i-tec C31FLATDOCKPDV2 User Manual

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals , drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:

[e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche

Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie
Probleme haben, kontak tieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels,
pilotes». Si vous avez des problèmes, veuillez contac ter notre équipe sup port
à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en [e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:

www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolge rsi al supporto tecnico:
[e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k

dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u
tohoto produk tu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou
podporu: [e-mail]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy

podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, sterowniki ". W razie jakichkolwiek problemów,
skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tom to produkte . V prípade problém ov sa môžete obr átiť na našu technickú
podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai pe rskaity ti visą vadovą. Išs amų vadovą galite ra sti mūsų

svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio prod ukto skyr elyje „Man uals, driv ers“. Iškilu s
problemoms galite susisiekti su mūsų te chnine pagalba:

[e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad " Handleidingen en drivers".
Mochten er zic h problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via [e-mail].

USB-C Flat Docking Station

ENGLISH.................................................... 08–09

DEUTSCH.................................................. 10–11

FRANÇAIS................................................. 12–13

ESPAÑOL................................................... 14–15

ITALIANO................................................... 16–17

ČESKY........................................................ 18–19

POLSKI...................................................... 20–21

SLOVENSKY.............................................. 22–23

LIETUVOS.................................................. 24–25

NEDERLANDS........................................... 26–27

WEEE.......................................................... 28–29

Declaration of Conformity............................... 30

FCC................................................................... 31

www.i-tec.cz/en

i-tec USB-C Docking Station

ENGLISH

1.

USB-A 3.0 por t – for connecting USB devices

2.

Input for external power adapter – you can connect AC/DC 5V power adapter for

charging of connec ted USB devices

3.

SD Card Reader

4.

USB- C 3.1 p ort – for connecting USB-C devices

5.

Ethernet GL AN RJ-45 port – for connecting to the Ethernet network / router / switch

/ HUB and the internet

6.

2x USB -A 3.0 port – for c onnecting USB devices

7.

HDMI port – for connecting a HDMI monitor

8.

USB- C Power Delivery port – for charging notebooks, tablets or smartphones with
support for Power Delivery. To this port you can connect an original or a u niversal AC
power adapter with USB Type- C connector, it ensures the constant charging of your
notebook, tablet or smar tphone during your work .

9.

Connecting cable with USB-C conne ctor – for connecting of docking station to
a notebook, tablet, PC or smartphone with USB-C p ort

DEUTSCH

1.

USB-A 3.0 Port – für den Anschluß von USB Geräten

2.

Eingang für externes Ladegerät – wahlweise kann AC/DC Adapter 5V für die
Unterstützung der angeschlossenen USB-Geräte angeschlossen werde n

3.

SD-Kartenlesegerät

4.

USB- C 3.1 Port – für den Anschluß von USB-C Geräten

5.

Ethernet GL AN RJ-45 Port – für den Anschluss von Router / Switch / HUB und
Internet

6.

2x USB -A 3.0 Port – für d en Anschluß von USB Geräten

7.

HDMI Port – für den Anschluss von HDMI Bildschirm

8.

USB- C Power Delivery Port – für das Laden Ihres Notebooks , Tablets oder
Smartphones mit U nterstützu ng der Technologie Power Delivery. An diesen
Port können Sie einen Original- oder Unive rsalnetzadapter mit USB-C Konnek tor
anschließen. Somit wird Ihr Notebook, Tablet o der Smartp hone während Ihrer Arbeit
permanent aufgeladen.

9.

Anschlusskabel mit USB -C Konnektor – für den Anschluss des Adapters an
Notebook, Tablet, PC oder Smartphone mit USB -C Port

|

4

Quick Start

FRANÇAIS

1.

Port USB-A 3.0 – permet la connexion de périphériques USB

2.

Entrée pour alimentation externe – Possibilité de connecter un adaptateur 5 V CA /

CC afin d’alimenter les périphériques USB connectés

3.

Lecteur de carte SD

4.

Port USB- C 3.1 – Permet la connexion de périphériques USB-C

5.

Port Ethernet GL AN RJ-45 – permet la connexion à Ethernet / routeur /

commutateu r / HUB et Internet

6.

2 ports USB-A 3.0 – per met la connexion de périphériques USB

7.

Port HDMI – permet la c onnexion d’un moniteur possédant une entrée HDMI

8.

Port USB- C Power Delivery – Permet de charg er un ordinateur portable, une table tte
ou un smartphone avec prise en charge de la fonction Power Delivery. Sur ce port, vous
pouvez connecter u n adaptateur secteur original ou universel ave c un connecteur
USB- C ce qui permet de charger votre ordinateur por table, tablette ou smar tphone
pendant votre travail

9.

