iSport C016 User guide [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

08/15

Komputer rowerowy, bezprzewodowy

Nr zamówienia

1217430

Wersja

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Komputer rowerowy służy do pomiaru i wyświetlania określonych danych na rowerze (np. godzina, czas
jazdy, przejechany odcinek drogi, zużycie kalorii). Magnes jest montowany na przednim kole roweru, a
czujnik prędkości na stałym widelcu. Czujnik prędkości wykrywa obroty koła i wysyła impulsy do komputera
rowerowego. W komputerze rowerowym zintegrowany jest również prędkościomierz i stoper. Komputer
rowerowy i jego wyposażenie przeznaczone jest do użytku z rowerem ogólnie dostępnym w handlu. Montaż
i eksploatacja na innym pojeździe, np. na motocyklu, są zabroniona! Produkt ten przeznaczony jest tylko
dla użytku prywatnego. Produkt nie jest przeznaczony dla użytku komercyjnego. Produkt jest odporny na
działanie czynników atmosferycznych.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może
zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Instalacja i montaż

a) Przegląd poszczególnych elementów

Mocowanie komputera rowerowego

maks. 70 cm

b) Mocowanie komputera rowerowego

Mocowanie czujnika prędkości

Mocowanie magnesu

4

Zakres dostawy

• Komputer rowerowy z uchwytem

• Czujnik prędkości

• Gumowa podkładka

• Magnes

• 4 x opaska kablowa

• 2 x bateria (CR2032)

• Instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą
się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym,
silnymi wibracjami, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.

b) Baterie

• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z
powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować
oparzenia. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować
oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii bez
nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować
ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

c) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Styki z tyłu

MODE SET

23

1. Przymocować uchwyt (2) dwoma opaskami kablowymi (3) do kierownicy roweru w sposób
przedstawiony na ilustracji. Szczególnie należy zwrócić uwagę na bezpieczne osadzenie opasek

kablowych.

2. Włożyć komputer rowerowy (1) w zamknięcie bagnetowe uchwytu i zablokować go poprzez obrócenie

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Dopilnować, aby dwa styki (4) na uchwycie
oraz komputerze rowerowym dobrze się ze sobą stykały, tak aby przewodziły elektryczność.
Zanieczyszczenia mogą zaburzać transmisję danych.

Wyjąć komputer rowerowy z zamknięcia bagnetowego uchwytu i zabrać go ze sobą, jeżeli
rower jest odstawiany w miejscach publicznych bez nadzoru.

1 Komputer rowerowy

2 Uchwyt

3 Opaska kablowa

4 Styki

1

c) Mocowanie czujnika prędkości

3

5

sensor

6

1. Umieścić gumową podkładkę (5) we właściwym położeniu pod czujnikiem prędkości (6).

2. Przymocować czujnik prędkości dwoma opaskami kablowymi (3) do przedniego widelca roweru w

sposób przedstawiony na ilustracji. Część czujnika prędkości oznaczona „SENSOR” musi być
skierowana do wewnątrz. Zwrócić przy tym uwagę na bezpieczne osadzenie opasek kablowych.

3 Opaska kablowa

5 Gumowa podkładka

6 Czujnik prędkości

d) Mocowanie magnesu

7 1098a 8b 7 Uchwyt

8 a/b Przekrój szprychy

9 Gumowa podkładka

10 Magnes

1. Przymocować magnes (10) do okrągłej szprychy (8 a) przedniego koła w sposób przedstawiony na

ilustracji. Jeżeli szprychy roweru posiadają owalny przekrój (8 b), przymocować magnes po drugiej
stronie uchwytu (7). Różne miejsca mocowania dla szprych o obu kształtach zostały przedstawione

na ilustracji.

2. W każdym przypadku zwrócić uwagę, aby gumowa podkładka (9) osadzona była prosto i bez załamań.

Magnes musi być mocno osadzony i nie może się przesuwać również podczas jazdy z dużymi
prędkościami.

Maks. 5 mm

Magnes

c) Włączanie/wyłączanie/tryb oszczędzania energii/tryb uśpienia

• Po włożeniu baterii, komputer rowerowy jest gotowy do pracy.

• Włączyć komputer rowerowy poprzez krótkie naciśnięcie dowolnego przycisku, jeśli

wyświetlana jest tylko godzina lub komunikat „SLEEP”. Czujnik prędkości nie może być
wyłączony. W trybie czuwania zużywa on jednakże tak mało energii, że wyłączenie nie

jest wymagane.

Widelec

3. Podczas obracania się koła, magnes musi przebiegać dokładnie nad częścią czujnika prędkości
oznaczoną słowem „SENSOR”.

