iSport W-210 User guide [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Q

Q

Zestaw W-210 pulsometr i pas

Wersja 04/15

na klatkę piersiową

Nr zam. 1230929

Spis treści

1. Wprowadzenie .....................................................................................................................4

2. Objaśnienie symboli ............................................................................................................4

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................... 5

4. Zakres dostawy ...................................................................................................................5

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................................6

6. Wskazówki dotyczące baterii ............................................................................................. 7

7. Pierwsze włączenie produktu .............................................................................................. 8

8. Zakładanie pasa na klatkę piersiową .................................................................................. 8

9. Zakładanie pulsometru ......................................................................................................11

10. Elementy obsługi pulsometru .............................................................................................. 2

11. Tryb „TIME“ (godzina) ....................................................................................................... 14

a) Wybór funkcji ................................................................................................................14

b) Ustawianie godziny, daty, trybu 12h/24h ...................................................................... 14

12. Tryb „HMR“ (monitor pulsu) ............................................................................................... 16

a) Granice pulsu i strefy treningowe ................................................................................. 16

b) Wybór funkcji ................................................................................................................ 19

c) Ustalanie ustawień osobistych .....................................................................................19

d) Obsługa pulsometru ..................................................................................................... 22

13. Tryb „DATA“ (sprawdzanie zapisanych danych) ................................................................ 26

a) Wybór funkcji ................................................................................................................ 26

b) Szczegóły zapisanych wartości.................................................................................... 26

14. Tryb „ALARM“ (tryb alarmu/budzika) ................................................................................. 28

a) Wybór funkcji ................................................................................................................ 28

b) Ustawianie godziny alarmu/budzenia........................................................................... 28

c) Włączanie/wyłączanie funkcji alarmu/budzenia ........................................................... 29

d) Wyłączanie sygnału alarmu/budzenia .......................................................................... 29

15. Tryb „STW“ (stoper) ........................................................................................................... 30

a) Wybór funkcji ................................................................................................................ 30

b) Obsługa stopera ........................................................................................................... 30

Q

Strona

2

Strona

16. Wymiana baterii ................................................................................................................ 32

a) Pulsometr ..................................................................................................................... 32

b) Czujnik ......................................................................................................................... 34

17. Konserwacja i czyszczenie ............................................................................................... 35

18. Odporny na wodę i uderzenia ........................................................................................... 35

19. Obchodzenie się z urządzeniem ....................................................................................... 36

20. Usuwanie błędów .............................................................................................................. 37

21. Utylizacja ...........................................................................................................................38

a) Produkt ......................................................................................................................... 38

b) Baterie i akumulatory ................................................................................................... 38

22. Deklaracja zgodności (DOC) ............................................................................................. 38

23. Dane techniczne ................................................................................................................ 39

3

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

dziękujemy za zakup tego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania
tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniej­szej instrukcji użytkowania!

Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wska-

zówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pa­miętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję
obsługi do późniejszego korzystania!

Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do
poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Klient indywidualny Klient biznesowy
E-mail: [e-mail] [e-mail]
Tel: [phone] (12) 622 98 22
(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia

użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawar-

tych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol „dłoni” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących ob­sługi.

☞

4

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do kontrolowania częstotliwości bicia serca (puls), poza tym posiada także inne
funkcje (np. cyfrowy zegarek, stoper, funkcja alarmu/budzenia, wyświetlanie zużycia kalorii i.in.).

Elementy produktu nie są zabawkami, zawierają one łamliwe i mogące zostać połknięte części
szklane i drobne części a także baterie. Produktu nie jest przeznaczony dla dzieci!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe wskazania, mierzone wartości i mo­gące wyniknąć z nich skutki.

Produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego; nie nadaje się do zastosowań medycznych
lub do przekazywania informacji publicznych.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej może prowadzić do uszkodzenia produktu, ponadto wy­stępują inne zagrożenia.

Produktu nie można zmieniać ani przerabiać!

Do zasilania energią można stosować wyłącznie baterie (typ podano w danych technicznych).

Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji do­tyczących konguracji, eksploatacji i obsługi urządzenia. Stosować się do wskazówek dotyczą­cych bezpieczeństwa!

4. Zakres dostawy

• pulsometr

• pas na klatkę piersiową (regulowany)

• 2 baterie CR2032

• instrukcja użytkowania

5

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

użytkowania wygasa gwarancja! Producent nie ponosi odpowiedzialności za
dalsze szkody!

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowied-

nim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
W takich przypadkach wygasa gwarancja!

Szanowni Państwo,

te wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają przyczynić się nie tylko do ochrony
produktu lecz także mają zapewnić bezpieczeństwo Państwu i innym osobom. Dlate­go przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział.

•

Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być wy-

•

• W przypadku problemów zdrowotnych wolno używać produktu tylko po konsultacji

• Chronić produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysokimi

• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Produkt zawiera

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebez-

• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z nie-

•

Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE)
zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Nie
otwierać/nie demontować produktu (oprócz opisanych w niniejszej instrukcji czyn­ności dotyczących wymiany baterii)! Wewnątrz produktu nie ma żadnych elemen­tów wymagających ustawień lub konserwacji wykonywanej przez użytkownika.

konywane tylko przez wykwalikowanego pracownika/warsztat.
Za pomocą pulsometru i pasa na klatkę piersiową można monitorować puls. Produkt

nie zastępuje jednak profesjonalnych urządzeń medycznych oraz kontroli lekarza.

z lekarzem. To samo dotyczy sytuacja, gdy użytkownik ma rozrusznik serca.

