i-tec BTHF-SOLAR User Manual

User’s Guide • Benutzerhandbuch • Uživatelská příručka

•Instrukcja obsługi • Užívateľská príručka

i-tec SOLAR - Bluetooth

MULTIPOINT Handsfree CarKit

(BTHF-SOLAR)

Safe driving

Mobile/PDA

Personal

Computer

Up to

800h

standby time

Up to

13h

talk time

Solar Charge

I-TEC SOLAR - BLUETOOTH MULTIPOINT HANDSFREE CARKIT

Thank you for purchasing our product. Please kindly review the informations contained in the guide thoroughly. i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit is equipped by a digital technology for wireless communication. This Handsfree device contains a DSP processor (Digital Signal processor) that eliminates interference, improves a signal reception and guarantees exceptional sound quality. Handsfree CarKit is portable, very compact, fully wireless; it could communicate with any mobile telephone that supports and fulﬁls the Bluetooth protocol of the proﬁle Headset or Handsfree. i-tec SOLAR is designed as a portable handsfree, enabling the user to communicate freely without a need to hold the telephone in hand.

Do not forget: When driving, use the Handsfree safely and in compliance with valid legislative of given country.

Package contents

• Bluetooth® i-tec SOLAR

• Automotive power supply (12 / 24 V)

• Interconnecting cable for charging (USB A-USB Mini)

• Windscreen holder

• Guide

Speciﬁcations

• standard: Bluetooth v2.1+ EDR (BlueCore 5 chip)

• solar panel for charging

• frequency: 2,4-2,480 GHz

• maximum operating radius: Up to 10 m, Bluetooth Class2

• supported proles: Handsfree a Headset 1.5 (selectable when pairing)

• talk time: Up to 13 hours

• stand-by time: Up to 800 hours

• period of battery recharging: USB cable: approximately 3h (rst charging 3,5h); solar panel: approximately 18h

• battery type: Li-ion 3,7V/550mAh

• car charger: input =12-24V / output =5V/400mA

• loudspeaker: 30 mm

• microphone: With function of suppressing echo cancellation

• weight: 133.3 g

• dimensions: 123 x 46 x 20 mm

• other:

- full duplex equipment

- compatible with all currently available telephones with Bluetooth

- integrated „smart“ DSP processor (Digital Signal Processor), eliminating interference and echo

- supporting voice dialing (provided it is supported by the telephone)

- supporting redial / only for the prole Handsfre

- possibility of pairing with more telephones

- one button for receipt and end of the call

- pushbutton for refusing the call

- controls of loudness

1 - 2

IMPORTANT ADVICE

Prior to rst use, the Handsfree batteries’ kit must be charged at least 3,5 hours!

CHARGING THE HANDSFREE

Handsfree could be charged any time in your car with aid of vehicle power supply or, through the USB port PC/NB. Handsfree indicates by blinking the red LED 1x/3s that batteries are at. Using solar power charge, the operation time (talk time and

standby time) will be extended continuously without any additional charge required by the car charger.

1. Connect the charger into a connector for the charger (6).

LED diode Charge (battery charging) (5): a. lights red: Battery has still a low charge b. red ceases to light (appx. after 3h of charging): Battery is fully charged

2. After the batteries are fully charged, disconnect the charger.

LED diode Bluetooth (5): Light is blinking blue (in case it is paired with mobile telephone).

Note: 1. You must charge Handsfree by power adaptor, if you do not use Handsfree for more than several months. Red LED will shine

only after 15-35 minutes charging time.

2. You can charge Handsfree CarKit owing to solar panel on the back side of Handsfree as well. If the Handsfree receives

sufﬁcient sunlight for 2 hours, you can talk for duration of up 1 hour. Solar panel is able to charge internal battery from zero capacity to full capacity for about 18 hours.

USE OF HANDSFREE Description of Handsfree

1. Mute Button

2. Volume Up (VOL +)

3. Windscreen Holder

4. Microphone

5. Multi-function Button (MFB) / under this button is LED (blue and red)

6. Micro USB Charging Socket

7. Volume Down (VOL-)

8. Speaker

Installation into car

1. Use low pressure to input Handsfree into windscreen holder’s guiding clips (with mounted suction cups) up to utmost position. Release

Handsfree from holder – it is backward motion with low pressure again.

2. Press Handsfree with help suction cups on facies in a car (e.g. glass). Handsfree must be installed facing to user – then you can easily

use it while driving a car.

Note:

- We recommend to clear suction cups and glass before mounting of windscreen holder – then holder will ﬁrmly hold and it will not fall

off from glass during driving car

- Holder has foam plastic pillars also – when you want to use holder without suction cups; foam plastic pillars are primarily identiﬁed for

prevention of solar panel; please, foam don’t remove plastic pillars!

















