Isotronic 50444 Instructions for use [ml]

Gebrauchsanweisung

Unterbauleuchten Downlight „Pyramid“

Art. Nr. 50444

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie diese auf.

Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen über die Bedienung dieser

Unterbauleuchte.

Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Produktbeschreibung:

Dekorative Leuchten im 3er-Set im Pyramiden-Design für eine akzentvolle Anwendungsmöglichkeit.
Nur durch Berührung des Gehäuses (wenn Berührungssensor am Gehäuse angebracht) leuchten die
Halogen-Leuchten auf. Die Gehäuse sind aus Edelstahl und daher sehr robust.

Montagebeschreibung:

Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

ACHTUNG: Der Anschluss darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen, welches

erfordert die entsprechende Sicherung auszuschalten. Anschluss- und Montage sollte durch einen
autorisierten Fachmann erfolgen. Bei einer Installation sind die derzeit gültigen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Achtung: Niemals Gewalt anwenden beim Hantieren mit den einzelnen Lampenteilen.
Technische Daten

Spannungsversorgung: 230V~, 50Hz
Leuchtmittel: 3 x 20Watt Halogen G4 2700K (im Lieferumfang enthalten)
Anschlusskabel: ca. 150cm H03VVH2-F2x0,75mm²

inkl. Befestigungsmaterial, Leuchtmittel und Anschlusskabel nur für Innenräume

Achtung: Nicht mehr als 3x20W anschließen.

Montageanleitung
Achten Sie darauf, dass durch Bohrungen in der Wand keine Rohre oder Leitungen beschädigt werden. Bitte
beachten Sie die einzelnen Schritte zur Montage der Unterbauleuchte.

1. Bevor Sie mit der Montage der Leuchte beginnen,
müssen Sie das Leuchtmittel entfernen, indem Sie diese

vorsichtig von hinten aus dem Gehäuse der Leuchte

herausdrücken. (s.Abb.1)

Markieren Sie mit einem Stift die Bohrlöcher,
(s. Abb.2) und befestigen Sie die Leuchte mit Hilfe
der beiliegenden Schrauben und Dübel.

Es gibt zwei Möglichkeiten das
Anschlusskabel des Berührungssensors zu
montieren.

2. Den Berührungssensor mit am Bohrloch
befestigen. (s. Abb.2) Hier kann jede Leuchte über
das Gehäuse separat aktiviert werden.

3. Die Berührungssensoren untereinander verbinden und an einem Metallgehäuse der Leuchten befestigen (s. Abb.3) Hier
kann dann durch nur eine Berührung an diesem Metallgehäuse alle drei Leuchten aktiviert werden.

3. Setzen Sie das Leuchtmittel wieder ein,
indem Sie zuerst das Verbindungskabel durch die
Öffnung des Gehäuses durchschieben und dann
das Leuchtmittel vorsichtig wieder hineindrücken.
Bitte beachten Sie dass das Verbindungskabel nach
unten gerichtet ist. (s. Abb.4)

4. Stecken Sie jetzt das Verbindungskabel vom
Leuchtmittel (s. Abb.5) in das Verlängerungskabel
(s. Abb.6) und verbinden Sie das Verbindungskabel
mit dem Anschlussverteiler.

4. Stecken Sie das Anschlusskabel jetzt in eine haushaltsübliche Steckdose und schalten Sie die
Sicherung wieder ein, drücken Sie jetzt den entsprechenden Lichtschalter um die Leuchte zu testen.

5. Durch 1x kurzes berühren des Berührungssensors leuchtet die Leuchte auf. Durch 1x kurzes berühren
schaltet sich die Leuchte wieder aus. Bleiben sie auf dem Berührungssensor so können Sie die Leuchte nach Wunsch
dimmen.

ACHTUNG! Abdeckglas nicht berühren. Verbrennungsgefahr. Extrem heiß.
Hinweis zum Empfindlichkeitssensor

Sie können den Empfindlichkeitssensor regulieren, indem Sie den Regler drehen, wie auf der Abdeckung des
Transformators gekennzeichnet.
Im Falle von auftretenden Problemen, können diese wie folgt behoben werden:
a.) Das Licht geht von selbst An und Aus (die Empfindlichkeit ist zu hoch eingestellt). Drehen Sie den Regler in die (-)
Richtung, bis das Ein-/Ausschalten aufhört. Versuchen Sie jetzt das Licht einige Male einzuschalten, indem Sie das
Metallgehäuse der Lichter berühren. Wenn die Leuchten bei gewünschter Empfindlichkeit nicht reagieren sollte müssen
Sie die Schraube in die Richtung (+) oder (-) drehen, bis die Leuchten nach Ihrem Wunsch leuchten.
b.) Die Leuchten reagieren nicht auf Berührung (die Empfindlichkeit ist zu niedrig oder gar nicht eingestellt). Drehen Sie die
Schraube in die (+) Richtung, bis das Licht angeht. Versuchen Sie jetzt, das Licht einige Male einzuschalten, indem Sie
das Metallgehäuse berühren. Wenn die Leuchten bei gewünschter Empfindlichkeit nicht reagieren sollte müssen Sie die

Schraube in die Richtung (+) oder (-) drehen, bis die Leuchten nach Ihrem Wunsch leuchten.

