I-SPY MINI TANK User guide [ru]

I-SPY MINI TANK

Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Введение .....................................................................................2

Меры предосторожности .....................................................................2

Комплектация ................................................................................3

Подготовка к работе ..........................................................................3

Расположение компонентов ................................................................. 4

Меню .........................................................................................5

Назначение кнопок ...........................................................................6

USB зарядка аккумулятора танка .............................................................7

Управление .................................................................................. 8

Режим управления с помощью акселерометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Как установить связь ........................................................................10

Видео ........................................................................................11

Фото .........................................................................................11

Неполадки и их устранение ..................................................................11

Контактная информация ....................................................................12

1

www.pilotage-rc.com

ВВЕДЕНИЕ

Пожалуйста, перед использованием внимательно изучите инструкцию и меры предосторожности.
Сохраняйте инструкцию и упаковку на протяжении всего срока эксплуатации, это вам поможет
при использовании данного изделия.

Производитель постоянно работает над улучшением дизайна и характеристик своей продукции,
поэтому некоторые узлы и детали, цвет и функциональность могут отличаться от образцов, при-
веденных на коробке и в инструкции

ВНИМАНИЕ!

Этот продукт не предназначен для пользователей в возрасте младше 14 лет, поэтому дети млад-
шего возраста могут использовать модель только под опекой взрослых.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

01.

Помните! При низком уровне заряда батарей танка «I-Spy» дальность управления уменьшается.

02.

Максимальный радиус дальности управления приблизительно 20 метров. Пожалуйста, не
позволяйте модели выезжать за пределы дальности управления, иначе танк «I-Spy» выйдет
из-под контроля.

03. Не запускайте «I-Spy» танк, если он был поврежден или неисправен. Пожалуйста, отремон-
тируйте его в специализированном сервис-центре.

04.

Не роняйте «I-Spy» танк, оберегайте модель от ударов, высокой температуры или влаги - все
это может привести к сбоям в работе и к повреждению «I-Spy» танка.

05.

Всегда выключайте питание танка перед хранением и чисткой. Перед хранением протрите
танк сухой мягкой тканью. Убедитесь в отсутствии волос или ворса, которые могут оказаться
на задних или передних колесах и на приводных валах. Если необходимо, аккуратно удалите
ворс или волосы пальцами или пинцетом.

06. Не пытайтесь заряжать незаряжаемые батарейки.

07. Помните, дети могут заряжать аккумуляторы только под наблюдением взрослых.

08.

Если вы используете перезаряжаемые аккумуляторы, никогда не заряжайте их в самой модели.

09.

Никогда не используйте одновременно батарейки и аккумуляторы, батареи разных типов
или производителей. Не устанавливайте в модель одновременно старые и новые батареи.

10. Строго соблюдайте полярность при установке батарей.

11.

Извлекайте батареи из модели сразу после ее использования. Не транспортируйте и не хра-
ните модель с установленными батареями.

12. Не допускайте короткого замыкания.

13.

Аккумуляторы и зарядные устройства следует регулярно проверять на предмет отсутствия
повреждений проводов, разъемов и вилки. Проверяйте целостность корпуса и других частей.
В случае обнаружения повреждений не используйте неисправные устройства, пока они не
будут отремонтированы в специализированном сервис-центре.

2

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Танк i-spy mini USB кабель для зарядки Инструкция

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

01. Зайдите на App Store.

02. Найдите, скачайте и установите бесплатное приложение «i-spy toys».

03. Включите питание модели.

04. Зайдите в настройки и включите Wi-Fi.

05. Выберите SSID-адрес вашего танка.

06. Откройте интерфейс управления.

07. Начните игру.

3

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ

Антенна

Индикатор сигнала

Индикатор питания

Объектив камеры

www.pilotage-rc.com

Гусеница

Фары

Задние фонари

Колеса

Выключатель питания

Разъем зарядного устройства

4

МЕНЮ

ВЫБОР ИНТЕРФЕЙСА

01. Войдите в меню выбора интерфейса 02. Выберите интерфейс

Открывает инструкцию по эксплуатации

НАЗВАНИЯ КНОПОК

Просмотр

Видео

Управление с помощью
акселерометра

Поворот
интерфейса

Отмена

Управление

газом

5

Фото

Выключатель
управления

Режим Wi-Fi

Поворот
влево/вправо

Наклон вверх/вниз

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

www.pilotage-rc.com

ФОТО

При нажатии делает
фотоснимок.

ВИДЕО

Видео выключено.

ВИДЕО

Видео включено.

В режиме «управление с помощью акселерометра» модель движется в сторону наклона
смартфона.

НАКЛОН ВВЕРХ/ВНИЗ

Кнопки используют для ручного управления наклоном (вверх/вниз)
объектива камеры.

ПРОСМОТР

Просмотр отснятого файла.

