i-tec C31NANODOCKVGAPD User Manual

Download

USB-C Metal Nano

Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100.0W

User guid e • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emplo

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka

Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka

Vartotojo vadovas • Handleiding

P/N: C31NANODOCKVGAPD

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,

Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

support@itecproduct.com

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña “Manuales y controladores” de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com

IT Leggere atte ntamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce

„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:

support@itecproduct.com

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce “Instrukcje, sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

support@itecproduct.com

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto

skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susi-

siekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.

USB-C Metal Nano Docking Station 4K

HDMI VGA LAN + PD 100.0W

ENGLISH ...........................06–18

DEUTSCH ...........................19–32

FRANÇAIS ..........................33–46

ESPAÑOL ...........................47–59

ITALIANO ........................... 60–72

ČESKY .............................73–84

POLSKI .............................85–96

SLOVENSKY ........................97–108

LIETUVOS ..........................109–120

NEDERLANDS .......................121–13 2

PORTUGESE ........................13 3

WEEE ..................................

DECLARATION OF CONFORMITY ....... 136–13 7

FCC ....................................138

134 –135

www.i-tec.cz/en

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

TERMINOLOGY

• Inte rface / por t / connecto r / input / slot – a pl ace where tw o devices are

physically connected.

• Chipset – a se micondu ctor device i n a notebook , tablet, P C, control ling the

function of a port.

• USB-C / USB Type-C – is a new symmetric connector and standard,

introduced by USB-IF in their specication USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), macOS X (Apple) and Chrome OS and Android (Google) have

introduced native support for this connector. It allows faster charging,

energizing , double -function (a host but also a guest), suppor t for alternative modes (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) and error messaging us-

ing Billboard equipment.

• Alternative modes (Alt modes) – special modes for USB-C connector,

whic h can be supp orted. Cu rrently th e most popu lar ones inc lude Disp layPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Devices with this feature of the con nector and the cable allow transmission of images and at the same time

preserve othe r func tions of a con nector (fo r data transfers and chargin g).

• DisplayPort /DockPort Alt mode – this mode allows transmission of im-

ages over USB- C connector and a cable.

• USB P ower Deliver y (USB PD) – op tional pro perty of t he USB Type- C con-

nector. A connector with this support can charge and be charged at the

same time and it supports loads from 10.0W to 100.0W (depending on proles 1-5). In Windows 10 USB PD cannot be applied to older USB A, B

and mic ro B ports.

• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – a standard for USB interface / por t for connec tion of

various USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or adapter using the USB interface type A. USB t ype B is used for con necting the docking station or adapter to notebo ok, tablet , PC.

• HDMI/DisplayPort – a standard for digital graphical interface / port for

connection of monitors and other graphical display devices.

• VGA – a standard for analog graphical interface / port for connection of

monitors and other graphical display devices.

• Audio – designation for audio input (micropho ne) o r ou tput (earphones /

loudspeakers) devices.

SPECIFICATION

• Graphic interface: 1x HDMI, max. resolution 4K 3840x2160/30Hz

1x VGA, max. resolution Full HD 1920x1080/60Hz

• Mode: Ex tend, Mirror and Primary Display

• Suppor ted colors 16 / 32 bit

• 3x USB 3.0 A por t for connecting the USB 3.1/3.0/2.0 d evices and fo r the high-speed data transfer up to 5 Gbps

ENGLISH

Quick Start

• 1x USB -C Po wer Del iver y – Power Del iver y wit h the pr ole 5 (ma x.100 .0W)

for charging laptops, tablets or smartphones with suppor t for Power Deli very. To this por t you can c onnect an o riginal or a u niversal AC power adapter with USB-C connector, it ensures the constant charging of your laptop , tablet or sm artphone durin g your work.

• 1x USB-C with data transfer suppor t (up to 5 Gbps)

• 1x Ethe rnet GLA N RJ-45 p ort for fas t network a nd Interne t access with

Gigab it Ethern et conne ction, it s upport s speeds of 10 / 100 / 1000 Mb ps

• 1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station to

laptop, table t or smartph one

• SD card reader

• Mic roSD card reader

(SD and microSD c ard readers can not be used at the same time)

• 1x 3.5mm C ombo audio jack

(microphone will work only if connected via a four-conductor 3.5mm jac k)

• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB -C

• Chipset: RTL8153(LAN)

• OS: Windows 8/10 32/6 4bit, macOS X, Chrome OS , Linux and An droid 6

and higher (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Pro duct dimensions: 115 x 6 0 x 18 mm

• Pro duct weight: 100 g

DOCKING STATION DESCRIPTION

Integrated cable with USB- C connector

USB- C Power Delivery Port - for charging the notebook, tablet or smar tphone supporting Power Delivery technology. To this port, you can plug the original or universal AC power adapter equipped with a USB-C connector to ensure continuous charging of your notebook, tablet, or smartphone while working. Disconnecting the USB- C adapter w ill restar t the dock ing statio n and will disc onnect a nd reconnect all connected devices.

HDMI port

ENGLISH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

MicroSD card reader

SD card reader

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GL AN RJ-45 port - for Ethernet networ k / router / switch / HUB and Internet connection

VGA port

3x USB-A 3.0 port – for connecting the USB dev ices

10.

USB- C port

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requ irements: Requires USB- C interface with „DisplayPor t

Alter nate Mode“ and „Power Deliver y“ suppor t (not all devices / systems

with USB-C interface suppor t this as standard) or T hunderbolt 3 por t

Operating system: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google Chrome, Linux Android 6 and higher) with latest updates

DRIVER INSTALLATION

Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are installed automatically on the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.

macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before installation make sure that your mac has installed the latest OS for your device.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the

connection of an external monitor or beamer with a HDMI interface. For displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station, supports up to 4K resolution 3840x2160/30Hz. Connect the monitor to the docking station using a highquality HDMI cable. During installation

of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can icker

which is a standard condition.

ENGLISH

Quick Start

CONNECTING A VGA MONITOR

The do cking stati on is equipp ed with 1x VGA Full HD p ort for the co nnection of a n external m onitor or projecto r with a VGA inter face. For di splaying you r images you c an use a plazma o r LCD monitor s and TVs. Co nnect the mon itor to the dock ing station using a VG A cable. Dur ing install ation

of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can icker

which is a standard condition.

When a VGA and HDMI monitor is connected, the docking station opera tes in SST mode ( both external monitors will show the same image).

CONNECTING TO THE LAN

You c an use the GLAN RJ- 45 port f or con necting the Etherne t to a router/

switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard , mouse, external

hard drive, printer and othe r devices or you can use it for connecting a USB HUB, which will give you more free USB ports.

CHARGING

The docking station supports c harging of USB mobile devices, such as smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices , and tab lets. Simp ly connec t the device th at you want to cha rge using th e original cable to the USB por t of the docking station. If the device is not charged, connec t the original USB- C power adapter to the USB -C Power Delivery port of the docking station.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

The do cking st ation of fers USB- C Power De liver y, designe d for ener gizing of the connected “parent” device using the original or universal power adapte r with the USB- C port.

Important: Disconnecting the USB-C adapter will restart the docking station and will disconnect and reconnect all connected devices.

ENGLISH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

USING IN WINDOWS OS

Advanced conguration for the graphics - after connecting the monitor, right-click on the Desktop and select settings for “Display settings”, you can select he re the resolution an d frequency for monitor you wa nt to use.

By clicking on th e second monitor and moving it you can position this

monito r as required rel ative to the original monitor of your laptop / ta blet.

Now you can set Extend and Mirror mod e:

• Mirror mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several

monitors → Mirror this display → OK.

• Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor

ENGLISH

Mirror and Extended mode

Audio settings – Windows → System → Audio

Quick Start

Sound settings

ENGLISH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of

the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original)

monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.

The Mirror mode – the additional monitor takes on the parameters of the orig inal monito r in the system , i.e., if you se lect the Mi rror mode a nd the orig inal monitor resolution is e.g. 1280x1024 then the screen will be displayed

on the additional monitor with a resolution of max. 1280x1024 (even if you

set a hig her resolution).

Pressing the keys „Windows“ + P you can also easily control the monitors – for using a monitor in Win 10 you can select: Computer screen only, Mirror, Exte nd, Second screen only

ENGLISH

Control the monitor in Windows 10

Quick Start

USING IN MACOS X

Afte r connecti ng the monito r, the screen o n your Mac will g limmer, whi ch is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays:

Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis -à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the hig hest possi ble resolu tion will be se t on both moni tors). By cance lling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode.

ENGLISH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Exten ded mode: The arrow indicates the p ossible position of th e connect-

ENGLISH

ed monitor vis-à-vis the Mac monitor.

Quick Start

Exten ded mode: In this m ode you ca n choos e the Main monito r

by dragg ing the Menu Bar.

ENGLISH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Mirror m ode: This mode can only be us ed if supported by the Ma c.

Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 9 0°, 180° and 270°) an d Refresh rate ( if offered). Below the follow- ing set ting option s are displayed. This may vary, depen ding on your mo nitor.

ENGLISH

Quick Start

Display option 1

Display option 2

In Scaled mode c lick on t he required icon, the re soluti on is displayed below

(which lo oks like this, 30 08x1692 = 4K/30Hz)

ENGLISH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Closed-display mode – 4 conditions have to be met to prevent the MacBook from turning off. The MacBook must be connected to power and

an external keyboard , mouse and monitor must be connec ted. You can

then close the MacBook lid and work only with the external monitor.

https://support.apple.com/en-us/HT201834

When running on battery power, the use of an HDMI monitor is limited by the Mac. In some cases, display issues can be resolved by disconnecting the docking station’s USB 3.0 cable from the Mac’s USB 3.0 port and reconnecting it after approximately 10 seconds. Wait for your peripherals

to nish connecting. The majority of issues with xing black screen issues

on the connected monitor after putting the Mac to sleep mode, using the screen saver, restarting the Mac or turning the Mac on/off can be resolved the same way.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity

• Do not cover, risk of re.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionalit y after falling to water or to the ground.

• Check functionalit y when the cover is broke n.

• Send the device back if it d oes not work in a ccordance with the u ser manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en o n the “FAQ ” tab of th is pro duct .

ENGLISH

Quick Start

BEGRIFFSWÖRTERBUCH

Schnittstelle / Por t / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der

zwei Geräte physisch verbunden werden.

Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC,

der die Arbeit eine s der Ports si chert. USB-C – ist ein neuer symmetrischer Stecker und Standard, der von USB-IF

in seiner USB 3.1 Spezikation angege ben wurde. Es wurde die native Unterstützung dieses Steckers un ter Windows 10 (Microsoft) , macO S X (A pple) und Chrome OS und Android (Go ogle) vorges tellt. Er er möglicht schnellere Auadung, so gen. Dopp elrolle (Gastge ber sowie Gast), Unterstützung so gen . Alternativer Betriebe – Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power

Delivery) und Fehleranzeige über Gerätebillboard. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss von verschiedenen USB Ge räten. An Doc king Station oder Adapt-

er is t es möglich, ver schi eden e USB Ger äte mit Hilfe von USB Sch nittste lle

Type A anzuschließen. Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station oder Adapter an Noteboo k, Tablet-PC, PC.

