i-tec C31FLATDOCKPDV2 User Manual

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals , drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:

[e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche

Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie
Probleme haben, kontak tieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels,
pilotes». Si vous avez des problèmes, veuillez contac ter notre équipe sup port
à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en [e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:

www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolge rsi al supporto tecnico:
[e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k

dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u
tohoto produk tu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou
podporu: [e-mail]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy

podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, sterowniki ". W razie jakichkolwiek problemów,
skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tom to produkte . V prípade problém ov sa môžete obr átiť na našu technickú
podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai pe rskaity ti visą vadovą. Išs amų vadovą galite ra sti mūsų

svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio prod ukto skyr elyje „Man uals, driv ers“. Iškilu s
problemoms galite susisiekti su mūsų te chnine pagalba:

[e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad " Handleidingen en drivers".
Mochten er zic h problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via [e-mail].

USB-C Flat Docking Station

ENGLISH.................................................... 08–09

DEUTSCH.................................................. 10–11

FRANÇAIS................................................. 12–13

ESPAÑOL................................................... 14–15

ITALIANO................................................... 16–17

ČESKY........................................................ 18–19

POLSKI...................................................... 20–21

SLOVENSKY.............................................. 22–23

LIETUVOS.................................................. 24–25

NEDERLANDS........................................... 26–27

WEEE.......................................................... 28–29

Declaration of Conformity............................... 30

FCC................................................................... 31

www.i-tec.cz/en

i-tec USB-C Docking Station

ENGLISH

1.

USB-A 3.0 por t – for connecting USB devices

2.

Input for external power adapter – you can connect AC/DC 5V power adapter for

charging of connec ted USB devices

3.

SD Card Reader

4.

USB- C 3.1 p ort – for connecting USB-C devices

5.

Ethernet GL AN RJ-45 port – for connecting to the Ethernet network / router / switch

/ HUB and the internet

6.

2x USB -A 3.0 port – for c onnecting USB devices

7.

HDMI port – for connecting a HDMI monitor

8.

USB- C Power Delivery port – for charging notebooks, tablets or smartphones with
support for Power Delivery. To this port you can connect an original or a u niversal AC
power adapter with USB Type- C connector, it ensures the constant charging of your
notebook, tablet or smar tphone during your work .

9.

Connecting cable with USB-C conne ctor – for connecting of docking station to
a notebook, tablet, PC or smartphone with USB-C p ort

DEUTSCH

1.

USB-A 3.0 Port – für den Anschluß von USB Geräten

2.

Eingang für externes Ladegerät – wahlweise kann AC/DC Adapter 5V für die
Unterstützung der angeschlossenen USB-Geräte angeschlossen werde n

3.

SD-Kartenlesegerät

4.

USB- C 3.1 Port – für den Anschluß von USB-C Geräten

5.

Ethernet GL AN RJ-45 Port – für den Anschluss von Router / Switch / HUB und
Internet

6.

2x USB -A 3.0 Port – für d en Anschluß von USB Geräten

7.

HDMI Port – für den Anschluss von HDMI Bildschirm

8.

USB- C Power Delivery Port – für das Laden Ihres Notebooks , Tablets oder
Smartphones mit U nterstützu ng der Technologie Power Delivery. An diesen
Port können Sie einen Original- oder Unive rsalnetzadapter mit USB-C Konnek tor
anschließen. Somit wird Ihr Notebook, Tablet o der Smartp hone während Ihrer Arbeit
permanent aufgeladen.

9.

Anschlusskabel mit USB -C Konnektor – für den Anschluss des Adapters an
Notebook, Tablet, PC oder Smartphone mit USB -C Port

|

4

Quick Start

FRANÇAIS

1.

Port USB-A 3.0 – permet la connexion de périphériques USB

2.

Entrée pour alimentation externe – Possibilité de connecter un adaptateur 5 V CA /

CC afin d’alimenter les périphériques USB connectés

3.

Lecteur de carte SD

4.

Port USB- C 3.1 – Permet la connexion de périphériques USB-C

5.

Port Ethernet GL AN RJ-45 – permet la connexion à Ethernet / routeur /

commutateu r / HUB et Internet

6.

2 ports USB-A 3.0 – per met la connexion de périphériques USB

7.

Port HDMI – permet la c onnexion d’un moniteur possédant une entrée HDMI

8.

Port USB- C Power Delivery – Permet de charg er un ordinateur portable, une table tte
ou un smartphone avec prise en charge de la fonction Power Delivery. Sur ce port, vous
pouvez connecter u n adaptateur secteur original ou universel ave c un connecteur
USB- C ce qui permet de charger votre ordinateur por table, tablette ou smar tphone
pendant votre travail

9.

Câble de conn exion avec connecteur USB-C - pour connecter une station d'accueil
à un ordinateur portable , une tablette, un PC ou un smartphone doté d'un port USB-C

ČESKY

1.

USB-A 3.0 por t – pro připojení USB zařízení

2.

Vstup pro externí napaječ – volitelně lze př ipojit AC/DC adaptér 5V pro podporu
napájení připojených USB zařízení

3.

Čtečka SD karet

4.

USB- C 3.1 p ort – pro připojení USB-C zařízení

5.

Ethernet GL AN RJ-45 port – p ro připojení do Ethernet sítě / routeru / switche /
HUBu a k interne tu

6.

2x USB -A 3.0 port – pro připojení USB zařízení

7.

HDMI port – pro připojení monito ru s HDMI vstupem

8.

USB- C Power Delivery port – pro nabí jení notebooku, tabletu nebo smartphonu s
podporou technologie Power Deliver y. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo
univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během vaši práce s
notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení.

9.

Připojovací kabel s USB- C konektorem – pro připojení dokovací stanice k
notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s USB- C portem

POLSKI

1.

Port USB-A 3.0 – do pod łączenia urządzeń USB

2.

Wejście zasilacza – możliwość podłączenia zasilacza AC/DC 5V do ładowania
podłączonych urządzeń USB

3.

Czytnik kart SD

4.

Port USB- C 3.1 port – do podłączenia urządzeń USB-C

5.

Port Ethernet GL AN RJ-45 – do podłączenia do sieci Ethernet / routera / switcha /
HUBa oraz internetu

6.

