ISOUND DreamTime Pro User Manual

DreamTime Pro

User guide

Guide de l'utilisateur

Guía de usuario

www.isound.com

ENGLISH

Includes

DreamTime Pro, remote, AC adapter, audio cable, and user guide

Power ON/OFF

VOL +

Play/pause

VOL -

Next track
/radio station

Mute

Handsee
Sleep/nap set

Prev track/

radio station

Alarm 2 Set

Alarm Modes

Snooze/dimmer

Preset/memory

Audio mode

Time set

Alarm 1 set

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

1. Track back

2. Phone/play/pause

3. Track forward

4. Time/seing

5. Sleep/nap

6. Power/audio

7. Volume down

8. Volume up

9. Alarm 1

10. Alarm/mode

11. Snooze/dimmer

12. Preset/memory

13. Alarm 2

Please read and follow this user guide thoroughly before
using the DreamTime Pro.

The unit uses a backup baery system to ensure your alarm
still sounds in the event of a power failure. Two “AA” baeries
(sold separately) must be inserted into the baery compart­ment to enable backup memory. In the event of power
outages or if the DC cord is accidentally disconnected, the LCD
display will not illuminate, but the current time and alarm
seings will be temporarily maintained. As soon as the power
supply returns, the LCD display will indicate the correct time.

Power

Plug the AC adapter into the DC IN port on the back of the unit.
Plug the other end into a wall socket.

Seing the clock

1. Choose 12H or 24H format on slide switch located on the

back of unit.

2. Press the buon located on the top of unit. The hour
digit will begin ashing. Press and until the correct hour is
displayed. Remember to set the correct AM or PM when you
choose 12 H format for clock display. An icon in the upper le of
the time display is the PM indicator. There is no AM indicator.

3. Press buon again to set the minutes. The minute
digits will begin ashing. Press and until the correct
minutes are displayed.

4. Press it again to set the year. Year digits will begin ashing,
Press and until the year is correct.

5. Press it again to set months. Month digits will begin ashing,
Press and until the correct month is displayed.

6. Press it again to set the day. The day digits will begin
ashing, Press and until the correct day is displayed.

7. Press it again to exit the clock seing mode, or aer 3

seconds the display will stop ashing to indicate the time is set.

DST (Daylight Saving Time) seing

Switch DST to +1 or -1 to automatically adjust for Daylight
Savings Time.

Install backup clock baery

Installing/replacing backup baeries

1. Make sure the DC adapter is connected to the wall,

otherwise the time may be lost during baery replacement.

2. Open the baery compartment cover located on the
boom of the unit.

3. Insert two “AA” baeries, checking that the positive
polarity follows the direction of the instructions inside the
baery compartment.

4. Close the compartment cover

NOTE: Baeries must be installed in order for time and alarm

memory back-up to operate. In the event of power failure or
disconnection, if the baery is not installed, the clock and
alarm will need to be reset when power is restored.

Baery precautions

1. Use only the size and type of baeries specied.

2. When installing baeries, observe proper +/- polarities.

Incorrect installation of baery may cause damage to the unit.

3. Do no mix dierent types of baeries together (ie: alkaline
with carbon-zinc or old baeries with new ones).

4. If the unit is not going to be used for a long period of time,
remove the baeries to prevent damage due to possible
baery leakage.

5. Do not dispose of the baeries in a re. Baeries may
explode or leak.

Connecting via Bluetooth

1. Press buon to turn on DreamTime Pro.

2. Toggle through the buon until you reach Bluetooth

mode. The Bluetooth icon will appear on the LCD display on
the le.

3. Put your Bluetooth enabled device into search mode. You
may have to go into your seings and turn Bluetooth ON.

4. Search devices and choose "DreamTime Pro". No password
is required.
If your device does require a password, type "0000".

5. Press the volume control on the unit to adjust the
speaker volume. You may also adjust the volume on your
mobile device.

6. Press the track forward or back buons to select previous
and next songs.

7. Press the phone buon to pause/play music.

NFC pair mode

1. Enable Bluetooth and NFC on the mobile device

2. Swipe your mobile device down the NFC logo on the top of

unit while making minimal contact.

3. Device screen will show the message “Pair the Bluetooth
device DreamTime Pro", message may vary for each device.

4. Click "Yes" to connect with DreamTime Pro, then play music
by NFC.

NOTE: Please make sure your mobile device supports NFC.
Dierent mobile devices have dierent NFC sensor areas.
Please place your mobile device on a suitable sensor area.
Make sure your NFC function is working properly. Some
mobile devices need to install NFC drivers.

Connecting via AUX

If you are using an audio device without Bluetooth, you
can play music through the AUX jack located on the back of
DreamTime Pro.

1. Plug one end of the 3.5mm audio cable (included) into your

audio device and the other end of the cable into the “LINE-IN”
jack located on the back of DreamTime Pro.

2. Press buon to turn on the DreamTime Pro.

3. Toggle through the buon on the unit until you reach

AUX mode. The AUX icon will appear on the LCD display on
the le.

4. Turn on and play your audio device.

5. Press and turn on the unit to adjust the system volume.

NOTE: You may need to adjust the volume on your audio

device also.

6. Press and hold the buon for 3 seconds to turn
DreamTime Pro o.

NOTE: You also need to turn o your audio device.

Using DreamTime Pro as a Bluetooth receiver
via AUX-OUT

1. Plug one end of the 3.5mm audio cable into the "LINE-OUT"

jack on back of the unit and other end of the cable into a "Line
in" jack of other (wired) speakers.

NOTE: Now your other speakers will function like Bluetooth
speakers! Enjoy wireless streaming music on otherwise
wired-only speakers.

2. When a 3.5mm audio cable is plugged into "LINE OUT,"

DreamTime Pro will be muted and the volume buons will
have no function.

Using the FM radio

1. Press buon on the top to turn DreamTime Pro on.

2. Toggle through the buon on the unit until you reach

Radio Mode. The FM icon will appear on the LCD display.

3. Press and buon on the unit to tune in the desired station.
Hold and buon to automatically scan the radio.

4. Press the and on the unit to adjust the system volume.

5. Press and hold the buon for 3 seconds to turn o

the unit.

Memory seing

To memorize the current station as a preset, press and hold
PRESET/MEMORY buon while listening the radio until it
blinks. Select preset station 1-20 using . Once preset
position is chosen, press PRESET/MEMORY again to set. Tune
to next desired radio station and repeat memory seing.

