08/15
Fahrradcomputer, drahtlos
Best.-Nr.
1217430
Version
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Fahrradcomputer dient zur Messung und Anzeige von bestimmten Daten am Fahrrad (z.B. Uhrzeit,
Fahrzeit, zurückgelegte Wegstrecke, Kalorienverbrauch). Ein Magnet wird am Vorderrad des Fahrrads
montiert, ein Geschwindigkeitssensor an der feststehenden Gabel. Der Geschwindigkeitssensor erkennt die
Umdrehungen des Rades und sendet Impulse zum Fahrradcomputer. Im Fahrradcomputer sind ebenfalls
integriert ein Tachometer und eine Stoppuhr. Der Fahrradcomputer und sein Zubehör ist nur für den Betrieb
an einem handelsüblichen Fahrrad geeignet. Die Montage und der Betrieb an einem anderen Fahrzeug, z.B.
einem Motorrad, ist nicht erlaubt! Das Produkt ist nur für den Einsatz im privaten Bereich vorgesehen. Es ist
nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Das Produkt ist wetterfest.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Fahrradcomputer mit Halter
• Geschwindigkeitssensor
• Gummiunterlage
• Magneteinheit
• 4 x Kabelbinder
• 2 x Batterie (CR2032)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
b) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht
frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie
nicht ins Feuer.Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht
Explosionsgefahr!
c) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Installation und Montage
a) Übersicht der Einzelkomponenten
Fahrradcomputer anbringen
max. 70 cm
b) Fahrradcomputer anbringen
1. Befestigen Sie den Halter (2) mit zwei Kabelbindern (3) an der Lenkstange des Fahrrades, wie im Bild
dargestellt. Achten Sie dabei besonders auf einen sicheren Sitz der Kabelbinder.
2. Setzen Sie den Fahrradcomputer (1) in den Bajonettverschluss des Halters ein, arretieren Sie ihn
durch Drehen im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass die je zwei Kontakte (4), am Halter und dem
Fahrradcomputer fest und gut elektrisch leitend miteinander verbunden sind. Verunreinigungen können
eine ordnungsgemässe Datenübertragung beinträchtigen.
Entfernen Sie den Fahrradcomputer aus dem Bajonettverschluss des Halter und nehmen ihn
mit, wenn Sie Ihr Fahrrad an öffentlich zugänglichen Stellen abstellen und allein lassen.
c) Geschwindigkeitssensor befestigen
3
5
sensor
6
1. Legen Sie die Gummiunterlage (5) in der richtigen Orientierung unter den Geschwindigkeitssensor (6).
2. Befestigen Sie den Geschwindigkeitssensor mit zwei Kabelbindern (3) seitlich an der
Vordergabel des Fahrrades, wie im Bild dargestellt. Der mit „SENSOR“ gekennzeichnete Teil des
Geschwindigkeitssensors muss nach innen zeigen. Achten Sie dabei auf einen sicheren Sitz der
Kabelbinder.
d) Magnet anbringen
7 1098a 8b 7 Halter
1. Befestigen Sie den Magneten (10) an einer runden Speiche (8 a) des Vorderrades, wie im Bild
dargestellt. Wenn die Speichen Ihres Rades einen ovalen Speichenquerschnitt (8 b) besitzen, bringen
Sie den Magneten an der anderen Seite des Halters (7) an. Die unterschiedlichen Anbringungsorte für
beide Speichenformen sind im Bild dargestellt.
2. Achten Sie in jedem Falle darauf, dass die Gummiunterlage (9) gerade und faltenfrei sitzt. Der Magnet
muss fest sitzen und darf während der Fahrt auch bei hohen Geschwindigkeiten nicht verrutschen.
Geschwindigkeitssensor befestigen
Magnet anbringen
4
Kontakte an
der Rückseite
MODE SET
23
1 Fahrradcomputer
2 Halter
3 Kabelbinder
4 Kontakte
1
3 Kabelbinder
5 Gummiunterlage
6 Geschwindigkeitssensor
8 a/b Speichenquerschnitt
9 Gummiunterlage
10 Magnet
5 mm max
Magnet
Gabel
c) Ein-/Ausschalten/Energiesparmodus/Sleep-Modus
• Nach dem Einlegen der Batterie ist der Fahrradcomputer betriebsbereit.
