i-tec C31METALDP60HZ User Manual

USB-C DisplayPort 60 Hz

METAL ADAPTER

4K 3840 x 2160 / 60Hz

User’s guide • Geb rauchsanweisung • M ode d’emploi

Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatels ká příručka

Instrukcje obsługi • U žívateľská príručka • Var totojo vadovas

Handlei ding

P/N : C3 1ME TAL DP 60 HZ

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website ww w.i- tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical suppor t at:
[e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche

Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber “ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie
Probleme haben, kontaktie ren Sie bitte unser Support-Team unter:
[e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels,
pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe suppor t
à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de sopor te en suppor [e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

di sp o si zi one anc he s ul la sc he da “ Man ual i e s tru me nti ” de l no str o si to we b: w ww. i­tec.cz/it/. In caso di problemi rivolge rsi al supporto tec nico:
[e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-

pozici na našem webu w ww.i -tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto
produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:
[e-mail]

PL Upewnij się, że uważnie przecz ytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszy m serwisem p od adresem: su [e-mail]

SK Prosíme o dô kladné pre čítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-

pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri
tomto produk te. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú
podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaity ti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų

svetainėj e www.i-te c.cz/en/ ši o produkto s kyrelyj e „Manuals , drivers“. Iš kilus
problemoms galite susisiek ti su mūsų technine pagalba:
[e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze
website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers".
Mochten er zich problemen voordoen kunt u contac t opnemen met ons
supportcenter via [e-mail].

USB-C DisplayPort 60 Hz

METAL ADAPTER

ENGLISH................................................... 04–05

DEUTSCH.................................................. 06–07

FRANÇAIS................................................. 08–09

ESPAÑOL................................................... 10–11

ITALIANO................................................... 12–13

ČESKY........................................................ 14–15

POLSKI...................................................... 16–17

SLOVENSKY.............................................. 18–19

LIETUVOS.................................................. 20–21

WEEE ................................................................22

Declaration of Conformity ...............................23

FCC ...................................................................24

NEDERLANDS.................................................. 24

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec USB -C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter that
will allow you to connect DisplayPort monitor / TV / projector to a notebook,
a tablet, a PC or a smar tphone with a USB-C port. It offers 1x 4K DisplayPort.
Than ks to its compac t dimensi ons, low weig ht and appli cation wit hout a power
adaptor it is also convenient for travelling.

PACKAGE CONTENTS

• i -tec USB- C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter with cable (15 cm)

• Quick Star t

SPECIFICATION

• 1x USB-C 3.1 connector, transfe r rate up to 10 Gbps

• Graph ic interfa ce: 1x DisplayP ort (spec. 1.2); m ax. resolu tion 3840 x2160 / 60Hz

• Mode: E xtend, Mir ror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• Powered through USB bus (no power adapter is needed)

• Chipset: VL100

• OS: Requires USB- C interface with "DisplayPort Alternate Mode" support
(not all devices / syste ms with USB- C interface supports the standard) or
Thunderbolt 3 port – Windows 10 32 /64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google)
with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 45 x 30 x 15 mm

• Product weight: 27 g

DESCRIPTION OF THE ADAPTER

1.

DisplayPort – for connecting a monitor

2.

Connecting cable with USB- C connector – for connecting to a notebook,

tablet, PC or smar tphone with " DisplayPort Alternate Mode" support

AFTER CONNECTING, THE DRIVERS FOR THE ADAPTER A RE INSTALLED
AUTOM AT ICALLY FROM THE SYSTEM.

4 |

ENGLISH

Quick Start

CAUTION!

Before installation make sure that your system has installed the latest drivers
for your devic e and updated BIOS.

CONNECTING AN DISPLAYPORT MONITOR

The adapter is equipped with 1x 4K DisplayPort for connection of an external
monitor or beamer with an DisplayPort interface. For displaying your images
you can use modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip,
which is the heart of the adapter, supports resolution up to 4K (Ultra HD)
3840 x 2160 pixels. Connect the monitor to the adapter using a high-quality
DisplayPort cable. During installation of an additional monitor the screen of
the notebook , tablet or PC can flicker which is a standard condition.

The majority of problems with the adapter and the connected peripheral
devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the adapter
from the USB-C port of the PC / Mac / smar tphone and reconnecting after
approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• D o not expose to ex treme temperatures and air humidit y.

• Use the device o n flat surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user

manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this p roduct.

ENGLISH

| 5

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal
Adapter. Er ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfache n Anschluss
eines D isplayPort Monitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr
Notebook, Tablet, Smartphone oder Ihren PC. Vorhandene Anschlüsse:
1x 4K DisplayPor t. Dank seiner kompak ten Maße, niedrigem Gewicht und
Verwendung ohne Versorgungsadapter ist er auch für die Benutzung
unterwegs geeignet.

