Isotra VS 4 Slope, VS 4 Slope S, VS 5, VS 5 SD, VS 6 Technical Manual
...
TECHNICAL MANUAL
EN
PLEATED
BLINDS
Table of Contents – Pleated Blind
Types of pleated blinds 4
Color 5
Control of pleated blinds 5
Care instructions for pleated blinds 6
Child Safety 7
Photometric values 8
Types of Fixation 9
Pre-Tensioned pleated blinds VS 12
Freehanging pleated blinds F 30
Roof pleated blinds DFC 42
Pleated blinds for conservatories PL 46
Pleated blinds shapes SD and SR 60
A brand symbolizing years of tradition, innumerable investments into research and development, use of
high-quality materials, technological advancement, reliable work of hundreds of employees and many
more parameters, which together form one whole-the nal product of the company ISOTRA.
2
PLEATED BLINDS
Pleated blinds
Elegant element of modern interior
Many atypical shapes
Wide range of pleated materials, colors, patterns
and printing
Fabrics with various light permeability, black-out fabrics,
reflective fabrics and PEARL fabrics
Optional combination of two fabrics
Variable control system – cord, handle, profile
DF Comfort 10
Types of pleated blinds
SD 3 Dreieck feststehend
Types of pleated blinds Types of window opening
Pre-tensioned pleated blinds
VS 1
VS 2, VS 2 KL
VS 3, VS 3 SD
VS 4 Slope, VS 4 Slope S
VS 5, VS 5 SD
VS 6, VS 6 SD
VS 7, VS 8
VS 9, VS 9 D
VS 10, VS 10 D
Vertical Windows, Tilt and Turn Windows,
Balcony Doors
Freehanging pleated blinds F 1
F 2
F 3
F Slope 1
F Slope 2
FD Slope 3
F 7
F 8
Roof pleated blinds DFC 10
DF Comfort 10
DFC 20
DFC 30
Pleated blinds for conservatories PL 11
PL 30
PL 31
PL 32, PL 32 D
PL 33, PL 33D
PL 40
PL 41, PL 42
Vertical Windows, Tilt and Turn Windows,
Balcony Doors
Roof windows
Conservatories
Pleated blinds shapes SD and SR SD 2
Triangular and Circular Windows
SD 3
SR 1 S
4
Color
Head and bottom rail Plastic Components
white 01 white
PLEATED BLINDS
silver 02
black-brown 05
anthracite 12
Other RAL and DECORAL colors of prole are at extra charge.
Control
Control by cord lock with possibility of additional guidance
(for F pleated blinds)
grey
black
black
Control by plastic handle Control by operating rod Control by operating rod
(for types VS and PL pleated blinds) without joint with joint
(for PL pleated blinds) (for PL pleated blinds)
Control by prole Control by operating rod
(for types DFC pleated blinds) (for DFC pleated blinds)
12 Std.
Care Instructions for Pleated Blinds
1
3
5
2
max.
4
6
Pleated fabrics are easy to clean.
• Simply wash the blind in a solution of warm water
of max. 30°C and a mild detergent.
Rinse thoroughly, push the fabric into stack and
carefully squeeze the water out until the blind
does not drip any longer.
Hang the blind up in closed position. Open and
close the blind several times while allowing it to
dry to prevent the pleats sticking together. DO
NOT IRON!
• This excludes all metallised fabrics as well as coated black out fabrics and B1-qualities. These can
be carefully wiped clean with a cloth. Do not rub!
• We advise against chemical or ultrasonic cleaning
an do not accept warranty claims in such cases.
• We advise against chemical or ultrasonic cleaning
an do not accept warranty claims in such cases.
Product Information
Operation
For a long-lasting pleating it is necessary
to operate your pleated blind regularly
and also to fully raise the blind for longer
periods.
Especially when the pleated blind is
exposed to high temperatures (eg
southfacing windows, roof-lights,
conservatories etc.), above practise is
important to repeatedly support the pleats.
Cleaning Frames and Glass
• For cleaning window frames and
glasspanes do not use any caustic or
alkaline detergents which may encounter
directly or indirectly (condensation
water) with the blind.
• Insucient air ventilation (please see
tting instructions for min. mounting
spaces) can cause condensation water.
• Warranty does not apply to damages to
the fabric caused by dripping water or
insect excrements.
