g
WWWWWwwffiffiwww
Bruks-
Operating
Anwendungs-
installationsanvisning
&
installation instructions
&
&
Kylbox TB 26
Refrigeration
Kuhlbox
Einbauanleitung
box
TB 26
TB
26
J
Fgp.@
(PU),
Feltria
Agata
+39
+39
S.
0541
0541
030
848
848 563
lT-61019
Tel:
Fax:
E-mail : info@indelmarine.com
www.indelmarine.com
ltaly
T'hermo
SE-391
E-mail
Box 71 5
27 Kalmar,
+46
Tel:
+46
Fax:
: info@isotherm.com
www.isotherm.com
Sweden
480 425 880
480
127
75
I
Allmdnt
lsotherm
giiller
som
Kylboxen
Koldmediet
For
kylboxar dr helt
prestanda
ger
sdvdl ldgsta
iir enkel att bygga in
iir freonfritt,
funktion dr
bdsta
konstruerade
och utforande.
stromforbrukning
R
det viktigt
De har
och
134a.
att
efter de h6ga
en
modern hermetisk helt
som idet
installera.
foljande
punkter
krav som
niirmaste ljudlos
Den
lutning
t6l en
beaktas:
stdlls
i
marin
ldckagefri
g6ng.
pA
upp
miljo,
kompressor
till
30o,
tillfdlligt
b6de
mer.
vad
*
Undvik
*
God ventilation
Placera boxen ddr
*
Ett vdlfungerande
ett
*
Hall
*
Stall
onodigt
separat startbatterifor
rent och torrt i
alltid upp locket
"spring"
av kompressor
i
bra luftvdxling
elsystem
boxen.
ividringslSge
Bruksanvisning
Temperaturreglering
kylboxens
Med
termostaten medurs
vrids
i boxen.
kan
Boxen
Termostaten
och
Avfrostning
Avfrostning
Stdng
i sk6pet
sa
Starta
Termostaten har
stdngas
har
-14"C.
av boxen
sd kallt sorn mojligt
foremAl
ej boxen
termostat
av och sdttas
en
separat belyst
i 26 liters
skall ske di
p6
for att avldgsna
igen
kan
blir det
en
pa.
boxen
en tjock
termostatvredet
isen.
forrdn det
stromstdllare
t.ex.
kylboxen.
dr
motorn.
Torka ur
man steglost
stromst6llare
tillAter reglering
dr fullstdndigt
Det
och
kondensor
finns
till hands. Uppvdrmd
f6rutsdttning.
en
Folj
anvisningarna
eventuellt
ndr Du ldmnar
kallare
(over
frysviskor
och vrids
i
for till
4 mm)
alternativt
hojer
reglera
sift indldge moturs,
el. dyl. under
stromforbrukningen.
har ocksd
Se
kondensvatten
biten
temperaturen
den moturs
och frdn.
av
temperaturen
frostbeldggning
stromstdllaren.
avfrostat
stor inverkan
luft m6ste
over batterier
gdller
vad
ock
blir
i
finns
Forvara
tiden
avfrostningen
och
urtorkat.
p6
kunna
och
laddning
kabelarea.
som
samlats
kylboxen
enligt
det varmare
med vilken
boxen
dr avstdngd.
foljande:
mellan
pA
forAngaren.
de
matvaror
stromforbrukningen.
evakueras
i
botten.
boxen
ca.
dger
regelbundet.
+8'C
och
rum.
upp6t.
drycker
Anvdnd
som
Ha
alltid
inga
fanns
vas-
Underhill
lsotherm
forslutningar
hush6llstyp
i sdrklass
Kylboxen
Underhdrllet
galler
H6ll kylboxen
ringsldge
Batterivakt
For
foljande:
Svstemspdnninq
12
24
ky4boxar har
och
king
kan
inskrdnker sig
frdn damm
under
att skydda
volt
volt
och behover
har forutom
livsldngd.
kvar
st6
med
ren invdndigt,
vintern.
batterierna
ett helt hermetiskt
inget
underhAll
mycket
i biten under
till att regelbundet (Arligen)
pensel
en
frinslaq
10,1
22,3
e.d.
speciellt
mot urladdning
volt
volt
slutet kylsystem
och behover
hog verkningsgrad
vintern
viktigt
(men
pi
slAr en batterivakt
formAr
hosten
tillslaq
11,4 volt
23,7 volt
med
pifyllning
ej
en
dock
och vid
d6
boxen
ifr6n
lodda
ledningar
av koldmedium.