LIEFERUMFANG

• i -tec USB- C DisplayPort 60 Hz Metal Adapter mit Kabel (15 cm)

• Quick Star t

SPEZIFIKATION

• 1x USB-C 3.1 Konnek tor, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 10 Gbps

• Grafische Sc hnittstelle: 1x DisplayPo rt (spec. 1.2); max. 384 0x2160 / 60Hz

• Einste llungen: Er weitern, Spiegeln und Primärmo nitor

• U nterstützte Farben 16 / 32 bit

• Die Stromversorgung findet üb er den USB statt (kein Stromada pter

notwendig)

• Chipset: VL100

• B S: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unte rstützung von „DisplayPort
Alter nate Mode“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB- C Schnittstelle
verfügen ü ber diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Por t – jetzt Windows 10
32/64bit, Mac OS X , Chrome OS (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und
R51 und höher

• Produktabmessungen: 45 x 30 x 15 mm

• Produktgewicht: 27 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

1.

DisplayPort – für den Anschluss von Bildschirm

2.

Anschlusskabe l mit USB-C Konnektor – für den A nschluss des
Adapters an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone mit Unterstützung von
„DisplayPort A lternate Mode“

NACH ANSCHLUSS WERDEN DIE ADAPTERTREIBER AUTOMATISCH VOM
SYSTEM INSTALLIERT.

6 |

DEUTSCH

Quick Start

HINWEIS!

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten
Treiber für Ihr Gerät installier t haben und BIOS aktualisier t ist.

ANSCHLUSS VON DISPLAYPORT-BILDSCHIRM

Der Adapter verfügt über 1x 4K DisplayPort für den A nschluss eines
externen Bildschirms oder Projektors mit DisplayPort Schnittstelle. Als
Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und
Fernseher nutze n. Der grafi sche Chipsatz, der „das Herz“ des Adapters
darst ellt, unte rstützt b is zu 4K (Ultra H D) Auflösung 3 840 x 2160 Pixel. F ür den
Anschluss des Bildschirms an den Adapter ist ein hochwertiges DisplayPort
Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms
kann das Display von Notebook, Tablet-PC oder PC blinken, was ein
Standardzustand ist.

Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und den
anges chlossen en Periphe rien kann d urch Trennun g des USB-C Ad apterkab els
vom USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones und sein wiederholter
Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit

aus.

• Verwenden Sie das Ge rät auf flache m Untergrund, um zu verhinder n, dass

es rutscht und auf de n Boden fällt .

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Ü berprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder

auf den Boden gefallen ist.

• Ü berprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der A bdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte , die nicht so funktionieren wie im Handbuchs

beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ”
dieses Produkts.

DEUTSCH

| 7

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

L’INTRODUCTION EN MATIÈRE

Nou s nous p erme ttons de vous r emer cier p our vot re ach at de l ’adapt ateur i -tec USB- C

3.1 DisplayPort 60 Hz en métal qui vous rend possible un branchement facile et très
vite de votre écran d’affichage / de votre appareil TV / de votre appareil de projection
avec le port DisplayPor t sur votre ordinateur portable, tablet te tactile, ordinateur de
bureau (PC) ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. L’adaptateur vous
offre 1x port 4K DisplayPor t. Ses dimensions compactes ainsi que son poids réduit
font de ce produit un bon compagnon qui peut vous aussi accompagner à tout mo­ment partout. Étant donné qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un adaptateur d’alimen­tatio n pour son util isation, vo us pouvez l ’utiliser fa cilement a u cours de vos voy ages.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• i-te c USB-C Dis playPor t 60 Hz Metal Ada pteur avec câ ble (15 cm)

• Quick Start

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 1x connec teur USB- C

• In terface g raphiqu e: 1x DP (spécifica tion 1.2 .): Résolution maximale 38 40x2160 / 60Hz

• Mode: E xtensio n, miroir et m oniteur pr incipal

• Coule urs suppo rtées 16/32 bit s

• Alime ntation par l e bus au moyen d ’une inter face USB- C

• Chipset: VL100

• Systè me d’exploi tation: Néc essite une in terface US B-C avec "D isplayPor t mode
alter natif» (tous l es apparei ls / systèmes ave c USB-C ne p ossède pas au tomatique ­ment c ette norme) o u port Thu nderbolt 3 – d isponibl e à présent so us Windows 10
32 / 64b it, Mac X, Ch rome 6 et And roid (Google) a vec Intel Broa dwell Proce sseurs et
R51 et plu s

• Dime nsions: 45 x 30 x 15 mm

• Poids d u produit: 27 g

DESCRIPTION DE L’ADAPTATEUR

1.

Un Dis playPort – p our s’occup er du branc hement de l ’écra n d’affichage

2.