Exterior Usage
Pleated blinds are designed for heated
interior locations only and not for exterior
usage or swimming baths.
Therefore no warranty is given for exterior
installations, on open or partly glazed
roofed areas or swimming baths.
6
Important notes on child safety
Guidelines for child-safe tting of cord and chain operated pleated blinds
• Young children and can be strangled by loops in cords that operate the blind. There is a
risk that cords may become wrapped around a child’s neck.
• To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the reach of young children.
• Move beds, cots and any furniture away from window covering cords.
!
• Do not tie cords together. Make sure cords or chains do not twist and create a loop.
• To reduce the risk of such accidents, please install and use supplied safety devices
according to the tting instructions. Complies with EN 13120
• Child safety is a top priority during the selection and installation of sun protection
products.
• When selling and installing, certain points must be considered to ensure a standardised
and therefore child-safe tting. For queries, please contact the respective specialist.
They will gladly explain about the possible risks and ensure professional measuring and
installation.
• For a child-safe installation the head rail (cord outlet) must be ttet at least 1500 mm from
the oor.
• The installation height of our products must be indicated on each order. If the installation
height is not specied, the child safety of our products cannot be guaranteed.
• Please keep the safety information and tting instructions that you received with the
delivery of pleated blind.
• This cord winder must be securely xed to an adjacent surface and the lowest point of the
cord tassel must be at least 1500 mm from the oor.
• All cord operated blinds are supplied with a safety cord tassel. This opens up as soon as the
cords are pulled apart 60 mm and at the same time pressure of 6 kg apply.
• Afterwards the assembly can be done by oneself according to the assembling instructions
provided with the product.
PLEATED BLINDS
Model types F1, F2, F3, F7, F8, F Slope 1, F Slope 2, FD Slope 3, FD Slope 4:
min. 1500 mm!
In case of cord operated blinds, cord
winders must always be tted and used.
This cord winder must be securely xed to
an adjacent surface and the lowest point
of the cord tassel must be at least 1500
mm from the oor.
All cord operated blinds are supplied with
a safety cord tassel. This opens up as soon
as the cords are pulled apart 60 mm and at
the same time pressure of 6 kg apply.
Afterwards the assembly can be done
by oneself according to the assembling
instructions provided with the product.
Photometric values of pleated blinds
The properties of pleated blinds in connection with light depend on many factors - for example, weave, coating, yarn selection, color, etc.
These factors inuence the optical and thermo-technical eects and ensure that each fabirc has dierent lighting values.
The photometric values are spread on reection, absorption and transmission. Together they add up to 100%. (Inuences by ventilation,
glass, assembly and assemble distance are not considered).
Explanation of Terms
Example: Fabric no 10114
ABSORPTION
25% of the light
is absorbed by the fabric
REFLECTION
35% of the light
is reected by the fabric
TRANSMISSION
40% of the light
is transmitted
through the fabric
Pleated blinds for Computer Workplaces
window glass
fabric
Reection: The value of reection indicates
the amount of light reected from the fabric.
The more sunlight is reected, the less it will remain
in the room and the room is not so heated.
Transmission - The value of transmission indicates
the amout of light passing through the fabric.
The higher the transmission value,the brighter the
room.
Absorption - The value of absorption indicates
the amount of light absorbed by the fabric. The
absorbed light energy is usually converted into
heat.
Transmission
6%
Transmission
20%
N
N
W E
W
S
S
Transmission
0
5%
The intensity of sunlight varies from each of the
four directions.
Interior sunshades are designed to reduce the
incoming sunlight.
The maximum permissible transmission level
according to EU guidelines is given as percentage
for all four directions.
Transmission
6%
8
Types of xation
CA - xation to the wing CB - xation on the wing
(assembly to Fit to Window Beading) (assembly to frame using wall bracket)
PLEATED BLINDS
BV - xation on the wing without drilling KL – xation on the wing with adhesive bar
(assembly to frame using clamp bracket 25 mm)
L – xation on window bar
Types of xation
CA - xation to the wing CB - xation on the wing
BV - xation on the wing without drilling KL – xation on the wing with adhesive bar
L – xation on window bar
10
PLEATED BLINDS
ca. 10 mm
Bracket for CB xationBracket for L xation
Important notes
2,5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
Attention!
