I-TEC C31NANODOCKLANPD USB Typu C, Pasywny User guide [pl]

USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN

+ Power Delivery

User guid e • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka

Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • A nvändarhandbo k • Guia do utilizadorg

P/N: C31NANODOCKLANPD

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man-

ual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical support
at: [e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
unser Support-Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez con ­tacter notre équipe support à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pesta­ña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún pro­blema , póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[e-mail]

IT Legg ere attentamente tu tto il Libretto d’uso. Il Libretto d ’uso è a

dispo sizione an che sulla sc heda “Man uali e stru menti” de l nostro sito
web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al suppor to tec­nico: [e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ov-

ladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

na naši technickou podporu: [e-mail]

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bit te

obr átit

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szcze-

gółowy podręcznik
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie ja­kichkolwiek problemów, skontak tuj się z naszym serwisem pod

adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovlada če“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,
technine pagalba: [e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is be ­schik baar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[e-mail].

SV Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant. Detaljerad br uksan-

vis ning nns på vår he msida www.i- tec.cz/en/ un der iken “M anuals,
drivers”. Vid eventuella problem, vänligen kontak ta vår tekniska su­pport på: [e-mail]

PT Leia ate ntamente tod o o manual de ins truções . O manual deta lha-

do está d isponível n o nosso sítio We b www.i-te c.cz/en/ no s eparador
"Manuais, controladores". Em caso de problemas, contacte o nosso
apoio técnico em: [e-mail]

jest dostępny na naszej stronie internetowej

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiek ti su mūsų

i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala
na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego

kabla USB-C do notebooka , tabletu, smartfona. Adapter posiada porty
1x HDMI 4K, 3x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power

Delive ry, 1x Combo audio jack (słuchawki i mikrofon), 1x Czytnik kart SD,

1x Czytnik kart microSD.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec USB- C stacja dokująca z kablem (10 cm)

• Quick start

8

1

2

3

4

5

6

OPIS PRODUKTU

1.

Kabel z konek torem USB-C

2.

USB- C Power Delive ry port – do ładowania laptopa, ta bletu lub
smartphone’a wspierających technologię Power Deliver y. Do takiego
złącza można podłączyć zasilacz uniwersalny lub or yginalny ze
złączem USB-C, co w trakcie pracy na Twoim lapto pie, tablecie czy
smartphonie zapewnia ciągł e ładowanie. Przy odłączeniu adapteru
USB- C dochodzi do restartu stacji dokującej oraz o dłączenia i
ponownego załączenia wszystkich podłączonych urządzeń.

3.

złącze HDMI

4.

Czytnik kart microSD

5.

Czytnik kart SD

6.

3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

7

30

|

POLSKI

Quick Start

7.

Ethernet GL AN RJ-45 port – do podł ączenia sieci Ethernet / routera /

switcha / HUBa oraz do Internetu

8.

3x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzeń USB

SPECYFIKACJA

• Inter fejs graczny: 1x HDMI (max . 4K 3840x2160/60Hz )

• Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary D isplay

• Obsługa kolorów 16 / 32 bit

• 3x złącze USB-A 3.0, do podłączenia urządzeń USB 3.1/3.0/2.0, szyb-

ki transfer danych do 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y – Power Delivery z prolem 4 (max. 100W )

do ładowania notebooka, tabletu lub smartfonu obsługujących tech­nologię Power Delivery Do tego portu można pod łączyć oryginalny
lub uniwersalny zasilacz ze złączem USB- C, C i zapewnić sobie stałe
ładowanie notebooka, tabletu lub smar tfonu podczas pracy.

• 1x złącze Ethernet GLAN RJ- 45 dla dostęp do szyb kiej sieci oraz
internetu pr zez Gigabit Ethern et, obsługuje prędkoś ć 10/100/1000

Mbps

• 1x kabel USB-C 3.1 do podłą czenia do notebooka , tableta, PC lub
smartfona

• Zasilanie ze zł ącza USB (nie wymaga adaptera zasilającego) lub
poprzez USB -C PD

• Chipset: RTL8153B (LAN)

• OS: Wymagane złącze USB- C z obsługą “DisplayPor t Alternate

Mode” i „Power Delive ry“ (nie wszystkie urządzenia / systemy ze

standardow ym wsparcie m interfejsu USB- C) lub Thunderbolt 3 - 10
32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z procesorem

Intel Broadwell oraz R51 i wyższe

• Wymiary produk tu: 130 x 43 x 15 mm

• Waga produktu: 85 g

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymaga nia spr zętowe: Wy magane złą cze USB-C z obsł ugą „Disp layPor t
Alter nate Mode” i „Power Deliver y“ (nie wsz ystkie ur ządzenia / systemy

ze standardowym wsparciem interfejsu USB- C) lub Thunderbolt 3

System operacyjny: Win dows 10 32/64bit, Mac O S X, Google (Ch rome OS

i Android 6 i wy ższe) z najnowszymi aktualizacjami

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Win dows 10 32 /64bi t: Po pod łącze niu, st erowniki dla stacji do kując ej są
instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji
upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla
urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

POLSKI

|

31

i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

Mac OS X: Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie.
Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainsta­lowane najnowsze OS dla urządzeń.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokująca jest w yposażona w 1x por t HDMI 4K Ultra HD do
podł ączenia zewnętrznego monitora lub rzu tnika z interfejsem
HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne
monitory plazmowe oraz monitory i telewizor y LCD. Graczny układ,
któr y jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do 4K
3840x2160/60Hz . Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą
wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora
ekran notebooka, tabletu lub komputera może migotać co jest objawem

standardowym.

PODŁĄCZENIE DO LAN

Port GLAN RJ -45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet,
do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB

Możn a używać por tu USB 3.0 do podł ączania klawiatury, myszy, dysków
zewnętrznych, drukarek i innych urządzeń lub można używać do
podł ączenia HUBA USB dzięki k tóremu można uzyskać dodatkowe

wolne porty USB.

ŁADOWANIE

Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich

jak smartfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety.

Wystarczy podłączyć or yginalnym kablem u rządzenie które ma być
ładowane dol portu USB stacji d okującej. Jeśli urządzenie nie jest
ładowane lub nie działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do portu
USB- C Power Delive ry stacji dokującej.

ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels lub urządzenia z Windows 10 z portem USB-C i funkcją power

delive ry z zasilacze m do 100W.

Stacja dokująca oferuje port USB-C Power Delivery, przeznaczony
do zasilania podłączonego urządzenia “macierzystego” przy użyciu
oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez porty

USB.

32

|

POLSKI

Quick Start

Ważne: Przy odłączeniu adapteru USB-C dochodzi do restartu stacji
dokującej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszystkich urządzeń
podłączonych.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokic h te mperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia .

We współpracy z dział em serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

dostępne na nasz ych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy

niniejszym produkcie

POLSKI

|

33