Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Unterbauleuchten Réglette
Art.-Nr. 19980,- 19982 Art. n° 19980,- 19982
Instructions for Use Instrucciones de uso
Substruction Lamp
Article No. 19980,- 19982 Art. Nº 19980,- 19982
Gebruikshandleiding
Inbouwlamp
Art.-Nr. 19980,- 19982
Sistema de iluminación bajo mueble
Gebrauchsanweisung
Unterbauleuchten
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
formschöne, flache Unterbauleuchten mit Halogenlampen ausgestattet, für den Einbau an Möbeln oder Decken.
In verschiedenen Größen erhältlich.
Anwendungsbeispiele
Beliebte Anwendungsplätze finden sich zum Beispiel unter Küchenschränken, Regalsystemen, Schränken, im
Wohnwagen, W ohnmobil oder in Umkleidekabinen. Ideal auch für Hotels, Restaurants, Geschäftsgebäude, Schulen,
Sitzungsräume usw.
Montagebeschreibung
Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden. Achten Sie darauf, auf welche Seite sie den
Schalter und den Stromanschluss haben wollen. Beachten Sie dabei die Länge des Anschlusskabels.
ACHTUNG: Bevor Sie mit der Montage beginnen schalten Sie unbedingt die entsprechenden Sicherungen
Achtung: Niemals Gewalt anwenden beim Hantieren mit den einzelnen Lampenteilen.
Technische Daten
Art.Nr. 19980 Unterbauleuchte Kunststoff weiß
Spannungsversorgung: 230V~ / 50Hz 2x20 Watt
Leuchtmittel: JC 2x 20W / G4 (Halogenleuchten)
Schutzklasse: II
Maße: 551 x 71 x 25 mm
Art.Nr. 19982 Unterbauleuchte Kunststoff weiß nur für Innenräume geeignet!
Spannungsversorgung: 230V~ / 50Hz 3x20 Watt
Leuchtmittel: JC 3x 20W / G4 (Halogenleuchten)
Schutzklasse: II
Maße: 825 x 71 x 25 mm
inkl. Befestigungsmaterial, Leuchtmittel und Anschlusskabel
Auswechseln d. Leuchtmittels / Montageanleitung
Zum Auswechseln des Leuchtmittels, beachten Sie Schritt 5. und 6.
5. Drehen Sie den Metallring nach links und hebeln den Metallring mit Abdeckung vorsichtig ab.
Sie die Haken direkt in die Öffnung um den
Metallring wieder festdrehen (nach rechts) zu
können.
Bevor Sie mit der Montage beginnen schalten Sie unbedingt die entsprechenden Sicherungen aus.
Beachten Sie Schritt 1. bis 4. und 7. bis 9.
1. und 4. Markieren Sie mit einem Stift die Bohrlöcher und befestigen Sie die Leuchte mit Hilfe der beiliegenden
Schrauben und Dübel.
aus. Anschluss- und Montage muss durch einen autorisierten Fachmann erfolgen. Bei einer
Installation sind die derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Art. Nr. 19980 / 19982
6. Ziehen Sie das defekte Halogenleuchtmittel
raus und setzen das Neue wieder ein. Setzen
7. und 8. Stecken Sie das Anschlusskabel seitlich (siehe Abbildung) in die Unterbauleuchte ein. Achten Sie darauf,
dass das Anschlusskabel nicht unter Zug steht oder evtl. durch Gegenstände oder thermische Einflüsse
beschädigt werden kann. Schalten Sie die Sicherung wieder ein und Drücken Sie den Ein- und Ausschalter
um die Leuchte zu testen.
Reinigung
Reinigen Sie die Leuchte außen nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte alle
Stromzuführungen ab.
WICHTIG! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel!
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen.
Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler
prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann
durchgeführt werden.
- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für
daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte) umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger
Produktverbesserungen vorbehalten.
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht
einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile (z.B.
Leuchtmittel) gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es
wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt
übernommen. Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen
wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen,
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
Ihr
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Stand: 03/09
Mode d’emploi
Réglette
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les précieusement.
Description du produit
Réglettes plates, bien galbées et dotées de lampes halogènes pour montage sur meubles ou plafonds. Plusieurs
tailles disponibles.