Switching Handsfree ON

From OFF position, Handsfree is switched ON by pushing the MFB (5) for at least 4 sec. 1 times brief tone will be heard and blue LED will commence blinking at intervals of 3sec - this indicates the Handsfree reached a standby mode.

Note: Prior to a ﬁrst use, the Handsfree device must be paired with the mobile telephone (see chapter on “pairing”)

Switching Handsfree OFF

From a standby position, Handsfree is switched OFF by pushing the MFB (5) for at least 4 sec. One longer tone shall be heard and the blue LED Bluetooth (5) will change the colour from blue to red (will blinking 5 times). After several seconds, the device will shut down.

Note: To save power, Handsfree CarKit will automatically turn off if it is not connected to any device for more than 10 minutes.

Pairing

Note: Pairing could be implemented even when Handsfree CarKit is connected with the charger.

Actual Pairing Procedure

1. Locate the telephone to a close proximity of the Handsfree (ideally, up to 1m away).

2. Handsfree is at the beginning switched off.

3. Depress for about 6 sec. the MFB (5) pushbutton. After a long tone is heard, the LED diode Bluetooth (5) commences to blink

alternatively blue and red. Leave the Handsfree for about 2 minutes in pairing regime.

4. Afterwards, proceed in locating and connecting the Bluetooth device in accordance with the guide to your mobile telephone – MT (your

phone shall discover and announce the Handsfree device as SOLAR).

5. When asked about the password (PIN) of the device, select 0000.

6. Pairing was successful as long as the diode LED of the Bluetooth (5) ceases to blink alternative colours and shall ash only blue, with

3 sec intervals. Usually, your mobile telephone shall display the message about successful (resp. unsuccessful) pairing and the icon Handsfree (Auto) or Headset (Earphones) will appear.

Note:

1. In case the pairing was unsuccessful within 2 minutes, please repeat the pairing process from the beginning. When the pairing was

successful, the Handsfree is ready for use.

2. Keep the MT and the Handsfree within a maximum of 10 m distance apart, otherwise the connection may be lost. In such a case,

(e.g. on the MT there is not the icon of Headset or Handsfree) the mutual connection must be re-established.

3. Loss of connection between the MT and Handsfree kit is indicated on the Handsfree by three brief sound signals, every minute for

over 10 minutes.

Answer a call

During incoming call, both Handsfree CarKit and the telephone will ring (depending on the given telephone).

1. For accepting the call, depress MFB (5)

2. For terminating the call, depress MFB (5)

CALL REALIZATION Normal dialling

1. Dial the requested phone number / contact with aid of your telephone, as usual. Under regular conditions, the sound will be transferred

into Handsfree.

2. For terminating the call, depress MFB (5)

3 - 4

Voice dialling

1. First, activate the function of the voice dialling on your telephone and record the voice commands.

Details could be found in the manual of your telephone.

Note: For use of the voice dialling, this function must be supported also by your mobile telephone and You must have in your telephone (NOT ON THE SIM CARD) saved the voice commands.

2. Briey depress the pushbutton MFB (5).

3. From the loudspeaker, a short sound signal will be heard.

4. Pronounce the voice command. Handsfree shall repeat your voice command and implement it automatically.

5. For terminating the call, depress MFB (5)

Note:

- For terminating the dialling number, depress MFB (5) long

- Hiss and noises in your surrounding may affect the function of voice dialling. Record your voice commands in a quiet location.

Repeat of the last dialled number (Redial)

For redialling of the last called number (Redial) depress 2x the pushbutton MFB (5). From the loudspeaker, a short sound signal will be

heard.

REDIRECTING THE CALL BETWEEN THE TELEPHONE AND THE HANDSFREE. From Handsfree to telephone

Depress simultaneously the pushbuttons VOL+ (2) and VOL- (7) for about 3 sec or, switch the Handsfree off. The call will be redirected

into the telephone.

From telephone to Handsfree

Depress simultaneously the pushbuttons VOL+ (2) and VOL- (7) for about 3 sec or switch directly to phone. The call will be redirected from

the telephone into the Handsfree.

REJECT A CALL (ONLY IN THE PROFILE HANDSFREE)

Depress the pushbutton MFB (5) for about 3 sec. to hear a short sound signal.

Volume Control

Volume control is exercised by pushbuttons VOL+ (2) and VOL- (7) – this could be done after pairing as well as during the phone call.

Note: In case that high loudness is selected, there may be occasioned a decrease in quality of the phone call (echo, hisses from the surroundings)

Mute mode

To convert the call into mute, depress the Mute pushbutton (1) once. LED lights red: Return to normal mode is implemented by repeated depression of the pushbutton Mute (1) for 3 sec. and the LED shall commence to ash blue again.

Hold the call mode

- 2x shortly press button MFB (5). Return to normal mode - 2x shortly press button MFB (5) again.

I-TEC SOLAR ADVANCED FUNCTION: A: MULTIPOINT

i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit may be paired with up to 8 telephones equipped with the technology Bluetooth, but it works with only 2 last paired MT (if the Multipoint function is ON).

Multipoint ON/OFF

Multipoint mode is default switched off.

Multipoint ON: Under Standby mode, press and hold VOL+ (2) button for 3s until you hear a beep. Multipoint OFF: Under Standby mode press and hold VOL- (7) button for 3s until you hear a beep.

Pairing with two phones (MT):

1. Handsfree CarKit is OFF and Multipoint mode is ON.

2. Press and hold MFT (5) button for 6s and pair with the rst phone

3. Turn OFF CarKit. Then press and hold MFT (5) button for 6s and pair with the second phone

4. Power OFF the CarKit again; then turn ON and CarKit will automatically connect with last 2 paired phones.

USING MULTIPOINT MODE Answer a call

Incomming call for one phone:

1. Answer a call – Press MFT (5) button once .

2. Ending a call - Press MFT (5) button once .

3. If there is a second call from other phone during conversation (advice note is only on some types of phones), you have to answer the

call on second phone

Note: Some types of phones support this function: If you end the call with the ﬁrst phone before ﬁnishing of ringing, then CarKit automatically switch on the second pnone and you are able to answer a call by press MFT (5) button once

Voice dialing

For the 1st MT: Briey press VOL+ (2) button and say the name of person you wish to call. CarKit repeat the name and start dialing. For the 2nd MT: Briey press MFT (5) button and say the name of person you wish to call. CarKit repeats the name and starts dialing.

Last number redialing

For the 1st MT: Press twice VOL+ (2) button. From speaker you can hear a beep. For the 2nd MT: Press twice MFT (5). From speaker you can hear a beep.

B: MULTIPLE PAIRING / SWITCHING BETWEEN THE TELEPHONES:

automatically cancel the telephone(s) that were not used for the longest time. Therefore, Handsfree CarKit shall retain in the memory up

to 8 telephones. Between paired telephones, it is simple to switch using the following methods:

1. Disconnecting the actually used telephone, using the item “Active equipment” in the Bluetooth menu of the telephone.

2. Connecting the desired telephone, using the item “Paired equipment” in the Bluetooth menu of the telephone, by command

“CONNECT”.

5 - 6

C: CHARGING THE HANDSFREE!!!

For charging, we recommend to use only the car charger that is developed for this Handsfree.

SAFETY INSTRUCTIONS

- i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit is not protected against rain and cannot be used in humid environment .

- Caution: Never submerge the Handsfree in water!!

- Do not toss the earpiece around, nor change its shape.

- Do not expose it to extreme temperatures. Operating temperatures are 0-40ºC.

- Do not dispose of it in the ﬁre.

- Do not take the Handsfree apart – it is solely the service matter.

- Do not leave the Handsfree with little children – they could swallow the small parts.

- Use Handsfree in the car only in compliance with the road safety regulations. In the car, do not locate it over places where there are

airbags to be expanded.

- Switch off the Handsfree before entering the airplane (in case the using is permitted in the airplane), when entering hospitals, in the

proximity to blasting operations and quarries.

- In case of a long period of non-use, remove the batteries and store the device in a dry location (not exposed to extreme temperature,

humidity and dust)

WARRANTY

Warranty is 24 months

The warranty is not applicable if product:

- has been subject to physical abuse, exposed to water, moisture or liquid

- has been damaged mechanical – shock, stroke, crash

- has been place near ﬁre

- has been visibly damaged non authorized repairing

- has been with damaged cabling

I-TEC SOLAR - BLUETOOTH MULTIPOINT HANDSFREE CARKIT

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte, studieren Sie die Informationen in dieser Anleitung gründlich. i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit ist mit der digitalen Technologie für die drahtlose Kommunikation ausgerüstet. Dieses Handsfree enthält den DSP Procesor (Digital Signal Procesor), der die Interferenzen eliminiert, den Signalempfang verbessert und eine ausgezeichnete Tonqualität garantiert. i-tec SOLAR ist transportabel, sehr kompakt, völlig drahtlos und kann mit zwei beliebigen Mobiltelefonen gleichzeitig kommunizieren, die das Bluetooth Prol Headset oder HandsFree unterstützen. i-tec SOLAR hat auf der Hinterseite ein Solarpaneel zum Auaden, ohne Notwendigkeit, das Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit an eine Batterieladevorrichtung anzuschließen.

Vergessen Sie nicht: steuern und verwenden Sie Handsfree sicher und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen des betreffenden Landes.

Packungsinhalt

• Bluetooth

i-tec SOLAR

• Autobatterieladegerät (12 / 24 V)

• Verbindungskabel zum Auaden (USB A-USB Mikro)

• Halter mit Haftsaugern für die Befestigung von Handsfree an das Glas des Automobils

• Anleitung

Speziﬁkation

• Standard: Bluetooth v2.1+ EDR (BlueCore 5 chip)

• Solarpaneel zum Auaden

• Frequenz: 2,4-2,480 GHz (ISM Bereich)

• maximale Operationsentfernung: bis 10m / Bluetooth Class II

• unterstützte Prole: Handsfree und Headset Prol 1.5

• Gesprächszeit: bis 13 Stunden

• Bereitschaftszeit: bis 800 Stunden

• Batterieladezeit: USB-Kabel: ungefähr 3 Stunden (erste Auadung 3,5 Stunden); Solarpaneel: etwa 18 Stunden

• Batterietyp: Li-Ion 3,7V/550mAh

• Autobatterieladegerät: Eingang =12-24V / Ausgang =5V/400mA

• Lautsprecher: 30 mm

• Mikrofon: mit der Funktion der Rausch- und Echounterdrückung

• Masse: 69 g

• Abmessungen: 98 x 55 x 17 mm

• sonstige Eigenschaften:

- voll Duplex (full duplex) Anlage

- kompatibel mit allen in der Gegenwart erreichbaren Telefonen mit Bluetooth Prol Headset oder HandsFree

- integrierter „kluger“ DSP Procesor (Digital Signal Procesor), der Interferenzen und Echo eliminiert

- Unterstützung der sprachgesteuerten Drehwahl (soweit es durch Telefon unterstützt wird)

- Unterstützung der wiederholten Drehwahl (Redial)

- Möglichkeit der Paarung mit mehreren MT (bis 8 MT, aber arbeitet nur mit den letzten zwei gepaarten)

7 - 8

- eine Taste für Empfang und Beendigung des Gesprächs

- Taste zur Ablehnung des Gesprächs

- Betätigung der Lautstärke

Wichtige Hinweise

Vor der ersten Verwendung muss Handsfree CarKit mindestens 3,5 Stunden aufgeladen werden!

Handsfreeauﬂaden

Handsfree können Sie beliebig in Ihrem Auto mit dem Autobatterieladegerät oder über USB Port in PC/NB auaden. Handsfree zeigt durch Blinken der roten LED 1x/3s die Entladung der Batterie an (zu diesem Zustand – der Entladung der Batterie – kommt es dank des Solarpaneels nicht, welches die Batterie im nicht entladenen Zustand im Fall des Zutritts von Lichtstrahlen aufrecht

erhält).

1. Schließen Sie das Ladegerät in den Konnektor zum Anschluss des Ladegeräts an (6).

LED Diode Charge (Auaden der Batterie) (5): a. leuchtet rot: Batterie ist wenig geladen b. Rot hört auf zu leuchten (etwa nach 3 Stunden Auadung): Batterie ist voll aufgeladen

2. Nach dem Auaden der Batterie schalten Sie das Ladegerät ab.

LED Diode Bluetooth (5): Blinkt blau (im Fall, dass sie mit dem Mobiltelefon gepaart ist).

Bemerkung:

1.Wenn Sie Handsfree für die Dauer einiger Monate nicht benutzen, leuchtet die rote LED ungefähr erst nach 15-35 Minuten der Auadung

über das Kabel auf

2.Das Auaden von Handsfree wird kontinuierlich auch mit Hilfe des Solarpaneels durchgeführt, das auf der Hinterseite von Handsfree

platziert ist. Bei Auadung während der Dauer von etwa 2 Stunden kann bis zu 1 Stunde gesprochen werden. Mit Hilfe des Solarpaneels aus der völligen Entladung bis zur vollen Auadung dauert das Auaden etwa 18 Stunden.

HANDSFREEBENUTZUNG Handsfreebeschreibung

1. Mutetaste

2. Lautstärkeerhöhung (VOL+)

3. durchsichtiger Halter mit Haftsaugern

4. Mikrofon

5. Multifunktionstaste (MFT) / unter der Taste ist die blaue und rote LED platziert

6. Speisekonnektor (Mikro USB)

7. Laustärkeverringerung (VOL-)

8. Lautsprecher

Installation im Automobil

1. Schieben Sie durch leichten Druck das Handsfree in den durchsichtigen Halter mit den Haftsaugern in die Leitbefestigungen des Halters

bis zur Endstellung. Die Herausnahme aus dem Halter ist die umgekehrte Bewegung wieder mit leichtem Druck.

2. Drücken Sie Handsfree mit den Haftsaugern auf die glatte Fläche im Auto (Glas). Handsfree muss in Richtung zu seinem Benutzer so

installiert werden, dass Sie es während der Fahrt leicht bedienen können.

















Bemerkung:

- wir empfehlen, die Haftsauger und das Glas so zu reinigen, dass Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit fest hält und während der

Fahrt nicht abfallen kann

- der Halter ist mit kleinen Schaumfüßen für den Fall der Verwendung des Halters ohne Haftsauger versehen – die kleinen Füße sind

primär zum Schutz des Solarpaneels vor Abschrammungen bestimmt, deshalb entfernen Sie die Füße nicht

Handsfreeeinschaltung

Handsfree wird aus dem ausgeschalteten Zustand durch Drücken von MFT (5) während der Dauer von 4s eingeschalten. Sie hören 1x einen ansteigenden Ton und die blaue LED blinkt 5x und dann beginnt sie im Intervall von 3s zu blinken – Handsfree bendet sich im

Bereitschaftsregime (standy mode).

Bemerkung: Vor der ersten Benutzung muss Handsfree zuerst mit dem Mobiltelefon gepaart werden (siehe Kapitel Paarung).

Handsfreeausschaltung

Handsfree wird aus dem Bereitschaftsregime durch Drücken von MFT (5) während der Dauer von 4s ausgeschalten. Sie hören 1x einen absinkenden Ton und die blaue LED Bluetooth (5) verändert sich auf rot (sie blinkt 5x), geben Sie MFT frei und Handsfree schaltet sich

nach einigen Sekunden aus.

Bemerkung: Im Standby-Regime schaltet sich Handsfree ausgrund des Schutzes und der Schonung der Batterie nach 10 Minuten automatisch aus, wenn es an kein Telefon angeschlossen ist.

PAARUNG

Bemerkung: Die Paarung kann auch durchgeführt werden, wenn i-tec SOLAR - Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit an das Ladegerät angeschlossen ist.

Eigene Paarung:

1. Platzieren Sie das Telefon in der Nähe von Handsfree (ideale Entfernung ist bis 1m).

2. Handsfree ist im Anfangszustand ausgeschalten.

3. Drücken Sie für die Dauer von etwa 6 Sekunden die MFT (5) Taste. Dann, nachdem Sie einen langen Ton hören, beginnt die LED Diode

Bluetooth (5) wechselhaft rot und blau zu blinken. Handsfree ist nun etwa 2 Minuten lang im Paarungsregime.

4. Weiter fahren Sie von Seiten des Mobiltelefons (MT) im Suchen und Anschluss der Bluetooth Anlage laut Anleitung zum MT fort (das

Telefon ndet die Einrichtung als SOLAR).

5. Bei Anforderung einer Losung (PIN) der Einrichtung geben Sie 0000 ein.

6. Die Paarung ist erfolgreich, wenn die LED Diode Bluetooth (5) aufhört, wechselweise rot und blau zu blinken, und beginnt in 3s Interval-

len nur blau zu blinken. Gewöhnlich wird auf dem Mobiltelefon die Nachricht über die erfolgreiche oder nicht erfolgreiche Paarung angezeigt und es wird die Ikone Handsfree (Auto) oder Headset (Kopfhörer) dargestellt.

Bemerkung:

1. Solange die Paarung nicht innerhalb von 2 Minuten gelungen ist, wiederholen Sie den ganzen Paarungsprozess. Soweit die Paarung

erfolgreich war, ist nun Handsfree zur Benutzung bereit.

2. Halten Sie MT und Handsfree in Reichweite bis zu 10m, ansonsten kommt es zur Unterbrechung der Verbindung.

Die Verbindung wird wieder hergestellt bei der Annäherung bis zu 10m.

3. Der Verlust der Verbindung zwischen MT und dem Handsfree-Set wird auf Handsfree durch drei kurze Tonsignale pro Minute für die

Dauer von 10 Minuten angezeigt.

GESPRÄCHSEMPFANG

Bei einem ankommenden Gespräch klingelt gewöhnlich Handsfree und das Telefon (in Abhängigkeit von dem gegebenen Telefon).

+ 22 hidden pages

i-tec BTHF-SOLAR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual