitern und Spiegeln

24

|

DEUTSCH

Quick Start

Toneinstellung – Windows → System → To n

Toneinstellung

Standby / Hibernate Betrieb und Video Por t – nach der Aktivierung des
Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Be -

trieb wird das bes tehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswege n

empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu ver-

wende n, um sich wieder im System anmelden zu können.

Mirror Betrieb – das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des
Gerätedisplays, d.h. falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das inte-

grierte Display über die Auösung von 1280x1024 ver fügt, wird der Bild­schir m mit der maximalen Auösung von 1280x1024 übertragen (auch
wenn eine höhere Auösung e ingestellt wird).

DEUTSCH

|

25

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide
Displays einfach zu bedienen – zur Ver wendung von Display unter Win 10

können Sie Folgendes wählen: Nur P C-Bildschirm , Duplizieren, Erweitern,

Nur zweiter Bildschirm.

Bildschirmeinstellungen unter Windows 10

26

|

DEUTSCH

Quick Start

VERWENDUNG UNTER MACOS X

Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac
blink en, was ein S tandardzu stand ist , und nach de r Stabili sierung k ann die
Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-

Bildschirme.

Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den
neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm.
Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „ Spiegeln“

(die Auösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern
geänd ert und auf die möglichst höchste Auösung auf be iden Bildschir-

men eingestellt) eingestellt. Durch Rücknahme der Wahl „Bildschirme
spiegeln“ ke hren Sie zum Modus „Erweitern“ zurück.

DEUTSCH

|

27

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modus „ Erweitern“: In d iesem Modus können Sie den Hauptbildschi rm

|

28

DEUTSCH

durch Bewege n der Leiste Menu Bar wählen.

Quick Start

Modus „ Spiegeln“: Kann ver wendet werde n, wenn er von Mac ange boten wird.

DEUTSCH

|

29

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modus „Spiegeln“: Kann verwe ndet werden, wenn er von Mac angeboten

wird.

Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die
Einstellung des entsprec henden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt
verwendbare Auösunge n an), Drehung (Standard , 90°, 180° und 270°)
und Wiederholrate (falls a ngeboten wird). A bhängig von verwende tem
Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:

30

|

DEUTSCH