Gebrauchsanweisung
Unterbauleuchten
Art. Nr. 20070 / 20072 / 20074
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen über die Bedienung
dieser Unterbauleuchte.
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die
Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung:
formschöne Unterbauleuchten mit Anschlusskabel und Schalter für den Einbau an Möbeln,
Decken und Wänden.
Anwendungsbeispiele:
Beispielhafte Anwendungsgebiete: unter Küchenschränken, Regalsystemen, Schränken, Wohnwagen,
Wohnmobil oder Umkleidekabine.
Ideal für Hotel, Restaurant, Geschäftsgebäude...
Montagebeschreibung:
Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden. Achten Sie darauf, auf welche Seite
sie den Schalter und den Stromanschluss haben wollen. Beachten Sie dabei die Länge des
Anschlusskabels.
ACHTUNG: Der Anschluss darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen, welches erfordert die
entsprechende Sicherung auszuschalten. Anschluss- und Montage sollte durch einen
autorisierten Fachmann erfolgen. Bei einer Installation sind die derzeit gültigen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Achtung:
Niemals Gewalt anwenden beim Hantieren mit den einzelnen Lampenteilen.
Technische Daten
Art.Nr. 20070 Kunststoff-Aluminiumgehäuse
Spannungsversorgung: 230V~, 50Hz
Leuchtmittel: T5 (Leuchtstofflampe), 8 Watt
Schutzklasse: II
Maße: ca. 52,4 x 5,8 x 5,2 cm
Art.Nr. 20072 Kunststoff-Aluminiumgehäuse
Spannungsversorgung: 230V~, 50Hz
Leuchtmittel: T5 (Leuchtstofflampe), 13 Watt
Schutzklasse: II
Art.Nr. 20074 Kunststoff-Aluminiumgehäuse
Spannungsversorgung: 230V~, 50Hz
Leuchtmittel: T5 (Leuchtstofflampen), 21 Watt
Schutzklasse: II
Maße: ca. 113,5 x 5,8 x 5,2 cm
inkl. Befestigungsmaterial, Leuchtmittel und Anschlusskabel
nur für Innenräume
-1-
Montageanleitung
Achten Sie darauf, dass durch Bohrungen keine Rohre oder Leitungen beschädigt werden. Bitte
beachten Sie die einzelnen Schritte zur Montage der Unterbauleuchte.
1. Es gibt zwei Möglichkeiten die Leuchten zu befestigen. Wenn Sie die Leuchte an der Wand
anbringen möchten, benutzen Sie den Wandhalter wie in Beispiel Abb.1. Wenn Sie die Leuchte kopfüber,
z.B. von unten an einen Hängeschrank der Küchenmöbel montieren möchten, benutzen Sie den Halter
wie in Beispiel Abb.2. Verwenden Sie dazu das beiliegende Befestigungsmaterial.
2. Schrauben Sie zunächst die Wandhalterungen an die von Ihnen ausgewählte Stelle an und
setzen die Leuchte in die Wandhalterung. (siehe Abb.3)
3. Stecken Sie das Anschlusskabel jetzt in eine haushaltsübliche Steckdose und drücken Sie
den Ein- /Ausschalter um die Leuchte zu testen.
-2-
Anschlusskabel: ca. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Maße: ca. 76 x 5,8 x 5,2 cm
Anschlusskabel: ca. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Anschlusskabel: ca. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Auswechseln d. Leuchtmittels
Bevor Sie mit dem Auswechseln des Leuchtmittels
beginnen achten Sie darauf das die Leuchte
spannungsfrei ist. (Ziehen des Netzsteckers)
1. Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung
in der Mitte der Leuchte indem Sie sie von der Seite
etwas andrücken und abziehen.
Die Aluminiumabdeckung ist ebenfalls abnehm-
bar, muss aber für den Leuchtmittelwechsel
nicht entfernt werden.
Drehen Sie jetzt das Leuchtmittel bis Sie ein
deutliches Klicken hören, dann können Sie das
Leuchtmittel aus der Fassung entnehmen. Bitte
achten Sie drauf dass, das Leuchtmittel vorher
erkaltet ist.
Achtung: Es dürfen nur Leuchtmittel verwendet
werden, die für die Fassungen des
Produktes geeignet sind; auch darf die
angegebene max. Leistung nicht
überschritten werden, da es hierdurch zu
einer Überlastung des Transformators
kommen kann.