To choose the preset number for your favorite station. Press
PRESET/MEMORY buon again to conrm and exit the
memory seing.

Using preset seings

Press PRESET/MEMORY buon when you’re listening to the
radio. 1-20 digits will start ashing. Press PRESET/MEMORY to
choose the preset number of your desired station.

Using preset seings and using the alarms

Seing Alarm1

1. Press buon to turn on Alarm 1.

2. Press and hold buon to enter alarm setup mode. The
hour digit will begin ashing. Press and until the desired
hour is displayed. Remember to set the correct AM or PM
when you choose 12 hour format for the clock display.

3. Press buon again. Minute digits will begin ashing. Press
and until the desired minute is displayed.

4. Press buon again to set 2/5/7 mode .This means alarm 1
will be active on either 2, 5 or 2/5 (7) days per week. Alarm 1
will activate every day when in 2/5 days mode, Saturday and
Sunday in 2 mode, and weekdays M-F in 5 mode.

5. Press buon again to exit the alarm seing mode, or aer
3 seconds the display will stop ashing to indicate the alarm is set.

6. Press buon until the wake mode icon appears on the
top of the LCD. This indicates the wake mode of your choice:
Bluetooth, radio or beeping.

NOTE: When “Bluetooth” alarm mode is chosen, please make
sure your Bluetooth device is paired with DreamTime Pro,
otherwise the alarm will go into “Beep” mode automatically.

7. When the alarm is sounding, press any buon on the unit to
turn the alarm o. The alarm will come on again at the same
time the next day.

NOTES:

• If the alarm sounds for 30 minutes continuously it will
automatically turn o and reset to come on again at the same
time the next day.

• To make sure the 2/5/7 alarm mode works properly, please
set the correct date.

• Do the same procedure to set ALARM 2.

Sleep/nap features

The nap feature will wake you aer a nap of 5, 10, 20, 30, 40,
50, 60, 70, 80 or 90 minutes without the need to change your
regular alarm 1 or alarm 2 seings.

The sleep feature will turn o the unit aer 5, 10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80 or 90 minutes without the need to change your
regular alarm 1 or alarm 2 seings.

Snooze/dimmer features

Dimmer Control

Press SNOOZE/DIMMER buon on the unit to adjust the
backlight intensity of LCD display. There are 4 levels:
High-Mid-Low-O.

Snooze feature

Press SNOOZE/DIMMER buon on the unit while the alarm is
sounding. The alarm will cease temporarily and will go on
again in 9 minutes. You may use this feature until you turn the
alarm o.

Making calls

Make sure the DreamTime Pro is in Bluetooth mode and that
your device is paired and connected. When your phone rings,
answer either through your phone or by pressing the
phone/play/pause. To make a call, use your phone as you
normally would when making a call. When you connect, the
voice will come om the speakers of Dreamtime Pro. To speak
to the other party, speak into the top of the DreamTime Pro.

Charging your mobile device

1. Use your mobile device’s original cable to connect to the

"5V-OUT" jack on the rear of DreamTime Pro.

2. 5V-OUT jack can provide 5V/2100MA output. If your device
requires more than 2100MA, Dreamtime Pro will shut o the
USB port for your safety. To reset the USB port, please unplug
and reconnect DreamTime Pro om the wall outlet.

To reduce the risk of electric shock

• Always unplug DreamTime Pro om the electrical outlet
before cleaning it.

• Do not reach for the speaker if it has fallen into water.
Unplug it immediately.

• Do not place or store DreamTime Pro where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not place it in, or drop it into
water or any other liquid.

To reduce the risk of burns, re, electric shock
or injury to persons

• Close supervision is necessary when DreamTime Pro is used
by or near children or disabled persons.

• Never operate the unit if it has a damaged cord, plug, cable
or housing.

• Keep the cord away om heated surfaces.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.

• Do not carry DreamTime Pro by the power cord or use the
cord as a handle.

• To disconnect, remove the plug om the wall outlet.

• DreamTime Pro is designed for indoor use only. Do not
use outdoors.

• Only set the unit on dry surfaces. Do not place it on surfaces
wet om water or cleaning solvents

Important safety precautions

• Incorrect use or incompatibility with your device may result
in reduced baery performance or damage to your device.

• Verify device is 5 volts for compatibility with the Portable
Power baery.

• Do not aempt to disassemble product.

• Tampering or removing the baery can result in damage to
your product, void of warranty, and could cause injuries.

• Store and operate between 32°F – 113°F.

• Do not allow this product to come in contact with liquids.

• Do not place this product near a heat source or ame.

• Do not throw or shake.

• Do not operate if it has been subjected to shock or damage.

• Do not crush or puncture the baery.

• Recharge the baery every 3 months when not in use to
keep baery in best condition.

• Use so cloth to clean the exterior. Do not use harsh
chemicals or strong cleaning solvents.

• The internal baery must be recycled or disposed of
properly. Contact your local waste management oce for
information on the proper disposal or recycling.

FCC information

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio equency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent
om that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Modications not authorized by the manufacturer may void
the user’s authority to operate this device. This equipment
complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmier must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmier.

Warranty information

All dreamGEAR/i.Sound products come with a limited warranty
and have been subjected to a thorough series of tests to
ensure the highest level of dependability and compatibility. It
is unlikely that you will experience any problem, but if a defect
should become apparent during the use of this product,
dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that
this product will be ee om defects in material and
workmanship for a period of 120 days om the date of your
original purchase. If a defect covered by this warranty occurs,

dreamGEAR, at its option, will repair or replace the product
purchased at no charge. If a replacement is necessary and
your product is no longer available, a comparable product may
be substituted at the sole discretion of dreamGEAR.

This warranty does not cover normal wear and tear, abusive
use or misuse, modication, tampering or by any other cause
not related to either materials or workmanship. This warranty
does not apply to products used for any industrial,
professional or commercial purposes.

Service information

For service on any defective product under the 120-day
warranty policy, please contact Consumer Support to obtain a
Return Authorization Number. NOTE: dreamGEAR will not
process any defective claims without a Return Authorization
Number.

