i-tec C31METAL4KDOCKPD User Manual

Download

USB-C METAL 4K DOCKING STATION

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’em ploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uži vatelská př íručka

Instrukcje obsługi • U žívateľská príruč ka • Vartotoj o vadovas

Handleiding

P/N : C 31ME TAL 4K DO CK PD

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on

our website ww w.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchs -

anweisung ist auch auf unserer Webseite ww w.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber “ bei diesem Produkt zu ﬁnden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: support@itecproduct.com

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est

dispo nible sur not re site www.i -tec.cz/f r/ sous l 'onglet "Ma nuels, pilotes". Si vou s avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe suppor t à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en

nuestro sitio web, ww w.i-tec.cz /es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de este produ cto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de sopor te en support@itecproduct.com

IT Leggere attenta mente tutto i l Libretto d ’uso. Il Libre tto d’uso è a disp osizione an che sul-

la scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem

webu www.i- tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: suppor t@itecpro duct.com

PL Upewnij się, że uważnie przeczy tałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest

dostępny na naszej stronie internetowej ww w.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež

na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produk te. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technic kú podporu: support@itecproduct.com

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje

www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Ee n ge-

detailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich proble men voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via sup port@itecproduct.com.

USB-C METAL 4K

DOCKING STATION

ENGLISH................................................... 04–06

DEUTSCH.................................................. 07–09

FRANÇAIS................................................. 10–13

ESPAÑOL................................................... 14–16

ITALIANO................................................... 17–19

ČESKY........................................................ 20–22

POLSKI...................................................... 23–25

SLOVENSKY.............................................. 26–28

LIETUVOS................................................. 29–31

NEDERLANDS........................................... 32–34

WEEE......................................................... 36–37

Declaration of Conformity........................ 38–39

FCC................................................................... 40

INTRODUCTION

Than k you for purch asing the i- tec USB- C Metal 4K Doc king Stati on, our pro duct allows y ou to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop or tablet with a USB- C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 4x USB-A 3.0 port (incl. 1x fast

charging por t with spec. BC 1.2), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery, 1x Audio/Mic Jack.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB- C Docking Station

• USB- C cable (100 cm)

• Power adapter (DC 20V/5A, max. 100W, DC cable 180 cm + network cable 180 cm)

• Quick Start

V SPECIFICATION

• Graphic interface: 1x HDMI, max .resolutio n 4K 3840x2160@30Hz; for con necting a HDMI monitor

• Mode: E xtend, Mir ror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• 1x USB-C Power Deliver y port (upstream – sup port for data, Display Por t Alt mode, Power Deliver y Alt mode) – for connecting the docking station to a laptop or tablet, with a USB-C port; Power Deliver y with the proﬁ le 1-4, max. 60 W (for MacBook Pro 15" max. 85W), for charging laptops with suppo rt for Power De livery

• 4x USB-A 3.0 por ts for connec ting USB 3.1/3.0/2.0 devices for high-speed data transmissio n up to 5 Gbps; one po rt suppor ts fast charging according to spec. BC 1.2

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps

• 1x 3.5 mm Audio/Microphone 2.1 Jack

• On/Of f switch

• LED indication

• Power supply from an external power adapter (DC 20V/5A, max. 100W )

• OS: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power Delivery “ support (not all devices / systems with USB- C interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/6 4bit, macOS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 95 x 91 x 32 mm

• Product weight: 375 g

DESCRIPTION

Front panel:

On/Off switch

LED indication

3.5 mm Audio/Mic Jack

1x USB-A 3.0 port with support for faster charging

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

Rear panel:

HDMI port

3x USB-A 3.0 por t

Power supply input

Ethernet GL AN RJ-45 port

USB- C Power Delivery port for connecting the dock ing station and charging your laptop

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB- C inter face support this as stand ard) or Thun derbolt 3 port – Windows 10 32/6 4bit, mac OS X, Chrome O S and Androi d 6 (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

Operating system: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS and Android 6) with latest updates

DRIVER INSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Af ter connection, the drivers for the docking station are installed automatically on the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.

macOS X : Installation of th e drivers in mac OS X is automatic. Before inst allation ma ke sure that your Mac has installed the latest OS for your device.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The docking station is equipped with HDMI 4K Ultra HD port for the connection of an exter nal monitor or beamer with a HDMI interface. For displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station, supports up to 4K resolution 3840x2160px. Connect the monitor to the docking station using a high-quality HDMI cable (we recommend HDMI version 1.4b and highe r). During installation of an additional monitor the screen of the notebook , tablet or PC can ﬂ icker which is a standard condition.

CONNECTING TO THE LAN

You can use t he GLAN RJ -45 por t for connec ting the Ethe rnet to a route r / switch and to th e internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use U SB 3.0 ports f or connec ting your key board, mo use, exter nal hard dr ive, printe r and other devices or you can use it for connecting a USB HUB, which will give you more free USB ports.

CHARGING

The docking station supports charging of USB mobile devices, such as smart phones, e-book readers, multimedia players , navigation devices, and tablets. Simply connect the device that you want to charge using the original cable to the USB port of the docking station. The p ort on the fr ont panel of th e docking st ation is the mos t appropriate, be cause it supports fast charging.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels or Windows 10 devices with USB-C port and power delivery support and power adapter up to 100W.

The docking station offers USB- C Power Delivery, designed for energizing the connected “parent” device.

AUDIO

Audio output devices, for listening through HDMI, need to be set / veriﬁed here: System Preferences-Sound-Output – select HDMI Audio Device.

Setting the audio output device to bo th the earpho nes and the monitor si multaneou sly can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the lef t at the bottom – Create device with multiple outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device with multiple outputs.

Note: The majority of problems with the docking station and the connected peripheral devices can be solved by tu rning the doc king statio n off and turning on af ter approxim ately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to ex treme tempe ratures and air humidity

• Use the device on ﬂat sur faces – you will prevent it from slipping and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if i t does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this pro duct.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für de n Kauf von i-tec USB- C Metal 4K Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsge räte an Notebook oder Tablet-PC mit USB-C Por t mit Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K Port, 4x USB-A 3.0

Port (davon 1x Ladeport nach der Speziﬁkation BC 1.2), 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C Power Delivery, 1x Audio/Mic Jack.

LIEFERUMFANG

• i-tec USB- C Docking Station

• USB- C Kabel (100 cm)

• Versorgungsadapter (DC 20V/5A , max. 100W, DC Kabel 180 cm + Netzkabel 180 cm)

• Quick Start

SPEZIFIKATION

• Graﬁsche Schnittstelle: 1x HDMI, max . Auﬂösung 4K 3840x2160@30Hz; für den Anschluss von HDMI Bildschirm

• Einste llungen: Er weitern, Spiegeln und Primärmonitor

• Unterstützte Farbe n 16 / 32 bit

• 1x USB-C Power Deliver y Port (upstream - Unte rstützung für Daten, Display Por t Alt mode, Power Deliver y Alt mode) - für Anschluss der Docking Station an Notebook, Tablet-PC mit USB-C -Port; Power Delivery mit Proﬁ l 1-4, max. 60 W (für MacBook Pro 15" max. 85W), für das Laden Ihres Notebooks mit Unterstützung der Technologie Power Delivery

• 4x USB-A 3.0 Port für den Anschluss von USB 3.1/3.0/2.0 Geräten und schnellen Datentrasfer bis zu 5 Gbps, davon 1x Port für schnelle Auﬂ adung nach der Speziﬁkation BC 1.2

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 Por t für Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet übe r Gigabit Ethernet, unterstützt die Geschwindigkeiten 10 / 100 / 1000 Mbps

• 1x 3.5 mm Audio/Mikrofon 2.1 Jack

• On/Of f Schalter

• LED-Kontrollleuchte

• Versorgt vom ex ternen Versorgungsadapter (DC 20V/5A, max. 100W)

• BS: Erfordert USB -C Schnit tstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate Mode “ und „Power Delivery“ (nic ht alle Geräte / S ysteme mit USB-C Schnit tstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Por t – jetzt Windows 10 32/64bit, macOS X , Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher

• Produktabmessungen: 95 x 91 x 32 mm

• Produktgewicht: 375 g

BESCHREIBUNG

Vorde rseite:

On/Off Schalter

LED-Kontrollleuchte

3.5 mm Audio/Mik rofon Jack

1x USB-A 3.0 Port mit schneller Auﬂadung

Hinterseite:

HDMI Port

3x USB-A 3.0 Por t

Eingang für Versorgung

Ethernet GL AN RJ-45 Port

USB- C Power Delivery Port für A nschluss de r Docking Station und Laden Ihres Notebooks

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Er fordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate Mode“ und „Power Delivery “ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle ver füge n über diesen S tandard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher

Betriebssystem: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS und Android 6) mit den neuesten Aktualisierungen

TREIBERINSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neues ten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisier t ist.

macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Ins tallation, dass Sie i m System die ne uesten BS fü r Ihr Gerät ins talliert haben .

ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM

Die Docking Station verfügt über HDMI 4K Ultra HD Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle. Als Abbildungsgerät können Sie mode rne Plasma - oder LCD- Bildschi rme und Fern seher nutzen. De r graﬁsche C hipsatz, d er „das He rz“ der Doc king Station dars tellt, unter stützt bis zu 4K Auflös ung 3840x 2160 Pixel. Für den A nschluss des Bildschirms an die Docking S tation ist ein hochwertiges HDMIKabel zu verwenden (HDMI Version 1.4b und höher empfohlen). Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display des Notebo oks, Tablets oder PCs blinken , was ein Standardzustand ist.

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in e inem Ethernet Net zwerk für de n Anschluss von Router / Switch und Inte rnet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

USB- A 3.0 Port kön nen entw eder für de n Anschlu ss von Tastatur, Ma us, exte rner Fest platte, Drucker und anderen Peripherien oder für den Anschluss von HUB genutzt we rden, wodurch weitere freie USB Por ts gewonnen werden.

LADEN

Die Docking Station unterstütz t die Auﬂadung angeschlossener USB-Mobilgeräte, wie zum Beispiel Smartphones, E-Book- Lesegeräte, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufzuladende Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port der Docking Station anzuschließen. Zum Anschluss des aufzuladenden Gerätes ist der Port auf der Vorderseite der Docking Station am besten geeignet, weil er eine schnelle Auﬂadung ermöglicht.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

AUFLADUNG ÜBER POWER DELIVERY

HP Folio G1, De ll XPS13, Acer U X390, Mac Book Pro 2016, Ch romebook P ixels oder W indows 10 Gerät mit USB-C Port, der Power Deliver y mit Netzteil bis zu 1000W unterstützt.

Die Docking Station bietet USB- C Power Delivery zur Versorgung des angeschlossenen “Muttergerätes” an.

AUDIO

Toneinstellungen, für Hören über HDMI, ist einzustellen / zu überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie HDMI Audio Device. Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-Applikationen- Utilities-Einstellung von Audio MIDI.app gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit mehreren Ausgängen die benötigten Ausgänge aus der Liste aus.

Bemerkung: Der überwiegende Teil der Probleme mit der Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann durch das Ausschalten der Docking Station und erneutem Einschalten nach etwa 10 Sekunden gelöst we rden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.

• Gerät auf ﬂ achen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden.

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Br uch des Deckels.

• Reklamiere n Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzer handbuch beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkar te "FAQ" dieses Produkts.

INTRODUCTION

Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d’accueil i-tec USB- C Metal 4K Docking Station, qui rend possible un branchement facile et très rapide de vos périphé riques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile disposant du por t USB- C. La station d’accueil vous offre 1x prise HDMI 4K,

4x prise s USB-A 3.0 ( dont une pour la recharge rapi de selon spéc iﬁcati on BC 1.2 ), 1x p rise Ethernet GLAN RJ-45, 1x prise USB-C Power Delivery, 1x prise Jack Audio/Mic.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Station d'accueil USB-C i-tec

• Câble USB-C (100 cm)

• Adaptateur (DC 20V / 5A max. 100W câble DC 180 cm, câble d'alimentation 180 cm)

• Démarrage rapide / Quick Start

SPÉCIFICATIONS

• Interface graphique: 1x prise HDMI; résolution maximale 4K 3840x2160@30Hz; pour assurer le branchement d’un moniteur avec entrée HDMI

• Modes: Extension , Miroir et Moniteur principal

• Couleurs suppor tées 16 / 32 bits

• 1x prise USB-C Power Delivery (en amont - prise en charge des données, mode Display Port A lt, mode Power Delivery Alt) - pour la connexion d’une station d’accueil à un ordinateur portable ou une tablette avec interface USB -C; Power Deliver y selon proﬁ l 1-4, max. 60W (pour MacBook Pro 15" max. 85W) pour l’alimentation d’un ordinateur portable avec la technologie Power Delive ry

• 4x prises USB-A 3.0 pour la connexion d‘équipements possédant une prise USB

3.1/3.0/2.0 et pour la transmission de données à grande vitesse jusqu ’à 5 Gbps, une des prises permet la recharge rapide selon la spéciﬁcation BC 1.2

• 1x port Etherne t GLAN RJ- 45 pour accès haut dé bit au réseau et à Intern et via Gigabit Ethernet, prenant en charge des vitesses de 10/100 / 1000 Mbps

• Interrupteur Marche / Arrêt

• Voyants LED

• alimentatio n par adaptateur d'alimentation ex terne (DC 20V / 5A max. 100W)

• Système d’exp loitation: Il est nécessaire d’avoir une interface USB- C avec mode "DisplayPort Alternate Mode" (il est possible que des périphériques / systèmes ave c inter face USB-C ne disposent pas ce standard) ou un por t Thunder bolt 3 – Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS et Android 6 (Google) avec processeurs Intel Broadwell Processors , R51 et supérieurs

• Dimensions du produit: 95 x 91 x 32 mm

• Poids du produit: 375 g

DESCRIPTION

Face avant:

Interrupteur Marche / Arrê t

Indicateur LED

Prise Jack 3.5mm Audio / microphone

1x prise USB-A 3.0 permet tant une recharge rapide

Face arrière:

1x prise HDMI

3x prise USB-A 3.0

Entrée pour adaptateur d’alimentation

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

Prise Ethernet GLAN RJ- 45

Prise USB-C Power Deliver y pour la conn exion d’une station d'accueil et l ’alimentation de votre ordinateur portable

CONFIGURATION REQUISE

Système d’exploitation: Il est nécessaire d’avoir une interface USB-C avec mode "DisplayPort Alternate Mode" (il est possible que des périphériques / systèmes avec inter face USB-C ne disposent pas ce standard) ou un por t Thunderbolt 3 – Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS et Android 6 (Google) avec processeurs Intel Broadwell Processors , R51 et supérieurs

Systè me d’explo itation: Wi ndows 10, macO S X, Google (C hrome OS et A ndroid 6) po ssédant les dernières mises à jour

INSTALLATION DU PILOTE

Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation des pilotes se fera au tomatiquem ent au sein du sys tème. Avant de pr océder à l’installa tion, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à jour les plus récentes de votre BIOS.

macOS X: L‘Installation des pilotes est automatique sous macOS X. Avant l’installation, assur ez-vous que vous aye z le plus réce nt système d’ex ploitatio n Mac instal lé sur appar eil.

BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI

La station d’accueil est munie d’une interface HDMI 4K Ultra HD permettant la connexion d’un écran d’aﬃchage exter ne ou d’un appareil de projection par l’inte rmédiaire de l’interface HDMI. Concernant la qualité d‘aﬃchage, vous pouvez utiliser des écrans modernes LCD ou plasma et des téléviseurs. Le chipset graphique est le « cœur » de la station d’accueil, et supporte des résolutions 4K jusqu’à 3840x2160px. Pour assurer le branc hement d’un écran sur la station d’accueil, veuillez, s’il vous plait, utiliser un câble HDMI haute qualité ( nous conseillons un câble HDMI version 1.4b et supérieur ). Au cours de l’installation de l‘écran additionnel, il se peut que l’écran de votre ordinateur por table, Mac, tablette tactile ou ordinateur de bureau (PC) scintille ; ce n’est pas un défaut, il s’agit d’un état standard.

BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU LAN

Vous pou vez utilise r la prise GL AN RJ-4 5 aﬁn de vous co nnecter a u réseau Ethe rnet / route r / switch (commutateur réseau), ainsi qu’au réseau internet 10 / 100 / 1000 Mbps.

BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB

Les por ts USB -A 3.0 peuvent être utilisé pour la connexion d’un clavier, d’une souris, d ’un lecteur externe, d’une imprimante et d’autres périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un conce ntrateur et ainsi obte nir plus de ports USB libres

CHARGE

La sta tion d’acc ueil supp orte la ch arge de dis positifs U SB porta bles qui y br anchés , tels que smartphones, lecteurs d’e-livres, lecteurs multimédias, navigateurs et tablettes tactiles. Vous n’avez qu’à brancher le dispositif que vous souhaitez charger, par l’intermédiaire du câble original, sur le por t USB de la station d’accueil. La prise la plus approprié pour recharger un appareil se trouve sur l'avant de la station d'accueil, car elle permet une recharge rapide.

CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels ou périphériques Windows 10 avec port USB-C supporte Power Delivery supporte avec puissance 100W.

La station d’accueil vous offre un port d’alimentation USB-C Power destiné à l’alimentation du disp ositif « mère » ainsi qu’à l’alimentati on de périph ériques connectés via les ports USB.

AUDIO

En ce qui concerne le dispositif de sortie audio pour l’écoute à travers le HDMI, il est nécessaire de l’ajuster / vériﬁer ici : Présélections du système – Son – Sortie – ajuste r

HDMI Audio Device.

En ce qui concerne le dispositif de sortie audio, il est possible de choisir simultanément la sortie vers l e casque d’éco ute ainsi que vers l’éc ran d’aﬃchage dans Ouvrir – A pplications – Utility – L’ajustement audio MIDI.app – veuillez cliquer sur « + » en bas à gauche, s’il vous plaît, – Créer un dispositif avec plusieurs sorties et choisir sur l’onglet Dispositif avec plusieurs sorties les sorties souhaitées e n les choisissant dans le cadre des options offer tes.

Remarque: La majeure partie des problèmes rencontrés avec la station d'accueil et les périphériques connectés peuvent être résolus en éteignant la station d’accueil puis en la remet tant à nouveau e n marche au bout de 10 secondes.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures ex trêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuill ez utiliser, s ’il vous plaî t, des desso us (fonds) pla ts pour y poser l e dispositi f – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuille z garder, s’i l vous plaît , le présent Gu ide d’ins truction s et mode d’em ploi pour so n éventuelle utilisation postérieure.

Veuill ez collabo rer, s’il vous p laît, avec l e Départe ment de Ser vice :

• Pour vériﬁe r le bon et cor rect fonc tionneme nt du dispo sitif après u ne tombée à l ’eau ou à terre.

• Pour vériﬁer le bo n et correc t fonction nement qua nd le couver cle montre un e rupture.

• Pour pr océder à un e réclamati on du disposi tif qui ne fonc tionne pas c onformém ent au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui co rrespond ent au respe ctif produi t.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra del i-tec USB-C Metal 4K Docking Station que le permitirá conectar de forma sencilla y rápida a su ordenador portátil, tablet y teléfono inteligente con puerto USB-C sus dispositivos favoritos utilizando un único conector USB-C. Ofrece 1 puerto HDMI 4K, 4 puertos

USB-A 3. 0 (de las cuales u na especiﬁc ación de c arga ráp ida BC 1.2), 1 puerto E therne t GLAN R J- 45, 1 pue rto USB-C Po wer Deliver y , 1 puerto Aud io/Mic Jack .

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• i-te c USB-C dok ovací stani ce

• USB- C kabel (100 cm)

• Napáj ecí adaptér ( DC 20V/5A, max . 100W, DC k abel 180 cm, síťov ý kabel 180 cm)

• Quick Start

ESPECIFICACIONES

• Interfaz gráﬁc a: 1 puerto HD MI (resoluci ón máxima 4K 3 840x2160/3 0Hz); para con ectar un monit or con entra da HDMI

• Modos: E xtende r, Espejo y Mon itor primar io

• Color es soport ados 16 / 32 bits

• 1 puer to USB-C Po wer Deliver y (up-st ream - sopor te de datos, D isplay Por t Alt mode, Po wer Deli very Alt mo de) - para la con exión del re plicador d e puertos al o rdenador p ortátil , la tablet o el telé fono intelig ente, Power D elivery c on perﬁl 1-4 , máx. 60 W (p ara MacBook P ro 15» máx. 8 5W), para ca rgar el orde nador por tátil con so porte Power D elivery

• 4 puer tos USB-A 3.0 p ara la conex ión de dispos itivos USB 3.1/3.0/2. 0 y transmisi ón de datos de a lta veloci dad de hasta 5 Gb ps, uno de los p uertos ad mite la carga rá pida según l a especiﬁcación BC 1.2

• 1 puer to Etherne t GLAN RJ- 45 para el ac ceso de alta ve locidad a la r ed y a interne t a través de Giga bit Ethern et, sopor ta una veloc idad de 10/100/1000 M bps1x 3.5 mm Aud io/Mikrof on

2.1 Jack

• Botón de e ncendid o / apagado

• Diodo LED

• Entra da de aliment ación – adap tador de cor riente ext erno (salida : DC 20V/5A, max . 100 W)

• SO: Req uiere inter faz USB- C con sopor te “Display Port Alte rnate Mode ” y “Power Deli very” (no todo s los disposi tivos/sistem as con inter faz USB-C p oseen este e stándar) o pu erto Thun derbolt 3 - a hora Windows 10 32 /64bit, m acOS X, Chr ome OS y Andro id 6 (Google) co n proc esadores In tel Broadwel l y R51 o superio r

• Dime nsiones del p roducto: 130 x 43 x 15 mm

• Peso de l producto: 87 g

DESCRIPCIÓN

Panel frontal:

botono encendido/apagado

Diodo LED

3.5 mm Audio/Mic Jack

1 puer to USB-A 3.0 con sopor te de carga rápida

Panel trasero:

1 puer to HDMI

3x puerto USB -A 3.0

Entrada de alimentación

Puer to Ethernet GLAN RJ-45

Puer to de alimentación USB-C para la estación de acoplamie nto y para cargar su computadora portátil

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de har dware : Requiere interfaz USB- C con soporte “DisplayPort Alternate Mode” y “Power Delive ry” (no todos los dispositivos/sistemas con interfaz USB-C poseen este estándar) o puer to Thunder bolt 3 - ahora W indows 10 32/64 bit, macOS X , Chrome OS y An droid 6 (Googl e) con pr ocesadore s Intel Broad well y R51 o super ior

Sistema operativo: Windows 10 32/6 4bit, macOS X, Google (Chrome OS y Android 6 y superior) con las ú ltimas actu alizacio nes

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES

Windows 10 32/64bit: Tras la conexión, los controladores del replicador de puertos se instalan automáticamente desde el sistema. Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos y que tiene actualizada la BIOS.

macOS X: La instalación de los controladores en macOS X es automática. Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que tiene en su Mac instalada la última versión del SO para sus dispositivos.

CONEXIÓN DEL MONITOR HDMI

El replicador de puertos está provisto de un puerto HDMI 4X Ultra HD para la conexión de un monitor externo o de un proyector con interfaz HDMI. Puede utilizar a modo de dispositivo de visua lización mo nitores y telev isores mode rnos de plasma o LCD. El chip gráﬁco que constituye el “corazón” del replicador de puertos soporta hasta una resolución de 4K 3 840x2160px. Para conectar el monitor al replicador de puertos utilice un cable HDMI de calidad (Recomendamos las ver siones HDM I 1.4b y superi ores). Dura nte la instal ación de l monitor ad icional e s posible q ue la pan talla de su o rdenad or port átil, Mac , tablet o P C parpad ee. Es un c omport amiento e stánda r.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

CONEXIÓN A LA RED LAN

El puerto GL AN RJ-45 p uede usar para conectarse a la red Eth ernet a través de route r / switch a la red In ternet, so porte velo cidades 10 / 100 / 1000 Mb ps.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB

Utili ce los puer tos USB-A 3 .0 para cone ctar un tecla do, un ratón , un disco ex terno, un a impresor a y otros periféricos. También puede utilizar estos puertos para conectar un HUB, con lo que obten drá varios pu ertos USB ad icionale s.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

CARGA

El replicador de puertos soporte la carga de los dispositivos móviles USB conectados, como por eje mplo teléfonos inteligentes, lectores de libros electrónicos, reproductores multimedia, dispositivos de navegación y table ts. Basta c onect ar el dispo sitivo ca rgado co n un cable o rigina l al puer to USB del re plicado r. Par a cone ctar e l disp ositi vo de ca rga, e l puer to en la parte front al de la e stac ión de a copl amien to es el más a decuado pa ra permiti r una carga rá pida.

