Isotronic 66600 Instructions for use [ml]

Gebrauchsanweisung

Luftentfeuchter Mini

Art.-Nr. 66600

Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Produktbeschreibung

Die in dem Luftentfeuchter Mini eingesetzte Peltier-Technologie (ohne Kompressor) macht
ihn leicht und leise. Er ist damit ideal für kleine Räume. Mangelhafte Lüftung verursacht
moderigen Geruch und Schimmelbefall in Kleiderschränken, Speisekammern,
Wandschränkchen oder Abstellräumen. Der Luftentfeuchter Mini löst dieses Problem,
indem er diese Räume von unerwünschter Feuchtigkeit freihält.

Lieferumfang

• Luftentfeuchter Mini

• AC/DC-Adapter mit Anschlusskabel und Netzstecker

Bezeichnungen und Funktionen der Geräteteile

1) An/Aus-Schalter

8) Gummifüße

2) Grüne LED-Anzeige „An“ (engl. „on“)

9) AC/DC-Adapter

3) Gelbe LED-Anzeige „Voll“ (engl. „full“)

10) Niederspannungskabelstecker

4) Lufteinlass für feuchte Luft

11) Netzstecker mit Netzkabel

5) Herausnehmbarer Wassertank

12) Wasserentleerungsöffnung

6) Austrittsöffnung für trockene Luft

13) Wassertank

7) DC-Anschlussbuchse für AC-Adapter

14) Überlauf-Stopp-Ventil

Inbetriebnahme

• Stecken Sie den Niederspannungskabelstecker (10) des AC/DC-Adapters in die DC­Anschlussbuchse (7). Stecken Sie dann den Netzstecker des AC/DC-Adapters (11) in
die Steckdose.

• Drücken Sie den An/Aus-Schalter (1) in die „An“ („On“)-Position. Der Luftentfeuchter
Mini startet den Betrieb. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf. Sie können den aus der
Austrittsöffnung für trockene Luft (6) ausströmenden Luftstrom hören und fühlen (Abb. 1).

• Umdas Gerätauszuschalten, drücken Sie den An/Aus-Schalter(1) in die „Aus“-Position.
Der Luftentfeuchter Mini schaltet sich ab (Abb. 2).

Herausnehmbarer Wassertank

Wenn der Wassertank mit ca. 500 ml angesammeltem Wasser voll ist, schaltet sich das
Gerät automatisch ab und die gelbe LED-Anzeige (3) leuchtet auf (Abb. 3).

Um den Wassertank (13) herauszunehmen, schalten Sie das Gerät zuerst aus, indem Sie
den An/Aus-Schalter (1) in die „Aus“-Position drücken. Nehmen Sie dann den Wassertank
aus dem Gerät heraus und entleeren Sie das Wasser. Setzen Sie den Wassertank wieder
in das Gerät ein. Um mit der Luftentfeuchtung fortzufahren, drücken Sie den An/Aus­Schalter (1) wieder in die „An“ („On“)-Position.

Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es zuerst aus und ziehen den Netzstecker aus
der Steckdose. Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen Tuch bzw. den
Lufteinlassgrill (4) mit einem kleinen Bürstchen, um den Staub zu beseitigen.

Technische Daten

Kapazität: ca. 250 ml/Tag bei 30°C und 80% relativer Luftfeuchte
Kühlelement: thermoelektrische Peltier-Module
Gebläse: 80 mm x 80 mm bürstenloser DC-Motor
Netzadapter: 9 V DC / 2,6 A
Leistungsverbrauch: 23,4 W
Herausnehmbarer Wassertank: 500 ml
Wasserstandsanzeige: automatisches Ausschalten und Aufleuchten der

gelben LED-Anzeige bei vollem Wassertank
Maße (LxHxB): 130 mm x 218 mm x 154 mm
Umgebungsbedingungen: über 15°C, über 40% relative Luftfeuchte
AC/DC-Adapter: Eingang: 230 V AC, 50 Hz, 195 mA

Ausgang: 9 V DC, 2600 mA, 22,5 VA
Schalldruck: ca. 63db
Wirkungsbereich: ca. 10 – 15m²

Allgemeine Hinweise

1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von

Kindern.

