Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Party-Lichterkette Guirlande lumineuse
Art.-Nr. 56110 Art. n° 56110
Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso
Cadena de luces para fiestas Luci a rete per feste
Art. Nº 56110 Articolo 56110
Gebrauchsanweisung
Party-Lichterkette
Artikel 56110
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor
Inbetriebnahme durch und bewahren sie diese auf.
Diese Partykette ist anschlussfertig montiert und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden.
Einfach in eine Steckdose stecken und die verschiedenfarbigen Glühbirnen erhellen Ihren Garten, Hobbyraum usw.
Eigenschaften:
•
10m Kabel: 2-adrig, flach und flexibel, mit Gummiisolierung und –Überzug.
•
fertigmontiert mit 10 Fassungen für Glühlampen à max. 15 Watt mit E-27-Fassung.
•
Gummiabdichtungen an jeder Fassung für optimalen Feuchtigkeitsschutz
•
Kabel mit Konturenstecker zum Anschluss an 230/240 Volt-Steckdosen.
ACHTUNG!
•
Lampen die unter Spannung stehen nicht auswechseln.
•
Lichterkette nicht innerhalb der Verpackung betreiben
•
Defekte Lampen umgehend durch Lampen mit gleicher Spannungs- und Stromabgabe ersetzen.
•
Für Kinder unzugänglich machen.
•
Nie unbeaufsichtigt betreiben.
Technische Daten
Nennspannung 230V~ / 50Hz
Max Anschlusswert: 150Watt (z.B. 10 Glühlampen max à 15Watt)
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Schutzklasse: II
Kabel: 10m HO5RNH2-F 2x1,5 mm²
Lampenfassung: E27
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen.
Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler
prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann
durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger
Produktverbesserungen vorbehalten.
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht
einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile (z.B.
Leuchtmittel) gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es
wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt
übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen
wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen,
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Stand: 12/07
Mode d’emploi
Guirlande lumineuse
Article 56110
Cher Client,
Felicitations pour votre achat, vous avez choisi un produit de qualité. Lisez soigneusement le mode d’emploi. En cas de
dommages causés par l’ignorance du mode d’emploi, vous n’avez plus droit à la garantie.
Cette guirlande est déjà montée et peut être employée aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Branchez simplement la prise et votre jardin ou votre salle de loisirs s’éclaire des couleurs des lampes.
Propriété :
§
10m de cables : 2 fils intérieurs, plat et fléxible, avec couche d’isolation plastique
§
montée avec 10 douilles pour lampes E27 maxi 15 W
§
étanchéité en plastique pour chaque douille pour une isolation optimale contre l’humidité
§
cable avec une prise pour 230/240 Volt et œillet de suspension
ATTENTION !
•
Ne pas changer les ampoules sous tension
•
Ne branchez pas la guirlande dans l’emballage.
•
Remplacez les ampoules défectueuses seulement avec des ampoules semblables.
•
Ne pas tenir à portée des enfants
•
Ne pas utiliser sans surveillance
Données techniques:
Tension nominale: 230V~ / 50Hz
Charge de connexion max: 150 Watt ( 10 Ampoules à 15 Watt)
Classe de protection: II / IP44 uo
Cable d’amenée: 10m HO5RNH2-F 2x1,5 mm²
Douille: E-27
Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service.
ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées pour exclure des dommages
sérieux.
- Les conduites d’alimentation et les câbles conducteurs de tension reliés à l’appareil doivent être contrôlés pour savoir
s’ils présentent des ruptures ou des défauts d’isolation. Si un défaut devait être constaté ou dans le cas d’un dommage
apparent, l’appareil ne doit pas être mis en service.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un
spécialiste.
- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société
décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.
Consignes générales
1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants.
2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à l’environnement.
3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.
4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications sur le design et
les données techniques sans information préalable.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un
matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure (p. ex. luminaires).
Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que
la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou
dommages subséquents liés à ce produit. Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des tentatives de
réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou
encore lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.
Votre
Équipe ISOTRONIC D- 72160 Horb
Mise à jour: 12/07
Instrucciones de uso
Cadena de luces para fiestas
Artículo 56110
Estimado cliente,
Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las
instrucciones antes de usar el producto y las conserve.
Esta cadena de fiesta está equipada y lista para ser conectada. Se puede usar tanto al aire libre como adentro.
Enchufe simplemente, y los focos de varios colores iluminarán su jardín, pieza de hobby etc...
Calidades:
•
cable de 10m: 2 guías, plano y flexible, con aislamiento y funda de caucho.
•
equipado con 10 portalámparas para focos de a máx. 15Watt con portalámparas E-27.
•
impermeabilizaciónes de caucho en cada portalámpara para protección óptima en contra de humedad.
•
cable con enchufe de perfil para la conexión a cajas de enchufe de 230/240V y ojales para colgar.
PRECAUCIÓN!
•
No cambiar focos que están con alto voltaje.
•
No poner en uso cadena de luces dentro de su embalaje.
•
Focos defectos cambiar inmediatamente por focos del mismo voltaje y corriente.
•
No dejar al alcance de los niños
•
No dejar en functionamiento sin supervisión
Datos técnicos
voltaje: 230V~ / 50Hz
conexión máxima: 150Watt (p.ej. 10 focos de a máx 15Watt)
tipo de protección: IP44 (protegido de agua chispeante)
nivel de protección: II
cable: 10m HO5RNH2-F 2x1,5 mm²
portalámparas: E27
Consejos de seguridad
Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños causados por la no observación de las instrucciones
de uso. ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de ello.