2. Setzen Sie jetzt das neue Leuchtmittel (T5) ein und drehen das Leuchtmittel fest bis Sie
wieder ein deutliches Klicken hören können. Bringen Sie die Abdeckung an und achten Sie darauf dass
diese fest über dem Leuchtmittel sitzt. Schließen Sie die Leuchte wieder an und drücken Sie den Ein/Ausschalter um die Leuchte zu testen.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu
vermeiden.
- Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder
Isolationsfehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom
Fachmann durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC
liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger
Produktverbesserungen vorbehalten.
-3-
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel,
die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf
Verschleißteile (z.B. Leuchtmittel) gegeben.
Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann
verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen
werden.
Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem
Produkt übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem
Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in
anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
ISOTRONIC-Team
D- 72160 Horb
Stand: 02/07
Hinweise zum Umweltschutz
Das Leuchtmittel darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Leuchtmittel, der Gebrauchsanweisung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle.
-4-
Instructions for use
Substruction Lamp
Article No. 20070 / 20072 / 20074
Please follow these instructions carefully and keep them with you.
These operating instructions contain important information about the operation
of these built-in lights.
Dear Client,
Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep
them with you.
Product description
Beautiful substruction lights with switch for installation in furniture, ceilings or walls.
Examples of uses:
Examples of uses: under kitchen cabinets, shelving systems, cupboards, caravans, motor caravans or
changing rooms.
Ideal for hotels, restaurants, offices...
Mounting description:
This product may only be used in dry, indoor areas. Make sure which side you would like to have the
electrical connection and observe thereby the length of the connecting cable.
NOTE: The lights may not be connected when the supply connection is live. Remove the
corresponding fuse or turn off the corresponding breaker before commencing. Connection
and installation should be carried out by an authorised specialist. The valid safety regulations
are to be adhered to when installing.
Note:
Never exert force when handling the individual parts of the lights.
Technical data
Article No. 20070 Aluminium / plastic housing
Supply voltage: 230V~, 50Hz
Light bulb: T5 (fluorescent lamp), 8 watt
Protection class: II
Article No. 20072 Aluminium / plastic housing
Supply voltage: 230V~, 50Hz
Light bulb: T5 (fluorescent lamp), 13 watt
Protection class: II
Dimensions: approx. 76 x 5,8 x 5,2 cm
Article No. 20074 Aluminium / plastic housing
Supply voltage: 230V~, 50Hz
Light bulb: T5 (fluorescent lamp), 21 watt
Protection class: II
Dimensions: approx. 113,5 x 5,8 x 5,2 cm
incl. fixing materials and light bulb
Only for indoors
-7-
Mounting instructions
Take care when drilling that no pipes or electrical cables are damaged. Please note the individual
steps for mounting the built-in lights.
1. There are two possibilities of fixing the lights. If you wish to mount the lights on the wall, use the wall
holder as in example fig. 1. If you wish to mount the lights upside down, for example from below on a
kitchen wall cabinet, use the holder as in example fig. 2. To this end, use the fixing materials provided.
2. First of all, fasten the wall holder in the desired position and insert the lights into the wall
holder (see fig. 3).
3. Now plug the connecting cable into a standard mains socket and press the on/off switch
to check that the light works.
-8-
Dimensions: approx. 52,4 x 5,8 x 5,2 cm
Connecting cable: approx. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Connecting cable: approx. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Connecting cable: approx. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Changing the light bulb
Before changing the light bulb, ensure that the light is
disconnected from the power (pull out the plug).
1. Carefully remove the plastic cover in the middle
of the light by pressing lightly at the side and
pushing it upwards. Unscrew the light bulb
and pull it out of the socket. The aluminium cover is
likewise removeable, however it need not be removed
in order to exchange the light bulb.
Now turn the light bulb until you hear a sharp click, then
you can remove the light bulb from the fitting. Please
first make sure that the light bulb is cold.
Note: Only light bulbs which are suitable for
the product’s fitting may be used. In addition to
this, the specified maximum power rating may
not be exceeded, since this can lead to
overloading of the transformer.
2. Place the new light bulb (T5) in the fitting and turn it until you once again hear a sharp click.
Replace the cover and take care that it is sitting tight over the light bulb. Connect the light to the power
again and press the on/off switch to check that the light is working.
Safety instructions
Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee.
ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.
- Only operate the device at its intended voltage.
- In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious damage.
