i-tec C31DP60HZP User Manual

USB-C Display Port Adapter

4K 3840 x 2160 / 60Hz

User’s guide • Geb rauchsanweisung • M ode d’emploi

Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatels ká příručka

Instrukcje obsługi • U žívateľská príručka • Var totojo vadovas

Handlei ding

P/N : C3 1DP6 0HZ P

ENGLISH

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website ww w.i- tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical suppor t at:
[e-mail]

DEUTCH

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber “ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie
Probleme haben, kontaktie ren Sie bitte unser Support-Team unter:
[e-mail]

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est dis ponible s ur notre site w ww.i-te c.cz/fr/ sou s l'onglet « Manuels, p ilotes».
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
[e-mail]

ESPAÑOL

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de sopor te en suppor [e-mail]

ITALIANO

Leggere attenta mente tutto il Libretto d’uso. Il L ibretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di pro blemi rivolgersi al suppor to tecnico:
[e-mail]

ČESKY

Prosí me o pečlivé přečte ní ce léh o m an uál u. Pod ro bn ý ma nu ál j e k d is po zic i n a
našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produ ktu.
V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:
[e-mail]

SLOVENSKY

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tom to produkte . V prípade problé mov sa môžete obrátiť na našu technickú
podporu: [e-mail]

POLSKI

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie inte rnetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek
problemów, skontaktuj się z naszy m serwisem pod adresem:
[e-mail]

LIETUVOS

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų
svetainėj e www.i-te c.cz/en/ ši o produkto s kyrelyj e „Manuals , drivers“. Iš kilus
problemoms galite susisiek ti su mūsų technine pagalba:
[e-mail]

NEDERLANDS

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een ge detaill eerde han dleidin g van dit pro duct is be schikba ar op onze we bsite
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er
zich pr oblemen voordoen kunt u contact opneme n met ons supp ortcenter via
[e-mail].

USB-C Display Port 4K/60 Hz

Adapter

ENGLISH................................................... 05–06

DEUTSCH.................................................. 07–08

FRANÇAIS................................................. 09–10

ESPAÑOL................................................... 11–12

ITALIANO................................................... 13–14

ČESKY........................................................ 15–16

POLSKI...................................................... 17–18

SLOVENSKY.............................................. 19–20

LIETUVOS.................................................. 21–22

NEDERLANDS............................................23–24

WEEE ..........................................................25–26

Declaration of Conformity ...............................27

FCC ...................................................................28

Quick Start

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec USB-C DP 4K/60 Hz Adapter that will allow
you to connect DisplayPort monitor / T V / projector to a notebook, a tablet, a
PC o r a sm art pho ne wi th a U SB- C po rt. I t of fers 1x 4K D isp layP ort . Tha nks to its
compact dimensions, low weight and application without a power adaptor it is
also convenient for travelling.

PACKAGE CONTENTS

• i -tec USB-C DisplayPort 4K/60 Hz Adapte r with cable (15 cm)

• Quick Star t

SPECIFICATION

• 1x USB-C 3.1 connector, transfe r rate up to 10 Gbps

• Graphi c interfac e: 1x Disp layPort (sp ec. 1.2); max. res olution 38 40x2160 / 60H z

• Mode: E xtend, Mir ror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• Powered through USB bus (no power adapter is needed)

• OS: Requires USB- C interface with "DisplayPort Alternate Mode" support
(not all devices / syste ms with USB- C interface supports the standard) or
Thunderbolt 3 port – Windows 10 32 /64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google)
with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 51 x 25 x 12 mm

• Product weight: 21 g

DESCRIPTION OF THE ADAPTER

1.

DisplayPort – for connecting a monitor

2.

Connecting cable with USB- C connector – for connecting to a notebook,

tablet, PC or smar tphone with " DisplayPort Alternate Mode" support

ENGLISH

ENGLISH

| 5

USB-C DisplayPort 4K/60 Hz Adapter

AFTER CONNECTING, THE DRIVERS FOR THE ADAPTER A RE INSTALLED
AUTOM ATICALLY FROM THE SYSTEM.

CAUTION!

Before installation make sure that your system has installed the latest drivers
for your devic e and updated BIOS.

CONNECTING AN DISPLAYPORT MONITOR

The adapter is equipped with 1x 4K DisplayPort for connection of an external
monitor or beamer with an DisplayPort interface. For displaying your images
you can use modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip,
which is the heart of the adapter, supports resolution up to 4K (Ultra HD)
3840 x 2160 pixels. Connect the monitor to the adapter using a high-quality
DisplayPort cable. During installation of an additional monitor the screen of
the notebook , tablet or PC can flicker which is a standard condition.

The majority of problems with the adapter and the connected peripheral
devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the adapter
from the USB-C port of the PC / Mac / smar tphone and reconnecting after
approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• D o not expose to ex treme temperatures and air humidit y

• Use the device o n flat surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In coop eration with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user

manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

6 |

ENGLISH

ENGLISH

Quick Start

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C DP 4K/60 Hz Adapter. Er
ermö glicht Ihn en einen sc hnellen un d einfache n Anschlu ss eines Dis playPort
Monitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr Notebook, Tablet,
Smartphone oder Ihren PC. Vorhandene Anschlüsse: 1x 4K DisplayPort.
Dank seiner kompakten Maße, niedrigem Gewicht und Verwendung ohne
Versorgungsadapter ist er auch für die Benutzung unterwegs geeignet.