If Not Specied:
Fabric Width = Rail Width
End Caps Overlap!
Distance Between Blind
and Window Pane = 5 mm!
Several Blinds Side by Side:
Light slit (fabric gap) between the blinds approx. 10 mm.
Necessary rail distance is determined by the manufacturer.
ca. 10 mm
Pre-tensioned pleated blinds VS
12
Basic Product Specication
22 mm
22 mm
16,9 mm
16,9 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
max. 150 cm
max. 150 cm
1
Verspannte Anlagen
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
VS 1
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 5 cm
100 cm ca. 6 cm
150 cm ca. 7 cm
200 cm ca. 8 cm
220 cm ca. 9 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
max. 150 cm
max. 150 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
1
Verspannte Anlagen
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
H
A
VS 1
VS 2
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 20 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 5 cm
100 cm ca. 6 cm
150 cm ca. 7 cm
200 cm ca. 8 cm
220 cm ca. 9 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 5 cm
100 cm ca. 6 cm
150 cm ca. 7 cm
200 cm ca. 8 cm
220 cm ca. 9 cm
Profilfarben
weiß schwarzbraun
silber anthrazit
messing alu gebürstet
(Mehrpreis)
Profilfarben
weiß schwarzbraun
silber anthrazit
messing alu gebürstet
(Mehrpreis)
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 20 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pleated blind “Type VS 1”
PLEATED BLINDS
Limit dimensions of pleated blinds
Width (A) Height (H)
min max min max
120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
to width 1200 mm max. 2200 mm
Fitting Situation:
Vertical
Pleated blind “Type VS 2”
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
Width (A) Height (H)
min max min max
H
120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
Package Height
Blind Height Package Height
to width 1200 mm max. 2200 mm
22 mm
16,9 mm
A
500 mm ca. 50 mm
1000 mm ca. 60 mm
1500 mm ca. 70 mm
2000 mm ca. 80 mm
2200 mm ca. 90 mm
Proles Color
white black-brown
silver anthracite
Limit dimensions of pleated blinds
min max min max
200 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
Width (A) Height (H)
to width 1200 mm max. 2200 mm
22 mm
16,9 mm
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• In 1.3 m width magnet holders in RAL are
supplied.
• From 1.3 m width magnetic holders made with
a galvanized surface are supplied.
A
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
Width (A) Height (H)
min max min max
200 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
500 mm ca. 50 mm
1000 mm ca. 60 mm
1500 mm ca. 70 mm
2000 mm ca. 80 mm
2200 mm ca. 90 mm
white black-brown
silver anthracite
H
Package Height
Blind Height Package Height
Proles Color
22 mm
22 mm
to width 1200 mm max. 2200 mm
16,9 mm
16,9 mm
Pleated blinds shapes SD and SR Pleated blinds for conservatories PL Roof pleated blinds DFC Freehanging pleted blinds F Pre-tensioned pleated blinds VS
Pleated blind “Type VS 3”
1
senkrechte Anlagen
rechteckig
2
senkrechte Anlagen
Sonderformen
3
Dachfenster-
anlagen
22 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
1
Verspannte Anlagen
1
senkrechte Anlagen
rechteckig2
senkrechte Anlagen
Sonderformen3
Dachfenster-
anlagen4
Plafondanlagen
rechteckig5
Plafondanlagen
Sonderformen6
Rundbogen- und
Dreieckanlagen7
Zubehör Elektro
8
Einzelteile
H
A
22 mm
22 mm
16,9 mm16,9 mm16,9 mm16,9 mm
22 mm
22,5 mm
22 mm
18,5 mm16,9 mm 16,9 mm
VS 3
VS 3 SD
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 100 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 9 cm
100 cm ca. 10 cm
150 cm ca. 11 cm
200 cm ca. 12 cm
220 cm ca. 13 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 9 cm
100 cm ca. 10 cm
150 cm ca. 11 cm
200 cm ca. 12 cm
220 cm ca. 13 cm
Profilfarben
weiß schwarzbraun
silber anthrazit
messing alu gebürstet
(Mehrpreis)
Profilfarben
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 100 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 220 cm
1
Verspannte Anlagen
1
senkrechte Anlagen
rechteckig2
senkrechte Anlagen
Sonderformen3
Dachfenster-
anlagen4
Plafondanlagen
rechteckig5
22 mm
22,5 mm
22 mm
18,5 mm16,9 mm 16,9 mm
VS 3
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 9 cm
100 cm ca. 10 cm