2x por t USB-A 3.0 – do podłączenia urządzeń USB

7.

Port HDMI – do podłączenia monitora HDMI

8.

Port USB- C Power Delivery – umożliwia ładowanie notebooków, tabletów lub
smartfonów z obsługą Power De livery. Do portu można podłączyć oryginalny lub
uniwersalny zasilacz AC z USB Type-C, co umożliwia stał e ładowanie notebooka,
tabletu lub smartphona podczas pracy.

9.

Kabel z konek torem USB- C – do połączenia s tacji dokującej do notebooka, tabletu,
PC lub smartphona z portem USB-C

| 5

i-tec USB-C Docking Station

ESPAÑOL

1.

Puer to USB-A 3.0 - para conectar dispositivos USB

2.

Entrada para fuente de alime ntación externa: se puede conectar un adaptador de

5 V CA/CC para alimentar los dispositivos USB conectados

3.

Lector de tarjetas SD

4.

Puer to USB-C 3.1 - Para conectar dispositivos USB-C

5.

Puer to Ethernet GLAN RJ-4 5 - para Ethernet / router / switch / HUB y conectividad

a internet

6.

2x pue rto USB-A 3.0 - para conectar dispositivos USB

7.

Puer to HDMI - para conectar un monitor con entrada HDMI

8.

Puer to USB-C Powe r Delivery - para cargar una computadora por tátil, tableta
o smartphone con sopor te de Power Delivery tecnología. En este puerto, puede enchu­far un adaptador de CA original o universal con un conector USB-C para mante nerlo
cargado mientras usa su computadora portátil, tableta o smartphone.

9.

Cable de conexión con conector USB-C: para conectar un replicador de puer tos
a una computadora portátil, tableta, PC o smartphone con un puerto USB-C

SLOVENSKY

1.

USB-A 3.0 por t – pre pripojenie USB zariadenia

2.

Vstup pre externý napájač – voliteľne môžete pripojiť AC/DC adaptér 5V pre
podporu napájania pripojených USB za riadení

3.

Čítačka SD kariet

4.

USB- C 3.1 p ort – pre pripojenie USB-C zariadenia

5.

Ethernet GL AN RJ-45 port – p re pripojenie do Etherne t siete / router u / switchu /
HUBu a k interne tu

6.

2x USB -A 3.0 port – pre pripojenie USB zar iadenia

7.

HDMI port – pre pripojenie monitora s HDMI vstupom

8.

USB- C Power Delivery port – pre nabí janie notebooku, tabletu alebo smar tphonu s
podporou technológie Power Deliver y. Do tohto portu môžete zapoji ť originálny alebo
univerzálny sieťový napájací adaptér s USB- C konektorom, a tým je počas vašej práce
s notebookom, tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie.

9.

Pripájací kábel s USB-C konek torom – pre pripojenie dokovacej stanice k
notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu s USB- C portom

LIETUVOS

1.

USB-A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui

2.

Išorinio įkroviklio įvestis – prijungimui galima pasirinkti AC/DC adapterį 5V
prijungtų USB įrenginių palaikymui

3.

SD kortelių skaitytuvas

4.

USB- C 3.1 p rievadas –USB-C įrenginio prijungimui

5.

Ethernet GL AN RJ-45 prievadas – prijungimui prie Ethernet tinklo /
maršrutizatoriaus / switche / HUBo ir prie inter neto

6.

2x USB -A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui

7.

HDMI prievadas – monitoriaus su HDMI įvestimi prijungimui

8.

USB- C Power Delivery port – ne šiojamo kompiuterio, planšetės arba išmaniojo
telefono įkrovimui su te chnologijos Power Delivery palaik ymu. Prie šio prievado galite
jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB-C jungtimi, Jums dirbant
su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju tele fonu užtikrinamas pastovus
įkrovimas.

9.

Prijungimo kabelis su USB -C jungtimi – doko stotelės priju ngimui prie nešiojamo
kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono su USB-C prievadu

|

6

Quick Start

NEDERLANDS

1.

USB-A 3.0- poort - voor het aansluiten van USB-ap paraten

2.

Exte rne voedingsingang - optionele 5V AC / DC -adapter voor het voeden van

aangesloten USB -apparaten

3.

SD-kaartlezer

4.

USB- C 3.1- poort - voor het aansluiten van USB-C -apparaten

5.

Ethernet GL AN RJ-45-poort - voor aansluiting op Ethernet-netwerk / router / switch

/ HUB en internet

6.

2x USB -A 3.0-poort - voor het aansluiten van USB-apparaten

7.

HDMI- poort - voor aansluiting van een monitor met HDMI-ingang

8.

USB- C Power Delivery Port - voor het opladen van laptop, tablet of smartphone met
Power Delivery- technologie. U kunt een originele of universele ne tspanningsadapter
met een USB- C-connector op deze poort aansluiten om ervoor te zorgen dat u deze
altijd oplaadt terwijl u met uw notebook , tablet of smartphone werkt.

9.

Verbindingskabel met USB-C-connector - voor het aansluiten van een
dockingstation o p een notebook, tablet, pc of smartphone met USB- C-poor t

ITALIANO

1.

Porta USB-A 3.0 – per collegare dis positivi USB

2.

Ingresso per l’alimentatore esterno - facoltativamente si pu ò collegare un
alimentatore AC/DC di 5 V per suppor tare l’alimentazione di dispositivi USB collegati

3.

Lettore di schede SD

4.

Porta USB- C 3.1 – per il collegamento di dispositivi USB-C

5.

Porta Ether net GLAN RJ -45 – per il collegamento ad una rete Ether net / al Router /
Switch / HUB e per la connessione ad Internet

6.

2 porte USB-A 3.0 – per il collegamento di dispositivi USB

7.

Porta HDMI – per il collegamento di un monitor dotato di ingresso HDMI

8.

Porta USB- C Power Delivery – per la ricaric a del notebook, tablet o dello
smartphone, dotati della tecnologia Power D elivery. Si può collegare a questa porta
l’alimentatore originale o uno universale con un connetto re USB-C, che garantisce la
ricarica costante del vostro notebook , tablet o smartphone, durante la vostra attività
lavorativa.

9.

