Isoplus ST3000, ST3000-4, ST3000-2 User Manual

Systemüberwachung ST3000

Rev. April 2010 Seite 1/16
Änderungen vorbehalten

isoplus Fernwärmetechnik
Schachtstraße 28
D-99706 Sondershausen
Tel: [phone] - 0
Fax: [phone] - 99
Email:

[e-mail]

isoplus Fernwärmetechnik

Vertriebsgesellschaft mbH
Aisingerstraße 12
D-83026 Rosenheim
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

isoplus Fernwärmetechnik
Gesellschaft m.b.H.
Furthoferstraße 1 a
A-3192 Hohenberg
Tel: [phone] – 0
Fax: [phone] – 80
Email: [e-mail]

Bedienungsanleitung

ST3000

User Guide

ST3000

Systemüberwachung ST3000

Rev. April 2010 Seite 2/16
Änderungen vorbehalten

Bedienungsanleitung ST3000

Wichtig! Unbedingt lesen!

Bei Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir
keine Haftung.
Diese Bedienungsanleitung ist vor der Inbetriebnahme des Gerätes genau
durchzulesen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Sie zeigt
Ihnen nicht nur den richtigen Bedienungsablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig alle
technischen Möglichkeiten des Produkts voll auszunutzen.
Sollte an Ihrem Gerät einmal eine technische Überprüfung oder eine Reparatur
notwendig werden, steht Ihnen unsere Kundendienstabteilung sowie unsere
Servicewerkstatt gern zur Verfügung.

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

2. Sicherheits- und Gefahrenhinweise

3. Produktbeschreibung

4. Anschlusshinweise

5. Anzeige- und Bedienelemente

6. Bedienung, Inbetriebnahme und Funktionsweise

7. Technische Daten

8. Wartung und Pflege

9. Montage

10. Erklärungen

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Einsatzbereich des ST3000 umfasst den Einsatz als stationäres Leckage­Überwachungsgerät zur Überwachung von Fernheizungsrohren.
Der Betreib ist nur in geschlossenen, trockenen Räumen zulässig.
Der Netzanschluss darf nur an das 230 Volt / 50 Hz (10/16 A)- Wandsteckdosen
des öffentlichen Stromversorgungsnetzes erfolgen. Ein Festanschluß ist nicht
zulässig, der Netzstecker ist die Trennvorrichtung.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

2. Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Das ST3000 ist in Schutzklasse I aufgebaut.
Der Netzanschluss darf nur an das 230 Volt / 50 Hz (10/16 A)- Wandsteckdosen
des öffentlichen Stromversorgungsnetzes angeschlossen werden.
Ein Festanschluß ist nicht zulässig, der Netzstecker ist die Trennvorrichtung.

Systemüberwachung ST3000

Rev. April 2010 Seite 3/16
Änderungen vorbehalten

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. Installation und
Instandhaltung dürfen nur durch unterwiesenes Personal bzw. einer Fachkraft
erfolgen. Vor dem Öffnen des Gerätes ist dieses unbedingt von Stromnetz zu
trennen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das ST3000 unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:

- das Gerät oder die Zuleitung starke bzw. sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Gerät nicht mehr einwandfrei arbeitet

- das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war,

- das Gerät nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen aufbewahrt
wurde,

- schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war.

Das ST3000 ist an einem Ort zu installieren, der Kindern nicht zugänglich ist.
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über das Gerät aus. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch
zu einem solchen Fall kommen, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und
wenden sich an eine Fachkraft.
Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten Raum
in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät
uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das
Kondenswasser verdunstet ist.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Gerätes.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt
werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft in Verbindung.

3. Produktbeschreibung

Das ST3000 dient zur Leckageüberwachung von Fernwärmerohren, die mit
Sensordrähten entweder nach dem „Widerstandsdrahtsystem“ IPS-NiCr® oder
dem „Nordischen System“ IPS-Cu® ausgerüstet sind. Es werden mittels
Kleinspannung der Schleifen- und Isolationswiderstand je nach Gerätetyp von bis
zu 4 Rohrleitungen gleichzeitig überwacht.
Die Alarmschwelle des Isolationswiderstandes ist einstellbar im Bereich von 20
KΩ bis 2.5MΩ. Zur Alarmsignalisierung steht ein potentialfreier Relaiskontakt zur
Verfügung. Alle Daten werden in einem LCD-Display angezeigt. Die Messungen
erfolgen automatisch im 10 Minutentakt. Außerdem kann jederzeit eine Messung
manuell ausgeführt werden. Für weitergehende Messungen z.B.
Leckageortungsmessungen stehen zusätzliche Buchsen zur Verfügung, die den
direkten Zugriff auf die Sensordrähte ermöglichen.
Ein Multifunktionstaster ermöglicht die einfache Bedienung aller Funktionen.

