Isotronic 91950, 91951 Instructions for use [ml]

Gebrauchsanweisung Mode d’emploi

Solar Vario Schutz Appareil de protection Solar Vario

Schutz

Art.-Nr. 91950 / 91951 Art. n° 91950 / 91951

Instructions for Use Instrucciones de uso

Solar Vario Protector Aparato solar de protección Vario
Article No. 91950 / 91951 Art. Nº 91950 / 91951

Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης

Dispositivo scaccia insetti Solar Vario Ηλιακή Προστασία Vario

Gebruikshandleiding Mod de utilizare

Articolo: 91950 / 91951 Аρ. Είδους 91950 ‚/ 91951

Solaire multi bescherming Aparat solar de protecŃie Vario

Art.-Nr. 91950 / 91951 Numǎrul articolului 91950 / 91951

Gebrauchsanweisung

Solar Vario Schutz

Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Funktionsweise:

Das Solar-Vario-Schutz-Gerät erzeugt akustische Signale mit den bewährten Frequenzen von 7 KHz gegen Stechmücken und Flöhe
(Frequenz A), 10 KHz gegen Stubenfliegen, Mäuse und Ratten (Frequenz B) und 12 KHz gegen Schaben und Marder (Frequenz C).
Die Schädlinge fühlen sich durch die Frequenzen in ihrer natürlichen Lebensweise gestört und meiden die entsprechend beschallten
Räume.

Inbetriebnahme:

Das Solar-Vario-Schutz-Gerät wird mittels Ein-/Aus-Schalter in Betrieb genommen. Mit dem Schiebeschalter wird die Frequenz
gemäß den Tiersymbolen und Kennbuchstaben eingestellt. Achten Sie bitte bei Aufstellung des Gerätes darauf, daß die Schallwellen
auf direktem Weg den zu schützenden Bereich erreichen können. Möbel, Gardinen o.ä. können die Schallabgabe behindern und die
Funktion einschränken. Im Freien beträgt der Wirkungsbereich ca. 6 Meter im Radius, in Räumen werden ca. 25 m² abgedeckt.

Stromversorgung:

Das hochwertige Solarmodul (Amorphes Silizium) lädt den eingebauten NiMh-Akku innerhalb kurzer Zeit völlig kostenfrei auf. Selbst bei
völliger Dunkelheit bleibt die Spannungsreserve bei voll aufgeladenem Akku ca. 3 Tage erhalten.
Wahlweise kann das Gerät auch über einen Netzadapter 230 V AC / 3 V DC (nicht enthalten) betrieben werden.

Technische Daten:

Spannungsversorgung: Solarmodul Amorphes Silizium über 1x1,2V/ DC 600mA NiMh-Akku (enthalten) oder über Netzadapter 230 V

Spannungsreserve: 3 Tage (ohne Lichteinfall) bei voll aufgeladenem Akku
Betrieb: Ein-/Aus-Schalter, Frequenzwahl-Schiebeschalter
Wirkungsbereich: ca. 25 m² in geschlossenen Räumen,
ca. 6 m Radius im Freiland

Achtung: Wichtige Batteriehinweise

• Hinweise zur Batterieentsorgung:

Batterien unterliegen gesetzlichen Bestimmungen. Sie müssen daher nach Gebrauch an der Verkaufsstelle oder einer

Schadstoffsammelstelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zurückgegeben werden. Auf keinen Fall dürfen Batterien in den
Hausmüll, Gelben Sack o.ä. gegeben werden. Batterien nur im entladenen Zustand in die Altbatterie-Sammelbehälter geben und
Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z.B. Abkleben der Pole).

Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus

resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.

- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.

- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus
resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.

- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.

Allgemeine Hinweise

1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.

2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.

3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.

4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen
vorbehalten.

Garantie

Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies
Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile (z.B. Akku) gegeben. Da ISOTRONIC keinen
Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und
einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im
Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät
vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen,
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Ihr
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Stand: 03/09

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

AC / 3 V DC (im Umfang nicht enthalten)

Art.-Nr. 919 50 / 919 51

Mode d’emploi

Appareil de protection Solar Vario Schutz

Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les précieusement.

Mode de fonctionnement :

L’appareil de protection Solar-Vario-Schutz émet des signaux acoustiques sur les fréquences qui ont fait leurs preuves de 7 KHz
contre les moustiques et les puces (fréquence A), de 10 KHz contre les mouches domestiques, les souris et les rats (fréquence B) et
de 12 KHz contre les cafards et les martres (fréquence C). Ces fréquences gênent les nuisibles qui se sentent perturbés dans leur
mode de vie naturel et évitent en conséquence les pièces inondées par ces fréquences.

Mise en service :

La mise en service de l’appareil de protection Solar-Vario-Schutz s’effectue au moyen d’un interrupteur marche/arrêt. La fréquence se
règle par l’interrupteur coulissant conformément aux symboles des animaux et aux lettres d’identification indiqués. Lors de l’installation
de l’appareil, prière de s’assurer que les ondes atteignent bien par voie directe la zone à protéger. Meubles, rideaux et autres peuvent
empêcher la propagation des ondes et donc limiter la fonction de l’appareil. En extérieur, le rayon d’action est d’env. 6 mètres, en
intérieur, il couvre env. 25 m².

Alimentation électrique :

Le module solaire haute qualité (silicium amorphe) recharge les accus NiMh intégrés en l’espace de peu de temps, et ce sans rien coûter.
Même dans l’obscurité la plus totale, la réserve de tension reste entière pendant env. 3 jours pour des accus entièrement rechargés.
L’appareil peut être branché au choix sur le secteur au moyen d’un adaptateur 230 Vca / 3 Vcc (non inclus à la livraison).

Données techniques

Tension d’alimentation : Module solaire silicium amorphe alimenté par accus NiMh 1x1,2Vcc 600mA (inclus) ou par adaptateur 230

Réserve de tension : 3 jours (sans incidence de lumière) pour des accus entièrement rechargés
Mise en service : interrupteur marche/arrêt, interrupteur coulissant de sélection de la fréquence
Rayon d’action : env. 25 m² dans des locaux fermés,
rayon d’env. 6 m en extérieur

Attention: Recommandations importantes sur les piles

• Recommandations sur le recyclage des piles:

Les piles sont soumises à des réglementations législatives. Aussi, vous devez après utilisation rapporter vos piles usagées soit au
magasin de vente, soit à un point de collecte des filières de recyclage des services publiques agrées. Vous ne devez en aucun cas jeter
vos piles usagées dans les ordures ménagères, dans les sacs jaunes ou semblables. Veuillez vous assurer, avant de jeter vos piles
usagées dans les containers de collecte, qu´elles soient déchargées et qu´elles soient protégées contre un potentiel court-circuit (par
exemple, en collant les pôles).

Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline

toute responsabilité pour les dommages en résultant.

- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.

- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute
responsabilité pour les dommages en résultant.

- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.

Consignes générales

1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants.

2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à l’environnement.

3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.

4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications sur le design et les données
techniques sans information préalable.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou
à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure (p. ex. piles). Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune
influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages subséquents liés à ce produit. Ceci est notamment valable lorsque
des modifications ou des tentatives de réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres
composants ont été utilisés ou encore lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.

Votre
Équipe ISOTRONIC D- 72160 Horb
Mise à jour: 03/09

Consigne sur la protection de l´environnement

Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu´il parvient en fin vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte
pour le recyclage d´appareils électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, dans le mode d´emploi ou sur l´emballage le
signale. Les matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme
de recyclage, vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement. Veuillez vous informer auprès de votre
municipalité pour connaître le centre de collecte compétent.

Vca / 3 Vcc (non inclus à la livraison)

Art. n° 91950 / 91951