150 cm ca. 11 cm
200 cm ca. 12 cm
220 cm ca. 13 cm
Profilfarben
weiß schwarzbraun
silber anthrazit
messing alu gebürstet
(Mehrpreis)
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
1
senkrechte Anlagen
rechteckig2
senkrechte Anlagen
Sonderformen3
Dachfenster-
anlagen4
Plafondanlagen
rechteckig5
Plafondanlagen
Sonderformen6
Rundbogen- und
Dreieckanlagen7
Zubehör Elektro
8
Einzelteile
22 mm
22,5 mm
22 mm
18,5 mm16,9 mm 16,9 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
max. 100 cm
max. 220 cm
1
senkrechte Anlagen
rechteckig2
senkrechte Anlagen
Sonderformen3
Dachfenster-
anlagen4
Plafondanlagen
rechteckig5
max. 150 cm
max. 150 cm
1
senkrechte Anlagen
rechteckig
2
senkrechte Anlagen
Sonderformen
3
Dachfenster-
anlagen
22 mm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• In case of using two fabrics the order of
substances is always set such that the fabric with
heavier weight is always basic fabric placed in
upper part of the blind, and the fabric with lower
weight is always additional fabric places in lower
part of the blind.
Pleated blind “Type VS 3 SD”
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• IIn case of using two fabrics the order of
substances is always set such that the fabric with
heavier weight is always basic fabric placed in
upper part of the blind, and the fabric with lower
weight is always additional fabric places in lower
part of the blind.
A
A
Limit dimensions of pleated blinds
Width (A) Height (H)
min max min max
120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
to width 1200 mm max. 2200 mm
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
Width (A) Height (H)
H
min max min max
120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
to width 1200 mm max. 2200 mm
22 mm
Package Height
Blind Height Package Height
500 mm ca. 90 mm
1000 mm ca. 100 mm
1500 mm ca. 110 mm
2000 mm ca. 120 mm
2200 mm ca. 130 mm
Proles Color
white black-brown
silver anthracite
Limit dimensions of pleated blinds
min max min max
120 mm 1000 mm 200 mm 2200 mm
Width (A) Height (H)
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
H
Package Height
Blind Height Package Height
Proles Color
Width (A) Height (H)
min max min max
120 mm 1000 mm 200 mm 2200 mm
500 mm ca. 90 mm
1000 mm ca. 100 mm
1500 mm ca. 110 mm
2000 mm ca. 120 mm
2200 mm ca. 130 mm
white black-brown
silver anthracite
14
to width 1200 mm max. 2200 mm
22,5 mm
18,5 mm16,9 mm 16,9 mm
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
16,9 mm16,9 mm16,9 mm16,9 mm
Pleated blind “Type VS 2 KL”
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
22 mm
16,9 mm16,9 mm 16,9 mm16,9 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 12 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
1
Verspannte Anlagen
26,6 mm
26,6 mm
16,5 mm16,5 mm
H
B
22 mm
17 mm
21 mm
6 mm
6 mm
5 mm
5 mm
16,9 mm16,9 mm
VS 2 Slide (seitlich geführt mit Griffleiste) Montage ohne Bohren
VS 2 KL Montage ohne Bohren
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 20 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Größenbereich Plissee
Breite (B) min. 20 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Hinweise
• Die Montage erfolgt mittels Klebeprofilen direkt auf der Glasscheibe.
• Kein Bohren oder Verschrauben erforderlich.
• Bei rechtwinkeligem Fensterfalz: max. Falztiefe 30 mm!
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 5 cm
100 cm ca. 6 cm
150 cm c a. 7 cm
200 cm ca. 8 cm
220 cm ca. 9 cm
Pakethöhen
Anlagenhöhe Pakethöhe
50 cm ca. 5 cm
100 cm ca. 6 cm
150 cm c a. 7 cm
200 cm ca. 8 cm
220 cm ca. 9 cm
Profilfarben
weiß grau
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 20 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
Größenbereich Wabenplissee
Breite (B) min. 20 cm
max. 150 cm
Höhe (H) min. 20 cm
max. 150 cm
bis 120 cm Breite max. 220 cm
26,6 mm
26,6 mm
16,5 mm16,5 mm
21 mm
6 mm
5 mm
max. 150 cm
max. 150 cm
max. 150 cm
max. 150 cm
Limit dimensions of pleated blinds
min max min max
200 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
min max min max
200 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm
Package Height
Blind Height Package Height
H
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• Assembly is made with clamping proles
directly on the glass.