Consumer support hotline

877-999-DREAM (3732) (U.S. and Canada only)
or 310-222-1045 (International)

Consumer support email

[e-mail]

Websites

www.isound.com | www.dreamgear.com

Save a tree, register online

dreamGEAR/i.Sound is making the eco-iendly choice to have
all products registered online. This saves the printing of
physical paper registration cards. All the information you need
to register your recent dreamGEAR/i.Sound purchase is
available at: www.dreamgear.com/product-registration

FRANÇAIS

Inclus

DreamTime Pro, télécommande, adaptador de CA, câble audio,
et guide de l’utilisateur

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

1. Piste précédente

2. Téléphone/lecture/pause

3. Piste suivante

4. Du temps/seing

5. Sommeil/somme

6. Puissance/acoustique

7. Diminuer le volume

8. Augmenter le volume

9. Alarme 1

10. Alarme/mode

11. Réglage rappel
d'alarme/rétroéclairag

12. Prédéni/
le souvenir

13. Alarme 2

Interrupteur
d'alimentation

VOL +

Lecture/pause

VOL -

Piste/station radio
suivante

Couper le son

Mains libres
Réglage veille

automatique/sieste

Piste/station radio

précédente

Réglage alarme 2

Modes alarme

Réglage rappel d'alarme/

rétroéclairag

Prédéni/mémoire

Mode audio

Réglage de l'heure

Réglage alarme 1

Veuillez lire et suivre aentivement ce guide d'utilisation
avant d'utiliser la baerie d'DreamTime Pro.

L'appareil est équipé d'un système de secours par piles pour
garantir que l'alarme se déclenche même en cas de panne de
courant. Il faut insérer deux piles "AA" (non fournies) dans le
compartiment à piles pour assurer la sauvegarde de la
mémoire. En cas de panne de courant ou si le cordon
d'alimentation est accidentellement débranché, l'écran ne
s'allume plus, mais les réglages de l'heure et de l'alarme seront
conservés pendant un certain temps. Dès que le courant se
rétablit, l'écran LCD s'allume et indique l'heure correcte.

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur dans l'entrée DC IN à l'arrière de
l'unité. Branchez l'autre extrémité dans une prise secteur.

Réglage de l'heure

1. Utilisez le commutateur situé à l'arrière de l'appareil pour

sélectionner le format de l'heure 12H ou 24H.

2. Appuyez sur la touche située au dessus de l'unité. Les
chies des heures se meent à clignoter. Utilisez et
pour régler correctement les heures. Il ne faut pas oublier de
choisir AM ou PM pour le format 12H pour l'achage de
l'heure. L'indicateur PM est aché au coin supérieur gauche
de l'écran. Il n'y a pas d'indicateur AM.

3. Utilisez la touch pour régler les minutes. Les chies
des minutes se meent à clignoter. Utilisez et pour régler
correctement les minutes.

4. Utilisez à nouveau la touche pour régler les minutes.
Les chies de l'année se meent à clignoter, utilisez et
pour régler correctement l'année.

5. Utilisez de nouveau la touche pour régler le mois. Les

chies du mois se meent à clignoter, utilisez et pour régler
correctement le mois.

6. Utilisez à nouveau la touche pour régler le jour. Les
chies du jour se meent à clignoter, utilisez et pour
régler correctement le jour.

7. Appuyez à nouveau sur pour quier le mode réglage
de l'heure ou patientez environ 3 secondes pour que l'achage
cesse de clignoter indiquant que l'heure est réglée.

Réglage heure d'été

Positionnez le commutateur DST sur +1 ou -1 pour régler
l'heure d'été.

Insertion des piles de secours de l'horloge

Insertion/remplacement des piles de secours

1. Veillez à ce que l'adaptateur soit branché dans une prise

secteur, autrement tous les réglages risquent d'être perdus lors
du remplacement des piles.

2. Ouvrez le compartiment à piles situé en bas de l'unité.

3. Insérez deux piles "AA" en veillant à ce que les polarités

respectent les indications situées à l'intérieur du compartiment
à piles.

4. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

REMARQUE: Les piles servent à sauvegarder les réglages de

l'heure et de l'alarme en cas de panne de courant. Si les piles
ne sont pas installées, en cas de panne de courant ou de
débranchement, l'heure et l'alarme doivent être réglées de
nouveau lors du rétablissement du courant.

Connexion via Bluetooth

1. Appuyez sur la touche pour allumer DreamTime Pro.

Précautions concernant les piles

1. Utilisez uniquement des piles de même type ou du type

recommandé.

2. l faut respecter les polarités +/- lors de l'insertion des piles.
L'appareil peut être endommagé si les piles sont insérées de
façon incorrecte.

3. Ne mélangez pas des piles de types diérents (ex. alcalines
avec carbone-zinc ou des piles usées avec des piles neuves).

4. Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant
une longue durée, pour éviter qu'elles ne coulent et causent
des dommages.

5. Il ne faut jamais jeter les piles au feu. Autrement les piles
risquent d'exploser ou présenter des fuites.

Connexion via Bluetooth

1. Appuyez sur la touche pour allumer DreamTime Pro.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à Bluetooth

s'ache. L'icône Bluetooth apparaît à gauche de l'écran LCD.

3. Put your Bluetooth enabled device into search mode. You
may have to go into your seings and turn Bluetooth ON.

4. Lancez une recherche des appareils et sélectionnez
"DreamTime Pro". Aucun mot de passe ne vous sera demandé.
Si votre appareil vous en demande un, tapez "0000".

5. Utilisez les touches volume de l'unité pour régler le volume
des haut-parleurs. Vous pouvez également régler le volume sur
votre appareil portable.

6. Appuyez sur la touche piste suivante/précédente pour
sélectionner le morceau suivant ou précédent.

7. Utilisez la touche mains télephone/lecture/pause pour
lancer/suspendre la lecture.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à Bluetooth
s'ache. L'icône Bluetooth apparaît à gauche de l'écran LCD.

3. Put your Bluetooth enabled device into search mode. You
may have to go into your seings and turn Bluetooth ON.

4. Lancez une recherche des appareils et sélectionnez
"DreamTime Pro". Aucun mot de passe ne vous sera demandé.
Si votre appareil vous en demande un, tapez "0000".

5. Utilisez les touches volume de l'unité pour régler le volume
des haut-parleurs. Vous pouvez également régler le volume sur
votre appareil portable.

6. Appuyez sur la touche piste suivante/précédente pour
sélectionner le morceau suivant ou précédent.

7. Utilisez la touche télephone/lecture/pause pour lancer/sus­pendre la lecture.

NFC pair mode

1. Activez Bluetooth et NFC sur l'appareil portable.

2. Aeurez le logo NFC situé au dessus de l'unité avec votre

appareil portable.