CARGA A TRAVÉS DEL POWER DELIVERY

Dispositivos HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels o Windo ws 10 con puerto U SB-C que sop orten Powe r Delivery c on fuente de a limentaci ón de como máximo 100W.

El replicad or de puertos proporciona un puerto USB -C Power Delivery para cargar un dispositivo “madre”.

AUDIO

El dis po si tiv o de sa lid a de so nid o p ara es cuc ha r a t rav és d e l a sa li da g rá ﬁca s e ha ce a qu í: Sistema de pref erencias d e audio y salid a exprés – con ﬁgurar el dispositivo de audio USB.

Dispositivo d e salida de sonido para contro lar de forma simultánea la pantalla y los auriculares, se puede seleccionar en el Abrir-Programas-Utilidad-Controlador de MIDI.app – ha ga cl ic e n «+» en la par te inferior izquierda - Crear dispositivos de múltiples salidas y seleccione el dispositivo

de múlt iples salid as necesar ias salidas d e las opcion es disponib les.

Impor tante: La mayor parte de los problemas con la estación de acoplamiento y los periféricos conectados pueden resolverse apagando la estación de acoplamiento y volviéndola a encender duran te unos 10 segun dos.

NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.

• Utilice el dispositivo en superﬁ cies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo.

• Conse rve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el departamento de servicio técnico:

• Veriﬁ que el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• Fo rmule una re clamación d el dispositivo seg ún lo indicad o en el manual .

PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente tanti dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati d i porte USB -C trami te un solo con nettore US B-C. Essa o ffre 1 por ta HDMI 4K, 4 p orte

USB-A 3. 0 (di cui 1 p orta di rica rica rapida c on speciﬁ ca BC 1.2), 1 por ta Ethern et GLAN RJ45, 1 por ta USB-C Power Delivery, 1 connettore Jack Audio/Mic.

CONTENUTO CONFEZIONE

• Stazione dock USB- C i-tec

• Cavo USB -C di 100 cm

• Adattatore di alimentazione (DC 20 V / 5 A , mass. 100 W, cavo DC di 180 cm, cavo di rete di 180 cm

• Quick Start

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• Interfaccia grafica: 1 por ta HDMI con risoluzione mass. 4K, 3.840 x 2.160, 30 Hz, per colle gare monitor c on interfac cia HDMI

• Modalità: Area ampliata: Immagine speculare e Monitor primario

• Colori supportati: 16/32 bit

• 1 porta USB- C Power Delivery (upstream – supporta la trasmissione di dati, Display Port A lt mode, Power Delivery Alt mode) per collegare la Stazione dock a notebook o tablet dotati di porte USB- C; Power Delivery con profilo 1–4, mass . 60 W (per MacBook Pro 15” mass. 85 W) per ricaricare notebook che suppor tano la tecnologia Power Delivery

• 4 porte USB-A 3.0 per collegare dispositivi dotati di porte USB 3.1/3.0/2.0 e per trasmettere dati ad alta velocità fino a 5 Gbps, di cui una porta suppor ta la ricarica rapida secondo la specifica BC 1.2

• 1 porta Ethernet GL AN RJ-45 con velocità di trasmissione di 10/100/1.000 Mbps per l’accesso ad al ta velocità a interne t e ad altre reti Gigabit Ethernet

• 1 connettore Jack a 3.5 mm p er Audio/Microfono

• Pulsante On/Off

• Spie LED

• Alime ntazione tramite l’adattatore este rno (DC 20 V / 5 A, mass. 100 W)

• Sistemi operativi: si chiede l’interfaccia USB-C che supp orta le modalità “DisplayPort Alter nate Mode” e “Power Delivery” (non tutti i dispositivi/sistemi dotati di interfaccia USB- C offrono questo standard ) o la porta Thunder bolt 3 presente attualmente in Windows 10 32/64 bit, macOS X, Chrome OS e A ndroid 6 (Google) con Intel Broadwell Processors e R51 o superiore

• Dimensioni prodotto: 95 x 91 x 322 m m

• Peso prodotto: 375 g

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK

Lato frontale:

1 pulsante On/Off

1 spia LE D

1 connetttore Jack a 3.5 mm per Audio/Microfono

1 porta USB-A 3.0 che su pporta la ricarica rapida

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

Lato posteriore:

1 porta HDMI

3 porte USB-A 3.0

1 ingresso per l ’adattatore di alimentazione

1 porta Ether net GLAN RJ -45

1 porta USB- C Power Delivery pe r collegare la Stazione dock e ricaricare notebook

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware: si chiede l’interfaccia USB-C che supporta le modalità “DisplayPor t Alternate Mode” e “Power D elivery” (non tut ti i dispositivi/sistemi dotati di interfaccia USB-C offrono questo standard) o la porta Thunderbolt 3 presente attualmente in Windows 10 32/64 bit, macOS X, Chrome OS e Android (Google) con Intel Broadwell Processors e R52 o superiore.

Sistemi operativi: Windows 10, macOS X e Google (Chrome OS e Android 6 o superiori) con i più recenti aggiornamenti

INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI

Windows 10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo. Veriﬁcare prima dell’installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare.

macOS X: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo macOS X. Veriﬁ care prima dell’installazione se il sistema Mac dispone della più recente versione del sistema operativo per i dispositivi da collegare.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI

La Stazione dock è dotata di 1 porta HDMI 4K Ultra HD per collegare un monitor o un proiettore esterno con interfaccia HDMI, inoltre, può essere utile per altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o te levisori LCD o al plasma. Il chi p grafico che è il cuore della Stazione dock supporta la risoluzione ﬁno a 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz. Per collegare il monitor alla S tazione dock usare cavi HDMI ad alta qualità. Durante l’installazione del monitor ester no lo schermo del notebook, Mac, tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale.

COLLEGAMENTO ALLA RETE LAN

La por ta GLAN RJ-45 serve per collegare la Stazione dock alla rete Ethernet, al router/ switch e a internet a velocità di 10/100/1.000 Mbps.

COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI USB

Le por te USB-A 3.0 se rvono pe r collegar e altri disp ositivi USB , ad es. tastie re, mouse , dischi ester ni, stamp anti e altri d ispositi vi perife rici, opp ure per co llegare un a ltro HUB per a umentare il numero di porte USB libe re.

RICARICA

La Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo smartphone, let tori e-book, lettori multimediali, navigatori o tablet. Basta inserire il dispositivo da ricaricare nella porta USB della Stazione dock tra mite il cavo ori ginale. Per collegare il dispositivo da ricaricare preferire la porta ubicata sul lato anteriore della Stazione doc k siccome offre la ricarica rapida.

RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY

HP Folio G1, De ll XPS13, Acer UX3 90, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels o altri dis positivi W indows 10 dotati di una por ta USB-C libe ra che suppor ta la funzione Power Delivery e avente una fonte di energia ﬁno a 100 W.

La Stazione dock dispone di una por ta USB-C Power Delivery indicata per ricaricare il di spositivo madre connesso.

AUDIO

Il dispositivo audio collegato tramite l’uscita grafica deve essere impostato e controllato qui: Selezioni di sistema-Audio-Uscita – impostare USB Audio Device.

L’audio nelle cuffie e nel monitor può essere impostato come segue: Aprire-Applicazio-

ni-Utilità-Impostazione audio MIDI.app – cliccare su “+” in basso a sinistra – Creare dispositivo con più uscite e scegliere le uscite richieste da quelle offe rte sul Dispositivo con più uscite.

Annotazion e: La maggior anza dei prob lemi con la Sta zione dock e co n altri dispo sitivi periferici connessi può essere risolta sc ollegando la Stazione dock e ricollegandola dopo circa 10 sec ondi.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un supporto or izzontale pe r evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento.

• Conse rvare gli str umenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua

• veriﬁcare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona se condo il Libretto d’uso.

DOMANDE FREQUENTI: Si ve da la s che da “FA Q” di q ues to pro dot to sul le no stre pagi ne we b www.i-tec.cz/it.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station CZ

ÚVOD

Děku jeme za zakou pení i-tec U SB-C Meta l 4K Docking Statio n, která Vám um ožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu s USB -C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 4x USB-A 3.0 port (z toho jeden rychlonabíjecí se

spec. B C 1.2), 1x Ethernet GL AN RJ-45 port, 1x USB-C Power Deliver y, 1x Audio/Mic Jack.

