Isotronic 78405 Instructions For Use Manual
Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Marder - Frei Anti-Martre
Art.-Nr. 78405 Art. N° 78405
Instruction for Use Instrucciones de uso
Marten - Free Sin martas
Article No. 78405 Art. Nº 78405
Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης
Anti-martora Marder-Frei
Articolo 78405 Аρ. Είδους 78405
Gebruikshandleiding Mod de utilizare
Anti – Bunzing Anti-jderi
Art.-Nr. 78405 Numǎrul articolului 78405
Gebrauchsanweisung
e11
035173
Marder-Frei
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Funktionsweise
Das Marder-Frei-Gerät erzeugt ein akustisches Signal mit einer Frequenz von 12 kHz in Intervallen von je 15 Sekunden Ein- und Ausschaltzeit.
Diese ultrahohe Frequenz wird von den Mardern als störend und unangenehm wahrgenommen, so dass sie das entsprechende Fahrzeug meiden.
Montage
Das Marder-Frei-Gerät wird mit Blechschrauben oder Kabelbindern im Motorraum an der Karosserie befestigt. Das Anschlusskabel zur
Autobatterie ist so zu verlegen, dass es nicht mit beweglichen oder heißen Teilen (z.B. Lüfterrad, Auspuffkrümmer) in Berührung kommt. Das
Gerät sollte im Motorraum so platziert sein, dass sich der Schall gleichmäßig verteilen kann und nicht durch Dämmmatten gedämpft wird.
ACHTUNG: Blechschrauben / Kabelbinder nicht enthalten
ACHTUNG: Die Montage sollte durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!
Elektrischer Anschluss
Das Gerät wird direkt an die Autobatterie angeschlossen. Das schwarze Kabel wird mit dem Pluspol, das braune mit dem Minuspol verbunden.
Das graue Kabel wird zusätzlich an Klemme 15 (Zündschloss, Autoradio) der Autobatterie angeschlossen, somit schaltet die Steuerung das Gerät
automatisch ein, wenn die Zündung abgeschaltet wird und automatisch aus, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Dies erhöht die Lebensdauer
des Gerätes, da es nur bei abgeschaltetem Motor in Betrieb genommen wird.
HINWEIS: Sollten Sie Ihr Kraftfahrzeug für längere Zeit nicht mehr in Betrieb nehmen, so achten Sie bitte darauf, dass das Gerät in
diesem Zeitraum abgeklemmt wird.
Allgemeine Hinweise
Wurde Ihr Fahrzeug bereits von Mardern besucht, haben die Tiere höchstwahrscheinlich Duftmarken zur Revierkennzeichnung hinterlassen.
Diese Gerüche müssen vor der Montage des Marder-Frei-Gerätes unbedingt entfernt werden, da andere Marder u.U. sogar in einen verbissgeschützten Motorraum eindringen könnten. Am besten geschieht dies durch eine gründliche Motorwäsche. Außerdem hinterlassen die Tiere ihre
Duftmarken oftmals unter dem Fahrzeug, z.B. auf dem Parkplatz. Es empfiehlt sich daher, diese Spuren mit Spülmittel und Schrubber zu
entfernen, um dem Marder keine Veranlassung zu geben, sein Revier verteidigen zu müssen.
Technische Daten
Betriebsspannung: 12 V DC
Stromaufnahme: ca. 7 mA
Frequenz: 12 kHz +/- 10%
Leistungsaufnahme: ca. 0,1 W
Feinsicherung: 0,2A extern
Schalldruck: ca. 85 dB
Anschlussleitung: ca. 30 cm
Abstrahlwinkel: ca. 160°
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt Gardigo keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei
Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende
Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material
oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da Gardigo keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann
verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine Gewähr noch
Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen
oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer
Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
Gardigo-Team Ohestraße 13D, 38159 Vechelde, www.gardigo.de, Tel: (07 00) 93 72 32 27
Stand: 01/12
Art.-Nr. 78405
e11
035173
Mode d’emploi
Anti-Martre
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les précieusement.