3. Le message "Couplage de l'appareil Bluetooth DreamTime
Pro" sera aché. Le message peut varier pour chaque appareil.

4. Cliquez sur "Oui" pour établir une connexion avec Dream­Time Pro, puis lancez la lecture audio en mode NFC.

REMARQUE: Il faut que votre appareil portable prenne en
charge NFC. Les appareils portables sont dotés de diérentes
zones de capteur NFC. Placez votre appareil portable en
utilisant une zone de capteur appropriée. Assurez-vous que la
fonction NFC fonctionne correctement. Certains appareils
portables nécessitent l'installation de pilotes NFC.

Connexion en mode AUX

Si vous utilisez un appareil audio non doté de Bluetooth,

vous pouvez toujours écouter de la musique via le
connecteur AUX situé à l'arrière de DreamTime Pro.

1. Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm (fourni) dans

votre appareil audio et l'autre extrémité dans le connecteur
“LINE-IN” situé à l'arrière de DreamTime Pro.

2. Appuyez sur la touche pour allumer DreamTime Pro.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à AUX

s'ache. L'icône AUX s'ache à gauche de l'écran LCD.

4. Allumez et lancez la lecture sur votre appareil audio.

5. Utilisez les touches et de l'unité pour régler le volume

du système.

REMARQUE: Il se peut que vous ayez à régler également le
volume sur votre appareil audio.

6. Maintenez appuyée la touche pendant environ 3
secondes pour éteindre DreamTime Pro.

REMARQUE: Eteignez également votre appareil audio.

Utilisation de DreamTime Pro comme récepteur
Bluetooth via le connecteur AUX-OUT

1. Branchez une extrémité d'un câble audio 3,5 mm dans le

connecteur "LINE-OUT" situé à l'arrière de l'unité et l'autre
extrémité dans le connecteur "Line in" de l'autre enceinte (câblée).

REMARQUE: De cee manière vos autres enceintes fonction­nent comme des enceintes Bluetooth ! Ecouter de la musique
diusée sans l via des enceintes câblées.

2. Lorsqu'un câble audio 3,5 mm est branché dans le connect­eur "LINE OUT", le son sera coupé sur DreamTime Pro et les
touches de réglage du volume ne répondent plus.

Utilisation de la radio FM

1. Appuyez sur la touche située en haut de DreamTime

Pro pour l'allumer.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que
Radio s'ache. L'icône FM apparaît sur l'écran LCD.

3. Utilisez les touches et de l'unité pour syntoniser une
station donnée.
Maintenez appuyée la touche et pour lancer une
recherche automatique des stations radio.

4. Utilisez les touches et de l'unité pour régler le volume
du système.

5. Maintenez appuyée la touche pendant environ 3 secondes
pour éteindre l'unité.

Mémorisation des stations

Maintenez appuyée la touche PRESET/MEMORY pendant
l'écoute d'une station radio pour mémoriser celle-ci en tant
que préréglage. Utilisez la touche pour choisir une position
de mémoire de 1 à 20. Une fois la position de mémoire est
choisie, appuyez de nouveau sur PRESET/MEMORY pour
conrmer. Syntonisez la station radio suivante et répétez
l'opération de mémorisation.

Pour choisir un numéro de préréglage de votre station.
Appuyez de nouveau sur la touche PRESET/MEMORY pour
conrmer et quier la mémorisation des stations.

Utilisation des préréglages

Appuyez sur la touche PRESET/MEMORY pendant l'écoute de
la radio. Les numéros 1 à 20 se meent à clignoter. Appuyez
sur PRESET/MEMORY pour choisir un numéro de préréglage
pour la station.

Réglage et utilisation des alarmes

Réglage de l'alarme 1

1. Appuyez sur la touche pour activer l'alarme 1.

2. Maintenez appuyée la touche pour accéder au mode

réglage de l'alarme. Les chies des heures se meent à
clignoter. Utilisez les touches et jusqu'à ce que l'heure
souhaitée soit achée. Il ne faut pas oublier de choisir AM ou
PM pour le format 12H pour l'achage de l'heure.

3. Appuyez de nouveau sur la touche . Les chies des
minutes se meent à clignoter. Utilisez les touches et
jusqu'à ce que les minutes souhaitées soient achées.

4. Appuyez de nouveau sur la touche pour régler le mode
2/5/7. Cela veut dire que l'alarme 1 sera activée pendant les jours
2, 5 ou 2/5 (7) de la semaine. En mode 2/5 jours l'alarme 1 sera
activée tous les jours, en mode 2 c'est le samedi et dimanche et
en mode 5 les jours de la semaine (Lundi-Vendredi).

5. Appuyez à nouveau sur la touche pour quier le réglage
de l'alarme ou patientez 3 secondes pour que l'écran cesse de
clignoter indiquant que l'alarme est réglée.

6. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que
l'icône du mode réveil apparaisse en haut de l'écran LCD. Il
indique le mode réveil que vous avez choisi: Bluetooth, radio
ou bip.

REMARQUE: Lorsque le mode alarme "Bluetooth" est
sélectionné, assurez-vous que votre appareil Bluetooth est
couplé avec DreamTime Pro, autrement l'alarme se met
automatiquement en mode "Bip".

7. Lors du déclenchement de l'alarme, appuyez sur une touche
de l'unité pour l'arrêter. L'alarme se déclenche le lendemain à la
même heure.

REMARQUE:

• L'alarme s'arrête automatiquement au bout 30 minutes et se
déclenche le lendemain à la même heure.

• Il convient de régler correctement la date pour que le mode
alarme 2/5/7 fonctionne correctement.

• Eectuez la même procédure pour régler l'alarme 2.

Veille automatique/sieste

La fonction Sieste permet de vous réveiller après une sieste de
5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ou 90 minutes sans pour autant
toucher aux réglages de vos alarmes 1 et alarme 2.

La fonction Sieste permet de vous réveiller après une sieste de
5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ou 90 minutes sans pour autant
toucher aux réglages de vos alarmes 1 ou alarme 2.

Fonctions rappel d'alarme/rétroéclairage

Réglage du rétroéclairage

Appuyer sur la touche SNOOZE/DIMMER de l'unité pour régler
l'intensité de l'éclairage de l'écran LCD. 4 niveaux sont
disponibles: Elevé - Moyen - Faible - Désactivé.