Exemples d'utilisation
La réglette est utilisée généralement pour éclairer buffets de cuisine, rayonnages, armoires, caravanes, camping cars
ou cabines d'essayage. Idéal pour hôtels, restaurants, immeubles d'exploitation, écoles, salles de réunion, etc.
Comment monter votre réglette
Cet éclairage d'intérieur ne doit pas être utilisé dans des pièces humides. Réfléchissez de quel côté vous désirez avoir
l'interrupteur et le raccordement électrique. Tenez compte de la longueur du câble électrique.
ATTENTION: Il est indispensable que vous enleviez les fusibles concernés avant de commencer à monter la
Attention! Ne jamais forcer lorsque vous manipulez les différentes parties de la lampe.
Données techniques
Art. n° 19980 Réglette matiére plastique blanc
tension électrique: 230V~ / 50Hz 2x20 Watt
ampoule: JC 2x 20W / G4 (halogène)
classe de protection: II
dimensions: 551 x 71 x 25 mm
Art. n° 19982 Réglette matiére plastique blanc Seulement pour l'intérieur !
tension électrique: 230V~ / 50Hz 3x20 Watt
ampoule: JC 3x 20W / G4 (halogène)
classe de protection: II
dimensions: 825 x 71 x 25 mm
Matériel de fixation et ampoule inclus
Comment remplacer l'ampoule / guide de montage
Veuillez respecter les points 5. et 6. lors du remplacement de l'ampoule.
5. Tournez l'anneau en bague en métal la gauche et soulevez- le avec précaution
ainsi que le boîtier.
Il est indispensable que vous enleviez les fusibles concernés avant de commencer à monter la lampe.
Respectez les points 1. à 4. et 7. à 9.
1. et 4. A l'aide d'un crayon, marquez les trous à percer et fixez l'éclairage à l'aide des vis et des chevilles.
lampe. Le branchement ainsi que le montage doivent être effectués par un spécialiste autorisé.
Lors de l'installation, conformez-vous en tous points aux consignes de sécurité en vigueur.
Art. Nr. 19980 / 19982
6. Retirez l'ampoule halogène et
remplacez-la par une neuve.
Placez les crochets directement
dans l'orifice afin de pouvoir
resserrer l'anneau en bague en métal (vers la droite).
7. et 8. Branchez le câble électrique de côté dans la réglette (voir graphique). Veillez à ce que le câble ne soit pas
tendu et qu'il ne puisse pas être endommagé par des objets ou par l’effet de la chaleur. Remettez les fusibles en
place et vérifiez le bon fonctionnement de la lampe en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Entretien:
Nettoyer la lampe extérieur avec un chiffon doux et propre. Avant tout nettoyage, débrancher tous les branchements
électriques. IMPORTANT ! N'employer aucun produit nettoyant !!
Consignes de sécurité
Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service.
ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées pour exclure des dommages
sérieux.
- Les conduites d’alimentation et les câbles conducteurs de tension reliés à l’appareil doivent être contrôlés pour savoir
s’ils présentent des ruptures ou des défauts d’isolation. Si un défaut devait être constaté ou dans le cas d’un dommage
apparent, l’appareil ne doit pas être mis en service.
- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un
spécialiste.
- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société
décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.
- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.
Consignes générales
1. Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être tenus hors de portée des enfants.
2. L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être évacués sans nuire à l’environnement.
3. La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d‘emploi.
4. Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d´apporter des modifications sur le design et
les données techniques sans information préalable.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un
matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure (p. ex. luminaires).
Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que
la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou
dommages subséquents liés à ce produit. Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des tentatives de
réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou
encore lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.
Votre
Équipe ISOTRONIC D- 72160 Horb
Mise à jour: 03/09
Instructions for Use
Substruction Lamp
Dear Client,
Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with
you.
Product description
shapely, flat basement lamps provided with halogen lamps, for the installation on furniture or ceilings. Available in
different sizes.
Examples of application
Favourite locations of application can for example be found under kitchen cupboards, shelf systems, cabinets, in the
caravan, camper or in changing rooms. Perfect also for hotels, restaurants, business buildings, schools, conference
rooms etc.
Description of assembly
This product shall only be used in dry indoor rooms. Pay attention on which side you want to have the switch and the
bus bar. In doing so, consider the length of the connection cable.