Cavo di collegamento con connettore USB-C – per il collegamento della Docking
Station al notebook, tablet, computer o smartphone, d otati della porta USB-C

| 7

i-tec USB-C Docking Station

INTRODUCTION

Thank you for purchasing th e i-tec USB- C Docking Stati on that will all ow you to connect
your favourite devices via single USB-C connector to a notebook, a tablet, a PC or a
smartphone with a USB-C port. It offers 1x HDMI port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x
SD Card Reader, 3x USB-A 3.0 por t, 1x USB- C 3.1 (Gen. 1) por t, 1x USB- C Power Delivery
port and 1x DC 5V Power Jack. The package includes an extra set of silicone anti-slip
self adhesive pads if your laptop has a USB-C port on the left side and the docking
station will need to rotate.

PACKAGE CONTENTS

• i -tec USB- C Docking Station with cable (30 cm)

• Extra set of sillicone anti-slip self adhesive pads

• Quick Star t

SPECIFICATION

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port , transfer rate up to 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 port, tra nsfer rate up to 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y with profile 4 (up to 20V/3A, max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

• 1x SD Card Reader (Spec. SD 4.0)

• Graphic interface: 1x HDMI, 4K Ultra HD with max . resolution 3840x2160 / 30Hz

• Resolu tion: 640x480, 800x6 00, 1024x768, 1280x720, 1280x768 , 128 0x800,
1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,
1920x10 80, 19 20x12 00, 2 048 x115 2 204 8x128 0 204 8x153 6 256 0x144 0 256 0x160 0
3840x2160

• Mode: E xtend, Mirror and Primary Display

• Supported c olors 16 / 32 bit

• Powered through USB bus

• 1x AC/DC 5V Power Jack - If you connect the other USB devices to the doc king
station the devices will be will draw the power from your lapto p directly. Anyway, if
these devices requires more than 900mA you can encounter some device will not work
properly. If this happens we recommend you to order an extra power adapte r

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: Requires USB-C inter face with „DisplayPort Alter nate Mode“ and „Power
Delivery “ support (not all devices / systems with USB-C interface su pports the
standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS and
Android 6 (Google) with Intel Broadwe ll Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 280 x 70 x 22 mm

• Product weight: 198 g

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS Windows, Mac or
Google with a free por t USB-C

Oper ating syste m: Windows 10, Mac O S X, Google (Ch rome OS and A ndroid 6) wi th latest
updates

|

8

ENGLISH

Quick Start

INSTALATION OF DRIVERS

After connecting, the drivers for the docking station are installed automatically from
the system.

CAUTION! Bef ore i nsta lla tion make s ure t hat y our s yste m has i nst alle d the late st dr iver s
for your device and updated BIOS.

The majo rity of proble ms with the docki ng station and the conne cted peripheral devices
can be solved by dis connecting t he USB- C cable of the doc king sta tion from the USB-C
port of t he PC / Mac / smartp hone and recon necting afte r approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• D o not expose to ex treme temperatures and air humidity.

• Use the device on flat sur faces – you will prevent it from slipping and fallin g to the

ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the ser vice depar tment:

• Check functionality af ter falling to water or to the ground.

• Check functionality wh en the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Availab le on our websi te www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this pr oduct.

ENGLISH

| 9

i-tec USB-C Docking Station

EINLEITUNG

Wir be danken uns fü r den Kauf vo n i-tec USB -C Dock ing Statio n, die es Ihne n ermögli cht,
Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Table t-PC, PC, Smartphone mit USB Type-C Port mit
Hilfe vo n USB Type-C A nschluss a nzuschlie ßen. Vorhan dene Ansc hlüsse: 1x HDMI Po rt,
1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x SD Kartenlesegerät, 3x USB -A 3.0 Port, 1x USB-C 3.1
(Gen. 1) Por t, 1x USB-C Power Delivery Port und 1x Eingang für externes Ladegerät DC
5V. Im Lieferumfang enthalten ist auch ein Satz Silikonantirutschmatten für den Fall,
dass Ihr Notebook den USB-C Port auf der linken Seite hat und die Docking Station
umgedreht werden müßte.

LIEFERUMFANG

• i -tec USB- C Docking Station mit Kabel (30 cm)

• Satz Silikonantirutschmatten

• Quick Star t

SPEZIFIKATION

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) Port, Über tragungsgeschwindigkeit b is zu 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 Port, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y mit Profil 4 (bis zu 20V/3A , max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 Por t, 10/100/1000 Mbps

• 1x SD -Kartenlesegerät (Spez. SD 4.0)

• Grafische Schnittstelle: 1x HDMI, 4K Ultra HD mit max . Auflösung 38 40x2160 / 30Hz

• Mögliche Schnittstellen: 64 0x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768,
1280x80 0, 1280x1024, 1360 x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200,
168 0x1050, 1920x10 80, 19 20x1200 , 204 8x1152 2 048 x1280 2 048 x1536 256 0x144 0
2560x1600 3840x2160

• Einstellungen: Er weitern, Spiegeln und Primärmonitor

• U nterstützte Farben 16 / 32 bit

• Die Stromversorgung findet über den USB stat t

• 1x Eingang für externe n Adapter AC/DC 5V – sie können an die Docking Station
weitere USB- Geräte anschließen. Sie werden direkt über das Notebook geladen. Falls
die Geräte insgesamt mehr als 900 mA Strom benötigen sollten , könnte passieren,
dass sie nicht r ichtig funk tionieren werden.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• B S: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate
Mode“ und „Power Deliver y“ (nicht alle Geräte / Syste me mit USB-C Schnittstelle
verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64bit,
Mac OS X, Chrome OS und A ndroid 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51
und höher

• Produktabmessungen: 280 x 70 x 22 mm

• Produktgewicht: 198 g

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Notebook, Tablet, PC, Smar tphone mit BS Windows, Mac
oder Google mit einem freien USB -C Port

Betriebssystem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS und Android 6) mit den
neuesten Aktualisierungen

|

10

DEUTSCH

Quick Start

TREIBERINSTALLATION

Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber automatis ch vom System installier t.

HINWEIS! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten
Treiber für Ihr Ge rät installiert haben und BIOS aktualisie rt ist.