- Check feed cables and conducting cables connected to the device for breaks or insulation defects. If you
find a defect, or there is visible damage do not use the device.
- Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained,
skilled person.
- It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot
accept any liability for resulting damages.
- Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it.
General information
1. Electric appliances, packaging material etc. should be kept away from children.
2. Dispose packaging and worn out material correctly and in an environmentally friendly way.
3. Do only pass on the device including the operation manual.
4. Subject to change of design and technical data without notice for the sake of constant product
improvement.
Guarantee
We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair of all defects that were not caused
by defective material or fabrication mistakes. Guarantee does not apply on wearing parts (for example
illuminants). Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is
obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition. ISOTRONIC takes on neither
liability nor guarantee for damages or consequential damages in connection with this product. This applies
especially when the device was altered or repaired, when circuits were changed or non-original spare parts
were used or when damage was caused by false or negligent operation or abuse.
Your
ISOTRONIC-Team D-72160 Horb Status: 02/07
-9-
Environmental protection notice
At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be
disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic equipment. The icon on the
product, in the manual, or on the packing points to this fact. The materials are recyclable according to their
labelling. Through reusing, material recycling, or other forms of utilisation of old devices you make an
important contribution to the protection of the environment. Please ask the local administration for the
responsible waste disposal centre.
-10-
Mode d’emploi
Réglette
Art. n° 20070 / 20072 / 20074
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser
l’appareil et conservez-les précieusement.
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations concernant l’utilisation
de cette lampe de soubassement.
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions
avant d’utiliser l’appareil et conservez-les précieusement.
Description du produit
Superbe lampes de soubassement pour montage sur meubles, plafonds ou murs.
Exemples d’utilisation :
Exemples de domaines d’utilisation : dans les placards de cuisine, les étagères, les armoires, les caravanes,
les camping-cars ou les vestiaires.
Idéal pour les hôtels, les restaurants, les bâtiments commerciaux…
ATTENTION :Le branchement ne doit être fait qu’hors tension ce qui implique de couper
l’alimentation générale. Le branchement et le montage doivent être faits par une
personne qualifiée. Les règles de sécurité en vigueur sont à respecter lors de
l’installation.
Attention :
Ne jamais forcer lors de l’enclenchement des différentes pièces de la lampe.
Données techniques
Art. n° 20070 Boîtier en plastique/ aluminium
Alimentation électrique: 230V~, 50Hz
Ampoule: T5 (ampoule à néon), 8 Watt
Classe: II
Dimensions: env. 52,4 x 5,8 x 5,2 cm
Art. n° 20072 Boîtier en plastique/ aluminium
Alimentation électrique: 230V~, 50Hz
Ampoule: T5 (ampoule à néon), 13 Watt
Schutzklasse: II
Maße: env. 76 x 5,8 x 5,2 cm
Art. n° 20074 Boîtier en plastique/ aluminium
Alimentation électrique: 230V~, 50Hz
Ampoule: T5 (ampoule à néon), 21 Watt
Schutzklasse: II
Matériel de fixation et ampoule inclus
Seulement pour l’intérieur!
-13-
Instructions de montage
Faîtes attention à n’abîmer ni tuyaux ni de lignes électriques en perçant. Veuillez respecter les
différentes étapes de montage de la lampe de soubassement.
1. Vous avez deux possibilités de fixer les luminaires. Si vous désirez monter le luminaire sur le mur, vous
avez besoin du support mural fig.1, si vous désirez monter le luminaire à l’envers sous une armoire de
cuisine, vous avez besoin du support fig.2. Veuillez utilisez le matériel de fixation livré.
2. Vissez d’abord les supports muraux à l’endroit que vous avez choisi et posez le luminaire dans le support
mural (cf. fig. 3)
3. Branchez maintenant le câble d’alimentation dans la prise électrique domestique et appuyez
sur la touche marche/arrêt pour tester la lampe.
-14-
Câble d’alimentation : env. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Anschlusskabel: env. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Maße: env. 113,5 x 5,8 x 5,2 cm
Anschlusskabel: env.20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Changer l’ampoule
Avant de commencer à changer l’ampoule veillez à ce
que la lampe ne soit pas sous tension (débranchez le
câble d’alimentation)
1. Retirez précautionneusement le couvercle en
plastique situé au milieu de la lampe en appuyant sur le
côté et ensuite vers le haut. Dévissez l’ampoule grillée
vers le haut et retirez-la du socle.