Câble de conn exion avec connecteur USB-C - pour connecter une station d'accueil
à un ordinateur portable , une tablette, un PC ou un smartphone doté d'un port USB-C

ČESKY

1.

USB-A 3.0 por t – pro připojení USB zařízení

2.

Vstup pro externí napaječ – volitelně lze př ipojit AC/DC adaptér 5V pro podporu
napájení připojených USB zařízení

3.

Čtečka SD karet

4.

USB- C 3.1 p ort – pro připojení USB-C zařízení

5.

Ethernet GL AN RJ-45 port – p ro připojení do Ethernet sítě / routeru / switche /
HUBu a k interne tu

6.

2x USB -A 3.0 port – pro připojení USB zařízení

7.

HDMI port – pro připojení monito ru s HDMI vstupem

8.

USB- C Power Delivery port – pro nabí jení notebooku, tabletu nebo smartphonu s
podporou technologie Power Deliver y. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo
univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během vaši práce s
notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení.

9.

Připojovací kabel s USB- C konektorem – pro připojení dokovací stanice k
notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s USB- C portem

POLSKI

1.

Port USB-A 3.0 – do pod łączenia urządzeń USB

2.

Wejście zasilacza – możliwość podłączenia zasilacza AC/DC 5V do ładowania
podłączonych urządzeń USB

3.

Czytnik kart SD

4.

Port USB- C 3.1 port – do podłączenia urządzeń USB-C

5.

Port Ethernet GL AN RJ-45 – do podłączenia do sieci Ethernet / routera / switcha /
HUBa oraz internetu

6.

2x por t USB-A 3.0 – do podłączenia urządzeń USB

7.

Port HDMI – do podłączenia monitora HDMI

8.

Port USB- C Power Delivery – umożliwia ładowanie notebooków, tabletów lub
smartfonów z obsługą Power De livery. Do portu można podłączyć oryginalny lub
uniwersalny zasilacz AC z USB Type-C, co umożliwia stał e ładowanie notebooka,
tabletu lub smartphona podczas pracy.

9.

Kabel z konek torem USB- C – do połączenia s tacji dokującej do notebooka, tabletu,
PC lub smartphona z portem USB-C

| 5

i-tec USB-C Docking Station

ESPAÑOL

1.

Puer to USB-A 3.0 - para conectar dispositivos USB

2.

Entrada para fuente de alime ntación externa: se puede conectar un adaptador de

5 V CA/CC para alimentar los dispositivos USB conectados

3.

Lector de tarjetas SD

4.

Puer to USB-C 3.1 - Para conectar dispositivos USB-C

5.

Puer to Ethernet GLAN RJ-4 5 - para Ethernet / router / switch / HUB y conectividad

a internet

6.

2x pue rto USB-A 3.0 - para conectar dispositivos USB

7.

Puer to HDMI - para conectar un monitor con entrada HDMI

8.

Puer to USB-C Powe r Delivery - para cargar una computadora por tátil, tableta
o smartphone con sopor te de Power Delivery tecnología. En este puerto, puede enchu­far un adaptador de CA original o universal con un conector USB-C para mante nerlo
cargado mientras usa su computadora portátil, tableta o smartphone.

9.

Cable de conexión con conector USB-C: para conectar un replicador de puer tos
a una computadora portátil, tableta, PC o smartphone con un puerto USB-C

SLOVENSKY

1.

USB-A 3.0 por t – pre pripojenie USB zariadenia

2.

Vstup pre externý napájač – voliteľne môžete pripojiť AC/DC adaptér 5V pre
podporu napájania pripojených USB za riadení

3.

Čítačka SD kariet

4.

USB- C 3.1 p ort – pre pripojenie USB-C zariadenia

5.

Ethernet GL AN RJ-45 port – p re pripojenie do Etherne t siete / router u / switchu /
HUBu a k interne tu

6.

2x USB -A 3.0 port – pre pripojenie USB zar iadenia

7.

HDMI port – pre pripojenie monitora s HDMI vstupom

8.

USB- C Power Delivery port – pre nabí janie notebooku, tabletu alebo smar tphonu s
podporou technológie Power Deliver y. Do tohto portu môžete zapoji ť originálny alebo
univerzálny sieťový napájací adaptér s USB- C konektorom, a tým je počas vašej práce
s notebookom, tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie.

9.

Pripájací kábel s USB-C konek torom – pre pripojenie dokovacej stanice k
notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu s USB- C portom

LIETUVOS

1.

USB-A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui

2.