Der üb erwiege nde Teil von Proble men mit der D ocking Stati on und den an geschloss enen
Periph erien kann durch Trennung des USB -C Kabels der Do cking S tation vo m USB-C
Port des PCs / Macs / S martphone s und seinen wiederh olten Anschlu ss nach ca. 10
Sekunden gelöst werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• E xtremen Temp eraturen und Luftfeuc htigkeit nic ht ausstelle n.

• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und S turz auf

den Boden.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch fü r spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbei t mit der Serviceabteilung:

• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den

Boden.

• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruc h des Deckels.

• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funk tioniert, wie im Benutzerhandbuch

beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ ” dieses
Produkts.

DEUTSCH

| 11

i-tec USB-C Docking Station

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil USB-C i-tec qui vous permet
de connecter rapidement et facilement vos appareils favoris à un ordinateur portable,
une tablette, un PC ou un smartphone USB-C avec un seul connecteur USB-C. Il offre
un por t HDMI 1x, 1 port Ethernet GLAN RJ-45, 1 lecteur de carte SD, 3 ports USB-A 3.0,
1 port USB- C 3.1, 1 port USB-C Power Delivery et 1 connecteur d'alimentation externe
DC 5V. Un ensemble de tampons antidérapants en silicone est également inclus dans
le cas où votre ordinateur por table dispose d’un port USB- C à gauche et que la station
d’accueil doit pivoter.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• S tation d’acc ueil i-tec USB-C avec câble (30 cm)

• E nsemble de coussinets antidérapants en silicone

• démarrage rapide

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1), taux de transfert jusqu'à 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0, taux de transfer t jusqu'à 5 Gbps

• 1x USB-C. Power Delivery profil 4 (jusqu 'à 20V/3A, max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N port RJ- 45 10/100/1000 Mbps

• 1x Lecteur d e carte SD (sp. SD 4.0)

• Inter face graph ique: 1 x HDMI, 4K Ultra HD avec résoluti on maximale 3 840x2160 / 30 Hz

• Résolu tions possibles: 640x4 80, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768,
1280x80 0, 1280x1024, 1360 x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200,
168 0x1050, 1920x10 80, 19 20x1200 , 204 8x1152 2 048 x1280 2 048 x1536 256 0x144 0
2560x1600 3840x2160

• Mode: E xtension, Miroir, Monite ur principal

• C ouleurs suppor tées: 16/32 bits

• A limentation par concentrateur USB

• 1 e ntrée pour adaptate ur externe 5V AC/DC - Vous pouvez connecte r d'autres
périphériques USB à la station d'accueil, qui seront tous alimentés dire ctement à par tir
de votre ordinateur portable. Si l ’ensemble de ces installations nécessitent un courant
supérieur à 900 mA , il peut arriver que cela ne fonctionne pas correcte ment.

• Chipset (circuits intégrés): V L102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• S ystème d'exploitation: Nécessite une inter face USB-C avec fonction "DisplayPort
mode al ternatif" et "Power Delivery" (tous les pér iphériques / systè mes USB-C ont pas
cette norme) ou Thunderbolt 3 port – Dès mainte nant Windows 10 32 /64 bits, Mac
OS X Chro me OS et Android 6 (Google) avec Intel et processeurs Broadwell R51 et
supérieurs

• D imensions: 280 x 70 x 22 m m

• Poids du p roduit: 198 g

EXIGENCES DU SYSTEME

Configuration matérielle requise: ordinateur portable, tablet te, PC, smar tphone avec
Windows, Mac ou Google avec port USB-C libre

Système d'exploitation: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS et Android 6) avec
les dernières mises à jour

|

12

FRANÇAIS

Quick Start

INSTALLATION DES PILOTES

Une fois connecté, les pilotes de la station d'accueil sont automatiquement installés à
partir du système.

ATT ENTI ON! Assurez-vous , avant installation, d'avoir installé les derniers pilotes pour
votre périphérique et un BIOS mis à jour

L'essentiel des problèmes l iés à la station d'accueil et aux périphé riques connectés pe ut
être réso lu en déconne ctant le c âble de l a station d'accu eil USB -C du po rt USB-C PC /
Mac / smartphone / tabl ette et e n le rebra nchant après e nviron 10 seconde s.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Ne pas exp oser à des températures et à une humidité ex trêmes.

• Utilise z l'appareil sur une s urface plane afin d’éviter qu'il ne glisse e t ne tombe au sol.

• Gardez le manuel pour une utilisation ulté rieure.

En coopération avec le service après-vente:

• Vérifi cation de la fonctionnalité après que l’appareil soit tombé à l'eau ou au sol.

• Vérifi cation de la fonctionnalité en cas de couvercle endommagé.

• Réclamation au cas où le matériel ne fonctionne pas comme indiqué par le manuel

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposi tion sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se tr ouvent sous l’o nglet de «
FAQ » qui correspondent au respectif prod uit.

FRANÇAIS

| 13

i-tec USB-C Docking Station

INTRODUCCION

Gracias por comprar i-tec USB-C replicador de puertos que le permite conectar
rápidamente y fácilmente sus disp ositivos favoritos USB-C a una computadora portátil,
table ta, PC o a Smar tphone c on puerto U SB-C. El d ocking sta tion ofrec e 1x puer to HDMI,
1x pu erto E ther net GL AN RJ -45 , 1x lect or de ta rjet as SD, 3 x pue rtos U SB-A 3 .0, 1x pu erto
USB- C 3.1, 1x puerto USB-C Power Delivery y conector de alimentación ex terno 1x CC
5V. También se incluye un juego de almohadillas antideslizantes de silicona en caso
de que su computadora portátil tenga un puerto USB- C a la izquierda y el replicador de
puer tos deba girar.

CONTENIDO DE EMBALAJE

• i -tec USB- C replicador de puertos con cable (30 cm)

• Juego de almohadillas antideslizantes de silicona.