Fonction rappel d'alarme

Appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER de l'unité pendant le
déclenchement de l'alarme. L'alarme s'arrête pendant un
moment puis se déclenche au bout de 9 minutes. Cee
fonction peut être utilisée jusqu'à ce que vous arrêtiez l'alarme.

Faire des appels

Assurez-vous que DreamTime Pro est en mode Bluetooth,
couplé et connecté à votre appareil Bluetooth. Lorsque votre
téléphone sonne, répondez en utilisant le téléphone ou en
appuyant sur bouton de téléphone/lecture/pause. Utilisez

votre téléphone comme vous le faites normalement pour
passer un appel. Après la connexion, la voix sera reproduite des
enceintes DreamTime Pro. Parlez en haut de DreamTime Pro
pour parler à votre correspondant.

Recharge d'appareils portables

1. Utilisez le câble d'origine de votre appareil portable pour

connecter celui-ci à la sortie "5V-OUT" à l'arrière de DreamTime Pro.

2. La sortie 5V-OUT fournit 5V/2100mA. Si votre appareil
portable nécessite plus de 2100mA, pour des raisons de
sécurité, DreamTime Pro désactive le port USB. Pour rétablir le
port USB, débranchez puis rebranchez Pro DreamTime à la
prise secteur.

Pour éviter tout risque d'électrocution

• Débranchez toujours DreamTime Pro de la prise secteur après
chaque utilisation et avant de le neoyer.

• N'essayez pas de raraper l'enceinte si elle est tombée dans
l'eau. La débrancher immédiatement.

• Ne placez pas et ne rangez pas DreamTime Pro là où il pourrait
tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier. Evitez de le
plonger ou le faire tomber dans l'eau ou tout autre liquide.

Pour réduire les risques de brûlures, d'incendie,
d'électrocution et de blessures

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque DreamTime Pro est
utilisé par ou à proximité d'enfants ou personnes handicapées.

• Ne faites jamais fonctionner cet appareil si son cordon, che,
câble ou boîtier est endommagé.

• Eloignez le cordon de toute surface chaude.

• Ne laissez jamais tomber ou insérer des objets dans les fentes.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'aérosols (vaporisateurs)

en cours d'utilisation où là où de l'oxygène est administré.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter
DreamTime Pro.

• Pour débrancher l'appareil en retirant sa che de la prise secteur.

• DreamTime Pro est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement. Il n'est pas destiné à une utilisation en extérieur.

• Ne posez l'appareil que sur des surfaces non humides. Ne
posez pas l'appareil sur une surface mouillée d'eau ou de
solvants de neoyage.

Mesures de sécurité importantes

• Une utilisation incorrecte ou une incompatibilité avec un
appareil risque de dégrader les performances de la baerie ou
endommager votre appareil.

• N'essayez pas de démonter l'appareil.

• L’altération ou le retrait de la baerie risque d’endommager
votre produit, d’annuler la garantie et de causer des blessures.

• Température de rangement et d’utilisation : 0 °C – 45 °C.

• Evitez que cet appareil entre en contact avec des liquides.

• Ne placez pas cet appareil près d'une source de chaleur ou
de ammes.

• Ne jetez pas et ne secouez pas cet appareil.

• N'utilisez pas cet appareil s'il a été soumis à des chocs ou s'il a
été endommagé.

• N'exercez aucune forte pression sur la baerie et ne la
perforez pas.

• Rechargez la baerie interne tous les trois mois si vous
n’utilisez pas l’appareil an de la conserver en bon état.

• Neoyez l'extérieur à l'aide un chion doux. N'utilisez pas de
produits de neoyage chimiques ou solvants forts.

• La baerie interne doit être recyclée ou mise au rebut de la
manière appropriée. Contactez votre bureau de gestion des
déchets pour obtenir des informations sur la mise au rebut et

le recyclage.

Information de la FCC

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour un
dispositif digital de Classe B, selon la partie 15 des
réglementations du FCC. Ces limites sont conçues pour oir
une protection raisonnable contre les interférences nocives
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émere une énergie de équence par radio et, s'il n'est
pas installé et utilisé selon les directives, peut causer une
interférence nocive aux communications par radio. Cependant,
il n'y a aucune garantie qu'une interférence ne prendra pas
place dans une installation particulière.

Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur la
réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez
facilement constater en l'éteignant et en le rallumant, nous
vous incitons fortement à prendre l'une ou plusieurs des
mesures suivantes:

• Réorientez ou resituez l'antenne de réception.

• Eloigner davantage le récepteur de l'appareil.

• Brancher l'équipement dans une prise de courant d'un circuit
diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualié.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de
la règlementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même

celles pouvant perturber son fonctionnement.

Toute modication qui ne serait pas expressément autorisée par
le fabricant peut annuler la permission accordée à l'utilisateur
de s'en servir. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition
au rayonnement RF établies par la FCC pour un environnement
non contrôlé. Cet émeeur ne doit pas être placé ou utilisé
conjointement avec une autre antenne ou émeeur.

Informations sur la garantie

Tous les produits dreamGEAR/i.Sound oent une garantie
limitée et ont été soumis à toute une série de tests pour
assurer un plus haut niveau de abilité et de compatibilité.
Dans le cas, peu probable, d'avoir un problème, l'appareil
tombe en panne, dreamGEAR garantit à l'acheteur initial que
cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication pendant une période de 120 jours à compter de la
date d'achat initial. Si une défaillance couverte par cee
garantie se produit, dreamGEAR/i.Sound, à sa discrétion, répare
ou remplace gratuitement l'appareil acheté. Si un
remplacement est nécessaire mais le produit n'est plus
disponible, un appareil comparable, à la seule discrétion de
dreamGEAR, sera fourni.

Cee garantie ne couvre pas les défaillances dues à l'usure
normale, usage abusif, mauvaise utilisation, modication,
altération ou toute autre cause sans rapport avec les matériaux ou
la fabrication. Cee garantie ne s'applique pas aux produits
utilisés à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales.

Informations sur les services

Pour toute réparation d'un produit défectueux couvert par une
garantie de 120 jours, contactez le Service à la clientèle pour
obtenir un numéro d'autorisation de retour.
REMARQUE: dreamGEAR ne satisfait aucune demande de

réparation sans numéro d'autorisation de retour.