2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht

entsorgen.

3. Die Weitergabe eines Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung

erfolgen.

4. Technische Änderungen sind jederzeit vorbehalten.

Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt
ISOTRONIC keine Haftung.

• Öffnen Sie niemals das Gerät, Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen.

• Nach Gebrauch des Luftentfeuchters Mini sollte das Gerät durch Drücken des An/Aus­Schalters (1) in die „Aus“-Position ausgeschalten und der Netzstecker gezogen werden.

• Verwenden Sie den AC/DC-Adapter nicht an nassen oder feuchten Orten. Platzieren
Sie ihn an Orten mit guter Belüftung.

• Achten Sie darauf, daß der vordere Lufteinlassgrill (4) und die obere Austrittsöffnung für
trockene Luft (6) von luftblockierenden Materialien wie Kleidung, Plastiktüten, Papier
etc. freigehalten werden.

• Wenn das Gerät richtig angeschlossen wurde und dennoch kein Strom fließt, lassen
Sie den AC/DC-Adapter und den Luftentfeuchter von einem qualifizierten Elektriker
überprüfen.

• Halten Sie das Gerät stets in aufrechter Stellung, um ein Auslaufen des Wassers zu
vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung.

• Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte
Schäden zu vermeiden.

• Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf
Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei
sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

• Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc.
dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

• Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs
der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung
übernommen werden kann.

Garantie

Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die
Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler
zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile gegeben.
Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder
Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und
einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im
Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden,
Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise
Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Ihr
ISOTRONIC-Team

D- 72160 Horb

Stand: 11/06

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Gebruikshandleiding

Luchtontvochtiger Mini

Art. no. 66600

Zeer Geachte Klant,
hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de

gebruikshandleiding voor de ingebruikname door te lezen om zo toepassingsfouten te
vermijden. Zorg er ook voor de handleiding goed te bewaren.

Productbeschrijving

De in de luchtontvochtiger Mini toegepaste Peltier-technologie (zonder compressor) maakt
hem licht en geruisloos. Daardoor is hij ideaal voor kleine ruimtes. Gebrekkige ventilatie is
de oorzaak van muffe reuk en schimmelaanslag in kleerkasten, eetkamers, wandkastjes
of opslagruimtes. De luchtontvochtiger Mini lost dit probleem op door deze ruimtes te
beschermen tegen ongewenste vochtigheid.

Levering

• Luchtontvochtiger Mini

• AC/DC-adapter met aansluitsnoer en netstekker

Aanduidingen en functies van de onderdelen

1) Aan/uit schakelaar

8) Rubber doppen

2) Groen LED-display „Aan“ (Eng. „on“)

9) AC/DC-adapter

3) Geel LED-display „Vol“ (Eng. „full“)

10) Stekker laagspanningsnoer

4) Luchtinlaat voor vochtige lucht

11) Netstekker met snoer

5) Uitneembare watertank

12) Waterafvoeropening

6) Uitlaatopening voor droge lucht

13) Watertank

7) DC-aansluitcontact voor AC-adapter

14) Overloopstop

Inbedrijfstelling

• Sluit de stekker van het laagspanningssnoer (10) van de AC/DC-adapter aan op het
DC-aansluitcontact (7). Sluit dan de netstekker van de AC/DC-adapter (11) aan op een
stopcontact.

• Zet de Aan/uit schakelaar (1) in de „Aan“ („On“)-positie. De luchtontvochtiger Mini slaat
aan. Het groene LED-display licht op. De uit de uitlaatopening (6) stromende lucht is te
horen en te voelen. (Fig. 1).

• Om het apparaat uit te schakelen zet u de Aan/uit schakelaar (1) in de „Uit“-positie.
De luchtontvochtiger Mini slaat af (Fig. 2).

Uitneembare watertank

Wanneer de watertank met ca. 500 ml verzameld water volledig is gevuld, schakelt het
apparaat zich automatisch uit en licht het gele LED-display (3) op (Fig. 3).