• Quick Star t

ESPECIFICACIÓN

• 1x puerto USB- C 3.1 (Gen. 1), velo cidad de transferencia de hasta 5 Gb ps

• 3x puer to USB-A 3.0, ve locidad de transferencia de hasta 5 Gbps

• 1x puerto USB- C Power Delivery con el per file 4 (hasta 20V/3A, máx. 60W)

• 1x puerto Ethernet GL AN RJ-45, 10/100/1000 Mbps

• 1x lector de tarjetas SD (especifi cación SD 4.0)

• Interfaz gráfica: 1x HDMI, 4K Ultra HD con resolución máxima de 384 0x2160 / 30Hz

• Posibles resoluciones: 6 40x480, 800x6 00, 1024x768, 1280x720, 1280x768,
1280x80 0, 1280x1024, 1360 x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200,
168 0x1050, 1920x10 80, 19 20x1200 , 204 8x1152 2 048 x1280, 204 8x1536 25 60x14 40
2560x1600 3840x2160

• Modos: D uplicar, Ex tender y Sólo pantalla de equipo

• C olores compatibles 16/32 bits

• A limentación desde bus USB

• 1x entrada para adaptador externo de CA/CC de 5 V: puede cone ctar dispositivos
USB adicionales a su docking station, todos alimentados directa mente desde su
computadora por tátil. Si estos dispositivos juntos requieren una corriente superior
a 900 mA , es posible que no funcionen cor rectamente.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: requiere una interfaz USB-C con “DisplayPor t Alternate Mode” y “Power
Delivery ” (no todos los dispositivos / sistemas con el interfaz USB-C tienen este
estándar) o el puerto Thunderbolt 3; Windows 10 32/64bit, Mac O S X, Chrome OS y
Android 6 (Google) con procesadores Intel Broadwell y R51 y superior

• D imensiones del producto: 280 x 70 x 22 mm.

• Peso del producto: 198 g

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware: computadora portátil, tableta , PC, smartphone con Windows,
Mac o Google con puer to USB-C lib re

Sistema operativo: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS y Android 6) con las
últimas actualizaciones

|

14

ESPAÑOL

Quick Start

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES

Una vez conectado, los controladores del replicador de puertos se instalan
automáticamente desde el sistema.

¡ADVERTENCIA! Antes d e instalar, asegúre se de tener los ú ltimos cont roladores p ara su
dispositivo y e l BIOS actualizado.

La mayor pa rte de los pr oblemas c on el repli cador de pu ertos y los p eriféric os conecta dos
se pued en resolver des conectando e l cable U SB-C del dock ing station de la PC / Mac /
smartphone / tableta y volviéndolo a conecta r durante unos 10 seg undos .

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponer a temperaturas y humedad extremas.

• Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que se resbale y caiga al suelo.

• Guarde el manual para su uso posterior.

• E n cooperación con el Departamento de Servicio:

• Verifi qar la funcionalidad después de caer al agua o al suelo.

• Verifi car la funcionalidad cuando la tapa está rota.

• Reclamar el equipo que no funciona según el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este
producto.

ESPAÑOL

| 15

i-tec USB-C Docking Station

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato la Docking Station USB- C i-tec, che vi permette di collegare
facilemente e rapidamente i vostri dispositivi preferiti al notebook, tablet, computer,
smartphone dotati della porta USB-C, utilizzando un unico connettore USB-C. Il
dispositivo è dotato di 1 porta HDMI, 1 porta Ethernet GL AN RJ -45, 1 lettore di schede
SD, di 3 porte USB-A, di 1 por ta USB 3.1 (Gen. 1), 1 porta USB-C Power Delivery e di
un ingresso di alimentazione esterna con 5V CC. La confezione include anche un kit di
tappetini antiscivolo in silicone, nell’eventualità che il vostro notebook abbia la porta
USB- C sulla sinistra e che la Dock ing Station debba essere girata .

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• D ocking station USB-C i -tec con cavo in dotazione lungo 30 cm

• K it di tappetini antiscivolo in silicone

• Guida rapida

CARATTERISTICHE TECNICHE

• 1 p orta USB- C 3.1, (Gen. 1), velocità di trasferimento fino a 5 Gbps

• 3 p orte USB-A 3.0, velocità di trasferimento fino a 5 Gbps

• 1 p orta USB C Power Delivery con 4 profilo (fino a 20V / 3A , max. 60 W)

• 1 p orta Ethernet GL AN RJ-45, 10/100/1.000 Mbps

• 1 lettore di schede SD (sp ec. SD 4.0)

• Interfaccia grafi co: 1x HDMI, 1x 4K Ultra HD con risoluzione max. 3840x2160 / 30Hz

• Risoluzioni permesse: 640x4 80, 800x600, 1024x768 , 1280x720, 1280x768,
1280x80 0, 1280x1024, 1360 x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200,
168 0x1050, 1920x10 80, 19 20x1200 , 204 8x1152 2 048 x1280 2 048 x1536 256 0x144 0
2560x1600 3840x2160

• Modalità: Esteso, Du plice, e monitor primario

• C olorazione supportata a 16 / 32 bit

• A limentazione dal bus USB

• 1 ingresso per alimentatore esterno AC/DC 5V - si possono c ollegare altri dispositivi
USB, che saranno alimentati dire ttamente dal vostro notebook. Nell’eventualità
che si colleghino tu tti questi dispositivi insieme e che abbiano la necessità di una
alimentazione con una corrente super iore di 900 ma, si potrebbero veri ficare delle ma
funzionalità.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• SO: Si richiede un inte rfaccia USB-C con il suppor to della modalità “Display Port
Alter nate Mode” e “Power Deliver y” (non tutti i dispositivi/sistemi con l ’interfaccia
USB- C dispongono di questo standard ) oppure della por ta Thunderbolt 3 – adesso
anche in Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS e Android 6 (Google) con CPU
Intel Broadwell , R51 e superiori

• D imensioni del prodotto: 280 x 70 x 22 mm

• Peso del prodotto: 198 g

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware: notebook, tablet, PC, smartphone con Windows OS, Mac o Google
dotati di una porta USB-C libera

Siste ma operati vo: Windows 10, Mac O S X, Google (C hrome OS e An droid 6) con g li ultimi

|

16

ITALIANO

Quick Start

aggiornamenti installati

INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Dopo aver collegato la Docking Station , il sistema operativo provvede all’installazione
automatica dei driver.

AVV ERTEN ZA! Prima di eseguire l ’installazione, accertarsi che siano già installati i
driver più aggiornati per il vostro dispositivo e che il fi r mware del BIOS sia quello più
recente.