• No drilling or screwing required.
A
500 mm ca. 50 mm
1000 mm ca. 60 mm
1500 mm ca. 70 mm
2000 mm ca. 80 mm
2200 mm ca. 90 mm
Proles Color
white
Width (A) Height (H)
to width 1200 mm max. 2200 mm
Width (A) Height (H)
to width 1200 mm max. 2200 mm
PLEATED BLINDS
22 mm
16,9 mm16,9 mm
6 mm
5 mm
17 mm
22 mm
Pleated blinds shapes SD and SR Pleated blinds for conservatories PL Roof pleated blinds DFC Freehanging pleted blinds F Pre-tensioned pleated blinds VS
Measuring and assembly of pleated blinds VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD
Sklo
Sklo
Min. hloubka 21 mm
Min. hloubka 21 mm
Obj. šířka = A – 5 mm
H
A
16 mm
30 mm
20 mm
H
H
min.
11 mm
min.
10 mm
!
X
X
X
X
H
A
Measuring to Fit to Window Beading - CA xation
Angled frame
window pane
Minimum depth 21 mm
H
Order width
Measure the width A at several
points in case of possible frame
size tolerances.
Order width = A
Order height = H
Straight frame:
window pane
Minimum depth 21 mm
A
Order width = A – 5 mm
Assembly to window bar (beading bracket) - L xation
H
A
Assembly to frame (using wall bracket) - CB xation
A
X
H
X = Desired Overlap
X
X
Order width = A minus 5 mm
Order height = H
Measure the corners of the window bar.
Order width = A plus 5 mm
Order height = H minus 18 mm
Please pay attention to window furniture.
Order width = A including overlap X
Order height = H including overlap X
X
Note:
• Dimension H = head rail.
• If you use top x bracket and bracket you
need further 4,5 mm.
Assembly to frame (using clamp bracket 25 mm) - BV xation
X
H
A
X = Desired Overlap
X
16
Check if the clamp bracket can be used regard-
!
ing window mechanism and the distance to
the window sill (strength of window wing max.
25 mm).
Please pay attention to window furniture.
Order width = A including desired overlap
X
Order height = H minus 10 mm
General note
2,5 mm
PLEATED BLINDS
Attention:
If Not Specied:
Fabric Width = Rail Width
End Caps Overlap!
5 mm
Distance Between Blind
and Window Pane = 5 mm
5 mm
5 mm
Several Blinds Side by Side:
Light slit (fabric gap) between the blinds approx. 10 mm.
Necessary rail distance is determined by the manufacturer.
Measuring and assembly of pleated blinds VS 2 KL
Checking the width of seal “D”
!
Measure the width of the seal “D” on all four sides for possible tolerances.
D less than or equal 5 mm
Glass
≤ 5 mm
D D
≤ 5 mm
LA/LH
ca. 10 mm
Order width = light width “LA” minus
4 mm
Order height = light height “LH” minus
8 mm
D more than 5 mm
Glass
Order width = light width of glass “LGA”
Order height = light height of glass
> 5 mm
D D
> 5 mm
LGA/LGH
Note for assembly of pleated blinds VS 2 KL
• Glass panes must be dry and free of grease, silicone or other contaminants.
• The optimum temperature for work is between 15-35 ° C (adhesive surface and surroundings).
• Air pocket inside the adhesive area is not a reason for complaint, unless disturbed functionality of proles.