4. Wyregulować szczelinę powietrzną między czujnikiem prędkości i magnesem poprzez lekkie obracanie
czujnikiem prędkości o nie więcej niż 5 mm. Oba elementy nie mogą siebie dotykać i nie mogą być od
siebie zbyt mocno oddalone, aby zapewnione było niezawodne działanie. W innym wypadku czujnik
magnetyczny w czujniku prędkości nie wykrywa prawidłowo przebiegającego obok magnesu.

5. Sprawdzić, czy magnes nie ociera o czujnik prędkości.

Części składowe

MOD E SET

-

Przycisk

MODE

Przycisk SET Uruchomienie oświetlenia na kilka sekund.

Przełączanie między wskazaniem godziny i wskazaniem czasu jazdy „RTM” , łączny
czas jazdy „TTM”, odcinek drogi „DST”, całkowity dystans „ODO” oraz zużycie kalorii
„Kcal”.

Przełączanie między wskazaniami prędkości chwilowej

, prędkości maksymalnej „MAX” i prędkości średniej „AVG ”.

Podczas jazdy wyświetlana jest prędkość jazdy. Symbol roweru miga wraz z symbolem
strzałki wskaźnika tendencji (szybciej lub wolniej).

Uruchamianie

a) Wkładanie/wymiana baterii

Jeżeli wyświetlany jest symbol baterii , zaleca się niezwłoczną wymianę baterii w

komputerze rowerowym.

1. Zdjąć pokrywkę przegródki baterii z dolnej strony komputera rowerowego poprzez jej obrót w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Użyć do tego odpowiedniego narzędzia lub np. monety.

2. Wyjąć baterię.

3. Zachowując prawidłową polaryzację włożyć baterię typu CR2032 do przegródki (przestrzegać plusa/+

i minusa/-). Dodatni biegun (+) skierowany jest na zewnątrz.

4. Na powrót zamknij przegródkę baterii.

5. Powtórzyć te same kroki w ten sam sposób podczas wkładania baterii do czujnika prędkości.

b) Ustalenie obwodu koła

Aby móc wyświetlić odcinki dróg i prędkości w komputerze rowerowym, należy wpisać do niego obwód koła.
W tym celu przed wpisaniem należy zmierzyć lub obliczyć obwód koła.

Pomiar obwodu koła

Wyszukać do pomiaru płaską, gładką powierzchnię (np. podłoga w garażu). Nanieść pozycje kreskami
na zewnętrznej stronie opony oraz na ziemi (punkt A). Przejechać teraz rowerem tak daleko, aby opona
wykonała pełny obrót. Zaznaczyć to miejsce na ziemi (punkt B). Zmierzyć odcinek od punktu A do punktu B
składaną miarą , taśmą mierniczą itp. W ten sposób otrzymuje się obwód koła, który musi być wpisany do
komputera rowerowego (wartość w centymetrach).

Obliczanie obwodu koła

Alternatywnie można obliczyć obwód koła według poniższego wzoru:

Ø w centymetrach × 3,1416 = obwód koła (cm)

Ø w calach × 2,54 × 3,1416 = obwód koła (cm)

Przykład: 26 cali × 2,54 × 3,1416 = obwód koła 207,5 cm

• Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty lub poprzez czujnik prędkości nie jest zgłaszany
ruch, komputer rowerowy przełącza się po ok. 5 minutach w tryb czuwania, aby oszczędzać
energię elektryczną. Na wyświetlaczu LC wyświetlana jest tylko godzina.

• Jeśli przerwa w użytkowaniu wynosi 7 dni, komputer rowerowy przełącza się samodzielnie
w tryb uśpienia. Na wyświetlaczu LC wyświetlane jest słowo „SLEEP”.

• Aby ręcznie przestawić komputer rowerowy w tryb uśpienia, nacisnąć przyciski MODE i SET
i przytrzymać je wciśnięte przez około 6 sekund. Po 4 sekundach na wyświetlaczu LCD
pokazane zostaną wszystkie wyświetlane elementy. 2 sekundy później, na wyświetlaczu
LCD wyświetlone zostanie słowo „SLEEP”.

• Nacisnąć dowolny przycisk, aby wybudzić komputer.

d) Tryby wyświetlania

• Nacisnąć przycisk MODE, aby przełączać cykl wskazań (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara).

Wskazanie godziny Wskazanie czasu jazdy Wskazanie łącznego

czasu jazdy

Całkowity dystansZużycie kalorii

• Nacisnąć przycisk SET, aby przyłączać między wskazaniami prędkości chwilowej , ostatnio zapisanej

maksymalnej wartości prędkości „MAX” prędkością średnią „AVG ”.