La maggior par te di problemi s orti con la docking stat ion e le pe riferi che collegate, si
possono risolvere scollegando il cavo U SB-C d ella Do cking S tation d alla po rta USB -C
del com puter / M ac / smar tphone / table t per almeno 10 s, e qu indi ricolle gando il cavo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Evitare i valori estremi della tempe ratura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un supp orto orizzo ntale per evitare la caduta per terra a

causa del suo scivolamento.

• C onservare gli strumenti e anche il Libretto d ’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• c ontrollare il funzionamento del dispositivo dopo la sua cadu ta per terra o

nell’acqua

• verificare il funzioname nto del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

ITALIANO

| 17

i-tec USB-C Docking Station

ÚVOD

Děku jeme za zako upení i-te c USB-C Do cking Sta tion, kte rá Vám umožní sna dno a rychl e
připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB- C por tem Vaše oblíbená zařízení
jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x
čtečku SD karet, 3x USB-A 3.0 port, 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) por t, 1x USB-C Power Delivery
port a 1x vstup pro externí napaječ DC 5V. Součástí balení je také sada silikonových
protiskluzových podložek pro případ, že má váš notebook USB-C port na levé straně a
dokovací stanici bude potřeba otočit.

OBSAH BALENÍ

• i -tec USB- C dokovací stanice s kabelem (30 cm)

• Sada silikonových protiskluzov ých podložek

• Quick Star t

SPECIFIKACE

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port , přenosová rychlost až 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 port, přenosová rychlost až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y port s profi lem 4 (až 20V/3A, max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

• 1x čtečka SD karet (spec. SD 4.0)

• Grafic ké rozhraní: 1x HDMI, 4K Ultra HD s max. rozlišením 3840x2160 / 30Hz

• Možná rozlišení: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800,
1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,
1920x10 80, 19 20x12 00, 2 048 x115 2 204 8x128 0 204 8x153 6 256 0x144 0 256 0x160 0
3840x2160

• Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primár ní monitor

• Podporované barv y 16 / 32 bitů

• Napáje ní ze sběrnice USB

• 1x vstup pro externí adaptér AC/DC 5V - k dokovací stanici můžete připojit další USB
zařízení, která budou všechna napájena přímo z Vašeho notebooku. Pokud budou tato
zařízení dohromady v yžadovat proud větší než 900mA, pa k se může stát, že nebudou
správně fungovat.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: Vyžaduje USB- C rozhraní s podporou „DisplayPort A lternate Mode“ a „Power
Delivery “ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB- C mají tento standard ) nebo
Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64 bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6
(Google) s Intel Broadwe ll Processors a R51 a vyšší

• Rozměry produktu: 280 x 70 x 22 mm

• Hmotnost produktu: 198 g

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavk y: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac nebo
Google s volným portem USB-C

Operační sys tém: Window s 10, Mac OS X , Google (C hrome OS a An droid 6) s nej novějšími
aktualizacemi

|

18

ČESKY

Quick Start

INSTALACE OVLADAČŮ

Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automatick y ze systému.

UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány
nejnovější ovladače pro vaše zařízení a ak tualizovaný BIOS.

Převážnou část prob lémů s dokovací stanicí a připojenými pe riféri emi lze vy řešit
odpoj ením US B-C kab elu dokovací stan ice od US B-C po rtu PC / Macu / smar tphon u /
tablet u a jeho op ětovným přip ojením asi po 10s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – v yvarujete se tím sklouznutí a pádu

na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se ser visním odd ělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí kr ytu.

• Reklamujte zaříze ní nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložc e „FAQ“ u tohoto produktu.

ČESKY

| 19

i-tec USB-C Docking Station

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup stacji dokującej i- tec USB-C Docking Station. S tacja dokująca
pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla
do notebooka , tabletu, PC, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI, 1x Ethernet
GLAN RJ-45, 1x czy tnik kart SD , 3x USB-A 3.0, 1x USB-C 3.1 (Gen. 1), 1x USB-C Power
Delivery i 1x DC 5V Power Jack. Zestaw zawiera silikonowe ant ypoślizgowe podkładki
samoprzylepne jeśli laptop jest wyposażony w port USB -C po lewej stronie a stacja
będzie musiała być obrócona.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i -tec USB- C stacja dokująca z ka blem (30 cm)

• D odatkowy zes taw sylikonow ych anypoślizgowych podkładek samoprzylepnych

• Quick Star t

SPECYFIKACJA

• 1x złącze USB- C 3.1 (Gen. 1), prędkość transmisji do 5 Gbps

• 3x złącze USB-A 3.0, prędkość transmisji do 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y o profilu 4 (do 20V/3A, max . 60 W)

• 1x złącze Ethernet GL AN RJ-45, 10/100/1000 Mbps

• 1x czytnik kar t SD (Spec. SD 4.0)

• Interfejs graficz ny: 1x HDMI, 4K Ult ra HD z maksymal ną rozdzielczością 38 40x2160/30Hz

• Rozdzielczości: 64 0x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800,
1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,
1920x10 80, 19 20x12 00, 2 048 x115 2 204 8x128 0 204 8x153 6 256 0x144 0 256 0x160 0
3840x2160

• Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display

• Obsługa kolorów 16 / 32 bit

• Zasilanie ze złącza USB

• 1x AC/DC 5V Power Jack – urządzenia USB pod łączone do stacji dokującej będą
czerpały zasilanie bezp ośrenio z laptopa. Jeśli niektóre urządzenia wymagają więcej
niż 900m A może się zdarzyć, iż nie bę dą działa ły właściwie.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: Wymagane złącze USB-C z obsługą "DisplayPor t Alternate Mode" i „Power
Delivery “ (nie wszystk ie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu
USB- C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z
procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe.

• W ymiary produktu: 280 x 70 x 22 mm

• Waga produktu: 198 g

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: notebook, tablet, PC, smartphone z OS Windows, Mac lub
Google z wolnym portem USB-C

System operacyjny: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS i Android 6) z
najnowszymi aktualizacjami

|

20

POLSKI

Quick Start

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z
systemu.

UWAGA! Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane
najnowsze sterownik i dla urządzeń oraz ak tualizowany BIOS.

Większość prob lemów z stacją dokującą i p odłączonych urządzeń peryferyjnych może
być rozwiązane popr zez odłączenie kabla U SB-C stacji d okującej p odłączonego d o portu
USB-C u rządzeń PC / Mac / smartpho ne i ponowne pod łączenie po około 10 s.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskic h w celu uniknięcia upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego uż ycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadk u do wody lub na twarda powierzchni ę

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa ule gła uszkodze niu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym
produkcie.