- El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista.
- En caso de realizarse reparaciones, se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales para evitar daños
de importancia.
- Compruébese si las conducciones o cables activos con los que está conectado el aparato, presentan roturas o fallos
de aislamiento. En caso de constatarse un fallo o daños ostensibles, el aparato no debe ser puesto en funcionamiento.
- Reparaciones u otros trabajos, como p. ej. el cambio de un fusible, sólo pueden ser realizados por un especialista.
- Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia
de ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes.
- Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuestión.
Advertencias generales
1. Los aparatos eléctricos, material de embalaje, etc. no deben dejarse al alcance de los niños.
2. El material de embalaje y de desgaste (plásticos, productos gastados) se ha de evacuar respetando el medio
ambiente.
3. La entrega del aparato a terceras personas debe realizarse acompañada de las instrucciones de empleo
correspondientes.
4. Se reservan los posibles cambios de diseño o datos técnicos sin previo aviso conforme al constante mejoramiento del
produco.
Garantia
Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de garantía abarca la eliminación de todos los defectos
debidos a material imperfecto o a fallos de fabricación. No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de desgaste
(p.ej. bombillas). Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que
sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad. No se concede garantía ni responsabilidad por
daños o consecuencias producidos con relación a la utilización de este producto. Esto es aplicable, sobre todo, en el caso
de que se hayan realizado alteraciones o intentos de reparaciones en el aparato, de que se hayan alterado las conexiones
o empleado otros componentes, o de que utilizaciones inadecuadas, tratamientos negligentes o mal uso hayan causado
daños.
Su
Equipo ISOTRONIC D- 72160 Horb
Versión: 12/07
Modalità d’uso
Luci a rete per feste
Articolo 56110
Cari clienti,
congratulazioni per l'acquisto di uno dei nostri prodotti di qualità.
Vi preghiamo di leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni per l'uso.
Il sistema di luci a rete per feste è pronto all’allacciamento e può essere utililizzato sia per uso interno che esterno. E’
sufficiente inserire la spina nella presa e le lampadine colorate illumineranno il vostro giardino, cantina ecc….
Caratteristiche:
•
cavo lungo 10m, cavo a 2 linee, piatto e flessibile, con isolamento e rivestimento in gomma
•
pronta al montaggio, 10 portalampade per lampade da max. 15 Watt con attacco E - 27
•
ogni attacco con guarnizione in gomma per massima protezione contro l’umidità
•
cavo con presa per il collegamento all’alimentazione da 230/240 V ed occhiello d’aggancio
ATTENZIONE
•
Non cambiare le lampade sotto tensione
•
Non accendere le luci se ancora confezionate
•
Sostituire immediatamente le lampade difettose con lampade della stessa intensità ed attacco
•
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
•
Non azionare mai senza sorveglianza
Scheda tecnica
Tensione nominale 230V~ / 50Hz
Consumo energetico 150 Watt (10 lampade a goccia, ognuna da 15 Watt
Grado di protezione IP44 (resistente all’acqua)
Classe di protezione cavo lungo 10m HO5RNH2-F 2x1,5 mm²
Attacco 10xE27, lampade in confezione separata
Note di carattere generale
1. Tenere apparecchi elettrici, materiali di imballaggio ecc. lontano dalla portata dei bambini.
2. Smaltire i materiali di imballaggio e di consumo (pellicole, prodotti usati) nel rispetto delle normative ambientali in
vigore.
3. Allegare sempre il foglio di istruzioni al prodotto in caso di cessione a terzi.
4. Sono possibili modifiche senza preavviso del design o delle caratteristiche tecniche, in modo da migliorare
costantemente il prodotto
Precauzioni
Importante: La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili all'inosservanza delle istruzioni per l'uso. La società
ISOTRONIC declina ogni responsabilità per eventuali danni da ciò derivanti.
- Alimentare l'apparecchio esclusivamente con la tensione prevista.
- Utilizzare in caso di riparazioni esclusivamente pezzi di ricambio originali per escludere la possibilità di danni seri.
- Verificare che le linee d’alimentazione ed i cavi sotto tensione, collegati all’apparecchio non mostrino punti di rottura o
difetti d’isolamento. Non mettere in funzione l'apparecchio quando si osservino difetti o danni visibili.
- Affidare esclusivamente a personale specializzato gli interventi di riparazione o di altro tipo (es. sostituzione di un
fusibile).
- Eventuali usi o allacciamenti impropri dell'apparecchio esulano dall'ambito di influenza di ISOTRONIC che declina
pertanto ogni responsabilità per danni eventualmente derivanti da simili circostanze.
- Verificare in ogni caso che l'apparecchio sia idoneo a venire collocato nel luogo prestabilito per l'uso.
Garanzia
L'apparecchio è garantito due anni. La garanzia copre l'eliminazione di ogni difetto imputabile all'impiego di materiale
difettoso o ad errori di fabbricazione. Non rispondiamo di pezzi soggetti ad usura come mezzi luminescent. Non potendo
intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio, la garanzia ISOTRONIC si limita
ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di
eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti a
modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio, sui circuiti e sui collegamenti elettrici o altri componenti
nonché ad ogni altro tipo di uso improprio, colposo o manomissione di sorta.
Il vostro
Team ISOTRONIC D- 72160 Horb
Aggiornamento: 12/07
Loading...