Dystans

e) Ustawienia podstawowe

Ustawienia te należy przeprowadzić przy nieruchomym rowerze, na którym jest zainstalowany
komputer rowerowy. Istnieją dwa sposoby przechodzenia do trybu ustawień (patrz pkt. 1.a) i

1. a) Po włożeniu baterii, komputer rowerowy przejdzie w tryb ustawień automatycznie. Na wyświetlaczu

1. b) Aby przejść w tryb ustawień ręcznie, należy wcisnąć przyciski MODE i SET i przytrzymać je wciśnięte

2. Nacisnąć przycisk SET, aby zmienić ustawienie minut. Nacisnąć przycisk MODE w celu potwierdzenia

3. Nacisnąć przycisk SET, aby wyzerować ustawienie sekund. Nacisnąć przycisk MODE w celu

4. Migają informacje o jednostkach; wyświetlane jest słowo „UNIt”. Nacisnąć przycisk SET, aby zmienić

5. Migają cyfry obwodu koła. Nacisnąć przycisk SET, aby ustawić cyfry obwodu koła. Kolejno można

6. Po potwierdzeniu ostatniej cyfry, miga wskazanie kilometrów; wyświetlane jest „SEt OdO”. Nacisnąć

7. Po potwierdzeniu ostatniej cyfry, miga wyświetlenie czasu; wyświetlane jest „SEt ttM”. Nacisnąć

1.b) poniżej).

LCD pokazane zostaną wszystkie wyświetlane elementy jednocześnie. Po około 2 sekundach zacznie
migać format wyświetlania czasu. Aby zmienić format wyświetlania czasu, należy nacisnąć przycisk
SET. Należy potwierdzić swój wybór przez naciśnięcie przycisku MODE. Zacznie migać wartość minut.
Przejść bezpośrednio do kroku 2.

przez ok. 4 sekundy, aż wszystkie wyświetlane elementy pojawią się na ekranie LCD. Wszystkie
wyświetlane wartości zostaną usunięte (patrz część f) „Zerowanie zapisanych wartości i reset”). Po
ok. 2 sekundach zacznie migać format wyświetlania czasu. Aby zmienić format wyświetlania czasu,
należy nacisnąć przycisk SET. Potwierdzić swój wybór przez naciśnięcie przycisku MODE. Zacznie
migać wartość minut.

Jeśli w trybie ustawień przez ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, komputer
rowerowy automatycznie wróci do wyświetlania czasu.

ustawienia. Ustawienie minut miga.

potwierdzenia ustawienia.

format wskazania jednostek. Możliwe jest ustawienie jednostek metrycznych i US. Nacisnąć przycisk
MODE w celu potwierdzenia ustawienia.

wybierać cyfry 0 - 9. Nacisnąć przycisk MODE w celu potwierdzenia ustawienia jednej cyfry. Miga
następna cyfra. Procedurę ustawiania powtarzać, aż ustawione zostaną wszystkie cyfry. Określić
wartość nastawy w centymetrach w sposób opisany w rozdziale „Ustalenie obwodu koła”.

przycisk SET, aby ręcznie ustawić pierwszą cyfrę wskazania całkowitego dystansu. Kolejno można
wybierać cyfry 0 - 9. Nacisnąć przycisk MODE w celu potwierdzenia ustawienia jednej cyfry. Miga
następna cyfra. Procedurę ustawiania powtarzać, aż ustawione zostaną wszystkie cyfry.

przycisk SET, aby ustawić pierwszą cyfrę wskazania łącznego czasu jazdy (w godzinach). Kolejno
można wybierać cyfry 0 - 9. Nacisnąć przycisk MODE w celu potwierdzenia ustawienia jednej cyfry.
Miga następna cyfra. Procedurę ustawiania powtarzać, aż ustawione zostaną wszystkie cyfry. Nacisnąć
przycisk MODE w celu potwierdzenia, komputer rowerowy powraca do normalnego wskazania
(wskazanie czasu).

f) Zerowanie zapisanych wartości i reset

• Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE komputera rowerowego na okres ok. 3 sekund, gdy na komputerze
rowerowym wyświetlana jest jedna z wartości „DST”, „ODO”, „TTM”, „RTM”, „Kcal”. Na wyświetlaczu LC
wyświetlane jest słowo „reset”. Zwolnić przycisk po 3 sekundach; zapisane wartości danych dotyczących
dystansu „DST”, całkowitego dystansu „ODO”, łącznego czasu jazdy „TTM”, odcinka drogi „RTM” i zużycie
kalorii „Kcal” są teraz usunięte.