inte
alltid
starta
behov
gora
tommes
kompressorn
och
och
Kompressorn
vid
minusgrader).
rent
kompress-orns
stdngs
vid
av.
for
169
kondensor-
Stdll
luckan
spdnning
dr
av
i vdd-
enligt
Sdkerhetsforeskrifter
-Vid
anslutning
till
jordfelsbrytare,
medfara
Kan
-
Vidror
-
Ingrepp
-
Koldmedium
-
Se
-
Anslut
-
Vid
ej
att
till
ej
framtida
ingAende
livsfara!
frilagda
i koldmediekretsen
f6r ej sldppas ut
boxens
batteriladdare
skrotning av
komponenter och
landstrom
annars
kablar frdn ndtanslutningar.
ventilationssystem
mAste
foreligger
fdr absolut
i luften.
direkt till
boxen,
kylboxen. Batteriladdare miste
skall den ldmnas till fackman for
omhdndertagande
Felsokningsschema
Felindikering
kall.
Boxen
Kompressorn
Ger
blir ej
ingen
startar
kyla
men
M6jlig orsak Atgara
Kompressorn startar ej. Kontrollera
stromforsorjningen vara
stor
risk f6r
personskada
Kan med fcira livsfara!
goras.
ej
ej blockeras.
av koldmedium.
jordad
om fel
boxen. Kontrollera
att
och kabelanslutningar.
Overbrygga
pressorn
Om dtgiirderna
let,
stad.
Kontakta
och ansluten
uppstAr.
kopplas
korrekt
att
plus
och minus
d6,
kontakta
auktoriserad
med
till
batteriet.
Atervinning
strom
finns
sdkringen.
ejforvixlats,
termostaten,
dr termostaten
i
ovrigt
inte
auktoriserad
serviceverkstad.
av
fram
titl el-
Kontrollera
elkablar
startar
serviceverk-
kom-
felaktig.
avhjdlper
fe-
I nstal
Boxen
som
Det
till
Installera
Kompressorn
lationsanvisni
fast ordentligt
sdttas
skall
passar
ir
att
viktigt
luft kan
kall
ej
mot boxens
god
att
boxen
ventilation
tillforas undertillfor
niira
i sift normalldge
skall
vdrmekdllor sAsom spis,
Elanslutning
inkoppling
Vid
-
Anvdnd
Kabelarea
2.5
4
6
-
Anslut
anslutning
Boxen
-
Koppla
skor
-
Kylboxen
anpassade
till bAtens
vdl
tilltagen
mm2
stromforsorjningen
alltid
i bAten monterad
till
inbyggd
har
kabel till elsystemets
rod
fdr
16A
for den valda kabelarean.
ej anslutas
ng
i det utrymme
beslag i botten.
finns i utrymmet ddr
att sedan
sitta rakUvigrdft i bAten.
elsystem
kabelarea,
sdkring
direkt till
dr det
se tabellen.
Max kabelliingd vid 12V Max
2.5
4
6
direkt till
standard elpanel, dd dessa
monterad
plussida
batteriladdare,
som valts
boxen/kompressorn
slSppas
mycket viktigt
batteriet alternativt
pA
manoverpanelen.
den
och
ut
viirmare, motorn
att
svarta
utan att
for
montering.
upp6t.
Den
hdnsyn
via huvudstrombrytaren.
ofta kan fororsaka
kabeln
ha ett batteri
Till boxen
dr monterad.
(Varm
luft
stiger
eller
dyl.
klarar lutningar
tas
till foljande
kabelltingd
5
8
12
till minussidan.
kopplat
medfoljer
uppAt).
pA
30",
punkter:
vid
24V
spdnningsfall.
Anvdnd
parallellt.
fdstdobbar
Man
skall ddrfor
tillfdlligt
Undvik
rejdla
se
mer.
kabel-
Tekniska data
Typbeteckning:
Spdnning: 12124
Stromforbrukning:
Medefstromforbrukning:
Kompressor:
Koldmedium: R134a
Sdkring: 164
Mdtt
Vikt 14
1261G
volt
ea.2,5
(12
A
9,6
Danfoss
Glassdkring
Ldngd
Bredd
345 mm
Hojd
380 mm
kg
Elinkoppling
B{ffigra3W
A i drift
volt) vid
BD35F
-
gram
60
580 mm
(12
6,3
volt)
6'C
x
i
boxen
32
och
22'C
omgivningstemperatur.
