ISOtunes Xtra 2.0 User Manual
Table of Contents
English (EN)
Location of Controls.............................5
Charging...............................................6
WARNING............................................8
Power On/O.......................................9
Bluetooth Pairing ..............................10
Dual Connection Mode......................11
Pairing Reset......................................11
Music..................................................12
Phone Calls........................................13
Siri/Google Assistant..........................13
Legalities............................................14
Español (ES)
Ubicación de los Controles................15
Recarga..............................................16
ADVERTENCIA...................................17
Encender/Apagar................................18
Emparejamiento con Bluetooth..........19
Modo de Conexión Dual....................20
Restablecimiento del
Emparejamiento.................................20
Música................................................21
Llamadas Telefónicas.........................22
Asistente Siri / Google........................22
Legalidades........................................23
Français (FR)
Emplacement des contrôles...............27
Recharge............................................28
AVERTISSEMENT...............................29
Mise sous/hors tension......................30
Couplage Bluetooth ..........................31
Mode de connexion double...............32
Réinitialisation du couplage...............32
Musique..............................................33
Appels téléphoniques.........................34
Siri/Google Assistant..........................34
Légalités.............................................35
Deutsche (DE)
Position der Bedienelemente.............39
Laden.................................................40
WARNUNG.........................................41
Ein-/Ausschalten................................42
Bluetooth-Kopplung ..........................43
Dual-Verbindungsmodus....................44
Kopplung zurücksetzen......................44
Musik..................................................45
Anrufe.................................................46
Siri/Google Assistent..........................46
Legalitäten..........................................47
Italiano (IT)
Posizione dei comandi.......................51
Caricamento.......................................52
AVVISO...............................................53
Accensione/Spegnimento..................54
Abbinamento Bluetooth......................55
Modalità Di Connessione Doppia.......56
Ripristino dell’abbinamento................56
Musica................................................57
Chiamate............................................58
Siri / Assistente Google......................58
Aspetti Legali......................................59
Svenska (SV)
Kontrollernas Placeringar....................63
Laddning.............................................64
VARNING............................................65
Power On/O......................................66
Bluetooth-Parning...............................67
Dubbelt Anslutningsläge.....................68
Parning återställ..................................68
Musik..................................................69
Samtal.................................................70
Siri / Google Assistant........................70
Laglighet.............................................71
Dansk (DA)
Placering af kontrolfunktioner...........75
Opladning.........................................76
ADVARSEL.......................................77
Power On/O....................................78
Bluetooth Parring.............................79
Dual Connect Mode..........................80
Parring Reset....................................80
Musik.................................................81
Telefon opkald...................................82
Siri / Google Assistant.......................82
Legaliteter..........................................83
Suomen kieli (FI)
Säätöjen sijainti.................................87
Ladattan............................................88
VAROITUS........................................89
Virta Päällä/Pois Päältä.....................90
Bluetooth-Paritus..............................91
Kaksoiskytkentätila.............................92
Parinmuodostuksen nollaus...............92
Musiikki...............................................93
Puhelut................................................94
Siri / Google Assistant........................94
Laillisuus.............................................95
Nederlands (NL)
Bedieningsknoppen...........................99
Opladen............................................100
WAARSCHUWING............................101
Voeding Aan/Uit................................102
Bluetooth-Koppeling.........................103
Dubbele Verbindingsmodus..............104
Koppelen Reset................................104
Muziek..............................................105
Telefoongesprekken.........................106
Siri / Google Assistent......................106
Wettigheid.........................................107
Norsk (NO)
Bruk Av Kontroller.............................111
Lading...............................................112
ADVARSEL........................................113
Strøm På / Av....................................114
Bluetooth-Paring ..............................115
Dobbel Paringsmodus .....................116
Tilbakestilling av Aammenkobling....116
Musikk..............................................117
Telefonsamtaler ...............................118
Siri / Google Assistent......................118
Lovligheter........................................119
Polski (PL)
Umiejscowienie elementów
sterowania........................................123
Ładowanie........................................124
OSTRZEŻENIE..................................125
Wł./Wył. zasilaniaf.............................126
Parowanie Bluetooth........................127
Tryb podwójnego Połączenia............128
Resetowanie parowania....................128
Muzyka..............................................129
Połączenia telefoniczne.....................130
Siri/Asystent Google..........................130
Informacja prawna.............................131
Location of Controls
1. Volume Up
2. Multi-Function Button (MFB)
3. Volume Down
4. Bluetooth Mic
5. Charge Port
6. LED Indicator Light
7. Left/Right Earbud Magnets
1 2
3
7
7
6
4
5
EN | 3
Charging
The earplugs are charged with a micro-USB charger and hold up to 11 hours of music
and talk time between charges.