Un câb le de connex ion avec le con necteur US B Ty pe-C – po ur assurer l e branche ­ment d e l’adaptateu r sur votre ord inateur por table, ta blette tac tile, ordi nateur de bu ­reau (P C) ou télépho ne intellig ent, avec le su pport d ’ « DisplayPo rt Altern ate Mode ».

AVIS IMPORTANT !

Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous avez
les pilotes informatiques concernant votre dispositif les plus actuels, installés dans
votre sy stème, ai nsi que votr e BIOS vien t de recevoi r les mises à j our les plu s actuell es.

8 |

FRANÇAIS

UNE FOIS LA STATION D’ACCUEIL BRANCHÉE, L’INSTALLATION DES PILOTES
INFORMATIQUES SE DÉROULERA AUTOMATIQUEMEN T DU SYSTÈME.

BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DISPLAYPORT

L’adaptateur est muni de 1x port 4K DisplayPort pour s’occuper du branchement d’un
écran d’affichage externe ou d’un appareil de projection par l’intermédiaire de l’inter­face Di splayPort . En qualité d’u n appar eil d’affichage , vous pouvez u tiliser des éc rans
mode rnes ACL ou p lasma et des té léviseu rs. C’est l e chipset g raphiqu e qui est le
« c œ u r » d e l ’a d ap t a te u r , t o u t e n su p p o r ta n t la r és o l u ti o n 4K ( U lt r a HD ) j u s q u’ à
3840 x 2160 pixels. Pour assure r le branche ment d’un écran d’affichage sur l’adapta ­teur, veu illez util iser un câb le Display Port haute q ualité, s’ il vous plaî t. Au cours d e
l’installation du respectif écran additionnel, il se peut que, l’écran de votre ordinateur
portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur de bureau (PC) soit en train de clignoter ;
c’est que ce n’est aucune faute, il s’agit d’un état standard.

En ce qui concerne la majeure partie des problèmes avec l’adaptateur ainsi qu’avec
des pé riphér iques y bra nchés, c ’est qu’il es t possibl e de les élim iner par l ’interm édiaire
d’un débranchement du câble USB- C, appar tenant à l’adaptateur, du port USB-C de
votre ordinateur de bureau (PC) / de votre Mac / de votre téléphone intelligent / de
votre tablette tactile ; et après environ 10 secondes, veuillez le brancher de nouveau,
s’il vous plaît.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le

dispositif – pour éviter so n glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode

d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :

• Pour vérifier le bon e t correct fonctionnement du dispositif après une

tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vérifier le bon e t correct fonctionnement quand le couvercle montre

une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas

conformément au p résent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif pro duit.

Quick Start

FRANÇAIS

| 9

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el adaptator i-tec USB-C que le permite conectar
fácilmente y rápidamente sus dispositivos favoritos a su computadora
portátil, tableta o computadora personal (PC) a través conectore USB- C. Si
ofrece 1x 4k DisplayPort. Debido a sus dimensiones compactas, peso ligero
y uso sin adaptador de corriente, también es adecuado para su uso durante
los viajes.

CONTENIDO DE EMBALAJE

• i-te c USB-C 3.1 60 Hz ad aptador de m etal para Dis playPor t con el cable ( 15 c m)

• Inicio rápido

ESPECIFICACIONES

• 1x conector USB-C 3.1, velocidad de transmisión hasta 10 Gbps

• Interfaz gráfica: 1x Display Port (espec. 1.2), máx. 3840×2160 / 60Hz

• Modos: Extensió n, Espejo y Pantalla primaria

• C olores soportados 16 / 32 bit

• A limentación del bus info rmático USB, no hace falta ningún adaptador de

alimentación externo

• Chipset: VL100

• Sistema operativo: Necesita la interfaz USB -C con el soporte para
“DisplayPort Alternate Mode” (es que no todos los dispositivos / sistemas
con la in terfaz USB-C disponen de este estándar) o u n puerto Thunderbol t 3 –
hoy en día Windows 10 32/64bit, Mac OS X , Chrome OS (Google)

• D imensiones del producto: 45 x 30 x 15 mm

• Peso del producto: 27 g

DESCRIPCIÓN DEL MINI DOCK ADAPTADOR

1. Puerto DisplayPort: para conectar a la pantalla

2. Cable de conexión USB-C para conectar a una computadora, una tableta,
una PC , o un smartphone c on USB-C pu erto, nec esita la inter faz USB- C con el
soporte para “DisplayPort Alternate Mode”

UNA VE Z CONECTADO, LOS CONTROLADORES DEL ADA PTADOR SE INSTA­LAN AU TOMÁTICAMENTE DESDE E L SISTEMA.

10 |

ESPAÑOL

Quick Start

¡ADVERTENCIA!

Antes de la instalación, asegúrese de tener el último controlador para su
dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema.