Ligne d’assistance à la clientèle

877-999-DREAM (3732) (USA et Canada seulement)
ou 310-222-1045 (International)

Email assistance à la clientèle

[e-mail]

Sites web

www.isound.com | www.dreamgear.com

Sauvez un arbre, inscrivez-vous en ligne

dreamGEAR/i.Sound fait un choix écologique en exigeant que
tous ses produits soient enregistrés en ligne. Ainsi plus de
cartes d'enregistrement en papier, donc plus de sauvegarde de
ressources naturelles. Toutes les informations nécessaires à
l’enregistrement de votre achat récent dreamGEAR/i.Sound est
disponible sur: www.dreamgear.com/product-registration

Encendido/apagado

VOL +

Reproducci

ón/pausa

VOL -

Pista siguiente/
estaci

ón de radio

Desactivar el audio

Manos libre
Fijar sueño/siesta

Pista hacia atr

ás/

emisora de radio

Fijar alarma 2

Modos de alarma

Fijar sueño/

potenciómetro

Preset/memoria

Modo audio

Fijar hora

Fijar alarma 1

ESPAÑOL

Incluye

DreamTime Pro, control remoto, adaptador CA, y guía de usuario

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

1. Pista hacia atrás

2. Teléfono/
reproducción/pausa

3. Pista siguiente

4. Hora/ajuste

5. Fijar sueño/siesta

6. Encendido/audio

7. Bajar volumen

8. Subir volumen

9. Fijar alarma 1

10. Modos de alarma

11. Fijar sueño/
potenciómetro

12. Preset/memoria

13. Fijar alarma 2

Por favor lea y siga esta guia antes de usar el DreamTime Pro

La unidad usa un sistema de pilas de seguridad para asegurar
que la alarma todavía suena en caso de un fallo de corriente.
Deben insertarse dos pilas “AA” (vendidas por separado) en el
compartimento de las pilas para activar la memoria de
seguridad. En caso de un fallo de alimentación o si el cable DC
se desconecta accidentalmente, la pantalla LCD no se
iluminará, pero se mantendrán temporalmente la hora actual y
la conguración de la alarma. Tan pronto como vuelva el
suministro eléctrico, la pantalla LCD indicará la hora correcta.

ALIMENTACIÓN

Conecte el adaptador CA en el puerto de ENTRADA DC situado
en la parte posterior de la unidad. Conecte el otro extremo a
una toma de pared.

Congurar el reloj

1. Elija el formato 12H o 24H en el conmutador de despla-

zamiento situado en la parte posterior de la unidad.

2. Pulse el botón situado en la parte superior de la unidad.
Los dígitos de la hora empezarán a parpadear. Púlselos hasta
que se muestre la hora correcta. Recuerde jar la AM o PM
correctamente cuando elija el formato 12 H para la pantalla del
reloj. Un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla
es el indicador PM. No hay indicador AM.

3. Vuelva a pulsar el botón para jar los minutos. Los
dígitos de los minutos empezarán a parpadear. Pulse y
hasta que se muestren los minutos correctos.

4. Vuelva a pulsar el botón para jar el año. Los dígitos del
año empezarán a parpadear; pulse y hasta que el año
sea correcto.

5. Vuelva a pulsar el botón para jar los meses. Los dígitos
del mes empezarán a parpadear; pulse y hasta que se

Instalar la pila de seguridad del reloj

Instalar/sustituir las pilas de seguridad

1. Asegúrese que el adaptador DC está conectado a la pared;

en caso contario, se puede perder la hora durante la
sustitución de las pilas.

2. Abra la cubierta del compartimento de las pilas que está
situada en la parte inferior de la unidad.

3. Inserte dos pilas “AA”, comprobando que la polaridad
positiva sigue la dirección de las instrucciones que aparecen en
el interior del compartimento de las pilas.

4. Cierre la tapa del compartimento.

NOTA: Las pilas deben estar instaladas para la seguridad de la

memoria de hora y alarma. Si las pilas no están instaladas, en el
caso de un fallo de alimentación o desconexión, será necesario
reiniciar el reloj y la alarma cuando se restaure la alimentación.

Precauciones de las pilas

1. Sólo deben usarse el tamaño y el tipo de pilas especicado.

2. Cuando instale las pilas, observe las polaridades +/-

adecuadas. Una instalación incorrecta de las pilas puede

muestre el mes correcto.

6. Vuelva a pulsar el botón para jar el día. Los dígitos del
día empezarán a parpadear; pulse y hasta que se
muestre el día correcto.

7. Vuelva a pulsar el botón para salir del modo de
conguración del reloj o después de 3 segundos la pantalla
dejará de parpadear lo que indica que se ha jado la hora.

Conguración DST (Tiempo de ahorro de luz del día)

Cambie DST a +1 o -1 para ajustar de forma automática el
tiempo de ahorro de luz del día.

ocasionar daños a la unidad.

3. No mezcle tipos de pilas diferentes (es decir, alcalinas con
carbono-cinc o pilas antiguas y pilas nuevas).

4. En caso de que no vaya a usarse la unidad durante un
periodo prolongado de tiempo, retire las pilas para evitar
daños debido a una posible fuga de pilas.

5. No elimine las pilas en el fuego. Las pilas pueden explotar o
provocar una fuga.

Conexión mediante Bluetooth

1. Pulse el botón para encender DreamTime Pro.

2. Cambie mediante el botón hasta que alcance el modo

Bluetooth. El icono Bluetooth aparecerá a la izquierda de la
pantalla LCD.

3. Active el modo búsqueda Bluetooth de su dispositivo de
audio con funcionalidad Bluetooth. Puede que tenga que
entrar en su conguración y encender el Bluetooth.

4. Busque dispositivos y elija “DreamTime Pro”. No es necesaria
ninguna contraseña.
Si su dispositivo le solicita una contraseña, escriba “0000”.

5. Pulse el botón de volumen de la unidad para ajustar el
volumen del altavoz. Puede también ajustar el volumen de su
dispositivo móvil.

6. Pulse el botón pista siguiente o hacia atrás para seleccionar
la canción siguiente o anterior.

7. Pulse el botón de manos libres teléfono/reproducción/pausa
o hacer una pausa en la música.

Modo de emparejamiento NFC

1. Active el Bluetooth y NFC en el dispositivo móvil.

2. Pasa ligeramente tu dispositivo móvil por debajo del

logotipo NFC situado en la parte superior de la unidad a la vez
que realiza un contacto mínimo.