Om de watertank (13) te legen, dient u eerst het apparaat uit te schakelen door de Aan/uit
schakelaar (1) in de "Uit“-positie te zetten. Neem dan de watertank uit het apparaat en
maak hem leeg. Plaats de watertank weer terug in het apparaat. Om de luchtontvochtiging
voort te zetten, zet u de Aan/uit schakelaar (1) weer in de „Aan“ („On“)-positie.

Reiniging

Alvorens het apparaat te reinigen dient u het eerst uit te schakelen en de stekker uit het
stopcontact te halen. Reinig het apparaatoppervlak met een zachte doek en het
luchtinlaatrooster (4) met een kleine borstel om het stof te verwijderen.

Technische gegevens

Capaciteit: ca. 250 ml/dag bij 30°C en 80% relatieve luchtvochtigheid
Koelelement: thermo-elektrische Peltier-module
Ventilator: 80 mm x 80 mm borstelloze DC-motor
Netadapter: 9 V DC / 2,6 A
Vermogen: 23,4 W
Uitneembare watertank: 500 ml
Waterstandindicatie: automatisch uitschakelen en oplichten van het gele LED-

display bij volle watertank
Maten (LxHxB): 130 mm x 218 mm x 154 mm
Omgevingseisen: boven 15°C, boven 40% relatieve luchtvochtigheid
AC/DC-adapter: Ingang: 230 V AC, 50 Hz, 195 mA

Uitgang: 9 V DC, 2600 mA, 22,5 VA
akoestische druk: circa. 63db
werkkring: circa. 10 – 15m²

Algemene informatie

1. Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kinderen.

2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten) milieuvriendelijk

verwijderen.

3. Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te

gebeuren.

4. Technische veranderingen worden altijd voorbehouden.

Veiligheidsinstructies
Belangrijk: Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die ontstaat door de

nietinachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Voor daaruit resulterend voortvloeiende
schade is ISOTRONIC niet aansprakelijk.

• Nooit het apparaat openen, u kunt anders een stroomstoot krijgen.

• Na gebruik van de luchtontvochtiger Mini dient het apparaat uitgeschakeld te worden
door de Aan/uitschakelaar in de “Uit”-stand te zetten en de stekker uit het stopcontact
te halen.

• Gebruik de AC/DC-adapter niet op natte of vochtige plekken. Zet deze op een goed
geventileerde plaats.

• Let er op dat het luchtinlaatrooster (4) aan de voorkant en de uitlaatopening voor droge
lucht (6) aan de bovenkant vrij zijn van materiaal dat de luchtstroom belemmert zoals
kleding, plastic zakken papier etc.

• Als het apparaat op de juiste wijze is aangesloten en desondanks niet werkt, laat dan
de AC/DC-adapter en de luchtontvochtiger door een gekwalificeerde elektricien
nakijken.

• Houdt het apparaat altijd rechtop om het overlopen van de watertank te voorkomen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met de daarvoor voorziene spanning.

• Bij evt. reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt, om
ernstige schade te vermijden.

• Toevoerleidingen en spanningvoerende kabels waarmee het apparaat is verbonden, op
breukpunten en isolatiefouten controleren. Bij vaststelling van een fout of bij zichtbare
schade mag het apparaat niet in werking worden gesteld.

• Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering
enz. mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien

• Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het
invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen
aansprakelijkheid wordt overgenomen.

Garantie

Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van
alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Op onderdelen
die aan slijtage onderhevig zijn wordt geen garantie gegeven.
Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening,
kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire
hoedanigheid van het product.
Er wordt noch een garantie verleend, noch een aansprakelijkheid overgenomen voor
schade of daaruit voortvloeiende schade met dit product. Dit geldt vooral, wanneer
veranderingen of reparatiepogingen aan het apparaat werden uitgevoerd, wanneer
schakelingen werden veranderd of andere componenten werden gebruikt, of op andere
wijze foutieve bediening, onachtzame behandeling of misbruik tot schade hebben geleid.

Uw
ISOTRONIC-Team

D- 72160 Horb

Versie: 11/06

Instructie voor milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval
worden afgevoerd. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de
gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan. De materialen zijn in
overeenstemming met hun aanduiding recyclebaar. Met het recyclen, het verwerken van
materiaal of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan onze milieubescherming. Raadpleeg de informatiebalie van uw gemeente
voor het inzamelpunt.