CONECTANDO LA PANTALLA DISPLAYPORT

El adaptador está equipado con un puerto 1 x DP 4K para conectar a una
pantalla externa o un proyector con una inter faz DP. Puede usar pantallas
modernas de plasma o LCD, monitores y televisores como dispositivos de
visualización. El chip gráfico, que es el "corazón" del adaptador, admite una
resolución de hasta 4K (UHD) de 3840 x 2160 píxeles. Use un cable DP de
calidad para conectar la pantalla al adaptador. Durante la instalación de un
monitor adicional, la pantalla de su computadora portátil , Mac, tableta o PC
puede parpadear, que es el estado estándar.

La mayor p arte de los p roblema s con el adapt ador y los pe riférico s conecta dos
pueden resolverse desconectando el cable adaptador Thunderbolt 3 del
puer to Thunderb olt 3 para PC, Mac, smartph one o tableta y luego vo lviéndolo
a conec tar durante aproximadamente 10 segundos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del

aire.

• Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse y

caer al suelo.

• C onserve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el depar tamento de servicio técnico:

• Verifi que el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• C ompruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• Formul e una reclama ción del dis positivo seg ún lo indica do en el manua l.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de
este producto.

ESPAÑOL

| 11

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C 3.1 DP
60 Hz Metal Adapter che permette di collegare facilmente e velocemente i
vostri dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una
porta USB-C monitor, T V o proiettori che dispongono della porta USB-C, in
altre parole , esso offre il collegamento di 4K DisplayPort / 60 Hz. Questo
dispositivo, grazie alla sua dimensione compatta, peso basso e uso senza
adattatori di alimentazione, diventa utile sopratutto durante i viaggi.

CONTENUTO CONFEZIONE

• i -tec adattatore USB-C 3.1 per DisplayPort 60Hz con cavo (15 cm)

• Quick Star t

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• 1 c onnettore USB- C, velocità di trasmissione fino a 10 Gbps

• Interfaccia grafica: 1 DisplayPor t (spec. 1.2), mass. 3.840 x 2.160 / 60 Hz

• Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario

• C olori supportati 16 / 32 bit

• A limentazione dal bus USB -C, senza necessità di alimentatori este rni;

• Chipset: VL100

• Sistemi operativi: si richiede l’interfaccia USB-C che supporta il
“DisplayPort Alternate Mode” (non tutti i dispositivi / sistemi dotati di
inter faccia USB-C soddisfano questo standard) o la porta Thunderbolt 3 –
attualmente è supp ortato da Windows 10 32/6 4bit, Mac OS X , Chrome OS
(Goog le)

• D imensioni p rodotto: 45 x 30 x 15 mm

• Peso prodotto: 27 g

DESCRIZIONE ADATTATORE

1.

1 porte DisplayPort – pe r collegare monitor

2.

1 connettore USB-C 3.1 per collegare l’adattatore a notebook, tablet o PC,

velocità di trasmissione dati fino a 10 Gbps

UNA VOLTA COLLEGATO L’ADATTATORE, GLI STRUMENTI VENGONO SCARI­CATI AUTO MATICAMENTE DAL SISTEMA.

12 |

ITALIANO

Quick Start

AVVERTENZA!

Prima di installare l’adattatore, verificare se il sistema dispone del BIOS
aggio rnato e degli strumenti più rece nti per i dispositivi da collegare.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA DISPLAYPORT

L’adattatore è dotato di 1 port DP 4K, 60 Hz per collegare uno monitor esterni
o proiettori dotati di por ta DP. Inoltre, può essere utile per connettere altri
dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al
plasma. Per collegare i monitor all’adattatore usare solo i cavi DP di alta
qualità. Durante l ’installazione del monitor esterno lo schermo del notebook,
Mac, tablet o P C può lampeggiare ma è un fenomeno normale.

La maggioranza dei problemi con l’adattatore e con le rispet tive periferie
connesse può essere risolta scollegando il cavo USB-C dell’adattatore dalla
porta USB-C del PC, Mac, smartphone o tablet e ricollegandolo dopo circa
10 sec ondi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un suppor to orizzontale per evitare la caduta per

terra a causa del suo scivolamento.

• C onservare gli str umenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• c ontrollare il funzionamento del disp ositivo dopo la sua caduta per terra

o nell’acqua

• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rot tura dell’involucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libret to

d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web

www.i-tec.cz/it.

ITALIANO

| 13

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adaptéru,
kter ý Vám umožní snadno a r ychle př ipojit k notebooku, tabletu, PC,
smar tphonu s USB -C porte m monitor / TV / proje ktor s Displ ayPortem . Nabízí
1x 4K DisplayPor t. Díky sv ým kompaktním rozměrům, nízké hmotnosti a pou-
žití bez napájecí ho adaptéru je vhodný také pro použití bě hem cest.