Išorinio įkroviklio įvestis – prijungimui galima pasirinkti AC/DC adapterį 5V
prijungtų USB įrenginių palaikymui

3.

SD kortelių skaitytuvas

4.

USB- C 3.1 p rievadas –USB-C įrenginio prijungimui

5.

Ethernet GL AN RJ-45 prievadas – prijungimui prie Ethernet tinklo /
maršrutizatoriaus / switche / HUBo ir prie inter neto

6.

2x USB -A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui

7.

HDMI prievadas – monitoriaus su HDMI įvestimi prijungimui

8.

USB- C Power Delivery port – ne šiojamo kompiuterio, planšetės arba išmaniojo
telefono įkrovimui su te chnologijos Power Delivery palaik ymu. Prie šio prievado galite
jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB-C jungtimi, Jums dirbant
su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju tele fonu užtikrinamas pastovus
įkrovimas.

9.

Prijungimo kabelis su USB -C jungtimi – doko stotelės priju ngimui prie nešiojamo
kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono su USB-C prievadu

|

6

Quick Start

NEDERLANDS

1.

USB-A 3.0- poort - voor het aansluiten van USB-ap paraten

2.

Exte rne voedingsingang - optionele 5V AC / DC -adapter voor het voeden van

aangesloten USB -apparaten

3.

SD-kaartlezer

4.

USB- C 3.1- poort - voor het aansluiten van USB-C -apparaten

5.

Ethernet GL AN RJ-45-poort - voor aansluiting op Ethernet-netwerk / router / switch

/ HUB en internet

6.

2x USB -A 3.0-poort - voor het aansluiten van USB-apparaten

7.

HDMI- poort - voor aansluiting van een monitor met HDMI-ingang

8.

USB- C Power Delivery Port - voor het opladen van laptop, tablet of smartphone met
Power Delivery- technologie. U kunt een originele of universele ne tspanningsadapter
met een USB- C-connector op deze poort aansluiten om ervoor te zorgen dat u deze
altijd oplaadt terwijl u met uw notebook , tablet of smartphone werkt.

9.

Verbindingskabel met USB-C-connector - voor het aansluiten van een
dockingstation o p een notebook, tablet, pc of smartphone met USB- C-poor t

ITALIANO

1.

Porta USB-A 3.0 – per collegare dis positivi USB

2.

Ingresso per l’alimentatore esterno - facoltativamente si pu ò collegare un
alimentatore AC/DC di 5 V per suppor tare l’alimentazione di dispositivi USB collegati

3.

Lettore di schede SD

4.

Porta USB- C 3.1 – per il collegamento di dispositivi USB-C

5.

Porta Ether net GLAN RJ -45 – per il collegamento ad una rete Ether net / al Router /
Switch / HUB e per la connessione ad Internet

6.

2 porte USB-A 3.0 – per il collegamento di dispositivi USB

7.

Porta HDMI – per il collegamento di un monitor dotato di ingresso HDMI

8.

Porta USB- C Power Delivery – per la ricaric a del notebook, tablet o dello
smartphone, dotati della tecnologia Power D elivery. Si può collegare a questa porta
l’alimentatore originale o uno universale con un connetto re USB-C, che garantisce la
ricarica costante del vostro notebook , tablet o smartphone, durante la vostra attività
lavorativa.

9.

Cavo di collegamento con connettore USB-C – per il collegamento della Docking
Station al notebook, tablet, computer o smartphone, d otati della porta USB-C

| 7

i-tec USB-C Docking Station

INTRODUCTION

Thank you for purchasing th e i-tec USB- C Docking Stati on that will all ow you to connect
your favourite devices via single USB-C connector to a notebook, a tablet, a PC or a
smartphone with a USB-C port. It offers 1x HDMI port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x
SD Card Reader, 3x USB-A 3.0 por t, 1x USB- C 3.1 (Gen. 1) por t, 1x USB- C Power Delivery
port and 1x DC 5V Power Jack. The package includes an extra set of silicone anti-slip
self adhesive pads if your laptop has a USB-C port on the left side and the docking
station will need to rotate.