HDMI / D isplay Port – Standard für digitale Gra kschnitts telle / Port, die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grakbildschirmgeräten die nt. VGA – Standard für digitale Grakschnittstelle / Port, die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grakbildschirmgeräten dient. Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder Ausgangsgeräte (Kopfhörer / Lautsprecher).

TECHNISCHE DATEN

• Grakschnittstelle: 1x HDMI (maximale Auösung 4K 3840x2160/30Hz) 1x VGA (maximale Auösung Full HD 1920x1080/60Hz)

• Modi: Erweiter n, Spiegeln und Primärer Monitor

• Unterstü tzte Farben 16/32 Bit

• 3x USB-A 3.0-Anschluss für USB 3.1 / 3.0 / 2.0- Geräte und Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung mit bis zu 5 Gbit/s

• 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery mit 5-Prol (max. 10 0.0W)

zum Auaden von Notebooks, Tablets oder Smartphones mit Power Delivery-Unterstü tzung. In diesen Ansc hluss können Sie ein Origi-

nal- oder Universal-Netzteil mit einem USB-C-Anschluss einstecken, damit Ihr Notebook, Tablet oder Smartphone aufgeladen bleibt, während Sie es verwenden.

• 1x USB-C mit Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps

• 1x Ethernet GL AN RJ-45-Port für extrem schnellen Netzzugriff und Internetzugang über Gigabit-Ethernet, unterstützt die Geschwindigkeite n 10/100/1000 Mb ps

• 1x Integrier tes USB-C 3.1-Kabel zum Anschließen eines Docks an einen Laptop, ein Table t oder ein Smartphone

DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

• microSD-Kartenleser (kann nicht gleichzeitig mit SD - und microSD-Karte arbeiten)

• SD-Kartenleser

• 1x 3.5mm C ombo audio jack - Das Mikrofon funk tioniert nur, wenn es über eine 3,5mm- Buchse mit vier Anschlüssen angeschlosse n ist.

• USB -Stromversorgung (kein externes Netzteil erforderlich) oder über USB-C

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Benötigt eine USB- C-Schnittstelle mit “DisplayPor t Alternate

Mode” und “Power Delivery” (nicht alle USB-C-Geräte / -Systeme

verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3-Anschluss

• Betriebssyste m: Windows 10 32 / 64bit, macOS X , Chrome OS, Linux

und Android 6 und höher (Google) mit Intel Broadwell -Prozessoren und R51 und höher

• Pro duktabmessung en: 115 x 60 x 18 mm

• Pro duktgewicht: 100 g

BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION

Integrier tes Kabel mit USB-C Anschluss

USB- C Power Delive ry-Anschluss - zum Auaden von Notebooks,

Tablets oder Smartphones mit Power Deliver y-Unterstützung. In

diesen Anschluss kö nnen Sie ein Original- od er Universal-Netzteil

mit ein em USB-C-Ansc hluss einste cken, damit Ihr Notebook , Tablet oder Smartphone aufgeladen bleibt , während Sie es verwe nden. Beim Trennen des USB- C-Adapters wird die Dockingstation neu gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werde n getrennt un d erneut angeschlossen.

HDMI Anschluss

microSD-Kartenleser

DEUTSCH

Quick Start

SD-Kartenleser

3.5-mm-Combo-Audiobuchse (2.1 CH)

Ethernet GL AN RJ-45 A nschluss – für Ether net / Router / Switch /

HUB- und Internet- Konnektivität

VGA Anschluss

3x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschluss von USB-Geräten

10.

USB-C Anschluss

SYSTENANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen: Notebook, Tablet, Smartphone mit Windows, macOS X, Google oder Linux mit einem freien USB-C-Anschluss mit Unterstützung für “DisplayPort Alternate Mode”, ggf. “Power Delivery ” (nicht alle USB-C-Geräte / -Systeme haben diesen S tandard) oder Thunderbolt 3 Anschluss

Betriebssystem: Windows 8 / 10 32 / 64bit, macOS X, Google Chrome,

Linux und Android 6 und höher mit den neuesten Updates

TREIBERINSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Sobald Sie das Gerät anschließen, werden die Docking Station-Treibe r automatisch vom System installiert. Stellen Sie vor der I nstallati on sicher, das s Sie die neues ten Treiber für I hr Gerät und ein aktualisiertes BIOS installiert haben .

macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass auf Ihrem Mac das neueste Betriebssystem für Ihr Gerät installiert ist.

HDMI MONITOR ANSCHLUSS

Das Dock is t mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss zum Anschließen eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI-Schnitts-

telle ausgestattet. Sie können moderne Plasma- oder LCD-Monitore und Fernsehgeräte als Anzeigegeräte verwenden. Der Grakchip, der das

“Herz” der Dockingstation ist, unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K (3840x2160/30Hz). Verwenden Sie ein hochwer tiges HDMI-Kabel, um

den Monitor an das Dock anzuschließen. Während der Installation eines zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm Ihres Notebooks, Macs, Tab-

lets oder PCs acker n. Dieses Verhalten ist standardmäßig.

ANSCHLUSS VON VGA-BILDSCHIRM

Der Adapter ist mit einem 1 x VGA Full HD-Anschluss zum Anschluss eines externen Monitors oder Projektors mit einer VGA-Schnittstelle

ausgestattet. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma-

oder LCD-Bildschirme und Fernseher nutzen. Für den Anschluss des

DEUTSCH DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Bildschirms an die Docking Station ist ein VGA-Kabel zu verwenden.

Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display Ihres Gerätes b linken, was ein Stan dardzustand ist. We nn ein VGA- und

HDMI-Monitor angeschlossen ist, arbeitet die Dockingstation im SSTModus (beide externen Monitore haben das gleiche Bild).

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps.

USB-GERÄTE-ANSCHLUSS

USB-A 3.0-Anschlüsse können zum Anschließen einer Tastatur, eine r

Maus, eines externen Laufwer ks, eines Druckers und anderer Peripher-

iegeräte verwendet werden. Sie können auch einen HUB anschließen,

um weite re freie USB- Anschlüsse zu erhalten.

LADEVORGANG

Die Dockingstation unterstütz t das Auaden angeschlossener mobiler

USB- Geräte wie Smartphones , E-Book-Reader, Media Player, Navigationsgeräte und Tablets. Schließen Sie das Ladegerät einfach mit dem Originalkabel an den USB-Por t der Dockingstation an. Wenn das Gerät nicht aufgeladen wird, schließen Sie den ursprünglichen USB-C-Netzadapter an den USB-C-Stromversorgungsport der Dockingstation an.

LADEN MITTELS POWER DELIVERY

Die Dockingstation verfügt über eine USB-C-Stromversorgung, mit der ein angeschlossenes “Elterngerät ” über das Original -Netzteil mit Strom versorgt werden kann und Geräte, die über USB-C-Anschlüsse ang-

eschlossen sind, aufgeladen we rden können .

Wichtig: Beim Trenn en des USB-C-A dapters wird die Dockings tation neu gestartet, und alle angeschlossenen Geräte werden getrennt und erneut angeschlossen.

DEUTSCHDEUTSCH

Quick Start

VERWENDUNG UNTER OS WINDOWS

Fortgeschrittene Konguration für Grak – Klicken Sie nach dem Anschließen des Monitors mit der rechten Maustaste auf den Desktop und

wählen Sie „Abbildungsauösung“ Hier können Sie sowohl die Verwendung des Monitors als auch die Auösun g und Frequenz des Monitors aus-

wählen.

Nach de m Klick auf den zweiten Bi ldsch irm und nach sei nem Verschieb en können Sie ihn nach Bedarf gegenü ber dem primären Bildschirm von Ihre m

Notebook / Tablet-PC platzieren

DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / D uplizieren (Mirror) einzustellen):

• Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2.

Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK.

• Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm

Modi Erweitern und Spiegeln

DEUTSCH

Quick Start

Toneinstellung – Windows → System → To n

Toneinstellung

Standby / Hibernate Betrieb und Video Por t – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Be -

trieb wird das bes tehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswege n

empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu ver-

wende n, um sich wieder im System anmelden zu können.

Mirror Betrieb – das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays, d.h. falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das inte-

grierte Display über die Auösung von 1280x1024 ver fügt, wird der Bildschir m mit der maximalen Auösung von 1280x1024 übertragen (auch wenn eine höhere Auösung e ingestellt wird).

DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu bedienen – zur Ver wendung von Display unter Win 10

können Sie Folgendes wählen: Nur P C-Bildschirm , Duplizieren, Erweitern,

Nur zweiter Bildschirm.

Bildschirmeinstellungen unter Windows 10

DEUTSCH

Quick Start

VERWENDUNG UNTER MACOS X

Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blink en, was ein S tandardzu stand ist , und nach de r Stabili sierung k ann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-

Bildschirme.

Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „ Spiegeln“

(die Auösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geänd ert und auf die möglichst höchste Auösung auf be iden Bildschir-

men eingestellt) eingestellt. Durch Rücknahme der Wahl „Bildschirme spiegeln“ ke hren Sie zum Modus „Erweitern“ zurück.

DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modus „ Erweitern“: In d iesem Modus können Sie den Hauptbildschi rm

DEUTSCH

durch Bewege n der Leiste Menu Bar wählen.

Quick Start

Modus „ Spiegeln“: Kann ver wendet werde n, wenn er von Mac ange boten wird.

DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modus „Spiegeln“: Kann verwe ndet werden, wenn er von Mac angeboten

wird.

Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprec henden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auösunge n an), Drehung (Standard , 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls a ngeboten wird). A bhängig von verwende tem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:

DEUTSCH

Abbildung 1

Quick Start

Im ange passte n Modus klicken Sie auf die von Ihn en gewählte Sch alt-

fläch e, unte r dem Bildschirm ersc heint d ie Auflösung

(hier zu m Beispiel 3 008x1692 = 4K@30Hz)

Abbildung 2

DEUTSCH

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Geschlossener Display-Modus – es müssen 4 Bedingungen erfüllt sein, damit das Macbook nicht ausgeschaltet wird. Das Macbook ist an die Stromversorgung anzuschließen und es ist eine externe Tastatur, Maus und Bildschirm anzuschließen. Anschließend kann der Macbook-Deckel geschlosse n sowie nur mit dem exte rnen Bildsc hirm gearbeitet werden.

https://support.apple.com/de-de/HT201834

Bei Stromversorgung über Akku ist die Verwendung eines HDMI-Monitors durch Mac beschränkt. In einigen Fällen kann dies bei Anzeigeproblemen behoben werden, indem das “USB-C”-Kabel der Docking-Station vom “USB-C”-Por t des Mac getrennt und nach ca. 10 Sekunden wieder angeschlossen wir. Warten Sie, bis der Anschluss aller Peripherien abgeschlossen wurde. Die meisten Probleme mit der Wiederherstellung der Bildschirmanzeige am angeschlossenen Bildschirm nach Stand-byModus des Mac, nach Verwendung des Bildschirmschoners, nach einem Resta rt des Mac, n ach Einscha lten / Ausscha lten des Mac la ssen sich auf die gleiche Weise beheben.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen S ie das Gerät ke inen extr emen Temper aturen und Fe uchtigke it aus.