ATTENTION: Before starting the assembly unconditionally switch off the corresponding fuses. Connection
Attention! Do never apply force when handling with the individual lamp parts.
Technical data
Article No. 19980 Substruction lamp plastic white
Power supply: 230V~ / 50Hz 2x20 Watt
Illuminant: JC 2x 20W / G4 (Halogen lamps)
Protection class: II
Dimensions: 551 x 71 x 25 mm Only for indoors!
Article No. 19982 Substruction lamp plastic white
Power supply: 230V~ / 50Hz 3x20 Watt
Illuminant: JC 3x 20W / G4 (Halogen lamps)
Protection class: II
Dimensions: 825 x 71 x 25 mm
incl. fixing materials, illuminant and connection cable
Replacing the illuminant / Assembly instruction
For replacing the illuminant observe steps 5 to 6.
5. Turn the ferrule to the left and remove carefully the ferrule with coverage.
Before starting the assembly unconditionally switch off the corresponding fuses.
Observe steps 1 to 4 and 7 to 9.
1. and 4. Identify the boreholes with a pen and fasten the lamp by means of the enclosed screws and pins.
and assembly should be carried out by an authorised expert. When performing the installation
the currently applying safety regulations must be observed.
6. Take out the defect halogen illuminant
and reinsert the new one. Put the clamps
directly into the opening, in order to be
able the retighten the ferrule (to the right).
Art. Nr. 19980 / 19982
7. and 8. Insert laterally the connection cable (see image) into the basement lamp. Pay attention that the connection
cable is not under traction or can possibly be damaged by objects or thermal influences. Switch on the fuses
and push the circuit breaker/closer for testing the lamp.
Cleaning
Clean the light outside with a soft and dry cloth. Before cleaning please disconnect all current entries.
IMPORTANT! Do not use cleaning agents!
Safety instructions
Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC
accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.
- Only operate the device at its intended voltage.
- In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious damage.
- Check feed cables and conducting cables connected to the device for breaks or insulation defects. If you find a defect,
or there is visible damage do not use the device.
- Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained, skilled person.
- It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any
liability for resulting damages.
- Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it.
General information
1. Electric appliances, packaging material etc. should be kept away from children.
2. Dispose packaging and worn out material correctly and in an environmentally friendly way.
3. Do only pass on the device including the operation manual.
4. Subject to change of design and technical data without notice for the sake of constant product improvement.
Guarantee
We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair of all defects that were not caused by defective
material or fabrication mistakes. Guarantee does not apply on wearing parts (for example illuminants). Since ISOTRONIC
has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on
completeness and proper condition. ISOTRONIC takes on neither liability nor guarantee for damages or consequential
damages in connection with this product. This applies especially when the device was altered or repaired, when circuits
were changed or non-original spare parts were used or when damage was caused by false or negligent operation or abuse.
Your
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Status: 03/09
Instrucciones de uso
Sistema de iluminación bajo mueble
sistema de iluminación bajo mueble decorativo y plano equipado con tubos halógenos para la instalación en muebles,
techos o paredes. Disponible en diferentes tamaños.
Ejemplos de aplicación
Sistema de iluminación bajo meuble decorativo con ángulo de iluminación ajustable, para la instalación en muebles o
techo.
Ejemplosde uso
Áreas de uso preferidas son por ejemplo muebles de cocina, sistemas de estanterías, armarios, caravanas o
vestuarios y probadores. Estas lámparas son ideales para hoteles, restaurantes, comercios, colegios, salas de
conferencias, etc.
Descripción del montaje:
Este producto sólo puede ser utilizado en espacios secos en el interior. Considere a qué lado desea tener el
interruptor y la toma de corriente. Tenga en cuenta la longitud del cable de conexión.
ATENCIÓN: Antes de iniciar el montaje es imprescindible que saque los fusibles correspondientes. La
Atención: No manipule de forma violenta las piezas de la lámpara.