plus 7 mm
“LGH” plus 3 mm
Pleated blinds shapes SD and SR Pleated blinds for conservatories PL Roof pleated blinds DFC Freehanging pleted blinds F Pre-tensioned pleated blinds VS
Basic Product Specication
22,5 mm
22,5 mm
18,5 mm18,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
18,5 mm18,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
18,5 mm18,5 mm
22,5 mm
18,5 mm18,5 mm
Pleated blind “Type VS 4 Slope”
W
C
A
H
controlcontrol
ovládání
Limit dimensions of pleated blinds
Base width (A) Slope width Height 1 (D) Height 2 (C) Angle (W)
min max max* min max min min max
300 mm 1500 mm 2300 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 5° 60°
*depending on fabric width
to width 1200 mm
max. 2200 mm
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
Base width (A)
min max max* min max min min max
300 mm 1500 mm 2300 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 5° 40°
*depending on fabric width
Package Height
Blind Height Package Height
Slope
width
Height 1 (D) Height 2 (C) Angle (W)
to width 1200 mm
max. 2200 mm
22,5 mm
18,5 mm18,5 mm
Fitting Situation:
Vertical
Pleated blind “Type VS 4 Slope S”
W
C
H
ovladání
500 mm ca. 60 mm
1000 mm ca. 70 mm
1500 mm ca. 80 mm
2000 mm ca. 90 mm
2200 mm ca. 100 mm
22,5 mm
Proles Color
white black-brown
silver anthracite
22 mm
16,9 mm
Limit dimensions of pleated blinds
Base width (A) Height 1 (H) Height 2 (C) Angle (W )
min max min max min min max
300 mm 1000 mm 300 mm 2200 mm 100 mm 15° 35°
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
Base width (A) Height 1 (H) Height 2 (C) Angle (W )
min max min max min min max
300 mm 1000 mm 300 mm 2200 mm 100 mm 15° 35°
Package Height
Blind Height Package Height
22,5 mm
A
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• Breakage is pushed up to the sloping rail.
• Upper rail movement can not be operated by
handle!
• Consider levelling chocks for sloping window
frames!
500 mm ca. 70 mm
1000 mm ca. 80 mm
1500 mm ca. 90 mm
2000 mm ca. 100 mm
2200 mm ca. 110 mm
Proles Color
white black-brown
silver anthracite
18
18,5 mm18,5 mm
22,5 mm
22 mm
16,9 mm
H
C
A
15°
45°
Measuring and assembly of pleated blinds VS 4 Slope, VS 4 Slope S
B
Measuring to Fit to Window Beading - CA xation
Measure the width A at several
Angled frame:
window pane
Minimum depth 21 mm
Order width
H
C
A
Straight frame:
window pane
Minimum depth 21 mm
Order width = A
Order width = A – 5 mm
Note
The slope can be left or right. It is measured in the horizontal plane. Orientation of the slope is determined
by the height H left or right in the order form.
points in case of possible frame
size tolerances.
Order dimensions* = A, H and
Controlling dimension = B
* The necessary reductions are
determined by the manufacturer.
Please specify if frames are angled.
or straight.
PLEATED BLINDS
C (light
dimensions)
Note assembly of pleated blinds VS 4 Slope S
• Pleated blinds VS 4 Slope S are equipped with a hinge located between the upper control rail and the slope rail.
• Assembly into the angled frame must be done by using a leveling wedge, because otherwise intermediate movable
rail will protrude into space!
44°
33°
22°
90°
11°
!
Balance wedge 11°
CA11 (to frame, 1pc leveling wedge 11°)
CA22 (to frame, 2pc leveling wedge 11° = 22°)
CA33 (to frame, 3pc leveling wedge 11° = 33°)
CA44 (to frame, 4pc leveling wedge 11° = 44°)
Selecting the above value you receive
a given number of leveling wedges under each clip.
Pleated blinds shapes SD and SR Pleated blinds for conservatories PL Roof pleated blinds DFC Freehanging pleted blinds F Pre-tensioned pleated blinds VS
X
X
X
!
X
X
X
X
H
C
A
X
X
X
X
ca. 10 mm
H
C
C
A
X
X
H
A
!
Assembly to frame (using wall bracket) - CB xation
B
B
H
Please pay attention to window furniture.
Order dimensions = A, H and C including
desired overlaps X
X
X
Controlling dimensions = B including desired
overlaps X
C
A
X
X
X = Desired Overlap
Note:
• Dimension H = upper prole.
• Clip and bracket require another 4,5 mm each.
Note
The slope can be left or right. It is measured in the horizontal plane.
Orientation of the slope is determined by the height H left or right in the order form.
Assembly to frame (using clamp bracket 25 mm) - BV xation
Check if the clamping carrier can be used as
!
regards window mechanism and the distance
to the window sill (strength casement max.
25 mm).
Please pay attention to window furniture.