Le cache en aluminium est amovible, mais il ne doit pas
être retiré lors du changement du néon.
Tournez à présent le néon jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic et retirez-le de son socle.
Veuillez d’abord veiller à ce que l’ampoule ait refroidi.
Attention: N’utilisez que des ampoules adaptées
à la forme du produit ; une puissance
maximale indiquée ne doit pas non plus
être dépassée puisque cela peut conduire
à une surcharge du transformateur.
2. Insérez à présent le nouveau néon (T5) et revissez-le jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic. Maintenant vous pouvez remettre le cache, veillez à ce que celui-ci soit bien posé sur le néon
Rebranchez la lampe et appuyez sur marche/arrêt pour la tester.
Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de
service. ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées pour exclure des
dommages sérieux.
- Les conduites d’alimentation et les câbles conducteurs de tension reliés à l’appareil doivent être
contrôlés pour savoir s’ils présentent des ruptures ou des défauts d’isolation. Si un défaut devait être
constaté ou dans le cas d’un dommage apparent, l’appareil ne doit pas être mis en service.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être
confiés à un spécialiste.
- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie
d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.
Consignes générales
1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants.
2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à
l’environnement.
3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.
4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications
sur le design et les données techniques sans information préalable.
-15-
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices
dus à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces
d'usure (p. ex. luminaires).
Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate,
elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages subséquents liés à ce produit.
Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des tentatives de réparation sont effectuées sur
l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou encore lorsque
les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.
Votre
Équipe ISOTRONIC
D- 72160 Horb
Mise à jour: 02/07
Consigne sur la protection de l´environnement
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu´il parvient en fin vie, mais doit être
déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d´appareils électriques et électroniques. Le symbole
indiqué sur le produit, dans le mode d´emploi ou sur l´emballage le signale. Les matériaux sont réutilisables
selon leurs caractéristiques. Grâce au recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de
recyclage, vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement. Veuillez vous informer
auprès de votre municipalité pour connaître le centre de collecte compétent.
-16-
Gebruikshandleiding
onderbouwlampen
Art. Nr. 20070 / 20072 / 20074
Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname
zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over deze
onderbouwlamp.
Zeer geachte klant,
hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de
gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.
Produktbeschrijving
fraaie onderbouwlampen montageklaar met schakelaar inbouw in meubels, plafonds of wanden.
Toepassingsvoorbeelden:
Toepassingsgebieden bij voorbeeld: onder keukenkasten, stellingkasten, kasten, caravans, campers of
kleedcabines.
Ideaal voor hotel, restaurant, bedrijfsgebouwen…
Montage-instructie:
Dit product mag alleen in droge binnenruimtes worden gebruikt. Let op aan welke kant u de schakelaar en
elektriciteitsaansluiting wilt hebben. Let daarbij op de lengte van het aansluitsnoer.
Let op: Aansluiting dient spanningsloos te gebeuren, daartoe moet de betreffende zekering worden
uitgeschakeld. Aansluiting en montage dienen door een bevoegde vakman te worden verricht.
Bij installatie dienen de dan geldende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen.
Let op:
Nooit kracht gebruiken bij het hanteren van de individuele armatuuronderdelen.
Technische gegevens
Art.Nr. 20070 Aluminium-/ kunststofbehuizing
Stroomvoorziening: 230V~, 50Hz
Lichtbron: T5 (fluorescerende lamp), 8 Watt
Veiligheidsklasse: II
Maten: ca. 52,4 x 5,8 x 5,2 cm
Art.Nr. 20072 Aluminium-/ kunststofbehuizing
Stroomvoorziening: 230V~, 50Hz
Lichtbron: T5 (fluorescerende lamp), 13 Watt
Veiligheidsklasse: II
Maten: ca. 76 x 5,8 x 5,2 cm
Art.Nr. 20074 Aluminium-/ kunststofbehuizing
Stroomvoorziening: 230V~, 50Hz
Lichtbron: T5 (fluorescerende lamp), 21 Watt
Veiligheidsklasse: II
incl. Bevestigingsmateriaal en lichtbron
Alleen voor binnenruimtes!
-19-
Montagehandleiding
Pas op dat er bij het boren geen buizen of leidingen beschadigd worden. Volg de afzonderlijke
stappen bij de montage van de onderbouwlampen.