• Ver wenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu verhindern,

dass es rutscht und auf den Bod en fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasse r oder auf den Bo den gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Re gisterkar te “FAQ” dieses Produkts

DEUTSCH

Quick Start

TERMINOLOGIE

Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - endroit où deux

périphériques sont physiquement connectés. Circuit intégré - périphérique semi-conducteur d’un ordinateur portable, tablette ou PC qui contrôle la fonction d’un port. USB-C - nouveau connecteur symétrique et standard, introduit par USB -

IF dans leur spécication USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), macOS X (Apple) et Chrome OS et Android (Google) ont introduit un suppor t

natif pour ce connecteur. Il permet une charge plus rapide, une double

fonction (hôte mais aussi invité), prend en charge les modes alte rnatifs (DisplayPort, MHL , Thunderbolt) et la messagerie d’erreur à l’aide du panneau d’achage.

Régimes alternatifs (modes Alt – Alt Mode) – ce sont les régimes spéciaux pour le connecteur USB-C connecteur, dont le support est possi ble. Aujou rd’hui , ce sont Disp layPort / D ockPor t, MHL, Th underb olt, qui son t les plus po pulaires . C’est que al ors les disp ositifs aya nt la qualité aussi bien du connecteur que du câble, rendent possible la transmission d’images tout en gardant, en même temps, les autres fonctions du

connecteur (p our la transmission des données ainsi qu e pour la charge

par l’intermédiaire de Power Delivery). DisplayPort / DockPort Alt mode – il s’agit d ’un régime qui rend possible la transmission d’images à travers le connecteur USB- C et le câble. USB-C Power Delivery / données (USB-C PD / données) – fonction optionnelle du connecteur USB-C. Un connecteur de ce type permet l’alimentation et le rechargeme nt simultané et supporte des charges de

10.0W à 100.0W (selon prols 1-5).

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 - norme pour l’inter face USB / por t pour la connexion de différents périphériques USB. Divers périphériques USB peuvent être connectés à la station d’accueil ou à l ’adaptateur à l’aide de l ’interface USB type A. Le port USB type B sert pour le branchement de la station d’acc ueil ou de l’adaptate ur sur votre ord inateur por table, ta blette tact ile,

ordinateur de bureau (PC).

Port H DMI / Display - n orme pour l es interfa ces graphi ques numér iques / port pour la connexion de moniteurs et d’autres dispositifs graphiques

d’achage.

VGA – il s’agit du standard pour l’interface graphique numérique / port

qui s’occupe du branchement des écrans d’achage ainsi que d’autres dispositifs d’achage graphiques. Audio - Désigne audio l’entrée audio (mic rophone) ou la sortie (écouteurs / haut-parleurs).

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

SPÉCIFICATIONS

• L’interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K 3840x2160/30Hz) 1x VGA (résolution maximale Full HD 1920x1080/60Hz)

• Modes : Étendre, Miroir et l’Écran primaire

• Couleurs appu yées 16 / 32 bits

• 3x ports USB-A 3.0 pour la connexion de équipements possédant une USB

3.1 / 3.0 / 2.0 et la tr ansmissio n de données à g rande vites se jusqu’à 5 Gb ps

• 1x port USB-C “Power Delivery ave c le pro l 5 (max. 100.0W) pour l’alimen- tation d’ordinateurs portables, tablettes ou smartphones avec le support de la technologie “Power Deliver y”. Sur ce port, vous pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur secteur universel AC avec connecteur USB-C, ce qui pe rmet de travailler ave c votre ordinateur por table, tab lette o u smartpho ne et simulta nément en assurer l a recharge co nstante.

• 1x USB-C avec la transmiss ion de donné es à grande vi tesse jusqu’à 5 Gbps

• 1x po rt Ethern et GLAN RJ -45 pour ac cès haut déb it au réseau et à Internet via Gig abit Ethernet, prenan t en charge des vitess es de 10/100/ 1000Mbps

• 1x câble USB- C 3.1 pour la connexion à un ordinateur portable, une tablette , un PC ou un smar tphone

• Lecteur des car tes SD

• Lecteur des car tes microSD - (Utiliser un lecteur de carte SD et microSD en même temps n’est pas possible)

• 3.5 mm Combo Audio Jack - le microphone ne fonctionne que s’il est connecté via une prise 3,5 mm à quatre connecteurs

• Alimentation par bus informatique USB (ne nécessitant pas d’adaptateur d’alimentation externe) ou au travers d’une prise USB- C

• Chipset : RTL8153 (L AN)

• H W: Il faut avoir l’ interface U SB-C avec le support de “D isplayPor t Alternate

Mode” (il est possible qu’il y ait des périphériques / systèmes avec l’interfac e

USB- C qui ne dispo sent pas de ce standa rd) ou le por t Thunder bolt 3

• Système d’exploitation : maintenant chez Windows 8/10 32/64bit,

macOS X, Chrome OS, Linux et Android 6 et supérieurs (Google) avec

l’Intel Broadwell Processors et R51 et supérieu rs

• Dimensions du produit : 115 x 60 x 18 mm

• Poids du produit : 100 g

DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL

Câble de connexion avec le connecteur USB-C

USB- C Power Delivery port – pour s’occuper de la charge de votre ordinateur portable, tablet te tactile ou téléphone intelligent avec le support de la technologie Power Delivery. Vous pouvez brancher sur ledit port un adaptateur d’alimentation réseau original ou universel avec le connecteur USB-C, ce qui vous rendra possible une charge ininte rrompue de votre ordinateu r portable, tablette tactile ou téléphone intelligent au cours de votre travail. Une fois l’adaptateur USB-C

FRANÇAIS

Quick Start

débranché , il se produira un re démarrage (restar t) de la station

d’accueil, ainsi qu’un débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés.

HDMI port

Lecteur des cartes microSD

Lecteur des cartes SD

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GL AN RJ -45 port – pour s’occuper d’un branchement sur le résea u Etherne t / router / swi tch commu tateur rése au / Conce ntrateur Ethernet HUB, ainsi que sur l ’internet

VGA port

3x USB -A 3.0 port – p our s’occup er du branc hement de s périphé riques USB

10.

USB-C port

CONFIGURATION REQUISE

Exigences matérielles : l'ordinateur portable, tactile ou smartphone qui

disposent du por t USB-C avec mode “DisplayPort Alternate Mode” (il est

possible que des périphériques / systèmes avec interface USB-C ne disposent pas ce standard) ou un p ort Thunderbolt 3

Système d’exploitation : Windows 8/ 10 32/6 4bit, mac OS X, Goog le Chrome , Linux, And roid et supérieur s possédant l es dernières mises à j our

INSTALLATION DES PILOTES

Windows 8/10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à l’installation, veuillezvous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez d ans votre systè me les pilotes l es plus actue ls, ainsi que les mise s à

jour les plus récentes de votre BIOS.

macOS X: L’Installation des pilotes est automatique sous macOS X. Avant l’installation, assurez-vous que vous ayez le plus récent système d’exploitation Mac installé sur appareil.

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI

La station d’accueil est munie de 1x p ort HDMI 4K Ultra HD pour assurer le branchement d’un écran d’achage externe ou d’un appareil

de projection par l’intermédiaire de l’interface HDMI. En qualité d’un

appareil d’achage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou

plasma et des téléviseurs. C’est le chipset graphique qui est le « coeur » de la station d’accueil, tout en supportant la résolution 4K jusqu’à 3840x2160/30Hz. Pour as surer le bra nchemen t d’un écran s ur la station d’accueil, veuillez utiliser un câble HDMI haute qualité, s’il vous plaît. Au cours de l’installation du respectif écran additionnel , il se peut que, l’écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur

de bureau (PC) soit en train de clignoter ; c’est que ce n’es t aucune faute,

il s’agit d’un état standard.

CONNECTION D‘UN MONITEUR VGA

L’adaptateur est équipé d’une interface Full HD VGA permettant la connexion d ’un moniteur externe ou d’un projecteur possédant une inter face VGA. Vous pouvez utilis er un moniteu r ou un téléviseur pla sma

ou LCD pour l’achage de vos images. Connectez le moniteu r à la station

d’accueil à l’aide d’un câble VGA. Lors de l’installation d’un moniteur supplémentaire, l’écran du por table ou de la tablet te peut scintiller, ce qui est normal. Lorsqu’un moniteur VGA et HDMI est connecté, la

station d’accueil fonctionne en mode SST (les deux moniteurs ex ternes

afcheront la même image).

BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU LAN

Vous pouvez utiliser le port GLAN RJ-45 pour assurer le branchement

sur le réseau Ethernet / router / switch (commutateur réseau), ainsi que

sur l’Internet, avec un supporte de la vitesse de 10 / 100 / 1000 Mbps.

BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB

Les por ts USB -A 3.0 peuvent être utilisé pour la connexion d’un clavier, d’une souris, d ’un lecteur externe, d’une imprimante et d’autres périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur et ainsi obtenir plus de ports USB libres.

CHARGE

La station d’accueil supporte la charge des dispositifs USB portables y branc hés, tels que des téléphones intelligents, lecteurs d’e-livres, lecteurs multimédias, navigations et tablettes tac tiles. Vous n’avez qu’à branc her le dispositif que vous voulez faire charger, par l’intermédiaire du câb le origin al, sur le po rt USB de la s tation d’ac cueil. Da ns l’hyp othèse où le dispositif n’est pas en train d’être chargé, veuillez brancher, s’il

FRANÇAIS

Quick Start

vous plaît, l’adaptateur d’alimentation original USB-C sur le port USB-C Power Delivery de la station d’accueil.

CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY

La station d’accueil vous offre un port d’alimentation USB- C Power qui est destiné à l’alimentation du dispositif « mère » en utilisant l’adaptateur d’alimentation d’origine ou universel avec le port USB- C.

C’est qui est important: Une fois l’ad aptateur U SB-C débra nché, il se p roduira un redé marrag e (restart) d e la statio n d’accuei l, ainsi qu ’un débran chemen t et un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés.

