Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Lichternetz Guirlande lumineuse
Art.-Nr. 80695 Art. n° 80695
Gebruikshandleiding
Lichtnet
Art.-Nr. 80695
Gebrauchsanweisung
Lichternetz
Art.-Nr. 80695
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
1. Produktbeschreibung
Mit diesem Lichternetz verfügen Sie über einen dekorativen Leuchtschmuck, den Sie vielseitig einsetzen können,
z.B. für Fenster, Pavillons und Balkone. Das Lichternetz ist sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich
geeignet.
2. Lieferumfang
• 1 Lichternetz 3 x 3 m mit 208 Mini-Lampen klar und ca. 9 m Zuleitung
• 10 Ersatzbirnen (Austausch: alte Birne einfach herausziehen und neue einstecken)
• 1 Netzadapter mit ca. 1,80 m Zuleitung
3. Inbetriebnahme
1. Entnehmen Sie das Lichternetz aus der Schachtel, breiten Sie es auseinander und platzieren Sie es an der
gewünschten Stelle.
2. Schließen Sie die Zuleitung des Lichternetzes an den Netzadapter an. Stecken Sie hierzu den Stecker - siehe
Abbildung - ganz in die Netzadapter-Ausgangsbuchse hinein und sichern Sie diesen Anschluss dann,
indem Sie die Mutter an das Gewinde der Ausgangsbuchse anschrauben.
3. Um den Betrieb zu starten, stecken Sie den Netzstecker des Adapters in eine 230 V~ Steckdose.
Mutter
Kabelstecker des Lichternetzes
Netzadapter-Ausgangsbuchse
Netzadapter-Netzkabel
4. Technische Daten
Spannungsversorgung: 230 V~, 50 Hz über Netzadapter
Netzadapter: Eingang: 230 V~, 50 Hz
Ausgang: 24 V~, 1200 mA, max. 24 VA
Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt
Zuleitung: ca. 1,80 m
Maße: 3 x 3 m
Leuchtmittel: 208 Mini-Lampen klar
Zuleitung: ca. 9 m
5. Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder
Isolationsfehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in
Betrieb genommen werden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann
durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen
und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
6. Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger
Produktverbesserungen vorbehalten.
7. Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf
nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile
(z.B. Leuchtmittel), gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder
Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit
übernommen werden. Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang
mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem
Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer
Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Stand : 01/08
Mode d’emploi
Guirlande lumineuse
Art. n° 80695
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez les précieusement.
1. Description du produit
Grâce à cette guirlande lumineuse vous disposez d’un élément décoratif que vous pouvez installer où vous le
désirez, par ex. aux fenêtres, aux pavillons de jardin et aux balcons. La guirlande lumineuse peut être utilisée à
l’intérieur comme en extérieur.
2. Pièces livrées
• 1 guirlande lumineuse 3 x 3 m avec 208 petites lampes blanches et cordon d’alimentation de 9 m env.
• 10 ampoules de rechange (remplacement: dévisser simplement les ampoules usagées et les
remplacer par de nouvelles)
• 1 adaptateur secteur avec cordon d’alimentation d’ 1,80 m env.
3. Mise en route
1. Retirez la guirlande lumineuse de son emballage, déployez-la et placez-la à l’endroit voulu.
2. Branchez la guirlande lumineuse sur l’adaptateur secteur. Enfoncez la fiche - cf. croquis - dans la prise de
sortie de l’adaptateur d’alimentation et sécurisez cette connexion tout en vissant l’écrou dans le
filetage de la prise de sortie .
3. Pour la mise en route, branchez la fiche de l’adaptateur sur une prise de courant de 230 volts.
Ecrou
Fiche du cordon d’alimentation de la
guirlande lumineuse
Prise de sortie de l’adaptateur
secteur
Cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur
4. Données techniques
Tension: 230 V~, 50 Hz par adaptateur secteur
Adaptateur secteur: Entrée: 230 V~, 50 Hz
Sortie: 24 V~, 1200 mA, max. 24 VA
Type de protection: IP44 protection contre les projections d’eau
Cordon d’alimentation: env. 1,80 m
Dimensions: 3 x 3 m
Lampes: 208 petites lampes blanches
Cordon d’alimentation: env. 9 m
Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de
service. ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées pour exclure des
dommages sérieux.