1 2
Please charge with the included micro-USB
cable by plugging it into the Charging Port (5).
*Charging voltage should not exceed 5v.
5
While the cable is plugged into the Charging
Port (5), the LED Indicator Light (6) will let you
know if the battery is charging or fully charged.
LED Indicator Light
Solid Red = Charging
(Cable Plugged In)
Solid Blue = Fully Charged
(Cable Plugged In)
EN | 4
WARNING
Only charge your ISOtunes Xtra 2.0 with a Maximum 5 Volt charger.
Using a charger higher than 5 Volts could be dangerous and may
damage your ISOtunes Xtra 2.0 product. Be especially careful with
“quick charge” or “turbo charge” chargers, which often supply 9,
12, or 15 Volts. Your ISOtunes Xtra 2.0 cannot be charged at voltage
levels above 5 volts.
EN | 5
Power On/O
Power On: Press and hold MFB (2) for 3 seconds.
(you will hear “Power On”)
Power O: Press and hold MFB (2) for 3 seconds.
(you will hear “Power O”)
LED Indicator Light
1
2
6
3
Blue Flash = Power On
Red Flash = Power O
EN | 6
Bluetooth Pairing
After powering on, the headphones will automatically enter Pairing Mode.
You will hear “Bluetooth Pairing Mode” and the LED Indicator Light (6) will ash,
alternating Blue and Red.
1 2
Open your Bluetooth settings on
your device.
Search “ISOtunes XTRA 2.0.”
Pair and connect.
Once connected you will hear “Bluetooth
Connected.”
EN | 7
Dual Connect Mode
This product can connect to two devices at the same time such as your phone and
your computer.
1. Pair and Connect to your rst device as
described in Bluetooth Pairing.
Pairing Reset
This will be device A.
2. Press and Hold the MFB (2) for 7 seconds
until you hear “Bluetooth Pairing Mode”
(you will hear Power O, keep holding the
button until you hear “Bluetooth Pairing
Mode”).
3. Pair and Connect to the 2nd device as
described in Bluetooth Pairing.
This will be device B.
4. On Device A, go to the Bluetooth menu and
manually connect to ISOtunes XTRA 2.0.
If you have issues connecting to any
device, we recommend a Pairing Reset:
1. The headphones need to be powered on.
2. Press and Hold the Volume Up (1) and the
Volume Down (3) for 4 seconds.
3. Continue holding, listen for a double tone
and then release.
LED Indicator Light
5. Both devices are now connected.
Alternating Blue & Red = Pairing Mode
EN | 8
Music
Play/Pause: Short single press MFB (2)
Next Track: Short double press MFB (2)
Previous Track: Short triple press MFB (2)
Volume Up: Short single press Volume Up (1)
Volume Down: Short single press Volume Down (3)
1
2
3
EN | 9
Phone Calls
Answer/End Call: Short single press MFB (2)
Reject Call: Press and hold MFB (2) for 1 second
1
Siri / Google Assistant
Press and hold MFB (2) for 1 second.
2
3
EN | 10
Fitting
ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)
EN352-2:2002 Table (SNR Table)
APVf=MF-SF9 (dB)
B5: SNR=36dB H=36dB M=33dB L=31dB
Important
Please read, understand, and follow all safety information. This
product is designed to protect against harmful noise.
Fitting
ISOtunes® XTRA EN352 comes with 4 sets of TRILOGY™
foam eartips (XS,S,M,L) and 3 sets of silicone eartips (S,M,L).
Choose the size that ts most snugly in your ear canal.
Remember, the snugger the t, the better the noise blocking.
The silicone eartips are intended for use when NOT in noisy
situations.
ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips have a threaded core and
the sound port on the earbud is also threaded.