UTILISATION DANS LE SYSTÈME WINDOWS

Conguration avancée pour les graphiques - après avoir connecté le

moniteur et après avoir cliqué sur les paramètres “Résolution d ’image” dans Windows, vous pouvez sélectionner le moniteur que vous souhaitez utiliser.

En cliquant sur l e deuxième moniteur et e n le déplaçant , vous pouvez

positionner ce moniteur sel on vos besoins en lieu et place du mo niteur

FRANÇAIS

d’origine de votre ordinateur

portable / tablette

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Maintenant, vous pouvez dénir les mode extension et Miroir:

• Le mode miroir: sur le moniteur, sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal, sélectionnez “plusieurs moniteurs “ → rééchir

cet achage → OK.

• Le mode extension: sélectionnez le 2ème moniteur

Mode “m iroir” et “extension”

FRANÇAIS

Quick Start

Paramètres audios - Windows → Système → Audio

paramètres audios

Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du

notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’ache le moniteur principal (original), c’est pourquoi nous vous recommando ns d’utiliser le moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal an

que vous puissiez vous connecter à nouveau au système.

Le mode Miroir – le moniteur supplémentaire reprend les réglages des paramètres originaux du moniteur d’origine, c’est-à-dire que si vous sélectionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024, la résolution d’éc ran du moniteur supplémentaire sera au

max . de 1280x1024 (m ême si vo us dénis sez une rés oluti on supéri eure).

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

En appuyant sur les touches “Windows” + P, vous pouvez également facilement contrôler les moniteurs - pour utiliser un moniteur dans Win 10, vous pouvez sélectionner: écran d’ordinateur uniquement, miroir, étendre, deuxième écran seulement.

Utilisation da ns Win 10

FRANÇAIS

Quick Start

UTILISATION DANS MACOS X

Après avoir connecté le moniteur, l’écran de votre Mac sera brillant, ce qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible

d’effectuer une conguration standard du moniteur ici : Préférences

Système-Afchage :

Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu),

cliquez sur le nouveau moniteur et faites- le glisser au besoin vers le

moniteur Mac. Si vous sélectionnez le mode Achage Miroir, le mode passera en mode Miroir ( la résolution des moniteurs sera automa-

tiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs). En annulant le mode

achage miroir, vous retournerez au mode bureau étendu.

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Le mode ex tension: La flèche indique la position possible du moniteur

FRANÇAIS

conne cté par rapport au moniteur Mac .

Quick Start

Le mode ex tension: Da ns le mode éte ndu, vous po uvez choisi r le moniteur

principal en fa isant glisser l a barre de menus.

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Le mode mi roir: Ce m ode ne pe ut être utilisé qu e s’il est pris en cha rge

Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cet te option, vous pouvez cho isir les para mètres du mo niteur cor responda nt - Échelle (offr e les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°) et Ta ux

de rafraîchissement (selon versions). Les options peuvent varier selon

le moniteur utilisé:

FRANÇAIS

par votre Mac.

Vue option 1

Quick Start

Dans le mode “mis e à l’éche lle”, cl iquez sur l’icône de votre c hoix, la

résolution d’éc ran est afché en-dessous

(Ici, visuellement , 3008x1692 = 4K/30Hz)

Vue option 2

FRANÇAIS

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Mode d’afchage fermé – pour que votre MacBook ne s’éteigne pas, il faut remplir 4 conditions. Votre MacBook doit être branché sur le secteur, le clavier ex terne doit être connecté ainsi que la souris et le moni teur. Il vous sera e nsuite poss ible de raba ttre l’écra n du MacBook e t de ne travailler qu’avec un moniteur externe.

https://support.apple.com/fr-fr/HT201834

Si votre Mac utilise sa batterie, l’utilisation de l’écran HDMI est limitée

par le Mac. Dans certains cas, les problèmes d’afchage peuvent être

résolus en déconnectant le câble USB-C de la station d’accueil du port USB-C d e votre Mac puis e n le connect ant à nouveau a près 10 seconde s. Attendez de bien avoir connecté tous les périphériques. La plupart des problèmes de renouvellement de l’écran sur le moniteur connecté, que ce soit a près avoir mis e n veille Mac, a près utilisa tion de l’écra n de veille, après le redémarrage de Mac, ou encore après avoir éteint ou allumé

votre Mac, peuvent être résolus de la même manière.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser

le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode

d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collabore r, s’il vous plaît, avec le Dépar tement de Service :

• Pou r vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une

tombée à l’eau ou à terre.

• Pou r vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle

montre une rupture.

• Pou r procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas

conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif prod uit.

FRANÇAIS

Quick Start

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura – Un lugar donde dos

dispositivos están físicamente interconectados.

Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado chipset)

en una P C/ tableta, q ue proporc iona la oper ación de uno de los pue rtos. USB-C – E s el nuevo co nector sim étrico y est ándar. Perm ite la carga má s

rápida, Dual Role (no sólo USB host, sino también USB device), el apoyo a los modos alternativos – Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3,

Power Delivery) Modo Alternativo (Alt Mode) – modos especiales para conector USB-C que pueden ser compatible. Actualmente, los más populares son DisplayPor t / DockPor t, MHL, Thunderbolt. Los dispositivos con esta función de conector y cable permiten la transferencia de imágenes

mientras se mantienen otras funciones del co nector (para transferencia

de datos y carga a través de Power Delivery). DisplayPort / DockPort Alt mode – este modo le permite transferir imágenes a través de un conector y cable USB- C. USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – propiedad opcional del conector USB-C. Un conector con este soporte puede cargarse y

cargarse al mismo tiempo y admite cargas de 10.0 W a 100.0 W (según los perles 1-5).

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Interfaz USB / puerto estándar para conectar diferentes dispositivos USB. Puede conectar dispositivos USB diferentes al repl icador de puertos o al adaptador mediante un puerto USB d e tipo A. El pue rto USB de tipo B s e utiliza para c onectar un replicador d e puertos o un adap tador para po rtátil / tabl eta.

Puerto HDMI/Display – Estándar Interfaz gráca / puerto para conectar pantallas y otros dispositivos de visualización gráca.

VGA – Es modo estándar analógico de visualización / Conector para conectar las pantallas y otros dispositivos visuales.

Audio – nombre de la entrada de audio (micrófono) o dispositivo de salida (auriculares / altavoces).

CARACTERÍSTICAS

• Interfaz gráca: 1 puerto HDMI (resolución máxima 4K 3840x2160/30Hz) 1 puerto VGA (resolución máxima Full HD 1920x1080/6 0Hz)

• Modos: Extender, Espejo y Monitor primario

• Colores sopor tados 16 / 32 bits

• 3 pu ertos USB -A 3.0 para la c onexión de d ispositi vos USB 3.1/3.0/2.0 y transmisión de datos de alta velocidad de hasta 5 Gbps

• 1 puer to USB-C Power Deliver y– Power Delive ry con perl 5 (máx.

100.0W) para cargar el ordenador portátil, la tablet o el te léfono inteligente c on soporte d e tecnolog ía Power Deli very. En este pu erto pued e

ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

conectar un adaptador de corriente universal con conector USB- C, asegurando así que mientras trabaja su ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente también se carga.

• 1 puer to USB-C co n transmis ión de datos de a lta veloci dad de hasta 5 Gb ps

• 1 puerto Ethernet GLAN RJ- 45 para el acceso de alta velocidad a la red y a inte rnet a través de Gigabit Ethernet, sopor ta una velocidad de 10/10 0/1000 M bps

• 1 ca ble USB- C 3.1 i ntegrado pa ra la conexi ón del repl icador de pu ertos al orde nador portátil, la table t o el teléfono inteligente

• Lector de tarjetas SD

• Lector de tarjetas microSD - (No es posible usar un lector de tarjetas SD y microSD al mismo tiempo)

• Conector de audio combinado de 3.5 mm - (el micrófono solo funciona cuando está conectado a través de un conector de 3.5 mm c on cuatro conectores)

• Alimentaci ón des de col ecto r USB (no se re quie re un ad aptador de corriente exter no) o a través de USB-C

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Requiere interfaz USB-C con soporte “DisplayPort Alternate Mode” y “Power Delivery” (no todos los dispositivos/sistemas con interfaz USB- C poseen este estándar) o puerto Thunderbolt 3

• SO: W indows 8/10 32 /64bit, ma cOS X, Chro me OS, Linu x y Android 6 o

superior, (Google) con procesadores Intel Broadwell y R51 o su perior

• Dimensiones del producto 115 x 60 x 18 mm

• Peso del producto: 100 g

DESCRIPCIÓN DEL REPICLADOR DE PUERTOS

Cable integrado con conector USB -C

Puer to USB-C Power Delivery - para cargar el ordenador portátil, la tablet o el teléfono inteligente con soporte de tecnología Power Delivery. Puede conectar a este puerto un adaptador de red original o

ESPAÑOL

Quick Start

universal co n conector USB-C, garantizan do la carga continua durante su trabajo con el ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente. Al desconectar el adaptador USB- C se produce el reinicio del replicador de puertos y la reconexión de todos los dispositivos cone ctados

Puer to HDMI

Lector de tarjetas microSD

Lector de tarjetas SD

Combo Audio Jack de 3.5 mm (2.1 CH)

puer to Ethernet GLAN RJ-4 5 – para la conexión a la red Ethernet / router/ switch / a un Hub y a inte rnet

puerto VGA

3 puer tos USB-A 3.0 – para la conexión de un dispositivo USB

10.

puerto USB-C

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requi sitos de hardware: ordenador portátil, tablet, teléfono inteligente con SO Windows , macOS X, Google Chrome o linux con un puer to USB-C libre que soporte “DisplayPor t Alternate Mode”, o eve ntualmente “Power

Delivery ” (no todos los dispositivos/sistemas con interfaz USB- C poseen

este estándar) o Puer to Thunderbolt 3.

Sistema operativo: Windows 8/10 32/6 4bit, macOS X, Google Chrome, Linux, Android 6 y superior) con las últimas actualizaciones

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES

Windows 10 32/64bit: Tras la conexión, los controladores del replicador de puer tos se instal an automáti camente de sde el siste ma. Antes de p roceder a la instalación, asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos y que tiene actualizada la BIOS.

macOS X : La insta lación de lo s controla dores en mac OS X es automá tica. Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que tiene en su Mac instalada la última versión del SO para sus dispositivos.

CONEXIÓN DE LA PANTALLA HDMI

El replicador de puertos está provisto de un puer to HDMI 4X Ultra HD para la conexión de un monitor externo o de un proyector con interfaz HDMI. Puede utilizar a modo de dispositivo de visualización monitores

y televisores modernos de plasma o LCD. El chip gráco que constituye

el “corazón” del replicador de puertos soporta hasta una resolución de 4K 3840x2160/30Hz. Para conectar el monitor al replicador de puertos

utilice un cable HDMI de calidad. Durante la instalación del monitor adicional es p osible que la pantalla de su ordenador por tátil, Mac, tablet o PC parpadee. Es un compor tamiento estándar.