2o3-01-ot
2€€84€l{-7/LLG
T826-8 sv
DISTRIBUTORS:
Argentina:
Domingo
1648
Buenos Aires,
Tef :+54
P.
Fernando
San
1 1 47
Pedroni
Argentina
609,
441
Fax:+54'a 147 465205
Australia:
Bob LittlerAgencies
Aquarium Ave.
45
P.O.Box 7171,
Queenslan
Tel:+61 738901
Hemmant
4, Australia
d 417
1 15, Fax+61
Austria:
Allrou ndmarin/Alltechnik
Griesfeldstrasse
2351
Wiener Neudorf,
Tef
:+43 2236U676,
GmbH
1
Austria
Fax+43
Denmark:
E & W
Kj6llerA/S
Rovsingsgade 82
2200
Copenhagen,
Tel:+45 35829500,
Denmark
F ax:+45
738901 1 19
2236631 35
35825095
Greece:
Alex Marine
Leocharous
5
18531
Piraeus,
Tel:+30
141
lreland:
CH Marine
Nautic
House
Marsh
Road,
Co Cork,
Tef:+353
lreland
2823190,
Italy:
IndelMarine
61019
S.Agata
Tel:+39
0541
The
Netherlands
Kortjacht
Energieweg
2382
Tel:+31
BV
NJ Zoetenroude,
71
5898898, Fax+31
Str
Greece
33543,
Fax:+30 1 4129539
Ltd
Skibbereen,
Fax+353
S.r.l.
Feltria
848030,
16
Fax+39 0541
2822028
(PU),
ltaly
848563
and Belgium:
The
Netherlands
71
5898990
Spain:
Deni(Distribucidn
C/lndustria,42
08860
Castelldefels (Barcelona),
Tel:+34
936646128,
Sweden:
Thermoprodukter
Box
715
Dragonvdgen
39127
Kalmar,
Tel:+46
480425880,
Equipos
Fax+34
AB
6
Sweden
Fax+46
Switzerland:
SterkiTrading
Oberwolfhausenstrasse
8633 Wotftrausen,
Tef:+41
AG
Switzerland
552532600,
Far+41
Turkey:
Marina
Deniz
Araclari
Kalamis
I 1 030 Fenerbahce/lstanbul,
Tel:+90
Fener
21
63381
Cad No
441,
75
Fax+902
NAutica
e
Spain
9366lrc129
4B012ZT
552532607
Turkey
1
6337
Ind)
s
4p,92
Finland:
Maritim
OY
Pt46
Veneentekijiintie
00211
Helsinki,
Tef:+358
1
Finland
9681631,
Fax+358
France:
Kent
3 rue
8.P.207
44815
Tef :+33
Kent
Tel:+33 492948585,
Equipment
Marine
la Dutee
Herblain,
Saint
2409215&4,
Fax+33
Marine, Cannes:
Fax+33 492948580
France
Germany:
Bukh
Kornstrasse 243
28201Bremen, Germany
Tef
:+49 421
Vetriebsgesellschaft
Bremen
535070,
Fax+49
Gibraltar:
Gibraltar
75148,
Ltd
Fax+350
Sheppard & Co
Yacht
Marina
Waterport,
Tel:+350
X;927917
240921316
GmbH
421 556051
42535
New Zealand:
Fddgetech
PO Box
Whangaparaoa
Auckland,
TeUFax+&l
Marine
459
New
94241781
Nonvay:
Termomarin
Postboks
Fokser0dveien
32O4
Tel:+47
AS
1026
31
Sandeford,
33420090,
Slovenia:
Adriamerkur
Ferrarska
06000 Koper,
Tel:+386
South
CentralBoating
85 Bree
Cape
T
el:+27
14
Slovenia
56631
Africa:
Street
Town 8001,
21 4248026,
Zealand
Norway
F ax:+47
456,
FaK+386
South Africa
F
ax:+27 21 4242564
33420091
56631
445
UK:
Marathon
Teal Building,
Hayling
Hampshire
Tef
+44
:
Leisure
Northney
lsland
POl1
23926377
USA:
IndelMarine
5300
Ft.Lauderdale,
Tef:+l
USA
N.W.
12th
Florida
9il7728355,
Ltd
0NH,
1 1, F
Ave.
Marina
England
ax:.+
33309,
Fax+1
442392637
Z 22
USA
9542723939
Loading...