OBSAH BALENÍ

• i-tec USB- C dokovací stanice

• USB- C kabel (100 cm)

• Napájecí adaptér (DC 20V/5A, ma x. 100W, DC kabel 180 cm, síťov ý kabel 180 cm)

• Quick Start

SPECIFIKACE

• Graﬁc ké rozhraní: 1x HDMI, max. rozlišení 4K 384 0x2160@30Hz; pro připojení monitoru s HDMI vstupe m

• Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor

• Podporované barvy 16 / 32 bitů

• 1x USB-C Power Deliver y port (upstream - podpora pro data, Display Port Alt mode, Power Deliver y Alt mode) - pro připojení dokovací stanic e k notebooku nebo tabletu s USB- C portem; Power Delivery s p roﬁlem 1-4, max. 60 W (pro MacBook Pro 15" max. 85W), pro nabíjení notebooku s podporou technologie Power Deliver y

• 4x USB-A 3.0 por t pro připojení USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a vysokor ychlostní přenos dat až 5 Gbps , jeden z portů podporuje rychlé nabí jení dle speciﬁkace BC 1.2

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port pro v ysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet, podpo ruje rychlosti 10/100/100 0 Mbps

• 1x 3.5 mm Audio/Mikrofon 2.1 Jack

• Tlačítko On/Off

• LED indikace

• Napájení pomocí externí ho napájecího adaptéru (DC 20V/5A , max. 100W)

• OS: Vyžaduje USB- C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power Delivery “ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB -C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 por t – nyní Windows 10 32/64bit, mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší

• Rozměry produktu: 95 x 91 x 32 mm

• Hmotnost produktu: 375 g

POPIS DOKOVACÍ STANICE

Přední strana:

Tlačítko On/Off

LED indikace

3.5 mm Audio/Mic Jack

1x USB-A 3.0 port s podporou ryc hlého nabíjení

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station CZ

Zadní s trana:

1x HD MI po rt

3x USB-A 3.0 por t

Vstup pro napájecí adaptér

Ethernet GL AN RJ-45 port

USB- C Power Delivery port pro připojení dokovací stanice a nabíjení vašeho notebooku

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: Vyžaduje USB- C rozhraní s podporou „ DisplayPor t Alternate Mode“ a „Power Delivery“ (ne všechna zař ízení / systémy s rozhraním USB- C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android (Google) s Intel Broadwell Processors a R52 a vyšší

Operační systém: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS a Android 6) s nejnovějšími aktualizacemi

INSTALACE OVLADAČŮ

Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

macOS X: Instalace ovladačů v macOS X je automatická. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařízení.

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU

Dokovací stanice je vybavena HDMI 4K Ultra HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory, televizory a projektory. Graﬁcký čip, který je „srdce m“ dokovací stanice, podporuje až 4K rozlišení 3840x2160px. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI kabel (doporučujeme HDMI verze 1.4b a vyšší). Během instalace př ídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standard ní stav.

PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ

GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru / switchi a k internetu, podporuje r ychlosti 10 / 100 / 1000 Mb ps.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, ex terního disku, tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž získáte další volné USB port y.

NABÍJENÍ

Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních za řízení, jako jsou smartphony, čtečk y e-knih, multimediální přehrávače, n avi gac e a t abl ety . Nab íj ené zařízení stačí připojit originálním kabele m k USB portu dokovací stanice. Pro připojení nabí jeného zařízení je nejvhodnější port na přední straně dokovací stanice, protože umožňuje rychlé nabíjení.

NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels nebo Windows 10 zařízení s USB-C portem podporujícím power deliver y se zdrojem do 100W.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station CZ

Dokova cí stanice n abízí USB- C Power Del ivery por t, kter ý je určen pro napájení připojeného „mateřského“ zařízení.

AUDIO

Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes HDMI je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby systému-Zvuk-Výstup – nastavit HDMI Audio Device. Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace- Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované v ýstupy z nabíze ných voleb.

Poznámka: Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit v ypnutím dokovací stanice a jejím opětovným zapnutím po asi 10s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním te plotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na p lochých podložká ch – vyvarujete se tím sklo uznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se ser visním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• Reklamujte zaříze ní nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec USB-C Metal 4K Docking Station. Stacja dokująca pozwala na sz ybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla U SB-C do no tebooka, t abletu. St acja oferu je porty 1x HDM I 4K, 4x USB-A 3. 0 (w tym 1

port szybkiego ładowan ia o specyﬁ k acji BC 1.2), 1x Ethernet GL AN RJ-45, 1x USB-C Power Delive ry, 1x Audio/Mic Jack.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i -tec USB- C stacja doku jąca

• Ka bel USB- C (100 cm)

• Zasila cz sieciow y (DC 20V/5A, m ax. 100W, kabel s ieciowy 180 cm + k abel zasil ający 180 cm)

• Quick Start

SPECYFIKACJA

• Interfejs graﬁczny: 1x HDM I, max. 4K 38 40x2160@30 Hz; do podłączenia monitora HDMI

• Try by pracy: Mir ror, Exten d, Primar y Display

• Obsługa kolo rów 16/32 bit

• 1x por t USB-C Power Del ivery (upst ream – z obsługą tra nsferu danyc h, Display P ort Alt mode , Power Delive ry Alt mode) – do podłączenia stacji dokujące j do laptopa lub tabletu z por tem USB-C; P ower Delive ry z proﬁlami 1-4, max . 60W (dla MacB ook Pro 15" max. 85W), do ładowania laptopów z obsługą Power Delive ry

• 4x port US B-A 3.0, do pod łączenia urządzeń US B 3.1/3.0/2.0, s zybki tran sfer danych do 5 Gbps , jeden por t obsługuje funkcję szybki ego ładowania o spec yﬁkacji BC 1.2

• 1x por t Etherne t GLAN RJ- 45 do szybk iej sieci or az internetu przez Gigabit Ether net, obsługuje prędkość 10/100/1000 Mbps

• 1x 3.5 mm Audio/M ikrofon 2.1 Jack

• Wyłącznik On/Off

• Dioda LED

• Za silanie z zas ilacza zewnętrzne go (DC 20V/5A, m ax. 100W)

• OS : Wymagane złącze USB- C z obsługą „Di splayPor t Alternate Mo de” i „Power D elivery “ (nie wsz ystkie urządzeni a / systemy ze standardowym ws parciem interfejsu USB -C) lub Thun derbolt 3 - 10 32/6 4bit, mac OS X, Chrom e OS i Android 6 (Go ogle) z proce sorem Intel Broad well oraz R51 i wy ższe

• Wymiar y produktu: 95 x 91 x 325 mm

• Wag a produktu : 375 g

OPIS PRODUKTU

Panel przedni

Wyłącznik On/Off

Dioda LED

3.5 mm Audio/Mic Jack

1x port USB-A 3.0 z funkcją szybk iego ładowania

Panel tylni:

Port HDMI

3x por t USB-A 3.0

Gniazdo zasilania

Port Ethern et GLAN RJ-45

Port USB-C Power Deliver y for do podłączenia stacji dokującej i ładowania laptopa

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: Wymagane złącze USB-C z obsługą „DisplayPort Alternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem inter fejsu USB- C) lub Thu nderbol t 3 - 10 32/6 4bit, mac OS X, Chro me OS i Androi d 6 (Google) z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe

Syste m operacyjny: Windows 10, macO S X, Google (Ch rome OS i Android 6) z naj nowszymi aktualizacjami

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Windows 10 32/64bit: Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz a ktualizowany BIOS.

macOS X: Instalacja sterowników w macOS X nastę puję automatycznie. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla urządzeń.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokująca jest wyposażona w port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monit ora lub rzu tnika z inte rfejsem H DMI. Do wyświetla nia obrazó w można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graﬁczny układ, któr y jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160 pikseli. Podłącz monitor do stacji dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI (zalecamy HDMI versi on 1.4b i wyższe). P odczas inst alacji doda tkowego moni tora ekran n otebooka, t abletu lub komputera może migotać co jest objawem standardowym.

PODŁĄCZENIE DO LAN

Port GLAN RJ -45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet, do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps.