• Schalten Sie den Fahrrad-Computer durch kurzes Drücken einer beliebigen Taste ein, wenn
nur die Uhrzeit, oder die Meldung „SLEEP“ angezeigt wird. Der Geschwindigkeitssensor
kann nicht ausgeschaltet werden. Er benötigt im Standby-Modus jedoch so wenig Energie,
dass ein Ausschalten nicht erforderlich ist.
3. Der Magnet muss genau über den mit dem Wort „SENSOR“ gekennzeichneten Teil des
Geschwindigkeitssensors streichen, wenn sich das Rad dreht.
4. Justieren Sie den Luftspalt zwischen Geschwindigkeitssensor und Magneten durch leichtes Drehen
des Geschwindigkeitssensors auf nicht mehr als 5 mm. Beide dürfen sich nicht berühren, aber auch
nicht zu weit voneinander entfernt sein, um eine zuverlässige Funktion zu gewährleisten. Andernfalls
erkennt der Magnetsensor im Geschwindigkeitssensor den Vorbeilauf des Magneten nicht richtig.
5. Überprüfen Sie, dass der Magnet nicht am Geschwindigkeitssensor schleift.
Bedienelemente
MOD E SET
-
Taste MODE Umschalten zwischen der Zeitanzeige und den Anzeigen von Fahrzeit „RTM“,
Taste SET Beleuchtung für einige Sekunden aktivieren.
Gesamtfahrzeit „TTM“, Fahrstrecke „DST“ sowie Gesamtfahrstrecke „ODO“,
Kalorienverbrauch „Kcal“.
Umschalten zwischen den Anzeigen von Momentangeschwindigkeit
, Maximumsgeschwindigkeit „MAX“ und Durchschnittsgeschwindigkeit „AVG“.
Während der Fahrt wird die Fahrtgeschwindigkeit angezeigt. Das Fahrradsymbol blinkt
zusammen mit einem Pfeilsymbol des Trendanzeigers (schneller oder langsamer).
Inbetriebnahme
a) Batterie einlegen/wechseln
Wenn das Batteriestand Symbol angezeigt wird, ist es angeraten die Batterie des
Fahrradcomputers zeitnah zu wechseln.
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Fahrradcomputers durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn. Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug oder z.B. eine Münze.
2. Entfernen Sie die Batterie.
3. Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/beachten). Der Pluspol (+) zeigt jeweils nach außen zu Ihnen hin.
4. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
5. Wiederholen Sie dieselben Schritte zum Einlegen der Batterie in gleicher Weise für den
Geschwindigkeitssensor.
b) Radumfang ermitteln
Um Wegstrecken und Geschwindigkeiten mit dem Fahrradcomputer anzeigen zu können, ist der Radumfang
in den Fahrradcomputer einzugeben. Sie müssen dazu den Radumfang vor Eingabe messen oder
berechnen.
Radumfang messen
Suchen Sie sich zum Messen eine ebene, glatte Fläche (z.B. Garagenboden). Markieren Sie außen am
Reifen eine Position mit einem Strich, genauso am Boden (Punkt A). Schieben Sie nun das Fahrrad so
weit nach vorn, bis der Reifen eine vollständige Umdrehung ausgeführt hat. Markieren Sie diese Stelle am
Boden (Punkt B). Messen Sie jetzt die Wegstrecke von Punkt A nach B mit einem Gliedergelenkstabmaß,
Massband o. ä,. Sie erhalten so den Radumfang, der in den Fahrradcomputer eingegeben werden muss
(der Wert in Zentimeter).
Radumfang berechnen
Der Radumfang kann alternativ nach folgenden Formeln berechnet werden:
Ø in Zentimeter × 3,1416 = Radumfang (cm)
Ø in Zoll × 2,54 × 3,1416 = Radumfang (cm)
Beispiel: 26 Zoll × 2,54 × 3,1416 = Radumfang 207,5 cm
• Wenn keine Taste gedrückt oder keine Bewegung über den Geschwindigkeitssensor
gemeldet wird, schaltet sich der Fahrradcomputer nach ca. 5 Minuten in den StandbyModus, um Strom zu sparen. Nur die Uhrzeit wird im LC-Display angezeigt.