1. Twist the foam eartip counterclockwise to remove and
clockwise to place on a new foam eartip.
2. Carefully compress the foam eartip on the stem/sound port.
3. Insert the foam/eartip into your ear as deeply as is
comfortable and hold for 5 seconds while the foam expands.
4. Repeat with second eartip.
Hint: To open your ear canal wider, lift the top of your ear up
and away from your head, as shown in FIG1.
Introduction
Thank you for purchasing ISOtunes® XTRA 2.0 Professional
Noise Isolating headphones. These headphones have been
specically designed for use in noisy environments – allowing
you to block out much of the surrounding noise so that you can
listen to your music or talk on the phone with less interruption.
This product has been tested and meets the European Safety
Standard EN352-2:2002 and the ANSI & NIOSH standards for
a hearing protector, with a Single Number Rating (SNR) of 36
dB and a Noise Reduction Rating (NRR) of 27 dB. Full testing
details are available in the Noise Attenuation section of this
booklet.
Noise Attenuation
APPROVAL: ISOtunes® XTRA 2.0 is tested and approved
in accordance with ANSI S3.19-1974 Specications and the
European Safety Standard EN 352-2:2002.
ANSI
S3.19-1974
The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes®
EN | 11
XTRA 2.0 headphones are worn as directed, is closely
approximated by the dierence between the A-weighted
environmental noise level and the Noise Reduction Rating
(NRR). Improper t of this device will reduce its eectiveness in
attenuating noise. Consult the enclosed instructions for proper
tting.
A1: Frequency (Hz)
A2: Mean Attenuation (dB)
A3: Standard Deviation (dB)
Example:
1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB.
2. The NRR of ISOtunes® XTRA 2.0 is 27 dB.
3. The noise level entering the ear is approximately equal to
73dB.
Please note that the NRR is based on the attenuation of
continuous noise and may not be an accurate indicator of the
protection attainable against impulsive noise, such as gunre.
EN352
B1: Frequency (Hz)
B2: Mean Attenuation (dB)
B3: Standard Deviation (dB)
B4: Assumed Protection Value (APV) (dB)
B5:
H = Hearing protection estimation for high ]
frequency sounds (f ≥ 2000Hz)
M = Hearing protection estimation for medium
frequency sounds (500 Hz < f < 2000Hz)
L = Hearing protection estimation for low
frequency sounds (f ≤ 500Hz)
The EU declaration of conformity can be accessed at www.
isotunes.co.uk/EU-declaration-of-conformity
The products will be certied to the Product standard EN 352-
2:2002 and the PPE Regulation 2016/425
SafeMax™ Technology
ISOtunes® XTRA 2.0 incorporates SafeMax™ Technology,
therefore its volume output has been limited to 85 decibels (IT-
22 and IT-27) and 79 decibels (IT-25). ISOtunes® devices with
SafeMax™ Technology are OSHA, NIOSH, and ANSI compliant
and, when designated, meet the European Safety Standard
EN352.
Cleaning and Maintenance
Trilogy foam eartips are disposable. To ensure peak
performance, we recommend replacing TRILOGY™ Foam Tips
every three months or when they become soiled. In order to
purchase additional tips, please go to www.ISOtunes.co.uk
Clean your ISOtunes® XTRA EN352 by gently wiping them with
a clean damp cloth. Mild soap can be applied to the cloth.
Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset.
Avoid scratching the headset with sharp objects, as this may
cause damage. Keep the headset away from high temperature
areas.
• Clean your ISOtunes XTRA 2.0 by gently wiping
them with a clean, damp cloth with mild soap.
• Do not use abrasive cleaning solvents to
clean the hearing protector.
The TRILOGY™ foam eartips should be regularly inspected
for deterioration, cracking, or other damage. The eartips can
EN | 12
be cleaned in between uses with a damp cloth and water.
Overtime, the eartips should be replaced.
WARNINGS
ISOtunes® XTRA 2.0 does an excellent job of blocking outside
noise. As such, ISOtunes® XTRA 2.0 should NOT be used
in environments where users need to be fully aware of their
surroundings for personal safety reasons. For example, do NOT
use them while driving a car or riding a motorcycle. Similarly, do
NOT use them when riding a bicycle outside. The user is solely
responsible for ensuring that ISOtunes® XTRA 2.0 is used
ONLY in safe environments.