OBSAH BALENÍ

• i -tec USB- C DisplayPort 60 Hz Metal adaptér s kabe lem (15 cm)

• Quick Star t

SPECIFIKACE

• 1x USB-C 3.1 konektor, přenosová rychlost až 10 Gbps

• Grafic ké rozhraní: 1x DisplayPort (sp ec. 1.2); max. rozl išení 384 0x2160 / 60Hz

• Režimy: Rozšíři t, Zrcadlit a Primární monitor

• Podporované barvy 16 / 32 bitů

• Napájení ze sb ěrnice USB, není potřeba externí napájecí adaptér

• Chipset: VL100

• OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou " DisplayPort Alternate Mode"
(ne všec hna zařízení / systémy s rozhraním USB- C mají tento standard)
nebo Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS
(Google) s Intel Broadwell Processorem a R51 a vyšší

• Rozměry produk tu: 45 x 30 x 15 mm

• Hmotnost pro duktu: 27 g

POPIS ADAPTÉRU

1.

DisplayPort – pro připojení monitoru

2.

Připojovací kabel s USB-C konektorem – pro připoje ní adaptéru k
notebooku, tabletu, PC nebo smar tphonu s podporou "DisplayPort Alternate
Mode"

PO PŘIPOJENÍ SE OVLADAČE PRO ADAPTÉR INSTALUJÍ AUTOMATICKY ZE
SYSTÉMU.

14 |

ČESKY

Quick Start

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány
nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

PŘIPOJENÍ DISPLAYPORT MONITORU

Adaptér je vybaven 1x 4K DisplayPor tem pro připojení externího monitoru
nebo projektoru s DisplayPort rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete
využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický čip, k ter ý
je „sr dcem“ adapté ru, podpo ruje až 4K (Ultra HD) ro zlišení 38 40 x 2160 pixelů.
Pro připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní DisplayPor t kabel. Během
instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu
nebo PC problikávat, což je standardní stav.

Převážnou část problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit
odpojením USB-C ka belu adaptéru od USB-C por tu PC / Macu / smartphonu /
tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10 s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkos ti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vy varujete se tím

sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí kry tu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem we bu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

ČESKY

| 15

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup Metal adaptera i -tec USB-C 3.1 DisplayPor t 60 Hz, któr y
pozwoli Ci podłączyć monitor DisplayPort / TV / projektor do notebooka,
tableta, kompute ra lub smartfona wyposażone w port USB-C. Adapter
posiada por ty 1x DisplayPort 4K. Dzięki swoim kompak towym wymiarom,
niewielkiej wadze i aplikacji bez zasilacza jest także w ygodny w podróży.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i -tec USB- C 3.1 DisplayPor t 60 Hz Metal adapter z kablem (15 cm)

• Quick Star t

SPECYFIKACJA

• 1x złącze USB- C 3.1, prędkość transmisji do 10 Gbps

• Interfejs graficzny: 1x Disp layPort (spe c. 1.2); max. 3840x2160 / 60Hz

• Tryby pracy: Mirror, Exte nd, Primar y Display

• Obsługa kolorów 16 / 32 bi t

• Zasilanie ze złącza USB, nie wymaga adapte ra zasilającego

• Chipset: VL100

• OS: Wymagane złącze USB-C z obsługą "DisplayPort Alter nate Mode"
(nie wszystkie urządzenia/ systemy ze standardowym wsparciem interfejsu
USB- C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit , Mac OS X, Chrome OS (Goo gle)
z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wy ższe.

• W ymiary produk tu: 45 x 30 x 15 mm

• Waga produktu: 27 g

OPIS ADAPTERA

1.

DisplayPort - do podłączenia monitora

2.

Dołączony ka bel ze złączem USB-C - do podłączenia do notebooka ,

tabletu, kompute ra lub smart fona z obsługą "DisplayPort Alternate Mode"

PO PODŁĄCZENIU, STEROWNIKI DLA ADAPTERA SĄ INSTALOWANE AUTO­MATYCZNIE Z SYS TEMU.

16 |

POLSKI

Quick Start

UWAGA!

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane
najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

PODŁĄCZANIE MONITORA DISPLAYPORT

Adapter jest wyposażony w 1x 4K DisplayPort do podłączenia zewnętrznego
monitora lub rzutnika z interfejsem DisplayPort. Do wyświetlania obrazów
można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory
i telewizory LCD. Graficzny układ, który jest sercem adaptera, obsługuje
rozdzielczości do 4K (Ultra HD) 3840 x 2160 pikseli. Podłącz monitor do
adaptera za pomocą wysokiej jakości kabla DisplayPort. Podczas instalacji
dodatkowego monitora ekran notebooka, tabletu lub komputera może
migotać co jest o bjawem standardowym.