• Dauert die Ruhepause 7 Tage, schaltet sich der Fahrradcomputer von selbst in den SleepModus. „SLEEP“ wird im LC-Display angezeigt.
• Um den Fahrradcomputer manuell in den Sleep-Modus zu versetzen, drücken und
halten Sie die Tasten MODE und SET für ca. 6 Sekunden. Nach ca. 4 Sekunden zeigt
das LC-Display alle Anzeigeelemente zugleich an. 2 Sekunden später wird „SLEEP“ im
LC-Display angezeigt.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Computer aufzuwecken.
d) Anzeigemodi
• Drücken Sie die Taste MODE, um durch den Anzeigezyklus zu schalten (im Uhrzeigersinn).
Zeitanzeige Fahrzeitanzeige Gesamtfahrzeitanzeige Entfernung
GesamtfahrstreckeKalorienverbrauch
• Drücken Sie die Taste SET, um zwischen den Anzeigen von Momentangeschwindigkeit , dem
zuletzt gespeicherten Maximalwert der Geschwindigkeit „MAX“ und Durchschnittsgeschwindigkeit „AVG“
umzuschalten.
e) Grundeinstellungen
Nehmen Sie diese Einstellungen bei Stillstand des Fahrrades, an welchem der
Fahrradcomputer installiert ist, vor. Es existieren zwei Möglichkeiten die Grundeinstellung zu
beginnen (siehe unter 1.a) und 1.b)).
1. a) Nach dem Einlegen der Batterie startet der Einstellmodus automatisch. Das LC-Display zeigt alle
Anzeigeelemente zugleich an. Nach ca. 2 Sekunden blinkt die Einstellung des Zeitanzeigeformats
selbsttätig. Drücken Sie die Taste SET, um das Zeitanzeigeformat zu ändern. Drücken Sie die Taste
MODE zur Bestätigung der Einstellung. Die Minuteneinstellung blinkt. Gehen Sie jetzt direkt zu Schritt 2.
1. b) Um den Einstellmodus manuell einzuschalten, drücken und halten Sie Taste MODE und Taste SET
zusammen für ca. 4 Sekunden bis alle Anzeigelemente im LC-Display erscheinen. Alle Anzeigewerte
werden gelöscht (vergleiche Abschnitt f) „Zurücksetzen gespeicherter Werte und Reset“). Die
Einstellung des Zeitanzeigeformats blinkt nach ca. 2 Sekunden. Drücken Sie die Taste SET, um das
Zeitanzeigeformat zu ändern. Drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung der Einstellung. Die
Minuteneinstellung blinkt.
Wenn während des Einstellens in beiden Fällen für ca. 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
schaltet der Fahrradcomputer wieder selbsttätig zur Zeitanzeige zurück.
2. Drücken Sie die Taste SET, um die Minuteneinstellung zu ändern. Drücken Sie die Taste MODE zur
Bestätigung der Einstellung. Die Sekundeneinstellung blinkt.
3. Drücken Sie die Taste SET, um die Sekundeneinstellung auf Null zurückzusetzen. Drücken Sie die Taste
MODE zur Bestätigung der Einstellung.
4. Die Maßeinheitsangaben blinken; „UNIt“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste SET, um die das
Anzeigeformat der Maßeinheiten zu ändern. Metrische und US-Einheiten sind möglich. Drücken Sie die
Taste MODE zur Bestätigung der Einstellung.
5. Die Ziffern des Radumfangs blinken. Drücken Sie die Taste SET, um die erste Ziffer des Radumfangs
einzustellen. Die Ziffern 0 - 9 sind nacheinander wählbar. Drücken Sie die Taste MODE jeweils zur
Bestätigung der Einstellung einer Ziffernstelle. Die nächst Ziffer blinkt. Wiederholen Sie diese
Einstellungsprozedur bis alle Ziffern eingestellt sind. Der einzustellende Wert in Zentimeter, ist wie im
Kapitel „Radumfang ermitteln“ beschrieben, zu bestimmen.