Datos técnicos
Nº de art. 19980 Sistema de iluminación bajo mueble de plástico y color blanco
Alimentación eléctrica: 230V~ / 50Hz 2x20 Vatios
Medio de iluminación: JC 2x 20W / G4 (tubos halógenos)
Clase de protección: II
Medidas: 551 x 71 x 25 mm sólo para interiores
Nº de art. 19982 Sistema de iluminación bajo mueble de plástico y color blanco
Alimentación eléctrica: 230V~ / 50Hz 2x20 Vatios
Medio de iluminación: JC 2x 20W / G4 (tubos halógenos)
Clase de protección: II
Medidas: 825 x 71 x 25 mm
incluye material de sujeción, tubos halógenos y cable de conexión
Cambio del tubo halógeno / instrucciones de montaje
Para cambiar el tubo halógeno siga los pasos 5 y 6.
5. Gire el anillo metálico hacia la izquierda y levántelo junto con la cubierta con cuidado.
directamente en la abertura para poder volver a
apretar la anilla metálica (hacia la derecha).
Antes de iniciar el montaje es imprescindible que saque los fusibles correspondientes.
Siga los pasos de 1 a 4 y de 7 a 9
1. y 4. Marque con un lápiz los puntos de perforación y fije la lámpara con la ayuda de los tornillos y tacos
incluidos en el suministro.
conexión y el montaje deben realizarse por personal autorizado. Durante la instalación deberán
respetarse las indicaciones de seguridad vigentes en el momento.
Art. Nº 19980 / 19982
6. Extraiga el tubo halógeno defectuoso y ponga
uno nuevo en su lugar. Coloque los ganchos
7. y 8. Introduzca el cable de conexión en el sistema de iluminación bajo mueble lateralmente (véase figura). Tenga
cuidado de que el cable de conexión no esté sometido a tensión y que no haya objetos o influencias térmicas
que puedan dañar el aparato. Vuelva a conectar el fusible y pulse el interruptor de encendido y apagado
para probar la lámpara.
Limpieza
Limpie el exterior de la lámpara sólo con un paño suave y seco. Antes de la limpieza desconecte todas las entradas de
corriente.
¡IMPORTANTE! ¡No utilice productos de limpieza!
Consejos de seguridad
Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños causados por la no observación de las instrucciones
de uso. ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de ello.
- El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista.
- En caso de realizarse reparaciones, se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales para evitar daños
de importancia.
- Compruébese si las conducciones o cables activos con los que está conectado el aparato, presentan roturas o fallos
de aislamiento. En caso de constatarse un fallo o daños ostensibles, el aparato no debe ser puesto en funcionamiento.
- Reparaciones u otros trabajos, como p. ej. el cambio de un fusible, sólo pueden ser realizados por un especialista.
- Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia
de ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes.
- Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuestión.
Advertencias generales
1. Los aparatos eléctricos, material de embalaje, etc. no deben dejarse al alcance de los niños.
2. El material de embalaje y de desgaste (plásticos, productos gastados) se ha de evacuar respetando el medio
ambiente.
3. La entrega del aparato a terceras personas debe realizarse acompañada de las instrucciones de empleo
correspondientes.
4. Se reservan los posibles cambios de diseño o datos técnicos sin previo aviso conforme al constante mejoramiento del
produco.
Garantía
Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de garantía abarca la eliminación de todos los defectos
debidos a material imperfecto o a fallos de fabricación. No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de desgaste
(p.ej. bombillas). Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que
sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad. No se concede garantía ni responsabilidad
por daños o consecuencias producidos con relación a la utilización de este producto. Esto es aplicable, sobre todo, en el
caso de que se hayan realizado alteraciones o intentos de reparaciones en el aparato, de que se hayan alterado las
conexiones o empleado otros componentes, o de que utilizaciones inadecuadas, tratamientos negligentes o mal uso hayan
causado daños.
Su
Equipo ISOTRONIC D- 72160 Horb
Versión: 03/09
Gebruikshandleiding
Inbouwlamp
Zeer geachte klant,
hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de
ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.
Produktbeschrijving
Platte inbouwlamp met een mooie vorm, voorzien van halogeenlampen, om in meubels of aan plafonds. Beschikbaar
in verschillende maten.
Gebruiksvoorbeelden
Populaire gebruikstoepassingen zijn bijvoorbeeld onder keukenkasten, schappensystemen, kasten, woonwagens,
kampeerauto’s of paskamers. Ook ideaal voor hotels, restaurants, bedrijfsgebouwen, scholen, vergaderzalen, enz.