ESPAÑOL ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

CONEXIÓN DE LA PANTALLA VGA

El adap tador está eq uipado con un puer to 1 x VGA Full HD para c onectar una pantalla externa o un proyector con una interfaz VGA. Puede usar también las pantallas de plasma, monitores LCD o televisores como dispositivos visuales. Para conectar su pantalla al replicador de puerto necesita un cable VGA. Durante la instalación puede parpadear la pantalla de su portátil, Mac o tableta, este estado es normal. Cuando se

conecta un monitor VGA y HDMI, la estación de acoplamiento funciona en modo S ST (los dos monitores externos mostrarán la misma imagen).

CONEXIÓN A LA RED LAN

El puerto GL AN RJ-45 puede usar para conec tarse a la red Ethernet a través de router / switch a la red Internet, soporte velocidades 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB

Utili ce los puer tos USB-A 3 .0 para cone ctar un tecl ado, un ratón , un disco externo, una impresora y otros periféricos. También puede utilizar estos puer tos para conectar un HUB, con lo que obtendrá varios puer tos USB adicionales.

CARGA

El repl icador de p uertos so porte la ca rga de los dis positivos m óviles USB conectados, como por ejemplo teléfonos inteligentes, lectores de libros electrónicos, reproductores multimedia, dispositivos de navegación y tablets. Basta conectar el dispositivo cargado con un cable original al puer to USB del replicador. En caso de que el dispositivo no se cargue, conecte el adaptador de cor riente USB-C ori ginal al puerto USB -C Power Delivery del replicador.

CARGA A TRAVÉS DEL POWER DELIVERY

El replicador de puertos proporciona un puerto USB -C Power Delivery para cargar un dispositivo “madre” con ayuda de un adaptador de red original o universal y para cargar dispositivos conectados a través de los puertos USB-C.

Importante: Al desconectar el adaptador USB-C se produce el reinicio del replicador de puertos y la desconexión y reconexión de todos los dispositivos conectados.

USO EN OS WINDOWS

Congurac ión avanzada para salida gráca – después de conectar la

pantalla y después hacer clic a „ Resolución de pantalla „de sistema Windows, puede elegir uso de pantalla.

ESPAÑOLESPAÑOL

Quick Start

Coloque un mon itor adiciona l en el monitor po rtátil / tableta o riginal

Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo:

• Modo Espejo: En la pantalla , seleccione el segundo monitor, seleccione varias pantallas → Duplicar esta pantalla → Aceptar.

• Modo Extender: En la pantalla, seleccione el segundo monitor.

ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modo “Duplicado” y “Ampliar”

Conguración de audio – Windows → Sistema → Audio

Ajustes de sonido

ESPAÑOLESPAÑOL

Quick Start

Modo de s uspensión / H ibernación y puer to de vídeo - Cuando se enciende el orde nador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se

muestra la pantalla principal (or iginal), por lo que recomendamos utilizar

el principal integrado con el por tátil o tableta para poder volver a entrar en el sis tema.

Modo espejo - El monitor adicional es controlado por los parámetros del

monitor original en el sistema, Si congu ra el modo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024, la pantalla se transe re a un

monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024, incluso si la ajusta a una resolución más alta.

Con el te clado “Wi ndows” + P, también p uede contr olar las pant allas – para utiliz ar la pantal la en Windows 10, h ay opcione s: Sólo panta lla de PC, Du plicado, A mpliar, Sólo segunda pantalla.

Control de pantalla en Windows 10

ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MACOS

Una vez q ue la pantall a está conec tada, la pan talla de su Mac p arpadear á, que es el esta do estánd ar. Una ve z congur ado, pu ede realizar la co nguración aquí: Preferencias del Sistema-Pantallas:

En la pes taña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac. Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a

Espejo (la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según

sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas). Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión.

ESPAÑOL

Quick Start

Modo Ex tende r: La fle cha indica la op ción de coloca r la pantalla

conectada en re lación con la pantalla Mac.

ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modo Ex tende r: En este modo, puede seleccionar la pa ntalla p rincipal

ESPAÑOL

arrastrando la ba rra de menú.

Quick Start

Modo Pantallas Duplicadas: Sól o se puede utilizar cuando se ofrec e con

Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la conguración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecue ncia de Actualización (si está dis-

ponible). Dependiendo de la pantalla que esté utilizando, estos ajustes son:

MacBook.

ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Opción de visualización 1

En el modo Personalizado, haga clic en el ic ono ele gido debajo de la

pantalla para describir la resolución (Aquí 3008x1692 = 4K@30Hz)

ESPAÑOL

Opción de visualización 2

Quick Start

Modo de pantalla cerrada: se d eben cumplir 4 condiciones para evitar que el MacBook se apague. Un teclado externo, ratón y monitor deben estar conectados a la MacBook para su carga. Luego puede cerrar la tapa de su MacBook y trabajar solo con un monito r externo.

https://support.apple.com/es-es/HT201834

Cuando funciona con batería, el uso de un monitor HDMI está limitado por Mac. En algunos casos, los problemas de visualización se pueden resolver desconectando el cable de acoplamiento USB 3.0 del puerto Mac 3.0 y volviéndolo a conectar después de unos 10 segundos. Espere hasta que todos los periféricos se hayan conectado. La mayoría de los problemas de recuperación de pantalla en un monitor conectado después de que una Mac se suspende, después de un protector de pantalla, después de que una Mac s e reinicia , después de q ue una Mac se ap aga / encien de se puede resolver de la misma manera

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.

• No cubrir, riesgo de ignición.

• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo.

• Conser ve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el departamento de servicio técnico:

• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• F ormule una reclam ación del dis positivo se gún lo indicado en el m anual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este produc to.

ESPAÑOL

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

TERMINI TECNICI

Inter faccia / por ta / connetto re / ingresso / sl ot – punto di coll egamento

materiale di due dispositivi.

Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet (cd.

chipset) che provve de al funzionamento di porte. USB-C – nuovo connettore standard e simmetrico . Esso permette la

ricarica più veloce, l’alimentazione a doppio ruolo (non soltanto come

master ma anche come slave), il suppor to di modalità alternative: Alt

Mode (D isplayPor t, MHL, Thunderbolt 3, Power Deliver y)

Modalità alternative (Alt modes) – sono modalità speciali che possono essere supportate dai connettori USB -C. Attualmente, le più richieste modalità alternative sono: DisplayPort/DockPort, MHL e Thunderbolt. I dispositivi aventi queste fu nzioni correlate al conne ttore e al cavo ri escono a trasm ettere imma gini manten endo attiv e altre funzio ni del conn ettore, ad es. la trasmiss ione di dati e la r icarica tr amite la por ta Power Delivery. DisplayPort/DockPort – questa modalità permette la trasmissione di immagini tramite il co nnettore e il cavo USB-C. USB-C Power Delivery (USB-C PD) – proprietà opzionale del connettore USB- C. Un connet tore con questo supporto può essere caricato e

caricato allo stesso tempo e supporta carichi da 10.0W a 100.0W (in base ai proli 1-5).

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard per l ’interfaccia USB / porta per connettere dispositivi USB. Alla Stazione dock o all’adattatore possono essere collegati diver si disposi tivi USB tra mite l’inte rfacci a USB-A. L a porta US B-B ser ve per colle gare la Stazi one dock o l’adatta tore a noteboo k/tablet.

HDMI / Display Port – sta ndard per l’inter faccia graca digitale / porta per collegare monitor o altri dispositivi di visualizzazione graca.

VGA – è un altro standard analogico relativo alle tecnologie di

visualizzazione graca. Questa porta serve per collegare monitor e altri dispositivi di visualizzazione graca. Audio – denominazione di un dispositivo audio all’entrata (microfono) o all’uscita (cue/altoparlanti).

DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK

Cavo integrato con connettore USB-C

Porta USB- C Power Delivery – per ricaricare notebook, tablet o smartphone che suppor tano la tecnologia Power Deliver y. Questa porta serve per inserire l’adattatore di alimentazione originale o universale dotato di connettore USB-C per garantire la ricarica costante del dispositivo mentre si lavora su notebook, tablet o smartphone. Scollegando l’adattatore USB-C, la Stazione dock si reset ta, dopodiché tut ti i dispositivi collegati si riconnet tono.

ITALIANO

Quick Start

Porta HDMI

Lettore schede microSD

Lettore schede SD

Porta audio Jack Combo 3.5 mm (2.1 CH)

Porta Ethernet GL AN RJ-45 – per connettersi alla rete Ethernet / Internet / router / switch / HUB

Porta VGA

3 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB

10.

Porta USB-C

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• Interfaccia graca: 1 HDMI (risoluzione mass. 4K 3.84 0 x 2.160/30 Hz) 1 VGA (risoluzione mass. Full HD 1920x1080/60Hz)

• Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario

• Colori supportati: 16/32 bit

• 3 porte USB -A 3.0 per collegare dispositivi USB 3.1/3.0/2.0 e

trasmissione veloce di dati no a 5 Gbps

• 1 po rt a US B- C Po we r De li ve ry – Po we r Deliv er y co n prolo 5 (m as s. 100 .0 W) per ricaricare notebook, tablet o smartphone che supportano la tecnologia Power Deliver y. In questa por ta può essere inserito l’adattatore di alimentazione di rete originale o universale con connettore USB- C per garantire una continua ricarica durante l’uso di notebook, tablet o smartphone.