1. Er bestaan twee mogelijkheden om de lampen te bevestigen. Indien u de lamp aan de muur wenst te
bevestigen dan gebruikt u de muurhouder zoals in voorbeeld afb. 1. Als u de lamp ondersteboven, bijv.
onder aan een hangkast van de keukenmeubels wenst te monteren, dan gebruikt u de houder zoals in
voorbeeld afb. 2. Gebruikt u daarvoor het meegeleverde bevestigingsmateriaal.
2. Allereerst schroeft u de muurhouders aan de door u gekozen plek vast en daarna zet u de
lamp in de muurhouder (zie afb. 3).
3. Steek nu het aansluitsnoer in een normaal stopcontact en druk op de aan/uit schakelaar om
de lamp te testen.
-20-
Aansluitsnoer: ca. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Aansluitsnoer: ca. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Maten: ca. 113,5 x 5,8 x 5,2 cm
Aansluitsnoer: ca. 20cm H03VVH2-F 2x0,75mm²
Vervangen van de lichtbron
Let erop dat, voordat u met het vervangen van de
lichtbron begint, de lamp spanningsloos is. (Haal
de stekker uit het stopcontact)
1. Verwijder voorzichtig de kunststofafdekking
in het midden van de lamp door deze aan
de zijkant iets in te drukken en naar boven
te duwen. Draai de defecte lichtbron nu
naar boven en trek deze uit de fitting.
De aluminium afdekking is eveneens afneembaar,
deze moet echter voor het verwisselen van het
lichtgevende materiaal niet verwijderd te worden.
Draait u nu het lichtgevende materiaal totdat u een
duidelijk klikken hoort, dan kunt u het lichtgevende
materiaal uit de houder fitting.
Let er op dat de lichtbron eerst is afgekoeld.
Let op: Er mogen alleen lichtbronnen fitting gebruikt worden die geschikt zijn voor de
van het product; ook mag het aangegeven maximale vermogen niet worden
overschreden; hierdoor kan de transformator overbelast raken.
2. Nu zet u het nieuwe lichtgevende materiaal (T5) en draait het lichtgevende materiaal vast
totdat u weer een duidelijk klikken horen kunt. Daarna zet u de afdekking weer op zijn plaats
en let daarbij op dat deze vast over het lichtgevende materiaal zit. Sluit de lamp weer en druk
op de aan/uit schakelaar om de lamp te testen.
Veiligheidsinstructies
Belangrijk : Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die ontstaat door de nietinachtneming van deze
gebruiksaanwijzing. Voor daaruit resulterend voortvloeiende schade is ISOTRONIC niet aansprakelijk.
- Gebruik het apparaat uitsluitend met de daarvoor voorziene spanning.
- Bij evt. Reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt, om ernstige schade te
vermijden.
- Toevoerleidingen en spanningvoerende kabels waarmee het apparaat is verbonden, op
breukpunten en isolatiefouten controleren. Bij vaststelling van een fout of bij zichtbare schade mag het
apparaat niet in werking worden gesteld.
- Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. Het uitwisselen van een zekering enz. Mag enkel
worden uitgevoerd door een elektricien.
- Men dient in acht te nehmen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van
ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
- In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
Algemene instructies
1. Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kinderen.
2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten) milieuvriendelijk verwijderen.
3. Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te gebeuren.
4. Wijzigingen in het design en de technische gegevens kunnen mits productverbeteringen zonder
aankondiging vooraf worden doorgevoerd.
-21-
Garantie
Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken,
die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn
(bijv. lichtbronnen), wordt geen garantie gegeven.
Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan
vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het
product.
Er wordt noch een garantie verleend, noch een aansprakelijkheid overgenomen voor schade of daaruit
voortvloeiende schade met dit product. Dit geldt vooral, wanneer veranderingen of reparatiepogingen aan
het apparaat werden uitgevoerd, wanneer schakelingen werden veranderd of andere componenten werden
gebruikt, of op andere wijze foutieve bediening, onachtzame behandeling of misbruik tot schade hebben
geleid.
Uw
ISOTRONIC-Team
D- 72160 Horb
Stand: 02/07
Instructie voor milieubescherming
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden
afgevoerd. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en
elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit
aan. De materialen zijn in overeenstemming met hun aanduiding recyclebaar. Met het recyclen, het
verwerken van materiaal of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan onze milieubescherming. Raadpleeg de informatiebalie van uw gemeente voor het
inzamelpunt.
-22-
Loading...