This product may be adversely aected by certain chemical
substances. Further information may be sought from the
manufacturer.
These earplugs should not be used where the risk that the
connecting cord could be caught up during use.
Recommendations
The wearer should ensure the product is properly cleaned and
dry before and after use. Storage should be in a clean and dry
location between -20 °C and 50 °C.
The battery should not be fully discharged before long term
storage.
The wearer should ensure that:
• The hearing protector is tted, adjusted, and
maintained in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• The hearing protector is worn at all times in
noisy surroundings.
• The hearing protector is regularly inspected
for serviceability.
If these recommendations are not adhered to, the protection
aorded by the hearing protector will be severely impaired.
Additional Notes
ISOtunes® XTRA 2.0 is compliant with Bluetooth® V5. We
do not guarantee compatibility of all functions on every
Bluetooth®-enabled device. Please check your device’s user
manual for compatibility and functionality.
For additional information or questions about ISOtunes®
products or spares and accessories, please contact our
support team.
Mean Mass: About 21 grams
Date of Obsolescence: 3 years from purchase date
Not to be used in Explosive Atmospheres
The Carry Case provided is the packaging suitable for transport
Included Eartip Sizes Nominal Diameter
Extra Small 8-10 mm
Small 8-11 mm
Medium 8-12 mm
Large 9-14 mm
EN | 13
FCC
Caution: The user is cautioned that changes or modications
not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the users’ authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
UK & Europe
uk-eurosupport@isotunesaudio.com
North America
support@isotunesaudio.com
1-844-396-3737
Monday-Friday 9-5 ET
EN | 14
Ubicación de los Controles
1. Subir Volumen
2. Botón Multifunción (MFB)
3. Bajar Volumen
4. Micrófono Bluetooth
5. Puerto de Carga
6. Luz Indicadora LED
7. Imanes de Auriculares Izquierdo/Derecho
1 2
3
7
7
6
4
5
ES | 15
Recarga
Los auriculares se recargan con un cargador micro-USB y mantienen hasta 11 horas de
música y tiempo de conversación entre recargas.
1 2
Por favor recargar con el cable micro-USB
incluido conectándolo al Puerto de Carga (5).
*El voltaje de carga no debe exceder los 5V.
5
Mientras el cable está conectado al Puerto de
Carga (5), la luz indicadora LED (6) le permitirá
saber si la batería se está cargando o está
completamente cargada.
Luz Indicadora LED
Rojo Sólido = Cargando
(Cable Enchufado)
Azul Sólido = Totalmente Cargado
(Cable Enchufado)
ES | 16
ADVERTENCIA
Cargue su ISOtunes Xtra 2.0 solo con un cargador de Máximo 5
Voltios. Usar un cargador de más de 5 voltios podría ser peligroso
y dañar su producto ISOtunes Xtra 2.0. Tenga especial cuidado con
los cargadores de “carga rápida” o “carga turbo”, que a menudo
suministran 9, 12 ó 15 Voltios. Su ISOtunes Xtra 2.0 no se puede
cargar a niveles de voltaje superiores a 5 voltios.
ES | 17
Encender/Apagar
Encender: Mantenga pulsado MFB (2) durante 3 segundos.
[oirá “Power On” (Encendido)]
1
Apagar: Mantenga pulsado MFB (2) durante 3 segundos.
[oirá “Power O” (Apagado)]
2
Luz Indicadora LED
3
6
Azul Intermitente = Encendido
Rojo Intermitente = Apagado
ES | 18
Emparejamiento con Bluetooth
Después de encenderlos, los auriculares ingresarán automáticamente al Modo de
Emparejamiento. Escuchará “Bluetooth Pairing Mode” (“Modo de Emparejamiento con
Bluetooth”) y la Luz Indicadora LED (6) parpadeará, alternando entre Azul y Rojo.
1 2
Abra la conguración de Bluetooth
en su dispositivo.
Busque “ISOtunes XTRA 2.0”. Emparejar y
conectar.
Una vez conectado, escuchará “Bluetooth
Connected” (“Bluetooth Conectado”).
ES | 19
Modo de Conexión Dual
Este producto puede conectarse a dos dispositivos al mismo tiempo, como su
teléfono y su computadora.