• 1 USB -C con trasmissione veloce di dati no a 5 Gbps

• Porta Ethernet GLAN RJ-45 per collegare la Stazione dock alla rete e

all’internet ad alta velocità tramite la porta Gigabit Ether net; suppor ta

le velocità di 10/100/1.000 Mbps

• 1 cavo integrato USB-C 3.1 per collegare la Stazion e dock a notebook, tablet o smartphone

• Lettore schede SD

• Lettore sc hede microSD - (Non è possibile utilizzare un lettore di schede SD e microSD contemporaneamente)

ITALIANO

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

• Jac k audio combinato da 3,5 mm - (il microfono funziona solo quando

è collegato tramite jack 3,5 mm c on quattro prese)

• Alimentazione tramite l’USB BUS o la porta USB-C PD senza necessità di caricatori esterni

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Si richiede la porta USB-C che suppor ta le funzioni DisplayPor t

Alter nate Mode e Power Deliver y (non tutti i dispositivi/sistemi dotati

di interfaccia USB-C soddisfano questo standard) oppure la por ta Thunderbolt 3

• Sistemi operativi: Windows 10 32/6 4bit, macOS X, Chrome OS, Linux

e Android 6 o superiore (Google) con Intel Broadwell Processors e

R51 o superiore

• Dimensioni prodotto: 115 x 60 x 18 mm

• Peso prodotto: 100 g

REQUISITI DI SISTEMA

Requi siti hardware: notebook, tablet o sma rtphone con siste mi operativ i Windows, macOS X, Google Chrome o Linux dotati di una por ta USB- C libera che supporta la funzione DisplayPort Alternate Mode, o

eventualmente Power Delivery (non tutti i dispositivi/sistemi dotati di

inter faccia USB- C soddisfano questo standard) oppure dotati di una porta Thunderbolt 3 libera

Sistemi operativi: Windows 8/10 32/64 bit, macOS X, Google Chrome, Linux, Android 6 o superiori con i più recenti aggiornamenti

INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI

Windows 8/10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente

dal sistema operativo. Vericare prima dell’installazione se il sistema

dispone del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare.

macOS X: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema

operativo macOS X. Vericare prima dell’installazione se il sistema Mac

dispone della più recente versione del sistema operativo per i dispositivi da collegare.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI

La Stazione dock è dotata di 1 porta HDMI 4K Ultra HD per collegare un

monitor esterno o un proiettore con ingresso HDMI, inoltre, può essere

ITALIANO

Quick Start

utile per altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o

televisori LCD o al plasma. Il chip graco che è il cuore della Stazione

dock support a la risoluzione no a 4K 3.84 0 x 2.160, 30 Hz . Per colle gare il monitor alla Stazione doc k usare il cavo HDMI di alta qualità. Durante l’installazione del monitor esterno lo schermo del notebook, Mac, tablet o PC può lampeg giare ma è un fenomeno normale.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA VGA

Questo adattatore è dotato di 1 porta VG A Full HD per collegare monitori esterni o proiettori con interfaccia VGA, inoltre, può essere utile per altri dispo sitivi di vis ualizzaz ione, ad es. te levisori e m onitor LCD o al p lasma. Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo VGA . Durante l’installazione del monitor secondario lo schermo del notebook, Mac , tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale. Quando sono

colle gati un monit or VGA e HDMI, l a docking st ation funzi ona in modali tà SST (i due monitor esterni visualizzeranno la stessa immagine).

COLLEGAMENTO ALLA RETE LAN

La por ta GLAN RJ-45 serve pe r collegare la Stazione dock alla rete Ethernet, al router/switch e a internet a veloc ità di 10/100/1.000 Mbps.

COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB

Le por te USB-A 3.0 ser vono per collegare altri dispositivi USB, ad es. tastiere, mouse, dischi esterni, stampanti e altri dispositivi periferici, oppure per collegare un altro HUB per ingrandire il numero di porte USB libere.

RICARICA

La Stazione dock suppor ta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo smartphone, lettori e -book, lettori multimediali, navigatori o tablet. Basta inserire il dispositivo da ricaricare nella por ta USB della Stazione dock tr amite il cavo o riginale . Qualora il di spositivo n on venga ric aricato, usare l’adattatore di alimentazione USB-C originale inserito nella porta USB- C Power Delive ry della Stazione dock.

RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY

La Stazione dock è dotata di una porta USB-C Power Delivery sia per ricaricare il dispositivo master connesso tramite l’adattatore di rete originale sia per ricaricare i dispositivi slave inseriti nelle por te USB-C.

Importante: Scollegando l’adattatore USB-C, la Stazione dock si resetta, dopodiché tutti i dispositivi collegati si riconnettono.

ITALIANO

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS

Congurazione avanzata dell’uscita graca - dopo aver collegato il monitor, fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare “Impo stazioni s chermo”. Qu i è possibil e selezion are sia l’uso d el monitor sia la risoluzione e la frequenza del monitor.

Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor

A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Im magine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata:

• Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più monitor →→Du plicare immagine a 2 → OK .

• Modalità Immagine estesa: selezionare la variante monitor 2

ITALIANO

primario del notebook / tablet

Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare

Impostazione Audio – Windows → Sistema → Audio.

Quick Start

Impostazione audio

ITALIANO

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il

monitor primario (originario) pe rciò si consiglia di utilizzare lo scher mo

integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log- in al sistema.

Modalità Immagine speculare – il monitor secondario segue i parametri del monitor primario, quindi, se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1.280 x 1.024, l’immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1.280 x 1.024, anche è s tato impostato a una risoluzione sup eriore.

I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows + P. Per impostare il monitor nel sistema op erativo Win 10 procedere come segue: Solo computer, Duplica, Estendi, Solo proiettore.

Impostazione del monitor nei SO Windows Windows 10

ITALIANO

Quick Start

USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS

Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale.

Quando il lampeggio nisce, l’impostazione può essere effettuata qui:

Preferenze di sistema Monitor:

ITALIANO

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor. Eliminando la modalità Immagine speculare, si ripristina la modalità Estendere.

Modalità Estendere: La fre ccia in dica la posizione possibile

del mon itor collegato rispet to al monitor Mac.

ITALIANO

Quick Start

Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere

scelto trascinando la barra Menu Bar.

ITALIANO

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Può esse re usata so lo se è a disposizio ne nel sistema Mac.

Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le

nestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se

disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato:

ITALIANO

Modalità Immagine speculare:

Variante della vis ualizzazione n. 1

Quick Start

Cliccare sull ’icona d ella Mo dalità selezionata. In basso appare la

rispet tiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 3 0 Hz)

Variante della vis ualizzazione n. 2

ITALIANO

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Modalità display chiuso – questa funzione permette di usare il monitor

esterno connesso quando lo scherma Mac è chiuso; il Mac deve essere

alimentato e il mouse e la tastiera devono essere connessi. Per ulteriori informazioni cliccare qui: https://support.apple.com/it-it/HT201834.

In caso di alimentazione dalla batteria, il sistema Mac limita a volte l’uso del monitor HDMI. I problemi relativi alla visualizzazione, one possono essere risolti scollegando il cavo USB-C della Stazione dock dalla porta USB-C del Mac e ricollegandolo dopo ca. 10 s. Attendere al collegamento compl eto di tutti i dispositi vi periferici.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK

• Evitare i va lori estre mi della temp eratura e de ll’umidit à.

• Usare il di spositivo su u n suppor to orizzonta le per evita re la caduta pe r terra a c ausa del suo s civolamen to.

• Conser vare gli str umenti e anc he il Libret to d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• control lare il funzi onamento de l disposit ivo dopo la sua c aduta per ter ra o nell’acqua

• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporge re il reclamo s e il disposit ivo non funzi ona second o il Libret to d’uso.

DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ ” di questo pro dotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

ITALIANO

Quick Start

SLOVNÍK POJMŮ

Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují

dvě zař ízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajiš ťující činnost některého z por tů. USB-C – je nový symetrický konektor a standard. Umožňuje rychlejší nabíjení, na pájení, tzv. dvojroli (neje n hostite l, ale i host), podporu alternativních režimů (DisplayPor t, MHL, Thunderbolt). Alternativní režimy (Alt mody) – speciální režimy pro USB-C konektor, které mohou být podporovány. V současnosti nejpopulárnějšími jsou DisplayPor t / DockPort, MHL, Thunderbolt. Zařízení s touto vlastností konek toru a kabelu umožňují přenos obrazu a současně zachovávají ostatní funkce konektor u (pro přenos dat a nabíjení přes Power Delivery). DisplayPort / DockPort Alt mode – tento režim umožňuje p řenos obrazu přes USB-C konektor a kabel.

USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – volitelná vlastnost USB-C

konek toru. Kone ktor s touto podporou umí jak nabíje t, tak být nabí jen a podporuje zátěž 10.0W až 100.0W (po dle prolů 1-5). USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – s tandard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní t ypu A. Por t USB typu B slouží pro připoje ní dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku, tabletu, PC. HDMI / DisplayPort – standard pro digitální gracké rozhraní / port sloužící k přip ojení monitor ů a jiných gra ckých zobrazovacích za řízení. VGA – je analogový počítačový standard pro počítačovou zobrazovací techniku / port sloužící k př ipojení monitorů a jiných grac kých zobrazovacíc h zařízení. Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka / reprodu ktory).

SPECIFIKACE

• Gra cké rozhraní: 1x HDMI (max. rozlišení 4K 38 40x2160@30 Hz) 1x VGA (max. rozlišení Full HD 1920x1080@60Hz)

• Režimy: Roz šířit, Zrcadlit a Primární mo nitor

• Podporované bar vy 16 / 32 bitů

• 3x USB-A 3.0 port pro připojení USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a

vysokorychlostní pře nos dat až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery– Power Deliver y s prolem 5 (max. 100.0W) pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smar tphonu s podporou

technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univer zální síťový napájecí ada ptér s USB-C konektorem, čímž je během vaší práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno je ho neustálé dobíjení.

ČESKY ČESKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

• 1x USB-C s vysokor ychlostním přenosem dat až 5Gbps

• 1x Ethernet GL AN RJ-45 port pro vysokor ychlostní p řístup k síti a

internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10/100/1000

Mbps

• 1x Integrovaný USB-C 3.1 kabel pro připojení dokovací stanice k

notebooku, tabletu nebo smartphonu

• 1x Čtečka SD karet

• 1x Čtečka microSD ka ret

• (nelze pracovat současně s SD a microSD kar tou)

• 1x 3.5mm C ombo audio jack– pro připojení vašich audio zařízení

nebo sluchátek s mikrofonem

• ( mikrofon b ude fungovat pouze v př ípadě připojení přes čtyř-

konduktorový 3.5mm jack)

• Napájení ze sběr nice USB (není p otřeba externí napájecí adaptér) nebo přes USB -C

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou “D isplayPor t Alternate

Mode” a „Power Delive ry“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním

USB- C mají tento standard ) nebo Thunderbolt 3 por t

• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, L inux a Android 6

a vyšší(Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší

• Rozměry produktu: 115 x 60 x 18 mm

• Hmotnost p roduktu: 100 g

POPIS DOKOVACÍ STANICE

Integrovaný kabel s USB -C konektorem

USB- C Power Delivery port – pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu

můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s

ČESKYITALIANO

Quick Start

USB- C konektorem, čímž je během vaší práce s notebookem, tabletem nebo smartphone m zajiš těno jeho neustálé dobíjení. Př i odpojení

USB- C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení

a znovu připojení všech př ipojených zařízení.

HDMI port

Čtečka microSD karet

Čtečka SD karet

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GL AN RJ-45 por t – pro připojení do Ethernet sítě / rou teru /

switche / HUBu a k internetu

VGA port

3x USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení

10.

USB-C port

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: notebook, tablet, smartphone s OS Windows,

macOS X, Google Chrome, nebo Linux s volným portem USB-C s podporou “DisplayPor t Alternate Mode”, příp. „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo

ThunderboltTM 3 port

Operační systém: Windows 8/ 10 32/64bit, macOS X, Google Chrome,

Linux a Android 6 a vyšší s nejnovějš ími aktualizacemi

INSTALACE OVLADAČŮ

Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

macOS X: Instalace ovladačů v macOS X je automatická. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařízení.