(>50 °C) i niskimi (<-5 °C) temperaturami, pyłem i zanieczyszczeniami, wibracjami
i obciążeniami mechanicznymi.

drobne elementy, szkło (monitor) i baterie.

pieczną zabawką dla dziecka.

wielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.
W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontakto-

wać się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalikowana osobą.

6

6. Wskazówki dotyczące baterii

• Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie pozostawiać baterii bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzę­ta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Zagrożenie dla życia!

• Baterie, z których nastąpił wyciek lub baterie uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spo­wodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

• Nie można baterii zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Zwykłe baterie nie mogą być ładowane. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Wyczerpaną baterię należy jak najszybciej wymienić na nową lub wyjąć zużytą baterię. Ze
zużytej baterii może wydostać się jej zawartość i uszkodzić urządzenie!

• Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (powyżej 1 roku, np. magazynowanie) wy­jąć baterie.

W przeciwnym wypadku może nastąpić wyciek ze starych baterii, co może spowodować

uszkodzenie urządzenia, utrata gwarancji!

• Informacje o zgodnej z przepisami środowiskowymi utylizacji baterii znajdują się w rozdziale
Utylizacja.

• Przy wkładaniu baterii zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ).

Wymianę baterii w pasie na klatkę piersiową można wykonać samodzielnie kilkoma ruchami.

•

Wymiana baterii w pulsometrze powinna być wykonywana przez specjalistę, ponieważ wyma-

gane są do tego specjalistyczne narzędzia.

7

7. Pierwsze włączenie produktu

• Bateria w pulsometrze jest założona fabrycznie. Dlatego po rozpakowaniu urządzenie jest od
razu gotowe do pracy.

Jeśli przed ustawieniem zegarek ma być przywrócony do ustawień fabrycznych, należy wyko-

nać reset zgodnie z opisem z rozdziału 10 lub 19.

• W przypadku pasa na klatkę piersiową przy dostawie bateria może znajdować się w zestawie
osobno.

W takim przypadku należy założyć baterię w sposób opisany w rozdziale wymiana baterii.

8. Zakładanie pasa na klatkę piersiową

• Jeśli pas na klatkę piersiową jest zamknięty, należy go otworzyć. W tym celu należy rozłączyć
po prostu oba klipsy.

• Założyć pas. Poprawne założenie umożliwiają informacje umieszczone z tyłu czujnika: lewa
(L) i prawa (R). Aby zapiąć pas na klatkę piersiową, należy umieścić klips taśmy gumowej w
odpowiednim otworze czujnika. Zwrócić uwagę, aby klips się poprawnie zablokował.

8

• Długość paska gumowego można regulować. Ustawić odpowiednią długość. Pas powinien
wprawdzie mocno trzymać się na klatce piersiowej, ale nie może przeszkadzać w oddychaniu
i zakłócać przepływu krwi.

• Ułożyć pas na klatce piersiowej w sposób pokazany na poniższych rysunkach.

9

• Odsunąć lekko z przodu czujnik od ciała i lekko nawilżyć obie powierzchnie stykowe wodą lub
odpowiednim żelem.

(podobnie jak na rysunku)

Obydwie wzdłużne powierzchnie kontaktowe na pasie (obie powierzchnie gumowe

z wzorem z kropkami) muszą przylegać bezpośrednio do skóry, między stykami a

☞

skóra nie może znajdować się żaden materiał.

Jak przy każdym materiale stykającym się ze skóra nie można także tutaj wykluczyć

wystąpienia podrażnień skóry lub innych reakcji alergicznych (np. zaczerwienienie,
wysypka itp.).

W przypadku stwierdzenia takich objawów należy natychmiast zdjąć pas. Umyć

zmienione miejsce letnią woda z łagodnym mydłem i udać się do lekarza.

Transmisja radiowa sygnału pulsu może zostać zakłócona przez telefony komór-

kowe, elektroniczne urządzenia treningowe, przewody wysokiego napięcia i inne
produkty wykorzystujące transmisję radiową.

10

9. Zakładanie pulsometru

Pulsometr zakłada się na przegub dłoni tak jak zwykły zegarek naręczny.

Należy pamiętać o tym, że pulsometr powinien być oddalony maksymalnie 80 cm od

pasa, aby uzyskać optymalny odbiór radiowy.

☞

Nie ma znaczenie, czy urządzenie jest złożone na prawą czy lewą rękę.

11

10. Elementy obsługi pulsometru

(A) „ADJ/EL“ („ADJUST/LIGHT“)

Włączanie podświetlenia tła
Włączanie i kończenie poszczególnych trybów ustawień
Zapisywanie danych treningowych

(B) „MODE“

Przełączanie między poszczególnymi funkcjami:

- tryb godziny „TIME“

- tryb monitora pulsu „HRM“

- tryb danych „DATA“

- tryb alarmu „ALARM“

- stoper „STW“

Przełączanie na kolejną wartość do ustawienia

12