3. La pantalla del dispositivo mostrará el mensaje “Emparejar el
dispositivo Bluetooth con DreamTime Pro”.

4. Haga clic en “Sí” para conectarlo con DreamTime Pro;
posteriormente, reproduzca música mediante NFC.

NOTA: Por favor, asegúrese que su dispositivo móvil es
compatible con NFC. Diferentes dispositivos móviles presentan
diferentes áreas del sensor NFC. Por favor, coloque el dispositi­vo móvil en una zona de sensor adecuada. Asegúrese que la
función NFC funciona adecuadamente. Algunos dispositivos
móviles puede que requieran instalar drivers NFC.

Conexión mediante AUX

Si está usando un dispositivo de audio sin Bluetooth, puede
reproducir música a través de la toma de entrada AUX
situada en la parte posterior de DreamTime Pro.

1. Conecte un extremo del cable de audio de 3.5 mm (incluido)

en su dispositivo de audio y el otro extremo del cable en la toma
“LINE-IN” situada en la parte posterior de DreamTime Pro.

3. Pulse el botón para encender DreamTime Pro.

3. Cambie mediante el botón de la unidad hasta que

alcance el modo AUX. El icono AUX aparecerá a la izquierda de
la pantalla LCD.

4. Encienda y reproduzca su dispositivo de audio.

5. Pulse y en la unidad para ajustar el volumen

del sistema.

NOTA: Puede que necesite ajustar también el volumen de su
dispositivo de audio.

6. Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos
para apagar DreamTime Pro.

NOTA: Asimismo puede ser necesario apagar su dispositivo
de audio.

Uso de DreamTime Pro como receptor
Bluetooth mediante SALIDA AUX

1. Conecte un extremo del cable de audio de 3.5 mm en la

toma “LINE-OUT” situada en la parte posterior de la unidad y el
otro extremo del cable en la toma “LINE IN (Entrada de línea)”
de otros altavoces (con cables).

NOTA: ¡Ahora sus altavoces funcionarán como altavoces
Bluetooth! Disute de reproducción de música inalámbrica en
altavoces solo con cable.

2. Cuando se conecta un cable de audio de 3.5 mm a “LINE
OUT”, DreamTime Pro se silenciará y los botones de volumen
no tendrán ninguna función.

Uso de la radio FM

1. Pulse el botón situado en la parte superior de la unidad

para encender DreamTime Pro.

2. Cambie mediante el botón de la unidad hasta que
alcance el modo radio. El icono FM aparecerá en la pantalla LCD.

3. Pulse el botón y de la unidad para sintonizar la
emisora que desee. Mantenga pulsado el botón y para
buscar de forma automática la radio.

4. Pulse y en la unidad para ajustar el sistema
de volumen.

5. Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos
para apagar la unidad.

Conguración de la memoria

Para memorizar la memoria actual como presintonizada, pulse

y mantenga pulsado el botón PRESET/MEMORY mientras
escucha la radio hasta que parpadee. Seleccione la emisora
presintonizada 1-20 usando . Una vez que se escoja la
posición presintonizada, vuelva a pulsar PRESET/MEMORY para
jarla. Sintonice la siguiente emisora de radio que desee y
repita la conguración de la memoria.

Para elegir el número presintonizado de su emisora favorita.
Vuelva a pulsar el botón PRESET/MEMORY para conrmar y
salir de la conguración de memoria.

Uso de la conguración presintonizada

Pulse el botón PRESET/MEMORY cuando esté escuchando la
radio. Empezarán a parpadear los dígitos del 1-20. Pulse
PRESET/MEMORY para elegir el número presintonizado de la
emisora que desee.

Conguración y uso de las alarmas

Conguración de alarma 1

1. Pulse el botón para encender la alarma 1.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón para entrar en el

modo de conguración de alarma. Los dígitos de la hora
empezarán a parpadear. Pulse y hasta que se muestre la
hora que desee. Recuerde jar AM o PM correctas cuando elija
el formato de 12 horas para la pantalla del reloj.

3. Vuelva a pulsar el botón . Los dígitos de los minutos
empezarán a parpadear. Pulse y hasta que se muestren
los minutos que desee.

4. Vuelva a pulsar el botón para jar el modo 2/5/7 .Esto
indica que la alarma 1 estará activa bien 2, 5 o 2/5 (7) días a la
semana. La alarma 1 se activará cada día cuando esté en modo
2/5, sábado y domingo en modo 2, y los días de la semana L-V
en modo 5.

5. Vuelva a pulsar el botón para salir del modo de congura­ción de la alarma o tras 3 segundos la pantalla dejará de
parpadear para indicar que la alarma está jada.

6. Pulse el botón hasta que el icono del modo desperta­dor aparezca en la parte superior de la LCD. Esto indica el
modo despertador de su elección: Bluetooth, radio o pitido.

NOTA: Cuando se elige modo de alarma “Bluetooth”, por favor,
asegúrese que su dispositivo Bluetooth está emparejado con
DreamTime Pro; en caso contrario, la alarma entrará en modo
“Pitido” de forma automática.

7. Cuando suena la alarma, pulse cualquier botón de la unidad
para apagar la alarma. La alarma sonará otra vez a la misma
hora al día siguiente.

NOTA:

• Si la alarma suena durante 30 minutos de forma continuada,
se apagará automáticamente y se encenderá a la misma hora
al día siguiente.

• Para asegurarse que el modo alarma 2/5/7 funciona
adecuadamente, por favor, je la fecha correcta.

• Haga el mismo procedimiento parea jar la ALARMA 2.

Características de sueño/siesta

La característica de siesta le despertará tras una siesta de 5, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 o 90 minutos sin la necesidad de
cambiar la conguración regular de su alarma 1 o alarma 2.

La característica sueño apagará la unidad tras 5, 10, 20, 30, 40,
50, 60, 70, 80 o 90 minutos sin la necesidad de cambiar la
conguración regular de su alarma 1 o alarma 2.

Características de sueño/regulador de instensidad

Control del potenciómetro

Pulse el botón SNOOZE/DIMMER de la unidad para ajustar la
intensidad de la retroiluminación de la pantalla LCD. Existen 4
niveles: Alto-Medio-Bajo-Desconectado.