1. Empareje y conéctese a su primer
dispositivo como se describe en
Emparejamiento con Bluetooth. Éste
será el dispositivo A.
2. Mantenga pulsado el MFB (2) durante
7 segundos hasta que escuche “Modo de
Emparejamiento con Bluetooth” (escuchará
Apagar, mantenga pulsado el botón hasta
que escuche “Modo de Emparejamiento
con Bluetooth”).
3. Empareje y conéctese al segundo
dispositivo como se describe en
Emparejamiento con Bluetooth. Éste
será el dispositivo B.
4. En el dispositivo A, vaya al menú de
Bluetooth y conéctese manualmente a
ISOtunes XTRA 2.0.
Restablecimiento del
Emparejamiento
Si tiene problemas para conectarse a
cualquier dispositivo, le recomendamos un r
einicio de emparejamiento:
1. Los auriculares deben estar encendidos.
2. Mantenga presionados los botones para S
ubir el Volumen (1) y Bajar el Volumen (3)
durante 4 segundos.
3.Continúe presionando, escuche un tono doble
y luego suelte.
Luz Indicadora LED
5. Ambos dispositivos están ahora
conectados.
Alternando Azul y Rojo = Modo Emparejamiento
ES | 20
Música
Reproducir/Pausar: Pulsación única breve en MFB (2)
Siguiente Pista: Pulsación breve doble en MFB (2)
Pista Anterior: Pulsación breve triple en MFB (2)
Subir Volumen: Pulsación única breve en Subir Volumen (1)
Bajar Volumen: Pulsación única breve en Bajar Volumen (3)
1
2
3
ES | 21
Llamadas Telefónicas
Responder/Finalizar Llamada: Pulsación única breve en MFB (2)
Rechazar una Llamada: Mantenga pulsado MFB (2) d
urante 1 segundo
Siri / Google Assistant
Press and hold MFB (2) for 1 second.
1
2
3
ES | 22
Adaptación
ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)
EN352-2:2002 Table (SNR Table)
APVf=MF-SF9 (dB)
B5: SNR=36dB H=36dB M=33dB L=31dB
Importante
Por favor lea, comprenda y siga toda la información de seguridad. Este producto está diseñado para proteger contra ruidos
nocivos.
Adaptación
ISOtunes® XTRA EN352 viene con 4 juegos de olivas de espuma TRILOGY™ (XS, S, M, L) y 3 juegos de olivas de silicona
(S, M, L). Elija el tamaño que se ajuste mejor a su canal auditivo. Recuerde, cuanto más cómodo sea el ajuste, mejor será el
bloqueo del ruido. Las olivas de silicona están diseñadas para
usarse cuando NO se encuentra en situaciones ruidosas.
Las olivas de espuma ISOtunes® TRILOGY™ tienen un núcleo
roscado y el puerto de sonido en el auricular también está roscado.
1. Gire la oliva de espuma en sentido contrario a las agujas del
reloj para quitarla y en sentido contario para colocar una nueva
oliva de espuma.
2. Comprima con cuidado la oliva de espuma en el vástago/
puerto de sonido.
3. Inserte la espuma/oliva en su oído tan profundamente como
le sea cómodo y manténgala presionada durante 5 segundos
mientras la espuma se expande.
4. Repita con la segunda oliva.
Sugerencia: Para abrir más el canal auditivo, levante la parte
superior de la oreja hacia arriba y lejos de la cabeza, como se
muestra en la FIG1.
Introducción
Gracias por adquirir los auriculares Profesionales con
Aislamiento de Ruido ISOtunes® XTRA 2.0. Estos auriculares
se han diseñado especícamente para su uso en entornos ruidosos – lo que le permite bloquear gran parte del ruido circun-
dante para que pueda escuchar su música o hablar por teléfono con menos interrupciones. Este producto ha sido probado
y cumple con la Norma Europea de Seguridad EN352-2:2002
y las normas ANSI y NIOSH para protectores auditivos, con un
Índice de Una Cifra (SNR, por sus siglas en inglés) de 36 dB y
una Clasicación de Reducción de Ruido (NRR, por sus siglas
en inglés) de 27 dB. Los detalles completos de las pruebas
están disponibles en la sección Atenuación de Ruido de este
folleto.