Większość problemów z adapterem i podłączonych urządzeń peryferyjnych
może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C adaptera
podłączonego do por tu USB-C urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne
podłączenie po okoł o 10 s.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wyso kich temperatur i w ysokiej wi lgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskic h w celu uniknięcia

upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z dzia łem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadk u do wody lub na twarda

powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgo dnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „ FAQ“ pr zy
niniejszym produkcie.

POLSKI

| 17

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adaptéra,
ktor ý Vám umožní ľah ko a rýchlo pr ipojiť k note booku, ta bletu, PC , smartph onu
s USB- C por tom monitor / TV / projek tor s DisplayPortom. Ponúka 1x 4K
DisplayPort. Vďaka svoj im kompak tným rozmer om, nízkej h motnosti a p oužitia
bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie počas cestovania.

OBSAH BALENIA

• i -tec USB- C 3.1 DisplayPor t 60 Hz Metal adaptér s káblom (15 cm)

• Quick Star t

ŠPECIFIKÁCIE

• 1x USB-C 3.1 konektor, prenosová r ýchlosť až 10 Gbps

• Grafic ké rozhranie: 1x Di splayPor t (spec. 1.2); max. r ozlíšeni e 3840x2160 / 6 0Hz

• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny mo nitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• Napájanie zo zbernice USB, nie je potrebný ex terný napájací adaptér

• Chipset: VL100

• OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alter nate Mode"
(nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento šta ndard)
alebo Thunderb olt 3 port – teraz Windows 10 32/6 4bit, Mac OS X , Chrome OS
(Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší

• Rozmer y produktu: 45 x 30 x 15 mm

• Hmotnosť produk tu: 27 g

POPIS ADAPTÉRA

1.

DisplayPort – pre pripojenie monitora

2.

Pripájací kábel s USB- C konektorom – pre pripojenie adaptéra k note ­booku, tabletu, PC alebo smartphonu s podpo rou "DisplayPor t Alternate
Mode"

18 |

SLOVENSKY

Quick Start

PO PRIPOJENÍ SA OVLÁDAČE PRE ADAPTÉR INŠTALUJÚ AUTOMATICKY ZO
SYSTÉMU.

UPOZORNENIE!

Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované
najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.

PRIPOJENIE DISPLAYPORT MONITORA

Adaptér je vybavený 1x 4k DisplayPortom pre pripojení externého monitora
alebo projektora s DisplayPort rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie
môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory. Grafický
čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra, podporuje až 4K (Ultra HD) rozlíšenie 3840 x
2160 pixelov. Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kvalitný DisplayPort
kábel. Behom inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku,
tabletu alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav.

Prevažnú časť problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete
vyriešiť odpojením USB-C kábla adaptéru od USB-C portu PC / Macu /
smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkách – v yvarujete sa tým

skĺznutiu a pádu na zem.

• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.

V súčinnosti so ser visným oddelením:

• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Overte funkčnosť pri prasknutí kry tu.

• Reklamujte zariadenie nefungujúce po dľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto
produkte.

SLOVENSKY

| 19

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsig ijote i-tec U SB-C 3.1 Disp layPort 6 0 Hz Metal ad apterį, ku ris
Jums leis lengvai ir greitai prijungti DisplayPort monitorių / T V / projektorių
prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB -C
prievadu. Turi 1x 4K DisplayPor t prievadą. Dėka kompaktiško dydžio, mažo
svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio, prietaisą galima naudoti kelionių
metu.

KOMPLEKTACIJOJE

• i -tec USB- C 3.1 DisplayPor t 60 Hz Metal adapteris su kab eliu (15 cm)

• Quick Star t

SPECIFIKACIJA

• 1x USB-C 3.1 jungtimi, pe rdavimo grei tis iki 10 Gbps

• Vaizdo sąsaja: 1x DisplayPort (spec. 1.2); maks. 3840 x2160 / 60Hz

• Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekra nas

• Remiamos spalvos 16 / 32 bitų

• Maitinimas iš USB magistralės, nereikia išorinio maitinimo adapterio

• Chipset: VL100

• OS: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu "DisplayPor t Alternate
Mode" (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB- C šį standartą turi) arba
Thunderbolt 3 pr ievadas – dabar Windows 10 32/64bit, Mac OS X , Chrome
OS (Google) su Intel Broadwell procesoriu ir R51, ir aukštesnė

• Gaminio matmenys: 45 x 30 x 15 mm

• Gaminio svoris: 27 g

ADAPTERIO APRAŠYMAS

1.

DisplayPort – monitoriaus prijungimui

2.

Prijungimo laidas su USB -C jungtimi – adapterio priju ngimui prie
nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono su
"DisplayPort Alternate Mode" palaikymu.