Característica de sueño

Pulse el botón SNOOZE/DIMMER de la unidad mientras suena
la alarma. La alarma se apagará temporalmente y volverá a
sonar en 9 minutos. Puede usar esta característica hasta que
apague la alarma.

Realizar llamadas

Asegúrese que DreamTime Pro está en modo Bluetooth y que
su dispositivo está conectado y emparejado. Cuando suene el
teléfono, respóndalo bien a través del teléfono o pulsando el
teléfono/reproducción/pausa botón. Use el teléfono
normalmente para realizar una llamada. Cuando se conecte,
la voz saldrá de los altavoces de DreamTime Pro. Para hablar
con la tercera persona, hable hacia la parte superior de
DreamTime Pro.

Cargar el dispositivo móvil

1. Use el cable original de su dispositivo móvil para conectarlo a la

toma “5V-OUT” situada en la parte posterior de DreamTime Pro.

2. La toma 5V-OUT puede oecer una salida de 5V/2100MA. Si
su dispositivo requiere más de 2100MA, DreamTime Pro cerrará
automáticamente el puerto USB por su seguridad. Para reiniciar
el puerto USB, por favor, desconecte y vuelva a conectar
DreamTime Pro de la toma de pared.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica

• Desenchufe siempre DreamTime Pro de la toma eléctrica
inmediatamente después de su uso y antes de limpiarlo.

• No intente alcanzar el altavoz si se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente.

• No coloca o guarde DreamTime Pro donde pueda caerse o
arrojarse a una bañera o pila. No lo coloque no lo deje caer en
agua o en ningún otro líquido.

Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego,
descarga eléctrica o lesiones a personas

• Es necesaria una supervisión estrecha cuando niños o
personas discapacitadas usan el DreamTime Pro.

• Nunca opere la unidad si el cable, enchufe, cable o carcasa
presentan daños.

• Mantenga el cable alejado de las supercies calientes.

• Nunca deje caer o inserte ningún objeto en las aberturas.

• No lo opere cuando se usen productos aerosoles (sprays) o
donde se esté administrando oxígeno.

• No transporte DreamTime Pro por el cable de alimentación o
use el cable con asa.

• Para desconectarlo, retire el enchufe de la toma de pared.

• DreamTime Pro está diseñado sólo para su uso interior. No lo
use en el exterior.

• Fije únicamente la unidad en supercies secas. No lo coloque en
supercies húmedas con agua o con disolventes de limpieza.

Precauciones importantes de seguridad

• Un uso incorrecto o la incompatibilidad con su dispositivo
pueden causar un rendimiento reducido de la batería o dañar
su dispositivo.

• Compruebe que el dispositivo sea de 5 voltios para su
compatibilidad con la pila de Portable Power.

• No intente desmontar el producto.

• Modicar o retirar la batería puede provocar daños en el
producto, anular la garantía y puede ocasionar lesiones.

• Guárdelo y opérelo entre 0°C – 45°C.

• No permita que el producto entre en contacto con líquidos.

• No coloque este producto cerca de una fuente de llama o calor.

• No lo lance ni lo agite.

• No lo utilice si ha suido un golpe o algún daño.

• No aplaste ni perfore la batería.

• Recargue la batería interna cada 3 meses cuando no esté en uso
con objeto de mantener la batería en las mejores condiciones.

• Utilice un paño suave para limpiar el exterior. No utilice
productos químicos abrasivos ni disolventes limpiadores fuertes.

• La batería interna debe reciclarse o eliminarse de forma
adecuada. Póngase en contacto con la ocina de gestión de
residuos local para obtener información sobre el reciclado o
eliminación adecuada.

Información FCC

Este equipo ha sido vericado y cumple con los límites para
dispositivos digitales de Clase B, siguiendo la Parte 15 de las
normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, usa y puede radiar energía de radioecuencia,
y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias molestas en las comunicaciones radio. Sin
embargo, no hay garantías de que tales interferencias no
ocurrirán en una instalación particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la
recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a

intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas:

• Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que
esté conectado el receptor.

• Consultar al vendedor o un técnico experto en radio
y televisión.

Este equipo cumple con el Artículo 15 de la normativa de FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este equipo puede no causar interferencias perniciosas.

2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo aquellas interferencias que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Las modicaciones no autorizadas por el fabricante puede
anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación
FCC RF establecidos para un entorno incontrolado. Este
transmisor no debe colocarse u operarse conjuntamente con
cualquier otra antena o transmisor.

Información sobre la garantía

Todos los productos dreamGEAR/i.Sound se presentan con una
garantía limitada y se han sometido a una serie completa de
pruebas para asegurar el mayor nivel de abilidad y
compatibilidad. Es improbable que experimente cualquier
problema, pero si existe un defecto aparente durante el uso de
este producto, dreamGEAR garantiza al consumidor original
que este producto esta libre de defectos de material y mano
de obra durante un periodo de 120 días contados a partir de la
fecha de compra original. En caso de que se produjera un
defecto cubierto por esta garantía, dreamGEAR, a su discreción,

reparará o sustituirá el producto adquirido sin coste alguno. En
caso de que sea necesaria una sustitución y el producto ya no
estuviera disponible, se puede sustituir por un producto
comparable a la única discreción de dreamGEAR.

Esta garantía no cubre el desgaste normal, uso abusivo o
incorrecto, modicaciones, alteraciones o cualquier otra causa
no relacionada bien con los materiales o la mano de obra. Esta
garantía no se aplica a productos usados con nalidad
industrial, profesional o comercial.

Información de reparación

Para la reparación de cualquier producto defectuoso bajo la
política de garantía de 120 días, por favor, póngase en
contacto con Atención al Cliente para obtener el Número de
Autorización de Devolución. NOTA: dreamGEAR no procesará
ninguna reclamación de productos defectuoso sin un Número
de Autorización de Devolución.

Línea de atención al cliente

877-999-DREAM (3732) (EE.UU. y Canadá únicamente)
o 310-222-1045 (Internacional)

Correo electrónico de atención al cliente

[e-mail]

Página web

www.isound.com | www.dreamgear.com

Salve un árbol, regístrese en línea

dreamGEAR/i.Sound hace una elección respetuosa con el
medioambiente al hacer el registro de sus productos en línea.
Esto ahorra la impresión de tarjetas de registro en papel físico.
Toda la información que necesita para registrar su compra
reciente dreamGEAR/i.Sound está disponible en:

www.dreamgear.com/product-registration

www.isound.com