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI 4K Ultra HD porte m pro připojení ex terního monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Gracký čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje až 4K rozlišení 3840x2160@30Hz. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI kabel. Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standardní stav.

ČESKY ČESKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

PŘIPOJENÍ VGA MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 1x VGA Full HD portem pro připojení

externího monitoru nebo projektoru s VGA rozhraním. Jako zobrazovací

zařízení můžete využít plazmové nebo LCD monitor y a televizory. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte VGA kabel. Během instalace přídavnéh o monitoru může obrazovka vašeho zařízení problikávat , což je standa rdní stav. Př i připojení VGA a HDMI monitor u

funguje dokovací stanice v režimu SST (na obou externích monitorech bude stejný obraz).

PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ

GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k router u /

switchi a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, ex terního disku, tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž

získáte další volné USB port y.

NABÍJENÍ

Dokovací s tanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak připojte originální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery

portu dokovací stanice.

NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY

Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je určen pro napájení připojeného „mateřského“ zařízení pomocí originálního nebo univerzálního síťového napájecího adaptéru s USB-C konektorem.

Důležité: Př i odpoje ní USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.

ČESKYČESKY

Quick Start

POUŽITÍ V OS WINDOWS

Pokročilá kongurace pro gracký výstup - po připojení monitoru

klikněte pravým tlačí tkem na Plochu a vy berte „Nastavení zobrazení“. Zde lze zvolit jak použití monitoru, tak i rozlišení a frekvenci mo nitoru.

Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby

umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu

Lze provád ět nastavení Rozší řit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mir ror):

• Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor,

u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK.

• Režim Rozšířit (Ex tend): na obrazovce zvolte 2. Monitor

ČESKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Režimy Rozšířit a Zrcadlit

Nastavení zvuku - Windows → Systém → Zvuk

ČESKY

Nastavení zvuku

Quick Start

Standby / Hibernate režim a Video por t – p o aktivaci n otebooku / ta bletu

ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (pů vodní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tablete m, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původní ho monitoru v systému, tzn., jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např. 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozli šení maximálně 1280x1024 (i když jej nastavíte na vyš ší rozliše ní).

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monito-

ry ovládat – pro použití monitoru ve Windows 10 můžete zvolit: Jenom obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom druhá obrazovka.

Ovládaní monitoru ve Win dows 10

ČESKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

POUŽITÍ V MACOS X

Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování

zde: Předvolby systému-Monitory:

ČESKY

Quick Start

Klikněte na Uspořádání a v defaultním re žimu (Rozšíř it) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitor ů se automatic ky upraví podle jejich parametr ů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozší řit.

Režim rozší řit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru

vzhledem k Mac monitoru.

ČESKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Režim rozší řit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor

Režim zrcadlit: Lze použít je n v případě, že je nabízen Macem.

ČESKY

přetažením lišty Menu Bar.

Quick Start

Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení ), Otočení

(Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frek vence (j est li je nab ízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:

Varianta zobrazení 1

V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou

se popí še dané rozliše ní (zde vzhledově 3 008x1692 = 4K@30 Hz)

Varianta zobrazení 2

ČESKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Př i n apáj ení z baterie je použití HDMI mo nitoru om ezen o M acem . V něk terý ch případech lze při problémech se zobrazením toto vyřešit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10 s. Vyčkejte na dokončení př ipojení všech periférií. Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu, po použití spořiče, po restartu Macu, po vypnutí / zapnutí Macu lze vyřešit stejným způsob em.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nev ystavujte ex trémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Pou žívejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím

sklouznutí a pádu na zem.

• Usc hovejte manuál pro pozd ější možné použití.

V součinnosti se ser visním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost př i prasknutí k rytu.

• Reklamujte zařízení nefung ující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem we bu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u to hoto

produktu.

ČESKY

Quick Start

TERMINOLOGIA

Inter face / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo –

miejsce, w któr ym jest możliwoś ć podłą czenia ze sobą urządzeń. Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta, PC, sterujący pracą portu. USB-C – t o n owe zł ącze symet ryczne i stand ardo we. Umożliwia ona szy bsze ładowanie, wzmocnienie, dwufunkcyjność (host ale również jako gość), wsparcie dla alternatywnych trybów (DisplayPort, MHL , Thunderbolt). Tryby alternatywne (Alt modes) – specjalne tr yby USB-C złącza, które mo gą być ob słu giwa ne. Ob ecnie na jbar dzie j popu larne z nich to Dis play Por t / DockPort, MHL, Thunderbolt. Urządzenia posiadajace takie złącze oraz kabel umożliwiają przesyłanie zdjęć, a jednocześnie zachowanie innych funkcji konek tora (do transferu danych i ładowania). Tryb DisplayPort / DockPort Alt – tr yb ten umożliwia przesyłanie zdjęć przez złącze USB -C oraz kabel. USB-C P ower Deliver y / Data (US B-C PD) – opcjonalne właściwości złącza USB- C. Złącze z tym wsparciem może ładować i być ładowane jednocześnie w zakresie 10.0W do 100.0W (w zależności od proli 1-5). USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard inter fejsu USB / port do podłączenia różnych urządzeń USB. Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adaptera przy użyciu inter fejsu USB typu A. USB B służy do podłączenia stacji dokującej lub zasilacza do notebooka, tabletu, PC. HDMI/DisplayPort – standa rdowy cyfrowy inte rfejs graczny / port do podł ączenia monitorów gracznych i innych urz ądzeń wyświe tlających. VGA – standard analogowego interfejsu gracznego / port do podłączania monitorów i innych gracznych urządzeń wyświetlających. Audio – termin oznaczający akustyczne urządzenia wejściowe (mikrofony) oraz akustyczne urządzenia wyjściowe (słuchawki, głośniki).

SPECYFIKACJA

• Interfejs graczny: 1x HDMI (max. 4K 3840x2160/30Hz) 1x VGA (max. rozlišení Full HD 1920x1080@60Hz)

• Tryby pracy : Mirror, Extend, Primary Display

• Obsługa kolorów 16/32 bit

• 3x złącze USB -A 3.0, do podłączenia urządzeń USB 3.1/3.0/2.0, szyb ki

transfer danych do 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery – Power Delivery z prolem 5 (max . 100.0W)

do ładowania notebooka, tabletu lub smar tfonu obsługujących technologię Power Deliver y Do tego portu można podłączyć oryginalny lub u niwersalny zasilacz ze złączem USB-C, C i zapewnić sobie stałe ładowanie notebooka, tabletu lub smar tfonu podczas pracy.

POLSKI

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

• 1x USB-C z szybkim transferem danych do 5 Gbps

• 1x złącze Ether net GLAN RJ- 45 dla dostęp do szybkiej sieci oraz

inter netu przez Gigabit Ethernet, obsługuje prędkość 10/100/1000 Mbps

• 1x kabel US B-C 3.1 do pod łączen ia do notebooka, tab leta lub sm artfon a

• Czy tnik kar t SD

• Czy tnik kar t microSD

(Kar ty SD i microSD nie można uż ywać jednocześnie)

• 1x 3.5mm Combo audio jack

(mikrofon będzie działał tylko wtedy, gdy zostanie podłączony pr zez czterozłączowe gniazdo 3,5 mm)

• Zasilanie ze złącza USB (nie wymaga adaptera zasilającego) lub

poprzez USB-C

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Wymagane złącze USB -C z obsługą “D isplayPor t Alternate

Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie u rządzenia / systemy ze

standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt

• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, L inux i Android 6

i wyższe (Google) z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe

• Wymiar y produktu: 115 x 60 x 18 mm

• Waga p roduktu: 100 g

OPIS PRODUKTU

Kabel z konek torem USB-C

USB- C Power Delive ry port – do ładowania laptopa, ta bletu lub smartphone’a wspierających technologię Power Deliver y. Do takiego złącza można podłączyć zasilacz uniwersalny lub or yginalny ze złączem USB-C, co w trakcie pracy na Twoim lapto pie, tablecie czy smartphonie zapewnia ciągł e ładowanie. Przy odłączeniu adapteru

POLSKI

Quick Start

USB- C dochodzi do restartu stacji dokującej oraz o dłączenia i ponownego załączenia wszystkich podłączonych urządzeń.

HDMI port

Czytnik kart microSD

Czytnik kart SD

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GL AN RJ-45 port – do podł ączenia sieci Ethernet / routera /

switcha / HUBa oraz do Internetu

VGA port

3x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzeń USB

10.

USB-C port

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: laptop , tablet , smart fon z syste mem ope racyjn ym Windows, macOS, Google Chrome lub Linux z wolnym portem USB-C z

obsługą „DisplayPort A lternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB- C)

lub ThunderboltTM 3

System operacyjny: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google Chrome,

Linux lub Android 6 i w yższe z najnowszymi aktualizacjami

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Win dows 10 32 /64bi t: Po pod łącze niu, st erowniki dla stacji do kując ej są instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

macOS X: Instalacja sterowników w maxOS X następuję automatycznie. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla urządzeń.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokująca jest w yposażona w 1x por t HDMI 4K Ultra HD do podł ączenia zewnętrznego moni tora lub rzutnika z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizor y LCD. Graczny układ, któr y jest sercem stacji dokującej , obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160/30Hz. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka, tabletu lub komputera może migotać co jest objawem

standardowym.

POLSKI

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

PODŁĄCZANIE MONITORA VGA

Adapte r jest wy posażony w 1 port VGA Full HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub projek tora z interfejsem VGA. Do wyświetlania obrazów można używać monitorów i telewizorów plazmowych lub LCD. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą kabla VGA. Podczas instalowania dodatkowego monitora ekran notebooka lub tabletu może migotać, co jest standardowym zachowaniem urządzenia. Po podłączeniu monitora VGA i HDMI stacja

dokująca działa w trybie SST (oba monitory zewnętrzne bę dą miały ten

sam obraz).

PODŁĄCZENIE DO LAN

Port GL AN RJ- 45 daje możliwość po dłączenia do sie ci Ethernet, do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB

Możn a używać por tu USB 3.0 do podł ączania klawiatury, myszy, dysków zewnętrznych, drukarek i innych urządzeń lub można uż ywać do podł ączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe

wolne porty USB.

ŁADOWANIE

Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich

jak smartfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety.

Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być ładowane dol portu USB stacji dokującej. Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub nie działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do portu USB- C Power Delive ry stacji dokującej.

ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY

Stacja dokująca oferuje port USB-C Power Delivery, przeznaczony do zasilania podłączonego urządzenia “macierzystego” przy użyciu oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez porty

USB-C.

Ważne: Przy odłączeniu adapte ru USB-C dochodzi do restartu stacji dokującej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszystkich urządzeń podłączonych.