POLSKI

| 21

i-tec USB-C Docking Station

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Docking Station , ktor ý Vám umožní ľahko a rýchlo
pripojiť k notebo oku, tab letu, PC, s martph onu s USB- C portom Vaš e obľúbené zariadenie
jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI port, 1x Ethernet GL AN RJ -45 port, 1x
čítačku S D kariet, 3x U SB-A 3.0 por t, 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) po rt, 1x USB-C P ower Delive ry
port a 1x vstup pre externý napájač DC 5V. Súčasťou balenia je tiež sada silikónových
protišmykov ých podložiek pre prípad, že má váš notebook USB-C port na ľavej strane a
dokovaciu stanicu bude potrebné otočiť.

OBSAH BALENIA

• i -tec USB- C dokovacia stanica s káblom (30 cm)

• Sada silikónových protišmykových podložiek

• Quick Star t

ŠPECIFIKÁCIE

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port , prenosová rýchlosť až 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 port, prenosová rýchlosť až 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y s profilom 4 (až 20V/3A, max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

• 1x čítačka SD ka riet (špec. SD 4.0)

• Grafic ké rozhranie: 1x HDMI, 4K Ultra HD s max. rozlí šením 3840x2160 / 30Hz

• Rozlíšenie: 6 40x480, 800x6 00, 1024x768, 1280x720, 1280x768 , 1280x800,
1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,
1920x10 80, 19 20x12 00, 2 048 x115 2 204 8x128 0 204 8x153 6 256 0x144 0 256 0x160 0
3840x2160

• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• Napájanie zo zbernice USB

• 1x vstup pre externý adaptér AC/DC 5V - k dokovacej stanic i môžete pripojiť ďalšie
USB zariadenia, k toré budú všetky napájané priamo z Vášho notebooku. Po kiaľ budú
tieto zariadenia dohromady vyžadovať prúd väčší než 900mA, potom sa môže sta , že
nebudú správne fungovať.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: Vyžaduje USB- C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power
Delivery “ (nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB -C majú tento š tandard)
alebo Thunderbolt 3 por t – teraz Windows 10 32/64 bit, Mac OS X, Chrome OS a
Android 6 (Google) s Inte l Broadwell Processorom a R51 a vyšší

• Rozmer y produktu: 280 x 70 x 22 mm

• Hmotnosť pro duktu: 198 g

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwarové požiadavky: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac alebo
Google s voľným porto m USB-C

Operačný systém: Windows 10, Mac OS X, Goo gle (Chrome OS a A ndroid 6) s naj novšími
aktualizáciami

|

22

SLOVENSKY

Quick Start

INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV

Po pripojení sa ovládače pre adaptér inštalujú automatick y zo systému.

UPOZORNENIE! Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované
najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.

Prevažnú časť problém ov s dokovacou st anicou a pri pojenými p erifériam i môžete vyri ešiť
odpoj ením US B-C káb la dokova cej stan ice od US B-C po rtu PC / Macu / smar tphon u /
tablet u a jeho op ätovným pripojením asi po 10 s.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používajte zariadenie na plochých podložkác h – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu

na zem.

• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.

V súčinnosti so ser visným oddelením:

• Overte funkčnosť po páde do vod y alebo na zem.

• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.

• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.

SLOVENSKY

| 23

i-tec USB-C Docking Station

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Docking station, kuri Jums padės lengvai ir greitai
per vieną USB- C jungtį p rijungt i Jūsų m ėgstamus įreng inius pri e nešioja mo kompiu teri o,
planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI prievadą,
1x Eth ernet GLAN R J-45 prieva dą, 1x SD korte lės skaity tuvas (spec . SD 4.0), 3x USB -A 3.0
prievadą, 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) prievadą, 1x USB -C Power Delivery prievadą ir 1x įėjimas
išoriniam adapteriui AC/DC 5V – prie doko stotelės gali te prijungti kitus USB įrenginius,
kuri e bus maitina mi tiesiai i š Jūsų nešio jamo kompiu terio. Jei gu visi įrenginiai reikalaus
didesnės už 900mA srovės, tai gali atsitikti tai , kad neveiks tinkamai.

PAKUOTĖ TURI

• i -tec USB- C doko stotelė su kabeliu (30 cm)

• Silikoninių kilimėlių rinkinys su neslystančiu dugnu

• Quick Star t

SPECIFIKACIJA

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) prievadą, perdavimo greitis iki 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0 prievadą, perdavimo greitis iki 5 Gbps

• 1x USB-C Power Deliver y su profiliu 4 (iki 20V/3A, maks. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45 prievadą , 10/100/1000 Mbps

• 1x SD kortelės skaitytuvas (spec. SD 4.0)

• Vaizdo sąsaja: 1x HDMI, 4K Ultra HD iki 3840x2160 / 30Hz raišką

• Raiška: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024,
136 0x768, 136 6x768, 136 8x768, 140 0x105 0, 160 0x120 0, 168 0x105 0, 192 0x108 0,
1920x12 00, 2 048 x1152 2 048 x1280 2 048 x1536 2 560x1440 2560 x1600 38 40x 2160

• Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ek ranas

• Remiamos spalvos 16 / 32 bitų

• Maitinimas iš USB magistralės

• 1x įėjimas išoriniam adapteriui AC/DC 5V – prie doko stotelės galite prijungti kitus
USB įrenginius, k urie bus maitinami tiesiai iš Jūsų nešiojamo kompiute rio. Jeigu
visi įrenginiai reikalaus didesnės už 90 0mA srovės, tai gali atsitikti tai, kad neveiks
tinkamai.

• Chipset: VL102 & VL817 & PS176 & RTL8153 & RTS5327

• OS: Reikalauja USB- C sąsajos su palaik ymu "DisplayPor t Alternate Mode" ir
„Power Delivery “ (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB-C šį standartą turi)
arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS ir
Android 6 (Google) su Intel Broadwell procesoriu ir R51, ir aukš tesnė

• Gaminio matme nys: 280 x 70 x 22 mm

• Gaminio svoris: 198 g

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Hardware reikalavimai: nešiojamas kompiuteris, planšetė, stacionarus kompiuteris,
išmanus telefonas su Windows, Mac arba Google su laisvu prievadu USB-C

Operacinė sistema: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS ir Android 6) u
naujausiais atnaujinimais

|

24

LIETUVOS

Quick Start

VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA

Po prijungimo doko stotelei skir ti valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai.