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB

Można używać portu USB 3.0 do podłączania klawiatury, myszy, dysków zewnętrznych, drukarek i innych urządzeń lub można używać do podłączenia HUBA USB dzięki któremu można uzyskać dodatkowe wolne porty USB.

ŁADOWANIE

Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smar tfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety. Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie które ma być ładowa ne dol por tu USB stac ji dokującej. Port na przednim panelu jest najbardziej odpowied ni, ponieważ obsługuje funkcję szybkiego ładowania

ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels lub urządzenia z Windows 10 z porte m USB-C i funkcj ą power delivery z zasilaczem do 100W.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

Stacja dokująca oferuje port USB- C Power Delivery, przeznaczony do zasilania podłączonego urządzenia "macierzystego".

AUDIO

Urządzenia wyjściowe audio, do słuchania przez HDMI, należy ustawić / zwery ﬁkować tutaj: System Preferences-Sound-Output – wybierz HDMI Audio Device. Możliwość jednoczesnego emitowania dźwięku przez słuchawki i monitor może być ustawiona tutaj: Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – kliknij „+“ na dole z lewej strony – Create device with multiple outputs i dokonaj wyboru z listy o pcji w Device

with multiple outputs.

Uwaga: Większość problemów ze stacją dokującą i podłączonymi urządzeniami może być rozwiązana poprzez wyłączenie stacji dokującej i jej ponowne włączenie o upływie ok. 10 sek und.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadk u do wody lub na twarda powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Metal 4K Docking Station, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HD MI 4K port , 4x USB-A 3.0 po rt (z toho jed en rýchlo nabíja cí

s špec . BC 1.2), 1x Ethernet G LAN RJ-4 5 port, 1x USB- C Power Delive ry, 1x Audio/Mi c Jack.

OBSAH BALENIA

• i-tec USB- C dokovacia stanica

• USB- C kábel (100 cm)

• Napájací adaptér (DC 20V/5A, max. 100W, DC kábel 180 cm, sieťov ý kábel 180 cm)

• Quick Start

ŠPECIFIKÁCIE

• Graﬁc ké rozhranie: 1x HDMI, max. rozlíšenie 4K 3840x2160@30Hz; pre pripojenie monitora s HDMI vstupom

• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• 1x USB-C Power Deliver y port (upstream - podpora pre dáta, Display Port Alt mode, Power Deliver y Alt mode) - pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku alebo tabletu s USB- C portom; Power Delivery s p roﬁlom 1-4, max. 60 W (pre MacBook Pro 15" max. 85W), pre nabíjanie notebooku s podporou technológie Power Delivery

• 4x USB-A 3.0 por t pre pripoje nie USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a vysokorýchlostný prenos dát až 5 Gbps, jeden z por tov podporuje rýchle nabíjanie podľa špeciﬁkácie BC 1.2

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port pre v ysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet, podpo ruje rýchlosti 10/100/100 0 Mbps

• 1x 3.5 mm Audio/Mikrofón 2.1 Jack

• Tlačidlo On/Off

• LED indikácia

• Napájanie pomocou externého napájacieho adaptéra (DC 20V/5A, max. 100W)

• OS: Vyžaduje USB- C rozhranie s podporou „DisplayPort Alternate Mode“ a „Power Delivery “ (nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB- C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší

• Rozmer y produktu: 95 x 91 x 32 mm

• Hmotnosť produktu: 375 g

POPIS DOKOVACEJ STANICE

Predná strana:

Tlačidlo On/Off

LED indikácia

3.5 mm Audio/Mic Jack

1x USB-A 3.0 port s podporou rýc hleho nabíjania

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

Zadná strana:

1x HD MI po rt

3x USB-A 3.0 por t

Vstup pre napájací adaptér

Ethernet GL AN RJ-45 port

USB- C Power Delivery port pre pripojenie dokovacej stanice a nabíjanie vášho notebooku

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwarové požiadavk y: Vyžaduje USB- C rozhranie s podporou „DisplayPort Alternate Mode“ a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, macOS X , Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší

Operačný systém: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS a Android 6) s najnovšími aktualizáciami

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV

Windo ws 10 32/64 bi t: Po pripo jení sa ovl ádače pr e dokovaciu s tanicu i nštalu jú automa ticky zo systému. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariade nie a aktualizovaný BIOS.

macOS X: Inštalácia ovládačov v macOS X je automatická. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie OS pre vaše zariadenie.

PRIPOJENIE HDMI MONITORA

Dokova cia stanic a je vybave ná HDMI 4K Ul tra HD porto m pre pripo jenie ex terného m onitora alebo projektora s HDMI rozhraním. A ko zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory. Graﬁcký čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra , podporuje až 4K rozlíšenie 3840x2160px. Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel (doporu čujeme HDMI verzia 1.4b a v yšší ). Poč as inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav.

PRIPOJENIE DO LAN SIETE

GLA N RJ-45 po rt využ ijete pre pri pojenie do E thernet s iete k router u / switchu a k inte rnetu, podporuje r ýchlosti 10 / 100 / 1000 Mb ps.

PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ

USB-A 3.0 porty využijete na pripojenie klávesnice, myši, externého disku, tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete v yužiť na pripojenie HUBu, čím získate ďalšie voľné USB

porty.

NABÍJANIE

Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony, čítačky e-kníh, multimediálne prehrávače, navigácie a tablety. Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom k USB portu dokovac ej stanice. P re pripojenie nabíjaného zariadenia je najvhodnejší port na prednej strane dokovacej stanice, pretože umožňuje rýchle nabíjanie.

NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels alebo Windows 10 zariad enie s USB-C portom p odporujúc im power delivery so zd rojom do 100W.

Dokova cia stanic a ponúka US B-C Power D eliver y, ktorý je u rčený pre na pájanie pr ipojené ho „materského“ zariadenia.

AUDIO

Výstupné zariadenie zvuku pre počúvanie cez HDMI je treba nastaviť / overiť tu: Predvoľ by systému-Zvuk-Výstup – nastaviť HDMI Audio Device. Výstupné zariadenie zvuku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť- Aplikácie-Utility-Nastavenie audio MIDI.app – kliknite na „+“ vľavo dolu – Vytvoriť zariadenie s viacerými výstupmi a zvolíte Zariadenie s viacerými výstupmi požadované

výstupy z ponúkaných volieb.

Poznámka: Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť vypnutím dokovacej stanice a jej opätovným zapnutím po asi 10s.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkos ti vzduchu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkách – v yvarujete sa tým sk ĺznutiu a pádu na zem.

• Uschovajte manuál pre neskoršie použitie.

V súčinnosti so servisným oddelením:

• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.

• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produk te.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Metal 4K Docking Stotelę, kuri Jums leis patogiai ir greit ai prijun gti prie ne šiojamo ko mpiuter io, planše tės su USB- C prievad u Jūsų mėgstamus

įrenginius su vieninteliu USB-C konek toriumi. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 4x USB-A 3.0 prievadus (vienas iš jų greitos įkrovos su spec. BC 1.2), 1x Ether net GLAN RJ-45 prievadas , 1x USB-C Power Delivery, 1x Audio/Mic Jack.

