i-tec C31HUBMETAL4 User Manual
USB-C METAL
CHARGING HUB 4 PORT
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’em ploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uži vatelská př íručka
Instrukcje obsługi • U žívateľská príruč ka • Vartotoj o vadovas
Handleiding
P/N : C 31HU BM ETA L4
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man-
ual is available on our website www.i-tec.cz /en/ in the tab „Manuals ,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:
support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
dukt zu finden.
Support-Team unter:
support@itecproduct.com
FR Ve uil le z l ir e at te nt ive me nt le ma nue l d an s so n i nt ég ral it é. Un m an ue l
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, p ilotes". Si vous av ez des probl èmes, veuil lez contac ter notre
équipe support à support@itecproduct.com
ES Por favor, l ea atentam ente todo el m anual. El m anual de tallado es tá dis-
poni ble en nuest ro sitio web , www.i- tec.cz/es/ b ajo l a pest aña " Manua les
y contr oladores" d e este produc to. Si tiene alg ún problem a, póngase e n
contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a di-
sposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito
web : www. i-tec.cz/i t/. In ca so di pr o
support@itecproduct.com
CZ Prosíme o pečlivé přečte ní celé ho manuálu. Po drobný manuál je
k dis pozici na našem webu www.i -tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit
na naši
Wenn Sie Probleme hab en, kontak tieren Sie bitte uns er
blemi rivolgersi al supporto tecnico:
tech nickou podporu: support@itecproduct.com
Pro-
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, ste
tuj się
z naszy m serwise m pod adrese m: suppor t@itecpr oduct.co m
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu
technickú podporu: support@itecproduct.com
LT Prašome įd ėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų
mūs ų svetainėje ww w.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/
vers". Mochten
ons supportcenter via support@itecproduct.com.
rowniki". W razie jakic hkolwiek problemów, skontak-
er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met
onder het tabblad "Handleidingen en dri-
Szczegółowy
vadovą galite rasti
USB-C METAL
CHARGING HUB 4 PORT
ENGLISH................................................... 06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS................................................. 10–11
ESPAÑOL................................................... 12–13
ITALIANO................................................... 14–15
ČESKY........................................................ 16–17
POLSKI...................................................... 18–19
SLOVENSKY.............................................. 20–21
LIETUVOS................................................. 22–23
NEDERLANDS........................................... 24–25
WEEE......................................................... 26–27
Declaration of Conformity........................ 28–29
FCC................................................................... 30
EN
INSTALLATION IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
The HUB is installed automatically, no need install drivers. Connect the
connector of the power adaptor to the HUB and connect the power adaptor to
a socket outlet with 230V. Then connect the HUB via the USB -C cable to an
open U SB-C por t on your device and fol low the instr uctions on th e screen.
DESCRIPTION
1.
1x USB- C port PD (p ower delive ry only) fo r connecti ng a USB-C p ower adapte r
2.
1x input USB-C for connecting to a devic e
3.
4x output USB 3.0 ports fo r connecting USB dev ices with quick
charging sup port (BC 1.2)
4.
LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power
adaptor or to a USB port of a notebook / PC
POWER SUPPLY
If high energy demand devices are connected (e.g. external drives, mobile
phones, etc.) it is important to connect a USB-C charging adapter – not
included. Otherwise, the laptop's USB-C por t may not be capable of
supplying sufficient energy to operate these devices.
CHARGING
The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such
as smar tphones (including iPhone and Samsung phones), e-book readers,
multi -medi a players, G PS navigato rs, and tab lets. The H UB does not s upport
charging of iPad and Samsung tablets which require special identification
circuits. Using the original cable connec t the equipment to be charged to
the USB port of the HUB. At the same time the power adaptor needs to be
connected to the HUB as well.
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
6
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
Attention: All USB 3.0 ports suppor t quick charging (BC 1.2), but only allow
charging a maximum of 1 mobile phone at a time, provided the connected
USB- C adapter h as at least 10 W more p ower than the l aptop's requ ired inpu t
power.
For instance, if the laptop requires 45 W, it is recommended to use a USB-C
adapter with output of at least 60 W – other wise, it may not be possible to
charge a phone via quick charging.