PASTABA! Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę
naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS.

Didžiąją dalį problemų, susijusių su doko stotele ir prijungtais įrenginiais, gali ma
išspręsti doko stotelės US B-C kabelio išjungimu iš USB prievad o, PC / Maco / išmaniojo
telefo no/ planšetės, o po to jį vėl, maždaug p o 10 sek. įjungus.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant

žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nu kritimo ant žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ p rie šio produkto.

LIETUVOS

| 25

i-tec USB-C Docking Station

INLEIDING

Bedankt voor de aanschaf van het i-tec USB-C Docking Station, waarmee u snel en
gemakkelijk uw favoriete apparatuur kunt aansluiten op een laptop, tablet, pc, USB­C-smartphone met een enkele USB- C- connector. Biedt 1x HDMI-poort, 1x Ethernet
GLAN RJ-45- poort, 1x SD -kaartlezer, 3x USB-A 3.0- poort, 1x USB -C 3.1 (Gen. 1) poort,
1x USB-C Power Delivery- poort en 1x input voor een externe DC 5V-spanningsbron. Ook
inbegrepen is een set siliconen antislipmatjes voor als uw notebook een USB-C-poort
aan de linkerkant heeft, zodat het dockingstatio n omgedraaid moet worden.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• i -tec USB- C dockingstation met kabel (15 cm)

• Set silicone n antislipmatjes

• Quick Star t

SPECIFICATIES

• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1)-poort , transmissiesnelheid tot 5 Gbps

• 3x USB- A 3.0-poort, overdrachtssnelheid tot 5 Gb ps

• 1x USB-C Power Deliver y-poor t met profiel 4 (tot 20V/3A, max. 60 W)

• 1x Ethernet GLA N RJ-45-poort, 10/100/1000 Mbps

• 1x SD -kaartlezer (sp ec. SD 4.0)

• Grafische interface: 1x HDMI, 4K Ultra HD met ee n maximale resolutie van
3840x2160/30Hz

• Mogelijke resoluties: 64 0x480, 800 x600, 1024x768, 1280x720, 1280 x768, 1280x800,
1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,
1920x10 80, 19 20x12 00, 2 048 x115 2 204 8x128 0 204 8x153 6 256 0x144 0 256 0x160 0
3840x2160

• Modi: Uitbreiden, Spiegelen en Primaire Monitor

• O ndersteunde kleuren 16/32 bits

• Voeding via USB -bus

• 1x ingang voor een externe AC/DC 5V-adapter – U kunt ex tra USB-apparaten
op het basisstation aansluiten, die allemaal rechtstreeks door uw laptop worden
gevoed. Als deze apparaten samen een stroom van meer dan 900m A vereisen, dat
kan het gebeuren dat ze niet meer correc t functioneren. E lke adapter met de volgende
uitgangsspanning en stroom kan worden gebruikt om de USB -poorten van stroom te
voorzien: 5V/2A en connec tordiameter 3,5 mm. De span ningsbron is niet inbegrepen .

• Chipset: GL3523 & GL9510 & PS176 & GL8153 & GL3227

• OS: Vereist een USB-C-interface me t „DisplayPort Alternate Mode“ en „Power
Delivery “ (niet alle USB -C-installaties/-apparaten hebben deze standaard) of een
Thunderbolt 3- poort – nu Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS en Android 6
(Google) met Intel Broadwell -processors en R51 en hoger

• Afmetingen van het produc t: 280 x 70 x 22 mm

• Gewicht van het product: 194 g

SYSTEEMVEREISTEN

Hardwarevereisten: laptop, tablet, pc, smar tphone met Windows, Mac of Google met
een vrije USB -C-poort

Besturingssysteem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS en Android 6) met de
nieuwste updates

|

26

NEDERLANDS

Quick Start

DRIVERS INSTALLEREN

Na aansluiting worden de stuurprogramma‘s van het dockingstation automatisch
vanuit het systeem ge ïnstalleerd.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat uw systeem vóór de installatie beschikt over het
nieuwste stuurprogram ma voor uw apparaat en over een bijgewerkte BIOS.

Het grootste deel van de problemen met het dockingstation en de aangesloten
randapparatuur kan worden opgelost door de USB-C-dockingstationkabel los te
koppelen van de pc / Mac / smartphone / tablet USB- C-poor t en hem na ongeveer 10
seconden opnieu w aan te sluiten.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Niet blootstellen aan extreme temperaturen en luchtvochtigheid.

• Gebruik de apparatuur op een vlakke ondergrond – zo voorkomt u dat de apparatuur

wegglijdt en op de grond valt.

• Bewaar de handleiding voor eventueel later gebruik.

In samenwerking me t de serviceafdeling:

• C ontroleer de functionaliteit na een val in water of op de grond.

• C ontroleer de functionaliteit als het deksel een scheur opgelopen heeft.

• Reclameer de apparatuur als die niet volgens de handleiding functioneert.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit produc t.

NEDERLANDS

| 27

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že
na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném
místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného
netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí
nás všech. (Pouze pro Evrops kou unii)

SLOVENSKY

Tot o z ar i ad en ie je oz na čené vyššie uvedeným recyklačným sym bolom. To zna mená, že
na konci d oby života za riaden ia musít e zaisti ť, aby bolo ulo žené oddel ene na zbern om
mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného
netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás
všetk ých. (Iba pre Európsku úniu)

POLSKI

To urz ądzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno
umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese
korzyść dla ś rodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gam inys yra paž ymetas spe cialiu atlie ku tvark ymo ženklu . Baigus eks ploataciją ,
gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas
kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos
apsaugos. ( Tiktai Europos Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat
u aan het einde van de levensduur van het apparaat er voor dient te zorgen dat het
afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hier voor is ingericht e n niet
op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd
geme entelijk af val. Dit zal b ijdragen a an de verbet ering van de l eefomgevi ng van ons
allemaal. (A lleen voor de Europese Unie)

| 29

www.i-tec.cz/en/