H
X
X
Order width = A including desired
overlaps X
Order height 1 = height of window
C
Order height 2 = height of window beading
beadings at the highest
point of order width H
minus 10 mm
at the lowest point of order
A
Note
The slope can be left or right. It is measured in the horizontal plane.
Orientation of the slope is determined by the height H left or right in the order form.
X = Desired Overlap
Controlling dimension = B
height C minus 10 mm
Note
5 mm
5 mm
Distance Between Blind
and Window Pane = 5 mm
5 mm
ca. 10 mm
Several Blinds Side by Side
Light slit (fabric gap) between the blinds approx. 10 mm.
Necessary rail distance is determined by the manufacturer.
20
Basic Product Specication
20 mm
20 mm
22,5 mm
22 mm
16,9 mm
11,6
mm
20 mm
11,6
mm
22,5 mm
20 mm
22,5 mm
22 mm
18,5 mm
18,5 mm
16,9 mm
11,6
mm
20 mm
11,6
mm
20 mm
22,5 mm
22 mm
16,9 mm
11,6
mm
20 mm
mm
20 mm
22,5 mm
22 mm
16,9 mm
11,6
mm
20 mm
mm
22,5 mm
20 mm
20 mm
22,5 mm
22,5 mm
22 mm
22 mm
22 mm
18,5 mm
18,5 mm
18,5 mm
16,9 mm
11,6
mm
11,6
mm
H
C
ovládání
A
Bk
B1
W
20 mm
11,6
mm
20 mm
11,6
mm
Pleated blind “Type VS 5”
PLEATED BLINDS
C
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• B1 + Bk always add width A!
• Clamping cors are xed!
Typ plisse “VS 5 SD”
Bk
B1
Limit dimensions of pleated blinds
Width
(A)
Small width
(B1)*
Overhang
(Bk)
Height 1
(H)
Height
2 (C)
Angle
(W)
min max min* max min max min max min min max
300 mm 1500 mm 70 mm 1450 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 15° 80°
to width 1200 mm
max. 2200 mm
*The minimum top width when using the loop cord is 80 mm.
W
control
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
H
ovládání
Width
(A)
min max min* max min max min max min min max
300 mm 1500 mm 120 mm 1450 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 25° 80°
Small width
(B1)
Overhang
(Bk)
Height 1
(H)
Height
2 (C)
Angle
(W)
to width 1200 mm
max. 2200 mm
Package Height
A
Bk
B1
Blind Height Package Height
22 mm
500 mm ca. 70 mm
22,5 mm
1000 mm ca. 80 mm
1500 mm ca. 90 mm
2000 mm ca. 100 mm
Proles Color
white black-brown
silver anthracite
22,5 mm
Limit dimensions of pleated blinds
Width
(A)
min max min* max min max min max min min max
Small width
(B1)*
Overhang
(Bk)
Height 1
(H)
mm
11,6
16,9 mm
18,5 mm
18,5 mm
Height
2 (C)
20 mm
11,6
Angle
(W)
300 mm 1000 mm 70 mm 950 mm 50 mm 930 mm 300 mm 2000 mm 100 mm 15° 80°
*The minimum top width when using the loop cord is 80 mm.
mm
W
C
Fitting Situation:
Vertical
Note:
• B1 + Bk always add width A!
• Clamping cors are xed!
Limit dimensions of honeycomb pleated blinds
H
control
ovládání
Width
(A)
min max min* max min max min max min min max
300 mm 1000 mm 120 mm 950 mm 50 mm 880 mm 300 mm 2000 mm 100 mm 25° 80°
Small width
(B1)
Package Height
Overhang
(Bk)
Height 1
(H)
20 mm
Height
2 (C)
Angle
(W)
Blind Height Package Height
mm
11,6
22 mm
22,5 mm
22 mm
22,5 mm
20 mm
18,5 mm
16,9 mm 16,9 mm
18,5 mm
mm
11,6
Pleated blinds shapes SD and SR Pleated blinds for conservatories PL Roof pleated blinds DFC Freehanging pleted blinds F Pre-tensioned pleated blinds VS
A
500 mm ca. 90 mm
1000 mm ca. 100 mm
1500 mm ca. 110 mm
2000 mm ca. 120 mm
Proles Color
white black-brown
silver anthracite
Loading...