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements
Devic e with a free USB-C or Thunde rbolt port
Operating system
Windows 10, macOS X , Linux, Android , Chrome OS
SPECIFICATION
• 1x USB-C port gen. 1 + PD (data + power delivery)
• 1x USB-C port PD (power delivery only)
• 4x USB 3.0 port with quick charging support (BC 1.2)
• LED indication (blue LED)
• OS Wind ows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Dimensions: 86 x 86 x 14 mm
• Weight: 79 g
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB- C Metal Charging HUB 4 Port
• USB- C cable (33 cm)
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to ex treme tempe ratures and air humidity.
• Use the device on flat sur faces – you will p revent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use late r.
In coop eration with the ser vice depar tment:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• S end the devi ce back if it do es not work in ac cordance w ith the user ma nual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this pro duct.
EN
7
DE
INSTALLATION UNTER WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine
Treiber. Verbinden Sie das mitgeliefer te Netzteil mit einer 230-V-Steckdose
und dem HUB. Schließen Sie danach den HUB mit einem USB-C-Kabel an
den freien USB-C-Por t Ihres Geräts an und befolgen Sie die Hinweise auf
dem Bildschirm.
BESCHREIBUNG
1.
1x USB-C-Port PD (nur Power deliver y) für den Anschluss eines USB-CStromversorgungsadapters
2.
1x Eingangs-USB- C für den Anschluss eines Geräts
3.
4x Ausgangs- USB 3.0-Port für den Anschluss eines USB-Geräts mit
Unterstützung für schnelles Aufl aden (BC 1.2)
4.
LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an e inen
Netzadapter oder USB Port von Notebook / PC
STROMVERSORGUNG
Werden Geräte mit hohem Stromverbrauch angeschlossen (z. B. externe
Festplatten, Mobiltelefone, etc.), ist ein USB-C-Stromversorgungsadapter
anzuschließen - dieser ist nicht im Liefer umfang enthalten. Andernfalls
kann es sein, dass der USB-C -Port des Notebooks nicht ausreichend Strom
liefert, welcher zum Betrieb dieser Geräte er forderlich ist.
AUFLADEN
Der HU B unterstü tzt das Aufl aden von angeschlossenen USB-Mobilgeräten,
wie Smartphones (auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBookReaders, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Tab le t-PCs
(iPad, Samsung), die spezielle Identifikationsbereiche benötigen, werden
nicht unterstützt. Die aufzuladenden Geräte sind mit dem Originalkabel an
den USB P ort des HU Bs anzuschl ießen. D er Netzada pter muss eb enfalls am
HUB angeschlossen sein.
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
8
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
Hinweis: Alle "USB 3.0"-Ports unterstützen schnelles Aufladen (BC 1.2), auf
diese Weise kann jedoch maximal 1 Mobiltelefon aufgeladen werden, wenn
die Leistung des angeschlossene n USB- C-Adapters mindestens 10 W über
der er forderlichen Anschlussleistung des Notebooks liegt.
Sind für das Notebook beispielsweise 45 W erforderlich, wird empfohlen,
minde stens eine n USB-C- Adapter mit e iner Leist ung von 60 W zu ver wenden –
ande rnfalls kan n es sein, dass d as Mobiltel efon nicht sc hnell aufg eladen wird.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen
Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt-3-Port
Betriebssystem
Windows 10, macOS X , Linux, Android , Chrome OS
SPEZIFIKATION
• 1x USB-C- Port Gen 1 + PD ( Daten + Power de livery)
• 1x USB-C- PD-Por t (nur power de livery)
• 4x US B 3.0-Por t mit Unterst ützung für schnel les Aufladen ( BC 1.2)
• LE D-Anzei ge (blaue LE D)
• BS W indows 10, macOS X , Linux, A ndroid, Ch rome OS
• Produktabmessungen 86 x 86 x 14 mm
• Produktgewicht 79 g
LIEFERUMFANG
• i-tec USB- C Metal Charging HUB 4 Port
• USB- C Kabel (33 cm)
• Gebrauchsanweisung
SICHERHEITSHINWEISE
• Se tzen Sie das Ge rät keinen extrem en Temperatu ren und Feuc htigkeit au s.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhinder n,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwe ndung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfe n Sie die Funktionalität, nachde m das Gerät ins Wasser oder
auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfe n Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funk tionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte
“FAQ” dieses Produkts.
DE
9
Loading...