POLSKI

Quick Start

KORZYSTANIE W SYSYTEMIE WINDOWS

Zaawansowana konguracja g raki – po pod łączeniu mo nitora kliknij pulpi t prawym przyciskiem myszy i wybierz „Ustawienia wyświetlania”. Tutaj możesz wybrać zarówno uż ycie monitora, jak i rozdzielczość i częstotliwość monitora.

Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor

zgodni e z wymag aniam i w stosun ku do pie rwotnego monitora Twojego

Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror):

• Tr yb Mirror: na monitorze w ybierz 2- gi monitor, wybierz kilka

monitorów → Lus tro obrazu → OK.

• Tr yb Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor.

notebooka / tableta

POLSKI

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Tryb Mirror i Exten ded

Ustawienia dźwięku: Start → System → Dźwię k

POLSKI

Ustawienia dźwięku

Quick Start

Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświe tla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany

z laptop em / tabletem jako podstawowy.

Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie , tj. jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 128 0x1024, ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 (nawet jeśli zostanie ustawiony na w yższą rozdzielczość).

Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“ k lawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko komputer, Klonować, Powiększyć , Tylko drugi ekran.

Wybór monitora w Windows 10

POLSKI

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

KORZYSTANIE W SYSTEMIE MACOS X

Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migota ć, co jest normalny m zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays:

Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie p ulpit rozszerzony (E xpanded desktop) wybierz now y monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany (Mirror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągni ęcia rozdzielczości. Cofając wybór trybu Mirror, automatycznie włączony

zostanie tryb Expanded desktop.

POLSKI

Quick Start

Tryb Rozszerzenie: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie

Tryb Rozszerzenie: W tr ybie rozszerzonym można wybrać który

z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu.

podłączonego monitora.

POLSKI

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez

Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot.

monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna).

POLSKI

Mac.

Display opcja 1

Quick Start

W trybie skalowanym wybierz pożądaną i konę, poniżej e kranu ukazana

jest rozdzie lczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz)

Display opcja 2

POLSKI

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

Tryb zamkniętego ekranu – muszą zostać spełnione 4 warunki, aby MacBook się nie wyłączył. MacBook musi być podłączony do zasilania, podł ączone muszą być również klawiatura zewnętrzna, mysz i monitor. Nas tępn ie możn a MacBooka za mkną ć i prac ować tylk o na monito rze ze wnętrznym. Więcej informacji można znaleźć tutaj:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

W p rzypadku zasilania z baterii korzystanie z monitora HDMI jest

ograniczone przez Mac. W niektórych przypadkach problemy

z wyświetlaniem można rozwiązać, odłączając kabel dokowania USB 3.0 od portu USB Mac 3.0 i podłączając go ponownie po około 10 sekundach. Trzeba zaczekać na połączenie wszystkich urządzeń per yferyjnych. Większość problemów z odzyskiwaniem ekranu na pod łączonym

monitorze po zawieszeniu komputera Mac, po wygaszaczu ekranu, po

ponownym uruchomieniu Maca, po wyłączeniu / włączeniu Maca można rozwią zać w ten sam sposób.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysok ich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Nie zakr ywać, ryzyko zapłonu.

• Używać urządzenia na powierzchniach p łaskich w celu uniknięcia

upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z dział em serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie p racuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy

niniejszym produkcie.

POLSKI

Quick Start

SLOVNÍK POJMOV

Rozhranie / por t / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fy zick y

prepájajú dve zariadenia.

Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tablete, PC, zaisťujúca č innosť niektorého z por tov. USB-C – je nový symetrický konektor a štandard. Umožňuje rýchlejšie nabíjanie, napájanie, tzv. dvojrolu (nielen hostiteľ, ale i hosť), podporu tz v. alte rnat ívny ch rež imov - Alt M ode (D isplay Por t, MHL , Thunder bolt 3). Alternatívne režimy (Alt mody) – špeciálne režimy pre USB- C konektor, ktoré môžu byť podporované. V sú časnosti najpopulárnejšími sú

DisplayPor t / DockPor t, MHL , Thunderbolt. Zariadenia s touto

vlastnosťou konektora a kábla umožň ujú prenos obrazu a súčasne zachovávajú ostatné funkcie konek toru (pre prenos dát a nabíjanie). DisplayPort /DockPort Alt mode – tento režim umožňuje prenos obrazu

cez USB -C konektor a kábel.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) – voliteľná vlastnosť USB-C konektora. Konektor s touto podporou dokáže nabíjať, a byť nabíjaný a podporuje záťaž 10.0W až 100.0W (podľa prolov 1-5).

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – štandard pre USB rozhranie / port pre pripojenie

rôznych USB zariadení. K dokovacej stanici alebo adaptéru môžete pripájať rôzne USB zariadenia pomoc ou USB rozhrania ty pu A. Port USB typu B slúži pre pripojenie dokovacej stanice alebo adaptéra

k notebooku / tabletu.

HDMI / Display Port – štandard pre digitáln e gracké rozhranie / port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grackých zobrazovacích

zariadení.

VGA – je analógov ý počítačový štandard pre počítačovú zobrazovaciu techniku / port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grafických

zobrazovacích zariadení.

Audio – označenie pre zvukové vs tupné (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá / reprodu ktory).

SLOVENSKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

POPIS DOKOVACEJ STANICE

Pripájací kábel s USB-C konektorom

USB- C Power Delive ry port – pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery. Do tohto portu

môžete zapojiť originálny alebo univer zálny sieťov ý napájací adaptér s USB- C konektorom, čím je počas vašej práce s notebookem,

tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále dobíjanie. Pri odpojení USB-C adaptéra dôjde k reštartovaniu dokovacej stanice

a odpojeniu a znova pripojeniu všetkých pripojených zariadení.

HDMI port

Čítač ka microSD kariet

Čítač ka SD kariet

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

Ethernet GL AN RJ-45 port – pre pripojenie do Ethernet siete / routeru / switc hu / HUBu a k internetu

VGA port

3x USB-A 3.0 port – pre pripojenie USB zariadení

10.

USB-C port

ŠPECIFIKÁCIE

• Gra cké rozhranie: 1x HDMI (max. rozlíšenie 4K 384 0x2160/30Hz) 1x VGA (max. rozlíšenie Full HD 1920x1080/60Hz)

• Režimy: Roz šíriť, Zrkadliť a Primár ny monitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• 3x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a

vysokorýchlostný prenos dát až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery – Power Deliver y s prolom 5 (max. 100.0W) pre nabíjanie notebooku , tabletu ale bo smartphonu s podporo u

technológie Power Delivery. Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťov ý napájací adaptér s USB-C konek torom, a tým je počas vašej práce s notebookom, tabletom alebo

smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie.

• 1x USB-C s vysokor ýchlostným prenosom dát a ž 5 Gbps

• 1x Ethernet GL AN RJ-45 port pre vysokor ýchlostný prístup k sieti a

internetu cez Gigabit Ether net, podporuje r ýchlosti 10/100/1000 Mbps

• 1x Pripájací USB-C 3.1 kábel pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu alebo smartphonu

• Čítačka SD kariet

• Čítačka microSD kariet (nemožno pracovať súčasn e s SD a microSD kartou)

SLOVENSKY

Quick Start

• 1x 3.5mm C ombo audio jack– pre pr ipojenie vašich audio zariadenia

alebo slúchadiel s mikrofónom – (mikrofón bude fungova ť len v prípade pripojenia cez štyroch- konduktorový 3.5mm jack)

• Chipset: RTL8153 (L AN)

• HW: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou “DisplayPor t Alternate Mode” a „Power Delive ry“ (nie všetky za riadenia / systémy s rozhraním USB -C majú tento š tandard) alebo Thunderbolt 3 port

• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, L inux a Android 6

a vyšší, (Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a v yšší

• Rozmery p roduktu: 115 x 60 x 18 mm

• Hmotnosť produktu: 100 g

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwarové požiadavky: notebook , tablet, smartphone s OS Windows,

macOS X, Google Chrome alebo Linux s volným portom USB-C s podporou „DisplayPo rt Alternate Mode“ a „Power Delive ry“ (nie všetky zariadenia /

systém y s rozhraním US B-C majú tento štan dard) aleb o Thunder bolt 3 port

Operačný systém: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google Chrome, Linux, Android 6 a vyšší) s najnovšími aktualizáciami

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV

Windows 10 32/64bit: Po pripojení sa ovládače pre dokovaciu stanicu inštalujú automaticky zo systému. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.

macOS X: Inštalácia ovládačov v macOS X je automatická. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie OS pre vaše zariadenie.

PRIPOJENIE HDMI MONITORA

Dokov acia stanica je vy bavená 1x HDMI 4 K Ultr a HD por tom pr e prip ojen í

externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním. Ako

zobrazovacie zariadenie môžete v yužiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízor y. Grac ký čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra,

podporuje až 4K rozlíšenie 3840x2160/30Hz. Pre pripojenie monitora

k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel. Behom inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav.

SLOVENSKY

USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W

PRIPOJENIE VGA MONITORA

Dokovacia stanica je v ybavená 1x VGA Full HD portom pre pripojenie exte rného mon itora aleb o projekt ora s VGA rozhra ním. Ako zo brazovacie

zariadenie môžete vy užiť plazmové alebo LCD monitor y a televízory. Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite VGA kábel. Počas inštalácie prídavného monitora môže obrazovka vášho zariadenia preblikávať, čo je štandardný stav. Pri pripojení VGA a HDMI monitora

pracuje dokovacia stanica v režime SST (na oboch externých monitoroch bude rovnaký obraz).

PRIPOJENIE DO LAN SIETE

GLAN RJ-4 5 port v yužijete pre pripojenie do Ethernet siete k routeru / switchu a k inter netu, podporuje rýchlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ

USB-A 3.0 porty využijete na pripojenie klávesnice, myši, exte rného disku , tlačiarne a ďalších periférií aleb o ich môžete využiť na pripojenie HUBu, čím získate ďalšie voľné USB porty.

NABÍJANIE

Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony, čítačk y e -kníh, multimediálne prehrávače, navigácie a tablety. Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblo m k USB portu dokovac ej stanice. V prípade, že sa zariadenie

nenabíja, potom pripojte originálny USB-C napájací adaptér do USB-C Power Delivery por tu dokovacej s tanice.

NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY

Dokovacia stanica ponúka USB-C Power Delivery, ktorý je určený pre

napájanie pripojeného „materského“ zariadenia pomocou originálneho

alebo universálného sie ťového adaptéra s USB-C konektorom.

Dôležité: Při odpojení USB-C adaptér u dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.

POUŽITIE V OS WINDOWS

Pokročilá kongurácia pre graku – po pripojení monitora a po kliknutí

na nastavenie pre „Rozlíšenie zobrazenia“ zo systé mu Windows môžete voliť použitie monitoru.

100

SLOVENSKY

i-tec C31NANODOCKVGAPD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL ESPAÑOL

ITALIANO

ČESKY ČESKY

POLSKI

SLOVENSKY