Montagebeschrijving
Dit product mag uitsluitend in droge binnenruimtes gebruikt worden. Opletten aan welke kant u de schakelknop en de
elektriciteitsaansluiting hebben wilt. Daarbij rekening houden met de lengte van de kabel.
OPGELET: Voordat u met de montage begint dient u beslist de betreffende zekeringen uit te schakelen.
Opgelet: Nooit de afzonderlijke lamponderdelen met brute kracht hanteren.
Technische gegevens
Art.Nr. 19980 Inbouwlamp kunststof wit
Stroomvoorziening: 230V~ / 50Hz 2x20 Watt
Lichtgevend materiaal: JC 2x 20W / G4 (halogeenlampen)
Beschermingsniveau: II
Afmetingen: 551 x 71 x 25 mm
Art.Nr. 19982 Inbouwlamp kunststof wit Alleen voor binnenruimtes!
Stroomvoorziening: 230V~ / 50Hz 3x20 Watt
Lichtgevend materiaal: JC 3x 20W / G4 (halogeenlampen)
Beschermingsniveau: II
Afmetingen: 825 x 71 x 25 mm
Incl. Bevestigingsmateriaal, halogeenlampen en aansluitkabel
Verwisselen van de lampen / montagebeschrijving
Voor het verwisselen van de lampen, stappen 5 en 6 volgen
5. De metaalring naar links draaien en deze dan samen met het deksel voorzichtig
eraf halen.
metaalring weer te kunnen vastdraaien
(naar rechts).
Voordat u met de montage begint beslist de betreffende zekeringen uitschakelen.
Stappen 1 tot 4 en 7 tot 9 volgen
1 en 4 Met een stift de boorgaten markeren en de lamp met behulp van de meegeleverde schroeven en dekdoppen
bevestigen.
Aansluiting en montage dienen door een geautoriseerde vakkracht uitgevoerd te worden. Bij het
installeren moeten de actuele veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.
Art. Nr. 19980 / 19982
6. De kapotte halogeenlamp eruit halen
en het nieuwe erin zetten. De haken
direct in de opening zetten om de
7 en 8 De aansluitkabel aan de zijkant (zie afbeelding) in de inbouwlamp steken. Erop letten dat de aansluitkabel
niet in de tocht staat of eventueel door voorwerpen of thermische invloeden beschadigd kan worden. De
zekering weer inschakelen en op de aan- en uitschakelaar drukken om de lamp te testen.
Reiniging
Reinig de lampen aan de buitenkant met een zachte en droge doek. Alvorens te reinigen de stroom afsluiten,
BELANGRIJK! Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Veiligheidsinstructies
Belangrijk: Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die ontstaat door de nietinachtneming van deze
gebruiksaanwijzing. Voor daaruit resulterend voortvloeiende schade is ISOTRONIC niet aansprakelijk.
- Gebruik het apparaat uitsluitend met de daarvoor voorziene spanning.
- Bij evt. reparaties mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt, om ernstige schade te vermijden.
- Toevoerleidingen en spanningvoerende kabels waarmee het apparaat is verbonden, op breukpunten en isolatiefouten
controleren. Bij vaststelling van een fout of bij zichtbare schade mag het apparaat niet in werking worden gesteld.
- Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering enz. mag enkel worden
uitgevoerd door een elektricien.
- Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en
dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
- In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
Algemene instructies
1. Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kinderen.
2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten) milieuvriendelijk verwijderen.
3. Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te gebeuren.
4. Wijzigingen in het design en de technische gegevens kunnen mits productverbeteringen zonder aankondiging vooraf
worden doorgevoerd.
Garantie
Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn
aan materiaalfouten en fabricagefouten. Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (bijv. lichtbronnen), wordt geen
garantie gegeven. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan
vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product. Er
wordt noch een garantie verleend, noch een aansprakelijkheid overgenomen voor schade of daaruit voortvloeiende schade
met dit product. Dit geldt vooral, wanneer veranderingen of reparatiepogingen aan het apparaat werden uitgevoerd,
wanneer schakelingen werden veranderd of andere componenten werden gebruikt, of op andere wijze foutieve bediening,
onachtzame behandeling of misbruik tot schade hebben geleid.
Uw
ISOTRONIC-Team D- 72160 Horb
Stand: 03/09
Loading...