Systemüberwachung ST3000

Rev. April 2010 Seite 4/16
Änderungen vorbehalten

4. Anschlusshinweise

Installation und Instandhaltung dürfen nur durch unterwiesenes Personal bzw.
einer Fachkraft erfolgen
Vor Öffnen des Anschlusskastens Netzstecker ziehen!

Das ST3000 verfügt je nach Gerätetyp über max. 4 Anschlüsse zur Überwachung
von Rohrleitungen, dem Alarmanschluss sowie dem Netzanschlusskabel.
Außerdem werden die Rohrleitungsanschlüsse für weitergehende Messungen an
die Steckverbindungen 1A, 1B, 2A, 2B, Rohr etc. durchgeschleift.
Das ST3000 darf nicht in Meßstromkreisen der Kategorie CAT II, III und IV
verwendet werden
Jeder Rohrleitungsanschluss verfügt über drei Anschlussklemmen für die beiden
Sensordrähte A für CuSn (verzinnt) bzw grüner Draht, B für Cu (blank) bzw. roter
Draht sowie der elektrischen Verbindung zum Mediumrohr (R) für Masse.
Zwischen den Rohranschlüssen (R) von Leitung 1 und Leitung 2 wird vor jeder
Messung die korrekte Verbindung zum Mediumrohr (Massetest) überprüft. Diese
beiden Anschlüsse müssen unabhängig von der Anzahl der zu überwachenden
Leitungen in jedem Fall belegt werden.
Der dreipolige Alarmanschluss ist als Öffner/Schließer mit Arbeitskontakt
ausgeführt.
Weitere Anschlusshinweise befinden sich im Anschlusskasten des ST3000.

Das ST3000 entspricht in seinem Aufbau der Schutzklasse I mit einem
Schutzkontaktstecker. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, darf unter keinen Umständen der Netzanschluss
verändert werden.

5. Anzeige- und Bedienelemente

Alle Daten werden in einem hintergrundbeleuchteten LCD-Display angezeigt. Das
Display verfügt über 4 Zeilen mit je 20 Zeichen.
Die grüne LED zeigt den Betrieb an.
Im Alarmfall blinkt die rote LED. Der Alarmauslöser wird im Display angezeigt und
in der Statuslegende (s. Frontplatte) näher erläutert.

Der Multifunktionstaster ermöglicht die einfache Bedienung aller Funktionen. Es
stehen 4 Funktionen zur Verfügung:

0-1 Sek. schaltet Hintergrundbeleuchtung Display ein
1-2 Sek. startet Manuelle Messung
2-3 Sek. Entstörung (hebt Alarm auf und führt neue Messung durch)
3-4 Sek. Standby (schaltet die Sensordrähte frei)

Im Anschlusskasten befinden sich für jeden Kanal getrennt Drehcodierschalter,
über die unabhängig voneinander max. 12 verschiedene Alarm-Schwellwerte im
Bereich von 20K bis 2M5 (Isolationswiderstandswert) individuell eingestellt
werden können. Bei Erreichen bzw. Unterschreiten dieses vorprogrammierten
Wertes wird der Alarm ausgelöst.

Systemüberwachung ST3000

Rev. April 2010 Seite 5/16
Änderungen vorbehalten

6. Bedienung, Inbetriebnahme und Funktionsweise

Bevor Sie das ST3000 mit dem Stromnetz verbinden, vergewissern Sie sich, dass
alle Anschlüsse korrekt ausgeführt wurden.
Das ST3000 meldet sich zunächst mit der Eröffnungsseite

und überprüft im Hintergrund als Vorbedingung für die weiteren Messungen die
korrekte Verbindung zum Mediumrohr (Massetest). Schlägt diese Überprüfung
fehl, erscheint die folgende Fehlermeldung und der Alarmkontakt wird betätigt.

Überprüfen Sie in diesem Fall die Verbindung zum Mediumrohr und betätigen sie
einmal den Multifunktionstaster.

Hierauf folgt der Selbsttest, der ebenfalls im Display dokumentiert wird. Sollte
dieser Test fehlschlagen, so erscheint im Display:

isoplus GmbH

Systemüberwachung
Monitoring System

Typ: ST3000 V1.7

Massefehler

Grounding Failure

Self

-

Test Fault

Self-Test Fault