6. Nach der Bestätigung der letzten Ziffer, blinkt die Kilometerangabe; „SEt OdO“ wird angezeigt. Drücken
Sie die Taste SET, um die erste Ziffer der Gesamtfahrstreckenangabe manuell einzustellen. Die Ziffern
0 - 9 sind nacheinander wählbar. Drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung der Einstellung einer
Ziffernstelle. Die nächste Ziffer blinkt. Wiederholen Sie diese Einstellungsprozedur bis alle Ziffern
eingestellt sind.
7. Nach der Bestätigung der letzten Ziffer, blinkt die Zeitangabe; „SEt ttM“ wird angezeigt. Drücken Sie
die Taste SET, um die erste Ziffer der Gesamtfahrzeitenangabe (in Stunden) einzustellen. Die Ziffern
0 - 9 sind nacheinander wählbar. Drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung der Einstellung einer
Ziffernstelle. Die nächste Ziffer blinkt. Wiederholen Sie diese Einstellungsprozedur bis alle Ziffern
eingestellt sind. Drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung, der Fahrradcomputer kehrt in die
Normalanzeige (Zeitanzeige) zurück.
f) Zurücksetzen gespeicherter Werte und Reset
• Halten Sie die Taste MODE des Fahrradcomputers für etwa 3 Sekunden gedrückt, wenn auf dem
Fahrradcomputer einer der Werte für „DST“, „ODO“, „TTM“, „RTM“, „Kcal“ angezeigt werden.
„reset“ wird im LC-Display angezeigt. Lassen Sie die Taste nach 3 Sekunden los; die gespeicherten
Datenwerte für Entfernung „DST“, Gesamtfahrstrecke „ODO“, Gesamtfahrzeit „TTM“, Fahrstrecke „RTM“,
Kalorienverbrauch „Kcal“ sind nun gelöscht. Die Uhrzeiteinstellung bleibt erhalten.
• Drücken und halten Sie die Tasten MODE und SET gleichzeitig, bis alle Displaysegmente im LC-Display
angezeigt werden. Lassen Sie dann sofort los, um alle Daten zu löschen.
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Fahrradcomputer, dies löscht ebenfalls jegliche Daten.
g) Behebung von Störungen
Keine Anzeige im Display des Fahrradcomputers
• Drücken Sie kurz eine beliebige Taste zum Einschalten.
• Prüfen Sie die Batterie im Fahrradcomputer und ersetzen Sie diese ggf. gegen eine neue.
Keine Erkennung der Drehbewegung des Rads, keine Datenübertragung vom Funksensor
• Der Abstand zwischen Funksensor und Magnet sollte etwa 5 mm betragen. Es muss ein leises Klicken
zu hören sein, wenn der Magnet den Geschwindigkeitssensor passiert. Verwenden Sie ggf. eine andere
Fahrradspeiche zur Montage. Drehen Sie den Geschwindigkeitssensor leicht nach innen, um die
Entfernung zwischen dem Geschwindigkeitssensor und Magneten zu verringern (Kapitel „Installation und
Montage“).
• Kontrollieren Sie die Lage von Magnet und Geschwindigkeitssensor zueinander. Der Magnet muss den mit
„SENSOR“ markierten Bereich im vorderen Bereich überstreichen.
• Prüfen Sie die Batterie im Geschwindigkeitssensor und ersetzen Sie diese ggf. gegen eine neue.
Schwarzes Display
• Das Display war zu lange im direkten Sonnenlicht. Wenn sich das Display abkühlt, erscheint die Anzeige
wieder.
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein
weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
VorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbendet.
DieKonformitätserklärungzudiesemProduktndenSieunterwww.conrad.com.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
verpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den
Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) Fahrradcomputer
Batterie .................................................................. CR2032
Betriebsbedingungen ............................................. 0 bis +40 °C, 0 - 90 % rF
Lagerbedingungen ................................................. -10 bis +50 °C, 0 - 100 % rF
Abmessungen (B x H x T) ..................................... 39 x 16 x 49 mm
Gewicht .................................................................. 22 g (mit Batterie)
b) Geschwindigkeitssensor
Batterie .................................................................. CR2032
Sendefrequenz ...................................................... 125 kHz
Reichweite ............................................................. max. 70 cm
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassungin elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die
Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright
2015
by Conrad Electronic SE.
V2_0815_02_JH
Loading...