20 |

LIETUVOS

Quick Start

PO PRIJUNGIMO ADAPTERIO VALDIKLIAI AUTOMATIŠKAI INSTALIUOJASI IŠ
SISTEMOS.

PASTABA!

Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę
naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS.

DISPLAYPORT MONITORIAUS PRIJUNGIMAS

Adapteris turi 1x 4K DisplayPort prievadą išorinio monitoriaus arba
projektoriaus su DisplayPort sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite
naudoti modernius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Grafinis
lustas, kuris yra adapterio „širdimi“, remia ik i 4K (Ultra HD) raiška 3840 x
2160 pikselių. Monitoriaus prijungimui prie adapterio naudokite kokybišką
DisplayPort kabelį. Monitoriaus instaliacijos metu nešiojamo kompiuterio,
planšetės arba P C ekranas gali blyksėti, tai yra standartinė bū klė.

Didžiąją dalį problemų, susijusių su adapteriu ir prijungtais įrenginiais,
galima išspręsti USB-C adapterio kabelį išjungus iš PC / Macu / išmanaus
telefono USB-C prievado ir po 10 sekundžių vėl jį prijungus.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos tempe ratūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygi ų neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo

ant žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradar biaudami su servisu:

• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio

vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ “ prie šio produkto.

LIETUVOS

| 21

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

INLEIDING

We danken u voor de aankoop van de adapter i-tec USB-C 3.1 Display Port
60 Hz Metal, waarmee u snel en eenvoudig een monitor / T V / projector met
Display Por t kun aansluiten op een laptop, tablet, PC, smartphone met USB­C-poort. Biedt 1x Display Por t 4K-poor t. Dankzij de compacte afmetingen,
het lage gewicht en het gebruik zonder voedingsadapter is dit apparaat ook
geschikt voor gebruik tijdens reis.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Adapter i-tec USB-C Display Port 6 0 Hz Metal met kabel (15 cm)

• Snelle start

SPECIFICATIE

• 1x USB 3.1- connec tor, overdrachtssnelheid tot 10 Gbps

• Grafische interface: 1x Display Port (spec. 1.2);

max. resolutie 3840x 2160 / 60Hz

• Modi: Uitbreiden, Spiegelen en Primaire monitor

• O ndersteunde kleuren 16 / 32 bits

• Voeding vanuit de USB -bus. Een externe voedingsadapter is niet nodig

• Chipset: VL100

• B S: Vereist een USB- C-interface met ondersteuning voor " DisplayPort
Alter nate Mode" (nie t alle -apparaten / systemen met een USB -C-interface
hebben deze standaard) of een T hunderbolt 3- poort - nu Windows 10
32/64bit, Mac OS X , Chrome OS (Google) met Intel Broadwell-Processor en
R51 en hoger

• Maten van het product: 45 x 30 x 15 mm

• Gewicht van he t product: 27 g

BESCHRIJVING VAN DE ADAPTER

1.

Display Por t – voor het aansluiten van een monitor

2.

Verbindingskabel met USB- C-connector - voor he t aansluiten van de
adapte r op een notebook, tablet, PC of smartphone met ondersteuning voor
de "DisplayPort Alternate Mode"

22 |

NEDERLANDS

Quick Start

NA DE VERBINDING WORDEN STUURPROGRAMMA'S AUTOMATISCH
GEÏNSTALLEERD VANUIT HET SYSTEEM.

WAARSCHUWING!

Voordat u de eigenlijke installatie uitvoer t, zorg ervoor, dat u de nieuwste
stuurprogramma's voor uw apparaat en een bijgewerkte BIOS op uw systeem
heeft geïnstalleerd.

AANSLUITING VAN EEN DISPLAY PORT-MONITOR

De adapter is uitgerust met 1x 4K Display Por t-poor t voor aansluiting
van een exter ne monitor of projector met een Display Port-interface. Als
weergaveapparaten kunt u ook moderne plasma- of LCD- monitoren en
televisietoestellen gebruiken. De grafische c hip, die het "hart" van de adapter
vormt, ondersteunt een resolutie tot maximaal 4K ( Ultra HD) van 38 40 x 2160
pixels. Gebruik een hoogwaardige Display Port-kabel om de monitor op de
adapter aan te sluiten. Tijdens de installatie van een extra monitor kan het
scherm van uw laptop, Mac, tablet, PC of smartphone knipperen, wat de
standaardstatus is.

Het grootste deel van de potentiële problemen met de adapter en de
aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door de USB-adapterkabel
los te koppelen van de poort van uw laptop, tab let, USB-C-poor t van PC / Mac
/ smartphone en deze na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• S tel het produ ct niet bloot aan externe tempe raturen en luchtvochtigheid.

• Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voor komt op die manier dat

het product wegglijdt e n op de grond valt.

• Bewaar d e drivers en de handleiding voor event. later gebruik.