Fonctionnement
Anti-martre est un appareil qui produit un signal acoustique d’une fréquence de 12 kHz avec des intervalles de 15 secondes entre le
déclenchement et l’arrêt. Cette fréquence ultra-haute est perçue par les martres comme gênante et désagréable si bien qu'elles évitent le
véhicule muni de cet appareil.
Assemblage
Anti-martre se fixe à la carrosserie dans le compartiment moteur avec des vis à tôle ou des colliers de câblage. Le câble de raccordement à la
batterie de la voiture est à placer de telle sorte qu'il n’entre pas en contact avec les pièces mobiles ou chaudes (par exemple la roue du
ventilateur, le collecteur d’échappement). L'appareil doit être placé dans le compartiment moteur de telle sorte que le son émis puisse se répartir
régulièrement et ne soit pas étouffée par l’isolation.
IMPORTANT : vis à tôle / colliers de câblage non incluses
IMPORTANT : le montage doit être réalisé par un personnel spécialisé et autorisé!
Raccord électrique
L'appareil est relié directement à la batterie de la voiture. Le câble noir se raccorde au pôle positif, le câble brun au pôle négatif. En raccordant le
câble gris à la borne 15 (contact, autoradio) de la batterie de la voiture, la commande allume automatiquement l'appareil si l'allumage est coupé,
et l’éteint automatiquement si l'allumage est en route. Cela augmente la durée de la vie de l'appareil, puisqu’il n’est mis en service que lorsque le
moteur est coupé.
INDICATION : Si vous n'utilisez pas pendant une longue durée votre véhicule, attention de ne pas oublier de décrocher votre appareil.
Instructions générales
Si votre véhicule a déjà reçu la visite de martres, ces animaux ont très probablement laissé des traces olfactives pour marquer leur territoire. Ces
odeurs doivent absolument être éliminées avant le montage de l'appareil anti-martre, vu que d'autres martres pourraient, le cas échéant,
pénétrer dans un compartiment moteur, même protégé contre les rongements. Le mieux est de procéder à un lavage à fond du moteur. En outre,
les animaux laissent souvent leurs marques olfactives sous le véhicule, par exemple sur le parking. C’est pourquoi, il est recommandé d'éliminer
ces traces avec du produit vaisselle et une brosse pour ne donner à la martre aucun motif de défendre son territoire.
Données techniques
Tension de service: 12 V DC
Intensité absorbée : env. 7 mA
Fréquence : 12 kHz
Consommation d'énergie: environ 0,1 W
Micro-fusible : 0,2 A
Pression sonore : environ 85 dB
Câble de raccord : environ 30 cm
Angle de départ : environ 160°
Consignes générales
1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants.
2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à l’environnement.
3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.
4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications sur le design et les données
techniques sans information préalable.
Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service. Gardigo décline toute
responsabilité pour les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées pour exclure des dommages sérieux.
- Les conduites d’alimentation et les câbles conducteurs de tension reliés à l’appareil doivent être contrôlés pour savoir s’il s présentent des
ruptures ou des défauts d’isolation. Si un défaut devait être constaté ou dans le cas d’un dommage apparent, l’appareil ne doit pas être mis
en service.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un spécialiste.
- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘Gardigo et que la société décline toute
responsabilité pour les dommages en résultant.
- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un
défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure. Etant donné qu‘Gardigo n’a aucune influence sur le montage ou la
commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages ou dommages subséquents liés à ce produit. Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des tentatives de réparation
sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou encore lors que les dommages
résultent d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.
Votre Équipe
Gardigo Ohestraße 13D, 38159 Vechelde, www.gardigo.de, Tel: (07 00) 93 72 32 27
Mise à jour : 01/12
Art. n° 78405
Loading...