ACHTUNG! Bitte überdrehen Sie den Empfindlichkeitssensor nicht, ansonsten wird dieser unreparabel zerstört.
Auswechseln d. Leuchtmittels

Bevor Sie mit dem Auswechseln des Leuchtmittels beginnen achten Sie darauf das die Leuchte spannungsfrei ist.
(Ziehen des Netzsteckers)

1. Zum Auswechseln des
Leuchtmittels hebeln Sie
mit einem Schraubenzieher
oder ähnlichem die Klammer
vom Schutzglas und entfernen
Sie die Klammer und das
Schutzglas. (s. Abb.1)

ACHTUNG! Abdeckglas nicht
berühren.
Verbrennungsgefahr. Extrem
heiß.

2. Ziehen Sie jetzt das defekte Leuchtmittel aus
dem Sockel. (s. Abb.2) Bitte achten Sie darauf

dass, das Leuchtmittel vorher abgekühlt ist.

Achtung: Es dürfen nur Leuchtmittel verwendet
werden, die für die Fassungen des Produktes
geeignet sind; auch darf die angegebene max.
Leistung nicht überschritten werden, da es
hierdurch zu einer Überlastung des Transformators
kommen kann.

3. Setzen Sie jetzt das neue Leuchtmittel
(12V Halogen) in die Kontaktführungen ein und
schieben es fest in den Sockel. Montieren Sie das
Schutzglas über das Leuchtmittel und schalten Sie
die Sicherung wieder ein. Drücken Sie den
entsprechenden Lichtschalter um die Leuchte zu
testen.

Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen.

Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.

- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.

- Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler
prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann
durchgeführt werden.

- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.

- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.

Allgemeine Hinweise

1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.

2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.

3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.

4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger
Produktverbesserungen vorbehalten.

Garantie

Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht
einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile (z.B.
Leuchtmittel) gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es
wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt
übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen
wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen,
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Ihr
ISOTRONIC-Team

D- 72160 Horb

Stand: 03/07

Instructions for use

Substruction Lamp Downlight “Pyramid”

Article No. 50444

Please follow these instructions carefully and keep them with you.

These operating instructions contain important information about the operation

of these built-in lights.

Dear Client,
Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you.

Product description

Set of 3 decorative lights in pyramid-design for accented lighting applications. The halogen lamps light up by simply touching
the housing (if the touch sensor is mounted on the housing). The housings are made from robust stainless steel.

Mounting description:

This product may only be used in dry, indoor areas.

NOTE: The lights may not be connected when the supply connection is live. Remove the corresponding fuse or

turn off the corresponding breaker before commencing. Connection and installation should be carried out
by an authorised specialist. The valid safety regulations are to be adhered to when installing.

Note: Never exert force when handling the individual parts of the lights.
Technical data

Power supply: 230V~, 50Hz
illuminant: 3 x 20watt halogen G4 2700K
Connecting cable: approx. 150cm H03VVH2-F 2x0,75mm² Only for indoors

incl. fixing materials, illuminant and connecting cable.

Attention: Do not connect more than 3x20W.

Mounting instructions
Take care when drilling that no pipes or electrical cables are damaged. Please note the individual steps for
mounting the built-in lights.

1. Before commencing with the assembly of
the lights, the light bulb must be removed
by carefully pushing it out of the housing
from behind. (see fig.1)

Now mark the drill holes with a pencil
(see fig.2 ) and fix the light with the aid of the screws
and rawlplugs provided.

There are two possibilities of mounting the
Connecting cable for the touch sensor.

2. Fasten the touch sensor together with
the housing via the drill hole (see fig.2)
In this case, each light can be activated
Separately via the housing.

3. Connect the touch sensors to one another (see fig.3). In this case, all three lights can be activated

touching any one of the housing.

4. Replace the light bulb by first inserting the
connecting cable through the opening in the
housing and then carefully pushing the light bulb

inside. Please make sure that the connecting cable is directed
downwards (see fig.4).

4. Now insert the light bulb connecting cable
(see fig.5) into the extension cable (see fig.6)
and connect the connecting cable to the power
distributor.

6. Now plug the supply cable into a standard mains socket and turn on the breaker or replace the fuse. Press the

corresponding light switch to test the lights.