In samenwerking met de serviceafdeling:

• C ontroleer de func tionaliteit na het vallen van het product in water of op

de grond.

• C ontroleer de func tionaliteit als het product barsten vertoont.

• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de

handleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit
product.

NEDERLANDS

| 23

EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that
at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately
at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic
unsor ted waste str eam. This wil b enefit the e nvironme nt for all. (Eu ropean
Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling -Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das
bede utet, dass d as Gerät am En de der Nutz ungszeit b ei einer kom munalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (koste nloss). Eine
Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein
aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

FRANÇAIS

Ce d isp osi tif e st re vêtu du ma rqua ge av ec le sym bole de re cyc lage ind iqué
ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif,
vous vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispositif se trouve
déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et
non en d’autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de
courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on contribue
considérablement à une amélioration en matière d’environnement où
nous vivons tous. (Seulement pour l’Union Européenne).

ESPAÑOL

El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa que
al fin al d e l a vi da út il d e l a in st al aci ón , d eb e a seg ur ar se de q ue se a lm ac en e
por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no
en los lugares designados para la eliminación de desechos municipales
ordin arios sin clasific ar. Contrib uirá a mejora r el medio amb iente de todos
nosotros. (Sólo para la Unión Europea)

ITALIANO

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di
riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un
Cent ro di raccol ta dei rifiu ti differe nziati isti tuita per qu esto scopo e n on in
altri c entri ind icati per de positare r ifiuti ur bani norm ali non dif ferenziat i. In
questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente
(valido soltanto per l ’Unione Europea).

24 |

Quick Start

ČEŠTINA

Toto z ařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem.
To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo
uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na
místech určených pr o ukládání b ěžného ne tříděného komunálního odpadu.
Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro
Evropskou unii)

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo
uložené oddelene na zbernom mieste , zriadenom pre tento účel a nie na
miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho
odpad u. Prispej e to k zlepšeniu životn ého prostredia ná s všetkých . (Iba pre
Európsku úniu)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
uży tkowania tr zeba je zwró cic do odpowi edniego p unktu zbi örki i nie wol no
umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie
przyniese korz yść dla środowiska. ( Tylko w Unii Europejsk iej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus
eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą
ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu
veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Są jungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit
beteke nt dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor
dient te zorge n dat het afzon derlijk wordt opg eslagen op een ver zamelpunt
dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de
verwijdering van gewoon ongesor teerd gemee ntelijk af val. Dit zal b ijdragen
aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de
Europese Unie)

| 25

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /

EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI

Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent

i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,
709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Rep ublic

declares that this product / erklär t hiermit, dass das Produ kt / tímto
prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že v ýrobok / dek laruje, że produkt

Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa:

i-tec USB -C 3.1 DP 60 Hz Me tal Adapter

Model, Modell, Model, Model, Model: C31METALDP60HZ
Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje:

Product is de termined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
Austattung und als Zubehör von C omputern bestimmt. Vý robek je určen
pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený
pre prístrojové vy bavenie a jako príslu šenstvo do počítačov. Produkt jes t
przeznaczony do współpracy z komputerem jako a kcesorium.

Meets the essential requireme nts according to / Es entspricht den
Anforderungen der Richtlinien / Splňuje ty to požadavky / Spĺňa tieto
požadavky / S pełnia następujace wymagania:
EMC directive 2014/30/EU, RoHS direc tive 2011/65/EU

EMI (For Radio parameters, Für Radioparamater, Pro Rádiové parametry,
Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowych):

---

EMS (For EMC, Für EMC, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności
elektromagnetycznej):

EN 55032:2015 ( EN 61000 -3-2:2014 , EN 61000 -3-3:2013 )
EN 55024:2010+A1:2015
RoHS: 2011/65/EU

and it is safety unde r conditions of standard applicatio n / und ist sicher bei
standardmäßiger Nuttzung / a je bezpečný za
a je bezpečný z a podmienok obvy k
bezpiecznym prz y

Additional information, Ergänzende Angaben, Doplňující informace,
Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje:

Identification Mark, Identifikationskennzeichen, Identifikační značka,
Identifikačná značka , Znak ident yfikacyjny:

EU DECLARATION OF CONFORMITY /

standardowym wykorzystywaniu.

lého použitia / oraz jest produktem

podmínek obvyk lého použití /

:

26 |

ČESKY

Ostrava 21. 5. 2018

Ing. Lumír Kraina

Execut ive Name and Sig nature,

Geschäftsführer, Jednatel, Konatel,

Nazwisko osoby upowaznionej

Quick Start

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This e quipment h as been teste d and found to co mply withi n the limits

of a Class B d igital devi ce pursuan t to Part 15 of the FCC Ru les. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

inter ference in a residential installation.

www.i-tec.cz/en

| 27