KOMPLEKTACIJOJE

• i-tec USB- C doko stotelė

• USB- C kabelis (100 cm)

• Maitinimo adapteris (DC 20V/5A , max. 100W, DC kabelis 180 cm, tinklo kabelis 180 cm)

• Quick Start

SPECIFIKACIJA

• Vaizdo sąsaja: 1x HDMI, maks. raiška 4K 384 0x2160@30Hz; monitoriaus su HDMI įvestimi prijungimui

• Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas

• Remiamos spalvos 16 / 32 bitų

• 1x USB-C Power Deliver y prievadas (upstream – palaiko duome nis, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) – doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio arba planšetės su USB-C prievadu; Power D elivery su proﬁliu 1-4, max. 60 W (skirta MacBook Pro 15" max. 85W ), nešiojamo kompiuterio su technologijos Power Delivery palaikymu įkrovimui

• 4x USB -A 3.0 prievadas įrenginio USB 3.1/3.0/2.0 prijungi mui ir labai greitas duomen ų perdavimas ik i 5 Gbps, vienas iš prievadų pa laiko greitą įkrovą pagal speciﬁkaciją BC 1.2

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 prievadas labai greitam p risijungimui prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet, palaiko greičius 10/100/1000 Mbps

• 1x 3.5 mm Audio/Mikrofon 2.1 Jack

• Mygtukas On/Off

• LED indikacija

• Įkrau namas su išoriniu įk rovimo adapte riu (DC 20V/5A, max. 100W )

• OS: Reikalauja USB- C sąsajos su palaikymu „DisplayPort A lternate Mode“ ir „Power Delivery “ (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB- C šį standartą turi) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/6 4bit, macOS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Inte l Broadwell procesoriu ir R51, ir aukštesnė

• Gaminio matme nys: 95 x 91 x 32 mm

• Gaminio svoris: 375 g

DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS

Priekinė dalis

Mygtukas On/Off

LED indikacija

3.5 mm Audio/Mic Jack

1x USB-A 3.0 prievadas su gre itos įkrovos palaikymu

Užpakalinė dalis

1x HDMI prievadas

3x USB-A 3.0 prievadas

Įvestis įkrovimo adapteriui

Ethernet GL AN RJ-45 prievadas

USB- C Power Delivery prievadas doko stotelės prijungimui ir Jūsų nešiojamo kompiuterio įkrovimui

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu „DisplayPort Alternate Mode“ ir „Power Delivery “ (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB- C šį standartą turi) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Inte l Broadwell procesoriu ir R51, ir aukštesnė

Operacinė siste ma: Windows 10, mac OS X, Google (Chrome OS ir And roid 6) su nauja usiais atnaujinimais

VALDIKLIŲ INSTALIACIJA

Windows 10 32/6 4bit: Po prijungimo doko stotelei skirti valdik liai instaliuojasi iš sistemos automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite, k ad sistemoje turite Jū sų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS.

macOS X: Valdikliai į macOS X instaliuojasi automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad Mace turite instaliavę Jūsų įrenginiui naujausią OS.

HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS

Doko stotelė turi HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Graﬁ nis lustas, kuris yra doko stotelės „širdimi“, palaiko 4K iki 3840x2160px raišką. Ekrano prijungimui prie doko stotelės naudokite kok ybišką HDMI kabelį (rekom enduoja me HDMI vesij ą 1.4b i r au kšt esn ę). Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiuterio, Maco, planšetės arba PC ekranas blyksėti, tai yra standartinė būklė.

PRIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO

GLAN RJ-45 prievadą naudokite prisijungimui prie Ethernet tinklo, maršrutizatoriaus / switchi ir prie interneto, palaiko greitį 10 / 100 / 1000 Mbps.

USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS

USB-A 3.0 prievadą naudokite klaviatūros, pelės išorinio disko, spausdintuvo ir kitų įrenginių prijungimui arba jį galite naudoti HUBo prijungimui, tokiu būdu įgysite sekančius

laisvus USB prievadus.

ĮKROVIMAS

Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių (išmaniųjų telefonų , elek troninių knygų skaitytuvų, med ia grotuvų , navig acijos ir p lanšečių) įkrovimą. Įkraunamus įrenginius pakanka prijungti su originaliu kabeliu prie doko stotelės USB prievado. Įkraunamo įrenginio įkrovimui tinkamiausias prievadas yra priekinėje doko stotelės dalyje, nes leidžia greitai įkrauti.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

ĮKROVIMAS PER POWER DELIVERY

HP Folio G1, De ll XPS13, Acer U X390, Mac Book Pro 2016, Ch romebook P ixels arba Wi ndows 10 įrenginys su USB-C prievadu, palaikančiu power deliver y su šaltiniu iki 100W.

Doko stotelė turi USB-C Power Deliver y / Data prievadą, kuris yra sk irtas prijungto „motininio“ įrenginio maitinimui.

AUDIO

Garso išvesties įrenginius klausymui per HDMI reikia nustaty ti/patikrinti čia: Garsas- Išvestis sistemos parinktys - nustaty ti HDMI Audio Device.

Garso išvesties įrenginius į ausines ir monitorių galima tuo pačiu metu pasirinkti čia: Atidaryti-Programos-Utility-Nustatymas audio MIDI.app – paspausk ite ties „+“ kairėje apačioje – Sukurti įrenginį su keliais išėjimais ir pasiūlyme Įrenginiai su keliais išėjimais pasirinkite reikiamus išėjimus.

Pastaba: Pagrindines problemas su doko stotele ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti doko stotelės išjungimu ir po to maždaug po 10 s įjungimu.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir k ritimo ant žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateik ite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.

INLEIDING

Bedankt voor het aanschaf fen van het i- tec USB-C Me tal 4K-dockingstation waarme e u uw favoriete apparaten ee nvoudig en snel via één enkele USB-C-connector kunt aansluiten op uw note book of tabl et met een US B-C- poort. H et dockin gstation b iedt 1x HDMI 4K-po ort, 4x

USB-A 3.0-poort (waar van één snellaadpoort volgens de spec. BC 1.2), 1x Ethernet GLA N RJ-45-poor t, 1x USB-C Power Deliver y, 1x Audio/ Mic Jack.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• i-tec USB- C dockingstation

• USB 3.0-kabel (100 cm)

• Voedingsadapter (DC 20V/5A, max. 100W, DC-kabel 180 cm, netsnoer (180 cm)

• Quick Start

SPECIFICATIES

• Graﬁsche interface: 1x HDMI, max. resolutie 4K 3840x2160@ 30Hz; om een monitor aan te sluiten met HDMI-ingang

• Modi: Uitbreiden, S piegelen en Primaire Monitor

• Ondersteuning van 16/32-bits kleuren

• 1x USB-C Power Deliver y-poor t (ultrabooks - ondersteuning voor data, Display Port Alt-modus , Power Delive ry Alt-modus) - om een dockingstation aan te slui ten op een notebook of tablet met een USB -C-poo rt; Power Deliver y met proﬁel 1-4, max. 60 W (voor MacBook Pro 15” max. 85W) om een notebook op te laden met ondersteuning van de Power D elivery-technologie

• 4x USB-A 3.0- poort voor aansluiting van USB 3.1/3.0/2.0 -apparate n en snelle gegevensoverdracht tot 5 Gbps. Een van de poorten ondersteunt snel opladen volgens de speciﬁcatie BC 1.2

• 1x Ethernet GLA N RJ-45- poort voor high -speed netwerk- en internettoegang via Gigabit Ethernet, onde rsteunt 10/100/1000 Mbps

• 1x 3,5 mm Audio/Microfoon 2.1 Jack

• ON/Off-knop

• LED-indicatie

• Voeding via een externe voedingsadapter (DC 20V/5A, max. 100W )

• OS: Vereist een USB-C-interface met "DisplayPor t Alternate Mode" (niet alle USB-C-apparate n/systemen met de USB-C- interface hebben deze standaard) of Thunderbolt 3-poort – nu Windows 10 32/64bits, macOS X, Chrome OS (Google) met de Intel Broadwell-processors en R51 en hoger

• Afmetingen van het product: 95 x 91 x 32 mm

• Gewicht van het product: 375 g

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION

Voorz ijde:

ON/Off-knop

LED-indicatie

3,5 mm au dio-/microfoonaansluiting

1x USB-A 3.0-poort met snelle oplaadonderste uning

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

Achterzijde:

1x HD MI- poor t

3x USB 3.0 -poort

Ingang voor een voedingsadapter

Ethernet GL AN RJ-45 -poort

USB- C Power Delivery-poort voor het aansluiten van het dockingstation en het opladen van uw notebook

SYSTEEMVEREISTEN

Hardwarevereisten: Vereist een USB-C- interface met "DisplayPort Alternate Mode" (niet alle USB-C-apparaten/systemen met de USB-C-inter face hebben deze standaard) of Thunderbolt 3-poor t – nu Windows 10 32/64bits , macOS X, Chrome OS (Google) met de Intel Broadwell-processors en R52 en hoger

Besturingssystee m: Windows 10, macOS X, Goo gle (Chrome OS) met de nieuwste updates

DRIVERS INSTALLEREN

Windows 10 32/64bits: Nadat het dockingstation is aangesloten, worden de drivers automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd. Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparaat en dat de BIOS op uw systeem is bijgewerkt.

macOS X: De installatie van stuurprogramma's in macOS X verloopt automatisch. Zorg ervoor dat uw Mac vóór de installatie beschikt over de nieuwste OS voor uw apparatuur.