LIEFERUMFANG

• i -tec USB-C DisplayPort 4K/60 Hz Adapte r mit Kabel (15 cm)

• Quick Star t

SPEZIFIKATION

• 1x USB-C 3.1 Konnek tor, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 10 Gbps

• Grafische Sc hnittstelle: 1x DisplayPo rt (spec. 1.2); max. 384 0x2160 / 60Hz

• Einste llungen: Er weitern, Spiegeln und Primärmo nitor

• U nterstützte Farben 16 / 32 bit

• Die Stromversorgung findet üb er den USB statt (kein Stromada pter

notwendig)

• B S: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unte rstützung von „DisplayPort
Alter nate Mode“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB- C Schnittstelle
verfügen ü ber diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Por t – jetzt Windows 10
32/64bit, Mac OS X , Chrome OS (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und
R51 und höher

• Produktabmessunge n: 51 x 25 x 12 mm

• Produktgewicht: 21 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

1.

DisplayPort – für den Anschluss von Bildschirm

2.

Anschlusskabe l mit USB-C Konnektor – für den A nschluss des
Adapters an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone mit Unterstützung von
„DisplayPort A lternate Mode“

DEUTSCH

DEUTSCH

| 7

USB-C DisplayPort 4K/60 Hz Adapter

NACH ANSCHLUSS WERDEN DIE ADAPTERTREIBER AUTOMATISCH VOM
SYSTEM INSTALLIERT.

HINWEIS!

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten
Treiber für Ihr Gerät installier t haben und BIOS aktualisier t ist.

ANSCHLUSS VON DISPLAYPORT-BILDSCHIRM

Der Adapter verfügt über 1x 4K DisplayPort für den A nschluss eines
externen Bildschirms oder Projektors mit DisplayPort Schnittstelle. Als
Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und
Fernseher nutze n. Der grafi sche Chipsatz, der „das Herz“ des Adapters
darst ellt, unte rstützt b is zu 4K (Ultra H D) Auflösung 3 840 x 2160 Pixel. F ür den
Anschluss des Bildschirms an den Adapter ist ein hochwertiges DisplayPort
Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms
kann das Display von Notebook, Tablet-PC oder PC blinken, was ein
Standardzustand ist.

Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und den
anges chlossen en Periphe rien kann d urch Trennun g des USB-C Ad apterkab els
vom USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones und sein wiederholter
Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• E xtremen Temp eraturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.

• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeide n Sie Abrutschen und

Sturz auf den Boden.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuc h für spätere Ver wendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem S turz ins Wasser oder

auf den Boden.

• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.

• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nic ht so funktioniert, wie im

Benutzerhandbuch beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfü gbar auf uns erer Webse ite www.i-tec.cz/de/ auf der Re gisterka rte "FAQ"
dieses Produkts.

8 |

DEUTSCH

Quick Start

L’INTRODUCTION EN MATIÈRE

Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de l’adaptateur i-tec
USB- C DP 4K/60 Hz q ui vous rend po ssible un bra nchemen t facile et très v ite de votre
écran d’affichage / de votre appareil T V / de votre appareil de projection avec le port
DisplayPort sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC)
ou téléphone intelligent qui disposent du port USB- C. L’adaptateur vous offre 1x port
4K DisplayPort. Ses dimensions compactes ainsi que son poids réduit font de ce
produ it un bon com pagnon qui p eut vous aus si accomp agner à tout mo ment par tout.
Étant donné qu’il n’est pas nécessaire d ’avoir un adaptateur d’alimentation pour son
utili sation, vou s pouvez l’ut iliser faci lement au co urs de vos voyag es.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• i-tec US B-C Disp layPort 4K /60 Hz Adapte ur avec câbl e (15 cm)

• Quick Start

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 1x connect eur USB-C

• Inte rface gr aphique : 1x DP (spécification 1.2.): Résolution maximal e 3840x2160 / 60Hz

• Mode: E xtension , miroir et mo niteur pri ncipal

• Couleu rs suppor tées 16/32 bits

• Alimen tation par le b us au moyen d’u ne interfa ce USB-C

• Systèm e d’exploit ation: Néce ssite une inte rface USB -C avec "Di splayPor t mode
alter natif» (tous l es apparei ls / systèmes ave c USB-C ne p ossède pas au tomatique ­ment c ette norme) o u port Thu nderbolt 3 – d isponibl e à présent so us Windows 10
32 / 64b it, Mac X, Ch rome 6 et And roid (Google) a vec Intel Broa dwell Proce sseurs et
R51 et plu s

• Dimensions: 51 x 25 x 12 mm

• Poids du p roduit: 21 g

DESCRIPTION DE L’ADAPTATEUR

1.

Un Dis playPort – p our s’occup er du branc hement de l ’écra n d’affichage

2.

Un câb le de connex ion avec le con necteur US B Type -C – pour ass urer le
branc hement de l ’adaptateu r sur votre ord inateur por table, ta blette tac tile, ordin ateur
de bure au (PC) ou télé phone inte lligent, av ec le suppor t d’ « Displ ayPort Al ternate
Mode ».

FRANÇAIS

| 9