PACKAGE CONTENTS

• i -tec USB- C Docking Station with cable (30 cm)

• Extra set of sillicone anti-slip self adhesive pads

• Quick Star t

SPECIFICATION

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port , transfer rate up to 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 port, tra nsfer rate up to 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y with profile 4 (up to 20V/3A, max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

• 1x SD Card Reader (Spec. SD 4.0)

• Graphic interface: 1x HDMI, 4K Ultra HD with max . resolution 3840x2160 / 30Hz

• Resolu tion: 640x480, 800x6 00, 1024x768, 1280x720, 1280x768 , 128 0x800,
1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,
1920x10 80, 19 20x12 00, 2 048 x115 2 204 8x128 0 204 8x153 6 256 0x144 0 256 0x160 0
3840x2160

• Mode: E xtend, Mirror and Primary Display

• Supported c olors 16 / 32 bit

• Powered through USB bus

• 1x AC/DC 5V Power Jack - If you connect the other USB devices to the doc king
station the devices will be will draw the power from your lapto p directly. Anyway, if
these devices requires more than 900mA you can encounter some device will not work
properly. If this happens we recommend you to order an extra power adapte r

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: Requires USB-C inter face with „DisplayPort Alter nate Mode“ and „Power
Delivery “ support (not all devices / systems with USB-C interface su pports the
standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS and
Android 6 (Google) with Intel Broadwe ll Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 280 x 70 x 22 mm

• Product weight: 198 g

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS Windows, Mac or
Google with a free por t USB-C

Oper ating syste m: Windows 10, Mac O S X, Google (Ch rome OS and A ndroid 6) wi th latest
updates

|

8

ENGLISH

Quick Start

INSTALATION OF DRIVERS

After connecting, the drivers for the docking station are installed automatically from
the system.

CAUTION! Bef ore i nsta lla tion make s ure t hat y our s yste m has i nst alle d the late st dr iver s
for your device and updated BIOS.

The majo rity of proble ms with the docki ng station and the conne cted peripheral devices
can be solved by dis connecting t he USB- C cable of the doc king sta tion from the USB-C
port of t he PC / Mac / smartp hone and recon necting afte r approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• D o not expose to ex treme temperatures and air humidity.

• Use the device on flat sur faces – you will prevent it from slipping and fallin g to the

ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionality af ter falling to water or to the ground.

• Check functionality wh en the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this pr oduct.

ENGLISH

| 9

i-tec USB-C Docking Station

EINLEITUNG

Wir be danken uns fü r den Kauf vo n i-tec USB -C Dock ing Statio n, die es Ihne n ermögli cht,
Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Table t-PC, PC, Smartphone mit USB Type-C Port mit
Hilfe vo n USB Type-C A nschluss a nzuschlie ßen. Vorhan dene Ansc hlüsse: 1x HDMI Po rt,
1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x SD Kartenlesegerät, 3x USB -A 3.0 Port, 1x USB-C 3.1
(Gen. 1) Por t, 1x USB-C Power Delivery Port und 1x Eingang für externes Ladegerät DC
5V. Im Lieferumfang enthalten ist auch ein Satz Silikonantirutschmatten für den Fall,
dass Ihr Notebook den USB-C Port auf der linken Seite hat und die Docking Station
umgedreht werden müßte.

LIEFERUMFANG

• i -tec USB- C Docking Station mit Kabel (30 cm)

• Satz Silikonantirutschmatten

• Quick Star t

SPEZIFIKATION

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) Port, Über tragungsgeschwindigkeit b is zu 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 Port, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y mit Profil 4 (bis zu 20V/3A , max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 Por t, 10/100/1000 Mbps

• 1x SD -Kartenlesegerät (Spez. SD 4.0)

• Grafische Schnittstelle: 1x HDMI, 4K Ultra HD mit max . Auflösung 38 40x2160 / 30Hz

• Mögliche Schnittstellen: 64 0x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768,
1280x80 0, 1280x1024, 1360 x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200,
168 0x1050, 1920x10 80, 19 20x1200 , 204 8x1152 2 048 x1280 2 048 x1536 256 0x144 0
2560x1600 3840x2160

• Einstellungen: Er weitern, Spiegeln und Primärmonitor

• U nterstützte Farben 16 / 32 bit

• Die Stromversorgung findet über den USB stat t

• 1x Eingang für externe n Adapter AC/DC 5V – sie können an die Docking Station
weitere USB- Geräte anschließen. Sie werden direkt über das Notebook geladen. Falls
die Geräte insgesamt mehr als 900 mA Strom benötigen sollten , könnte passieren,
dass sie nicht r ichtig funk tionieren werden.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• B S: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate
Mode“ und „Power Deliver y“ (nicht alle Geräte / Syste me mit USB-C Schnittstelle
verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64bit,
Mac OS X, Chrome OS und A ndroid 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51
und höher

• Produktabmessungen: 280 x 70 x 22 mm

• Produktgewicht: 198 g

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Notebook, Tablet, PC, Smar tphone mit BS Windows, Mac
oder Google mit einem freien USB -C Port

Betriebssystem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS und Android 6) mit den
neuesten Aktualisierungen

|

10

DEUTSCH