- Les conduites d’alimentation et les câbles conducteurs de tension reliés à l’appareil doivent être contrôlés pour
savoir s’ils présentent des ruptures ou des défauts d’isolation. Si un défaut devait être constaté ou dans le cas
d’un dommage apparent, l’appareil ne doit pas être mis en service.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être confiés
à un spécialiste.
- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la
société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.
Consignes générales
1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants.
2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à l’environnement.
3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.
4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications sur le
design et les données techniques sans information préalable.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un
matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure (p. ex.
luminaires). Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate,
elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages ou dommages subséquents liés à ce produit. Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou
des tentatives de réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres
composants ont été utilisés ou encore lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement
négligent ou abusif.
Votre
Équipe ISOTRONIC D- 72160 Horb
Mise à jour: 01/08
Gebruikshandleiding
Lichtnet
Art.-Nr. 80695
Zeer geachte klant,
hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing voor
de ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.
1. Produktbeschrijving
Met dit lichtnet beschikt u over een decoratieve sierverlichting, die u op veel verschillende manieren kunt gebruiken,
bijvoorbeeld voor het venster, uw tuinhuisje of op het balkon. Het lichtnet is geschikt voor binnen en buiten.
2. Omvang levering
• 1 Lichtnet 3 x 3 m met 208 heldere minilampjes en 9 meter voedingskabel
• 10 reservelampjes (vervangen: de defecte lampjes gewoon uit de fitting trekken en de nieuwe lampjes
plaatsen)
• 1 adapter met ca. 1,80 m voedingskabel
3. In gebruik nemen
1. Neem het lichtnet uit de verpakking, leg het uit en bevestig het op de gewenste plaats.
2. Sluit de voedingskabel van de verlichting aan op de adapter. Steek de stekker helemaal in de outputbus van
de adapter en borg deze aansluiting door de moer op de schroefdraad van de outputbus te schroeven.
3. Steek de stekker van de voedingskabel in 230 V~ stopcontact.
Moer
Stekker van de verlichting
Output adapter
Voedingskabel adapter
4. Technische gegevens
Voedingsspanning: 230 V~, 50 Hz via adapter
Adapter: Input: 230 V~, 50 Hz
Output: 24 V~, 1200 mA, max. 24 VA
Veiligheidsklasse: IP44 spatwaterdicht
Voedingskabel: ca. 1,80 m
Afmetingen: 3 x 3 m
Lampen: 208 heldere minilampjes
Voedingskabel: ca. 9 m
Veiligheidsinstructies
Belangrijk: Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die ontstaat door de nietinachtneming van deze
gebruiksaanwijzing. Voor daaruit resulterend voortvloeiende schade is ISOTRONIC niet aansprakelijk.
- Gebruik het apparaat uitsluitend met de daarvoor voorziene spanning.
- Bij evt. reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt, om ernstige schade te
vermijden.
- Toevoerleidingen en spanningvoerende kabels waarmee het apparaat is verbonden, op breukpunten en
isolatiefouten controleren. Bij vaststelling van een fout of bij zichtbare schade mag het apparaat niet in werking
worden gesteld.
- Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering enz. mag enkel worden
uitgevoerd door een elektricien.
- Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC
liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
- In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
Algemene instructies
1. Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kinderen.
2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten) milieuvriendelijk verwijderen.
3. Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te gebeuren.
4. Wijzigingen in het design en de technische gegevens kunnen mits productverbeteringen zonder aankondiging
vooraf worden doorgevoerd.
Garantie
Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te
wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (bijv.
lichtbronnen), wordt geen garantie gegeven. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige
montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire
hoedanigheid van het product. Er wordt noch een garantie verleend, noch een aansprakelijkheid overgenomen voor
schade of daaruit voortvloeiende schade met dit product. Dit geldt vooral, wanneer veranderingen of
reparatiepogingen aan het apparaat werden uitgevoerd, wanneer schakelingen werden veranderd of andere
componenten werden gebruikt, of op andere wijze foutieve bediening, onachtzame behandeling of misbruik tot
schade hebben geleid.
Uw
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Stand: 01/08
Loading...