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ
АКСЕЛЕРОМЕТРА

Режим управления с помощью
акселерометра выключен.

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ
АКСЕЛЕРОМЕТРА

Режим управления с помощью
акселерометра включен.

6

USB ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ТАНКА

01. Вставьте USB кабель для зарядки в USB порт компьютера.

02.

Установите выключатель питания танка в положение «OFF». Вставьте противоположный
разъем USB кабеля в гнездо для зарядки (charge), которое расположено на днище танка. Во
время процесса зарядки будет светиться светодиодный индикатор USB. Когда индикатор
погаснет — это значит, что зарядка завершена.

03.

Время зарядки разряженного аккумулятора примерно 2 часа, после чего танк будет работать
в течение, приблизительно 20 минут.

1 2

7

www.pilotage-rc.com

УПРАВЛЕНИЕ

ДАЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ

диапазон управления танком «I-Spy» приблизительно 20 метров.
Пожалуйста, не позволяйте модели выезжать за пределы дальности управления, иначе танк
«I-Spy» выйдет из-под контроля.

ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ

на полностью заряженных батарейках танк «I-Spy» может работать около восьмидесяти минут.

ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД

При нажатии на переднюю часть кнопки управления
газом танк движется вперед.

ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ

При нажатии на заднюю часть кнопки управления
газом танк движется задним ходом.

ПОВОРОТ ВЛЕВО ПРИ ДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД

При нажатой верхней части кнопки управления
газом, когда танк движется вперед, нажмите левую
часть кнопки поворота влево/вправо — танк повер-
нет влево.

8

ПОВОРОТ ВПРАВО ПРИ ДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД

При нажатой верхней части кнопки управления
газом, когда танк движется вперед, нажмите правую
часть кнопки поворота влево/вправо — танк повер-
нет вправо.

ПОВОРОТ ВЛЕВО ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ

При нажатой нижней части кнопки управления
газом, когда танк движется задним ходом, нажмите
левую часть кнопки поворота влево/вправо — танк
повернет влево.

ПОВОРОТ ВПРАВО ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ

При нажатой нижней части кнопки управления
газом, когда танк движется задним ходом, нажмите
правую часть кнопки поворота влево/вправо — танк
повернет вправо.

9

www.pilotage-rc.com

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ
АКСЕЛЕРОМЕТРА

Нажмите кнопку «управление с помощью акселерометра», затем нажмите верхнюю часть кнопки
управления газом и управляйте танком, наклоняя ваш смартфон, как показано ниже:

Поворот влево

Движение вперед

Поворот вправо

Движение задним ходом

КАК УСТАНОВИТЬ СВЯЗЬ

01.

Пожалуйста, запомните SSID-номер, написанный на днище танка. Сдвиньте выключатель
питания танка в положение «ON». Индикатор питания станет светиться. Дождитесь пока,
примерно через 60 секунд, индикатор сигнала начнет редко мигать.

02. В вашем устройстве iPod, iPhone или iPad зайдите в настройки и включите Wi-Fi. SSID-адрес
вашего танка появится в качестве доступного соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ном на днище танка). Если вы одновременно с кем-то запускаете несколько танков, то их SSID-адреса
появятся в списке Wi-Fi как доступные соединения. Для подключения выберите SSID-адрес вашего танка.

03. Выберите танк для подтверждения соединения и введите пароль 00000000. Убедитесь в на-
личии флажка слева от SSID-адреса, значок режима Wi-Fi появится в верхней правой части
экрана вашего устройства.

04. Выйдите из меню настроек и откройте приложение «i-spy tank».

05. Индикатор сигнала станет мигать чаще.
Когда на экране вашего устройства появится видео с камеры вашего танка, это значит, что

06.
модель готова приступить к исследованиям.

Каждый «I-Spy» танк имеет уникальный SSID-адрес (он написан на стикере, расположен-

10

ВИДЕО

Танк может записывать видео совершенных им поездок и сохранять записи в файле. Вы можете
воспроизводить это видео на экране вашего устройства.

01. Нажмите кнопку ‘’видео» и проедте на танке по маршруту, который вы хотите записать.

02. Чтобы сохранить запись после завершения маршрута - нажмите кнопку ‘’ видео» еще раз.

03. Чтобы просмотреть сохраненный файл, нажмите кнопку «просмотр». Выберите файл. Видео
будет показано на экране вашего устройства.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

ФОТО

Танк может делать фотоснимки. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку «Фото». Изображение
будет сохранено в папке «Photos» на вашем устройстве.

НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Проблемма Причины Решения

Колеса не крутятся

Модель вдруг
останавливается

11

Выключатель питания
установлен в положение «OFF»

Батареи установлены
неправильно или разряжены

Батареи разряжены Замените батареи

Установите выключатель в
положение «ON»

Установите батареи с
соблюдением полярности,
замените батареи