ES | 23
Atenuación de Ruido
APROBACIÓN: ISOtunes® XTRA 2.0 está probado y aprobado
de acuerdo con las Especicaciones ANSI S3.19-1974 y la Norma Europea de Seguridad EN 352-2:2002.
ANSI
S3.19-1974
El nivel de ruido que ingresa al oído de una persona, cuando se
usan los auriculares ISOtunes® XTRA 2.0 como se indica, se
aproxima mucho a la diferencia entre el nivel de ruido ambiental
ponderado A y el Índice de Reducción de Ruido (NRR, por sus
siglas en inglés). El ajuste inadecuado de este dispositivo redu-
cirá su ecacia para atenuar el ruido. Consulte las instrucciones
adjuntas para un ajuste adecuado.
A1: Frecuencia (Hz)
A2: Atenuación Media (dB)
A3: Desviación Estándar (dB)
Ejemplo:
1. El nivel de ruido ambiental medido en el oído
es de 100 dB.
2. El NRR de ISOtunes® XTRA 2.0 es 27 dB.
3. El nivel de ruido que ingresa al oído es aproximadamente
igual a 73 dB.
Por favor tenga en cuenta que el NRR se basa en la atenuación
del ruido continuo y puede no ser un indicador preciso de la
protección que se puede lograr contra el ruido impulsivo, como
los disparos.
EN352
B1: Frecuencia (Hz)
B2: Atenuación Media (dB) B3: Desviación
Estándar (dB)
B4: Valor de Protección Asumido (APV, por sus
siglas en inglés) (dB).
B5:
H = Estimación de protección auditiva para
sonidos de alta frecuencia (f ≥ 2000Hz)
M = Estimación de protección auditiva para soni
dos de frecuencia media (500 Hz < f < 2000Hz)
L = Estimación de protección auditiva para
sonidos de baja frecuencia (f ≤ 500Hz)
Se puede acceder a la declaración de conformidad de la UE en
www.isotunes.co.uk/EU-declaration-of-conformity
Los productos estarán certicados según la norma de producto
EN 352-2: 2002 y el Reglamento EPI 2016/425.
Tecnología SafeMax™
ISOtunes® XTRA 2.0 incorpora la Tecnología SafeMax™, por lo
que su volumen de salida se ha limitado a 85 decibelios (IT-22
e IT-27) y 79 decibelios (IT-25). Los dispositivos ISOtunes® con
Tecnología SafeMax™ cumplen con OSHA, NIOSH y ANSI y,
cuando se designan, cumplen con la Norma Europea de Seguridad EN352.
Limpieza y Mantenimiento
Las olivas de espuma Trilogy son desechables. Para garantizar
el máximo rendimiento, recomendamos reemplazar las puntas
de espuma TRILOGY™ cada tres meses o cuando se ensucien.
Con el n de comprar puntas adicionales, vaya a www.ISOtunes.co.uk
ES | 24
Limpie sus ISOtunes® XTRA EN352 frotándolos suavemente
con un paño húmedo limpio. Se puede aplicar un jabón suave
al paño.
Estas tapones para los oídos no deben usarse donde exista el
riesgo de que el cable de conexión quede atrapado durante el
uso.
No utilice disolventes de limpieza abrasivos para limpiar los
auriculares. Evite rayar el auricular con objetos alados, ya que
esto puede causar daños. Mantenga el auricular alejado de
áreas de alta temperatura.
• Limpie sus ISOtunes XTRA 2.0 frotándolos
suavemente con un paño limpio y húmedo con
un jabón suave.
• No utilice disolventes de limpieza
abrasivos para limpiar el protector auditivo.
Las olivas de espuma TRILOGY™ deben inspeccionarse periódicamente para ver si están deterioradas, agrietadas o tienen
otros daños. Las olivas se pueden limpiar entre usos con un
paño húmedo y agua. Con el tiempo, las olivas deben reemplazarse.
ADVERTENCIAS
ISOtunes® XTRA 2.0 realiza un excelente trabajo bloqueando
el ruido exterior. Sin embargo, ISOtunes® XTRA 2.0 NO debe
usarse en ambientes donde los usuarios deben estar completamente conscientes de su entorno por razones de seguridad
personal. Por ejemplo, NO los use mientras conduce un automóvil o una motocicleta. Del mismo modo, NO los use cuando ande en bicicleta en los exteriores. El usuario es el único
responsable de garantizar que ISOtunes® XTRA 2.0 se utilice
ÚNICAMENTE en entornos seguros.
Este producto puede verse afectado negativamente por determinadas sustancias químicas. Se puede solicitar más información al fabricante.
Recomendaciones
El usuario debe asegurarse de que el producto esté correctamente limpio y seco antes y después de su uso. El almacenamiento debe realizarse en un lugar limpio y seco entre -20°C
y 50°C.
La batería no debe descargarse completamente antes de un
almacenamiento prolongado.
El usuario debe asegurarse de que:
• El protector auditivo se coloca, ajusta y se
mantiene de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
• El protector auditivo se usa en todo momento e
en entornos ruidosos.
• El protector auditivo es inspeccionado perió
dicamente para comprobar su funcionalidad.
Si no se cumplen estas recomendaciones, la protección proporcionada por el protector auditivo se verá gravemente afectada.
Notas Adicionales
ISOtunes® XTRA 2.0 es compatible con Bluetooth® V5. No
garantizamos la compatibilidad de todas las funciones en todos
los dispositivos habilitados para Bluetooth®.
Por favor consulte el manual de usuario de su dispositivo para
conocer la compatibilidad y funcionalidad.
ES | 25
Para obtener información adicional o preguntas sobre los productos o repuestos y accesorios ISOtunes®, comuníquese con
nuestro equipo de soporte.
Masa Promedio: Cerca de 21 grams
Fecha de Obsolescencia: 3 años desde la fecha de compra
No debe usarse en Atmósferas Explosivas
El Estuche de Transporte proporcionado es el embalaje adecuado para el transporte.
Reino Unido y Europa
uk-eurosupport@isotunesaudio.com
Norteamérica
support@isotunesaudio.com
1-844-396-3737
Lunes a Viernes 9-5 Hora del Este
Tamaños de Olivas
Incluidos
Extra Pequeño 8-10 mm
Pequeño 8-11 mm
Medio 8-12 mm
Grande 9-14 mm
FCC
Precaución: Se advierte al usuario que los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Diámetro Nominal
ES | 26
Emplacement des contrôles
1. Augmentation du volume
2. Bouton multifonction (MFB)
3. Baisse du volume
4. Micro Bluetooth
5. Port de charge
6. Témoin lumineux LED
7. Aimants d’écouteurs gauche/droite
1 2
3
7
7
6
4
5
FR | 27
Recharge
Les oreillettes sont chargées à l’aide d’un chargeur micro-USB et peuvent diuser
jusqu’à 11 heures de musique et de discussion entre deux recharges.
1 2
Veuillez charger avec le câble micro-USB inclus
en le branchant au port de chargement (5).
*La tension de charge ne doit pas dépasser 5V.
5
Pendant que le câble est branché sur le port de
chargement (5) le témoin lumineux LED (6) vous
permettra de savoir si la batterie est en charge
ou complètement chargée.
Témoin lumineux LED
Rouge xe = Charge
(Câble branché)
Bleu xe= entièrement chargé
(Câble branché)
FR | 28
AVERTISSEMENT
Ne chargez votre ISOtunes Xtra 2.0 qu’avec un chargeur de 5 volts
maximum. L’utilisation d’un chargeur de plus de 5 volts peut être
dangereuse et peut endommager votre produit ISOtunes Xtra 2.0.
Faites particulièrement attention aux chargeurs “charge rapide”
ou “turbo charge”, qui fournissent souvent 9, 12, ou 15 Volts. Votre
ISOtunes Xtra 2.0 ne peut pas être chargé sous une tension
supérieure à 5 volts.
FR | 29
Mise sous/hors tension
Mise sous tension: Appuyez et maintenez la touche
MBF (2) pendant 3 secondes.
(vous entendrez “Power On”)
Mise hors tension: Appuyez et maintenez la touche
MBF (2) pendant 3 secondes.
(vous entendrez “Power O”)
Témoin lumineux LED
Bleu clignotant = Mise sous tension
Rouge clignotant = Mise hors tension
1
2
6
3
FR | 30
Loading...