SLUIT DE HDMI-MONITOR AAN

Het dockingstation is uitgerust met HDMI 4K-poort om een externe monitor of projector aan te sluiten met een HDMI-interface. U kunt moderne plasma- of LCD- monitoren, televisies en projectors als weergaveapparaten gebruiken. De graﬁsche chip, het "hart" van de adapter, ondersteunt tot 4K resoluties van 3840x2160px. Ge bruik een hoogwaardige HDMI- kabel om de monitor aan te sluiten op het basisstation (we raden HDMI-versie 1.4ba hoger aan). Tijdens de installatie van een optionele monitor kan het scherm van uw notebook , Mac, tablet of pc gaan k nipperen. Dat is de standaa rdsituatie.

VERBINDING MET HET LAN-NETWERK

De GL AN RJ-4 5-poor t die u gebr uikt om ve rbinding t e maken met ee n Etherne t-netwe rk met een router/switch en internet, ondersteunt 10/100/1000 Mbps.

AANSLUITING VAN USB-APPARATUUR

De USB-A 3.0-poorten kunnen worden gebruikt om een toetsenbord, muis, externe schijf, printer en andere randapparatuur aan te sluiten, of u kunt ze gebruiken om een HUB aan te sluite n om extra gratis USB-poorten te k rijgen.

OPLADEN

Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mobiele apparaten zoals sma rtphone s, e-bo ok reader s, mediasp elers, nav igatieap paratuur e n tablets. U h oeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB-poort van de HUB van het dockingstation aan te sluiten. Om de op te laden apparatuur aan te sluiten is de poor t aan de voorkant van het basisstation het meest geschikt, want die maakt snel opladen mogelijk.

OPLADEN VIA POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels of Windows 10-apparaten met een USB-C-poort die power delivery ondersteunen met een stroombron tot 100W.

Het docking station hee ft een USB -C Power Del ivery- poort, di e is ontworp en om een aangesloten "moeder-"apparaat te voeden.

AUDIO

De uitvoerapparaten van het geluid voor luisteren via HDMI moeten hier worden ingesteld/ gecontroleerd: Systeemvoorkeuren-Geluid-Uitvoer – HDMI-audioapparaat instellen Zodan ig de audio -uitvoerapparaten in stellen dat h et geluid teg elijk via de ho ofdtelefoo n en de monitor klink, realiseert u in Openen-Applicaties-Hulpprogramma's-Audio-instellingen voor MIDI.app – klik op "+” linksonder – Maak apparaat met meerdere uitgangen en kies via Apparaat met meerdere uitgangen de verlangde uitvoeren uit de aan geboden keuzes.

Opmerking: Het merendeel van de problemen met het dockingstation en de aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door het dockingstation uit te schakelen en opnieuw in te schakelen gedurende ongeveer 10 seconden.

Quick Start / USB-C Metal 4K Doscking Station

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION

• Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en lucht vochtigheid.

• Gebruik het produc t op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt.

• Bewaar d e drivers en de handle iding voor event. late r gebruik.

In samenwerk ing met de ser viceafdeling:

• Controleer de functionaliteit na het vallen van he t product in water of op de grond.

• Controleer de functionaliteit als het product barste n vertoont.

• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstem ming met de han dleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not p lace it in the n ormal dom estic unsor ted waste st ream. This w il beneﬁt th e environ ment for all. (European Union only)

DEUTSCH

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abge geben werd en muss, (kostenlo ss). Eine Entso rgung űber den Haus-/Re stműll ist ni cht gestattet. Dies ist e in aktiver Beitrag zum Umweltschu tz. (Nur innerhalb der EU)

FRANÇAIS

Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut di re, qu’une fo is découlé e la vie utile d udit dispos itif, vous vou s voyez dans l’ob ligation d’assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette ﬁ n, et non en d’autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés. De cet te manière, on contribue considérable ment à u ne amélior ation en mat ière d’envi ronneme nt où nous vi vons tous. (Se ulement p our l’Union Européenne).

ESPAÑOL

El dis positivo está indicado por el símbolo d e reciclaje. Es to signiﬁ ca que al ﬁ nal de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recol ección establecido para este ﬁn y n o en los lugare s designado s para la elimi nación de desec hos munici pales ordi narios sin c lasiﬁcar. Co ntribuir á a mejorar el m edio ambie nte de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)

ITALIANO

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di conse gnarlo alla f ine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rif iuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea).

ČEŠTINA

Tot o za řízení je označeno výše uvedeným recyklačním sy mbolem. To znam ená, že na kon ci doby života zařízení mus íte zajistit , aby bylo ulož eno odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpad u. Přispěje to ke zlepše ní stavu životního p rostředí nás všech. (Pouze p ro Evropskou unii)

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na kon ci doby ž ivota z ariadenia mus íte zaistiť, aby bol o uložené odd elene na zbe rnom mieste , zriadenom pre tento úč el a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu)

POLSKI

To urz ądzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposor towanymi odpadami. Takie dzia lanie przyniese korzy ść dla środow iska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. ( Tiktai Europos Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hier voor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)

EU DECLARATION OF CONFORMITY /

EUKONFORMITÄTSERKL ÄRUNG/ DÉCL ARATION EU DE

CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARA ZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHL ÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLAR ACJA ZGODNOŚCI / ES

ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manuf acturer, Der H ersteller, Le fabricant, Fab ricante, Pro duttore, Vý robce, Výrobca, Produ cent, Gamintojas, De fabrikant:

i-te c Techno logies s.r.o. , Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mar iánské Hor y, Czech Republic

decl ares that this produ ct / erklär t hiermi t, dass das Pro dukt / déc lare que ce pro duit / declara que es te producto / di chiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje , že výrobek / týmto pre hlasuje, že v ýrobok / de klaruje, że produkt šiuo pa reiškia , kad gaminys / ve rklaart h ierbij dat h et product

Produ ct, Bezei chnung, Le p rénom, Pr oducto, Pro dotto, Náze v, Názov, Nazwa, G aminys, Naam:

i-tec USB -C Metal 4K Doc king Station

Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:

C31METAL4KDOCKPD

Determina tion, Bestimmung, La dé termination, Determinación, Dete rminazione, Určení, Určenie, O pcje, Ustatymas , Doel:

Produ ct is de termi ned for us ing in P C as equi pment . Das Pro dukt i st für Au statt ung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déter miné pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se determina para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen pro přístrojové v ybavení a ja ko příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové v ybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra skirtas įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedo eld als uitr usting voor a pparaten en a ls computer accessoir e.

Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Ric htlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reika lavimus pagal / Het vol doet aan de vol gende vere isten:

EC Dire ctive 2014/30/E U, 2014/35/EU and 2011/65/E U:

EMS (Fo r EMC, Für EMC, Pour la CE M, Para EMC, Pe r la compatibi lità elet tromagneti ca, Pro EMC, P re EMC, Dla Komp atybilno ści elektromagnetycznej, Skir tas EMC, Voor EM C):

EN 55032:2015/AC:2016 (EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2008, EN61000-4-3:2010, EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4-11:2004)

For Electrical Safety, Für die elektr ische Siche rheit, Pour la sécurité éle ctrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Ele ktrickú bezpečnost´, dla Be zpieczeńst wa, Elektr os saugai, Voor elektrisch e veiligheid:

EN 609 50-1: 2006 +A11: 2009 +A1: 2010+A12: 2011+ A2: 2013

RoHS:

2011/65/EU

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy stand ardowym w ykorzyst ywaniu / ir na udojant įprastomis sąlygomis y ra saugus /en is veili g onder de oms tandighe den van norm aal gebrui k.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle, Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace, Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija, Aanvullende informatie:

Identiﬁcation Mark, Identiﬁkationskennzeichen, La marque d'identiﬁcation, Marca de identiﬁcaci ón, Segn o di identi ﬁcazione, Identiﬁkační značka, Identiﬁkačná značka, Znak identyﬁkacyjny, Identiﬁkavimo ženklas, Identiﬁcatiemerk:

Ostrava 02. 07. 2017

Execut ive Name and Sig nature, Gesc häftsführer,

Exécut if et signature , Nombre y ﬁrma de l gerente,

Ammin istratore, Jed natel, Konatel , Nazwisko

Ing. Lumír Kraina

osoby up owaznionej, Vad ovas, Zaakvoerd er

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

www.i-tec.cz/en

i-tec C31METAL4KDOCKPD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual