Italiana Camini ELLY IDRO Installation, Use And Maintenance Manual
®
Pellet boiler stove
ELLY IDRO
EN Installation, use and maintenance page 2
CONTENTS
Safety information 4
General information 5
Installation 7
Instructions for use 17
Maintenance 21
Troubleshooting 24
ENGLISH
2
The undersigned company with registered office in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan (Italy) - Tax ID Code and VAT
number 00192220192
Hereby declares, under its sole responsibility, that:
The pellet boiler stove mentioned below complies with EU
Regulation 305/2011 and harmonised EU standard
EN 14785:2006
PELLET Boiler Stove, bearing the
ITALIANA CAMINI trademark and called ELLY IDRO
SERIAL NO.: Rating plate reference
Performance declaration: (DoP - EK n° 092):
Rating plate reference
Moreover, the company hereby declares that:
the ELLY IDRO wood pellet boiler stove complies with the
requirements
of the European Directives:
2014/35/EC - Low Voltage Directive
2014/30/EC - Electromagnetic Compatibility Directive
Dear Sir/Madam
We thank you for and congratulate you on choosing our
product. Before using it, we ask that you read this manual
carefully, in order for you to be able to make the most of all
its functions in total safety.
This manual is an integral part of the product. We ask you
to keep it for the entire lifetime of the product. If you lose it,
you can request a copy from your dealer or download it from
www.italianacamini.com
The product is uniquely identified by a number, the
“counterfoil”, which is indicated on the warranty certificate.
Please keep:
• the warranty certificate accompanying the product
• the purchase receipt given to you by the retailer
• the declaration of conformity given to you by the installer.
The warranty conditions are given in the warranty certificate
accompanying the product.
After unpacking the product, check the condition and
completeness of the contents.
In the event of error, immediately contact the retailer where
the purchase was made, providing him with a copy of the
warranty booklet and the sales receipt.
The appliance must be installed and operated in compliance
with local and national law and European regulations. For the
installation, and for anything not specifically indicated in the
manual, observe local regulations.
The diagrams provided in this manual are for illustration
purposes only: they do not always strictly refer to your
specific model, and are not binding in any way.
In Italy, commissioning by an authorised technician is
required by UNI 10683, and is recommended in all countries
to ensure best results from the product.
This consists in:
• checking the installation documents (declaration of
conformity) and the quality of the installation itself
• calibrating the product to suit its actual application
• providing explanations to the end user and issuing
the complementary documentation (first ignition -
commissioning certificate)
Having the appliance commissioned properly ensures that it
will operate to best effect and in complete safety.
Proper commissioning is required for activation of the
manufacturer's warranty. The warranty is only valid in the
country where the product was bought.
If the appliance is not commissioned by an authorised
technician, the manufacturer will not provide warranty service.
See the warranty booklet for details. The above terms do not
affect the dealer's legal responsibility for the legal warranty.
ENGLISH
3
MEANING OF SYMBOLS
In some parts of the manual the following symbols are
used:
PLEASE NOTE:
carefully read and understand the
message in question, since failure to
follow the instructions in it could cause
serious damage to the product and put
the safety of those using it at risk.
INFORMATION:
failure to comply with these requirements
will compromise product use.
OPERATING SEQUENCE:
follow the instructions for the operations
described.
SEQUENZA OPERATIVA:
seguire le istruzioni procedurali per le
operazioni descritte
The warranty, however, covers only demonstrable
manufacturing defects and not, for instance, problems
resulting from improper installation or calibration.
SAFETY INFORMATION
®
• The product is not designed for use by people,
including children, with limited physical, sensory
and mental abilities.
• The appliance is not designed for cooking
purposes.
• The appliance is designed to burn UNI EN ISO
17225-2 category A1 wood pellets, in the amounts
and manner described in this manual.
• The appliance is designed for indoor use and in
areas with normal humidity conditions.
• Keep the product in a dry place out of the weather.
• For the legal and company warranties, refer to the
warranty certificate inside the product: specifically,
neither the manufacturer nor the dealer are liable
for damage resulting from incorrect installation or
maintenance.
Safety risks may be caused by:
• installation in unsuitable conditions. In particular,
conditions of fire hazard. DO NOT INSTALL THE
PRODUCT IN AREAS SUBJECT TO THE RISK OF
FIRE.
• contact with fire and hot parts (e.g. glass panel
and pipes). DO NOT TOUCH HOT PARTS and,
when the boiler stove is switched off and still hot,
ENGLISH
always wear the gloves supplied.
4
• contact with live electrical equipment (internal).
DO NOT ACCESS THE INTERNAL ELECTRICAL
EQUIPMENT WHILE THE APPLIANCE IS
POWERED ON. Electrocution hazard.
• use of improper ignition aids (e.g. alcohol). DO
NOT IGNITE OR BOOST THE FLAME WITH FLUID
SPRAYS OR A FLAME TORCH. Serious risk of
burns, damage and injury.
• use of fuel other than wood pellets. DO NOT
BURN WASTE MATTER, PLASTIC OR OTHER
MATERIALS THAN WOOD PELLETS IN THE
HEARTH. The product may become soiled, the
flue may catch fire, and environmental damage
may ensue.
• cleaning the hearth when hot. DO NOT CLEAN
THE HEARTH WITH A VACUUM CLEANER WHILE
IT IS HOT. Risk of damage to the cleaner and
smoke in the room.
• cleaning the fumes duct with cleaning products. DO
NOT CLEAN THE PRODUCT WITH FLAMMABLE
PRODUCTS. Risk of fire or blowback.
• cleaning the hot glass pane with unsuitable
cleaning products. DO NOT CLEAN HOT GLASS
WITH WATER. ONLY USE RECOMMENDED
GLASS CLEANING PRODUCTS. Risk of cracking
and permanent, irreparable damage to the glass.
• the storage of flammable materials at a distance
which is less than the safe distances listed in
this manual. DO NOT PLACE LAUNDRY ON
THE APPLIANCE. DO NOT PLACE DRYING
RACKS WITHIN THE SAFETY CLEARANCE. Keep
flammable fluids away from the appliance. Fire
hazard.
• blocking the aeration vents and air intakes in the
room. DO NOT BLOCK THE AERATION VENTS
OR FLUE. Risk of smoke returning into the room
with consequent damage and injury.
• use of the product as a support or ladder. DO NOT
CLIMB ONTO THE PRODUCT OR USE IT AS A
SUPPORT. Risk of damage and injury.
• use of the boiler stove with the hearth open. DO
NOT USE THE PRODUCT WITH ITS DOOR OPEN.
• incandescent material projected from the open
door. DO NOT throw incandescent material
outside the appliance. Fire hazard.
• use of water in case of fire. CALL THE AUTHORITIES
if a fire breaks out.
• The appliance must never be used without water
in the system; any “dry” lighting is likely to damage
the appliance.
If you have doubts, please do not take any action, but
contact the retailer or the installer.
For reasons of safety, read the user instructions
included in this manual.
®
DIMENSIONS in cm
ritorno 3/4”
valvola sicurezza3bar
Ø8cm uscita fumi
Ø4cm aria
combustione
40
28
9
14
21
6
5
10
ritorno 3/4”
carico/scarico
mandata 3/4”
valvola sicurezza3bar
107
62
61
Ø8cm uscita fumi
Ø4cm aria
combustione
62
40
28
9
14
21
6
10
6
5
10
ritorno 3/4”
mandata 3/4”
valvola sicurezza3bar
Ø8cm uscita fumi
28
9
14
21
6
10
6
5
10
DIMENSIONS
62
107
61
Ø 4 (cm)
Ø4cm aria
combustion air
combustione
40
28
9
loading / unloading
carico/scarico
10
5
6
10
delivery 3/4”
mandata 3/4”
Ø 8 (cm) fume outlet
Ø8cm uscita fumi
safety valve 3 bar
valvola sicurezza3bar
return 3/4”
ritorno 3/4”
21
14
6
ENGLISH
5
61
107
62
INFORMAZIONI GENERALI
®
TECHNICAL CHARACTERISTICS in accordance with EN 14785
Nominal power Reduced power
Available power
Power for water
15 4.8 kW
12 3 kW
Efficiency 91.6 97.6 %
CO emissions at 13% O
2
0.010 0.025 %
Fumes temperature 129 56 °C
Fuel consumption 3.4 1 kg/h
Tank capacity 30 kg
Draw 12-5 10-3 Pa
Autonomy 8 27 hours
Heatable volume * 390 m
3
Water content 12 l
Maximum operating water pressure 1,5 bar
Fumes outlet diameter (male) 80 mm
Air intake diameter (male) 40 mm
Weight including packaging 246 / 248 kg
TECHNICAL DATA FOR RATING THE FLUE
ENGLISH
which must in any case satisfy the requirements of this sheet and the installation instructions for the product
6
Available power
Nominal power Reduced power
15 4.8 kW
Fumes temperature at outlet 155 67 °C
Minimum draw 0-5 Pa
Fumes flow rate 10.6 3.6 Rps
* The heatable volume is calculated for a house insulated pursuant to Italian Law 10/91 and subsequent amendments,
and a heating demand of 33 Kcal/m³ hour.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply 230 V AC +/- 10% 50 Hz
Mean absorbed power 120 W
Power absorption during ignition 400 W
Protection rating Fuse 2 AT 250 V AC 5x20
The manufacturer reserves the right to modify the product at his own discretion and without
notication.
®
INSTALLATION
GENERAL NOTES
All local and National laws and the European Standards
must be met in the installation and in the use of the
equipment. In Italy it is necessary to refer to Ministerial
Decree 37/2008 (formerly Law 46/90) and the UNI
10683 Standards.
In the case of installation in a multiple-tenancy building,
contact the building manager before installation.
VERIFY COMPATIBILITY WITH OTHER
DEVICES
In Italy the stove MUST NOT be installed in the same
space or in communicating environments as type B
gas heating equipment (e.g. gas boilers, stoves, and
equipment served by an extraction hood - ref. UNI
10683 and 7129).
In general, the stove could create low pressure in the
room, affecting the operation of such appliances or
being affected by them.
VERIFYTHE POWER SUPPLY CONNECTION
(the plug must be accessible)
The stove is supplied with a power cable that is to be
connected to a 230V 50 Hz socket, preferably fitted
with a magnetothermic switch.
Voltage variations exceeding 10% can damage
the stove (unless already installed, an appropriate
differential switch must be fitted).
The electrical system must comply with the law;
particularly verify the efficiency of the earthing system.
The power line must have a suitable cross-section for
the stove’s power. An inadequate earthing system can
cause anomalies for which Italiana Camini cannot be
held liable.
AIR INTAKE (mandatory to do)
The room where the stove is located must have
an air intake with cross section of at least 80cm
2
to ensurereplenishment of the air consumed by
combustion.
Alternatively, the stove air may be taken directly from
outside through a 4 cm steel extension of the pipe.
POSITIONING AND DISTANCES FOR FIRE
SAFETY
The stove must be installed in compliance with the
following safety conditions:
- minimum distance from flammable materials around
the sides and back of the stove: 10 cm
- flammable materials must not be placed less than 80
cm from the front of the stove.
If it is not possible to comply with the above-mentioned
distances, technical and construction-related
provisions must be taken to prevent fire hazards.
If connected to wooden walls or other flammable
materials, the smoke exhaust pipe must be insulated.
ENGLISH
7
One fuses (4 A) is inserted in the socket with switch,
located on the back of the stove.
®
46
Ø 4 cm aria
combustione
11
18
46
49
49
Ø 8 cm uscita fumi
39
6
46
Ø 4 cm aria
combustione
11
18
46
49
49
Ø 8 cm uscita fumi
39
6
SMOKE OUTLET
The stove must have its own smoke outlet (the smoke
cannot be discharged into a smoke flue used by other
devices).
The smoke is discharged through the 8 cm diameter
outlet at the back of the stove.
The smoke outlet must be connected to outside by
means of suitable steel pipes EN 1856 certified.
The pipe must be hermetically sealed.
The only horizontal section allowed may be up to 2 m
long up to three 90° bends (in relation to the vertical).
A vertical section of at least 1.5 m and an anti-wind
terminal is necessary (if the discharge outlet is not in a
chimney flue - reference UNI 10683).
The vertical duct can be internal or external.
If the smoke channel is outside, it must be appropriately
insulated.
If the smoke channel is fitted inside a chimney flue, the
latter must be suitable for solid fuel.
If it is wider than 150 mm in diameter it must be
improved by entering a pipe that has a suitable crosssection and is made of suitable material (e.g. 80 mm
diameter steel).
All sections of the smoke duct must be accessible for
inspection.
ENGLISH
The chimney pots and smoke ducts connected to the
solid fuel appliances must be cleaned once a year
8
(verify whether a specific legislation exists in your
country).
Failure to regularly inspect and clean the stove
increases the probability of a fire occurring in the
chimney pot. In that case, proceed as follows:
Do not use water to extinguish the fire; Empty the pellet
hopper; Contact specialist personnel before reigniting
INSTALLATION
the stove.
The stove is designed to work under any weather
conditions. In case of particular conditions, such as
strong wind, the safety system may be activated,
which results in the stove being extinguished.
If this happens, do not operate the stove with the safety
devices disabled.
If the problem persists, contact our Technical Service
Department.
CHIMNEY POT
The main characteristics are:
- an internal cross-section at the base, which is the
same as that of the chimney flue
- an outlet cross-section which is no smaller than twice
that of the chimney flue
- its position must be high enough to catch the wind
and avoid downdraft areas in turbulent wind, it must
be high enough to catch the wind and avoid downdraft
areas in turbulent wind.
TYPICAL EXAMPLES
FIG. 1 FIG. 2
A: flue in insulated steel compliant with EN 1856
B: minimum height of 1.5 m and in any case above the
height of the roof gutter
C-E: air intake from inside room
(minimum internal section: 80 cm²)
D: steel flue, inside existing brick-built chimney.
INSTALLATION
®
PLUMBING
Plumbing depends on the type of system.
However, there are some “general rules”:
• Plumbing must be carried out by qualified
personnel.
• The hydraulic system must operate at a pressure
between 1 and 1.5-2 bars at running temperature
(hot) in a closed vessel circuit.
• N.B.: The boiler SHOULD NOT be installed in place
of, for example, an open vessel installed kitchen
range without adjusting the expansion system to
closed vessel.
• The presence of an accumulator (tank) is
recommended but not mandatory. Its advantage is
that it releases the boiler from “sudden” requests
from the system and can be integrated with other
heat sources. It reduces fuel consumption and
increases the efficiency of the system.
• The return temperature of water to the boiler stove
must be higher than 50-55° C to prevent the forming
of condensation.
• An accumulator (tank) is needed to heat lowtemperature radiant panels and must be installed
according to the panel manufacturer's instructions.
• The material used in the circuit must be suitable to
withstand overheating.
• Check that the plumbing is carried out properly and
is fitted with an expansion vessel that is sufficient to
ensure safety.
•Thesafetyvalvebleedmustbereachableandvisible.
Waste water must be conveyed via a vertical pipe
through a funnel with backflow air vents, at a suitable
distance from the point of drainage.
This pipe must have the following characteristics:
- It must begin no more than 50 cm from the drainage
point of the valve and must be in the same room as the
appliance.
- It must be vertical for no less than 30 cm.
After this, the pipe can continue horizontally with a
slope that allows the flow of the water
- The pipe diameter should be at least one size larger
than the nominal size of the valve outlet.
- The end of the pipe must discharge into the sewage
system.
IT IS FORBIDDEN TO INTERCEPT THE DISCHARGE.
PRESSURE GAUGE
placed on the boiler stove enables you to read the
water pressure in the boiler stove.
ENGLISH
9
If the expansion tank is built into the boiler
stove, this does NOT ensure proper protection against the thermal expansion in-
curred by water in the entire system.
Therefore, installers should assess whether an additional expansion tank is needed,
depending on the type of system.
•
The installer must determine whether or not to use
conditioned products. In Italy, refer to UNI 8065-1989
(Water treatment in heating systems for civil use).
•
Direct plumbing to radiators prevents proper operation,
owing to the small diameter of their pipes.
Loading...