Ismart X8 MEGA User Manual

Download

USER MANUAL

●

　l DVB-S2 Tuner

●

　l HDMI1.3, FULL-HD 1080P supported

●

　l DiSEqC 1.0, 1.1 and 22K switching

●

　l 5000 channels memory space

●

　l PVR (Personal Video Record)

●

　l EPG

●

　l Teletext & Subtitle & Audio Language supported

●

　l Video Zoom

●

　l WIFI

●

　l HD Media Player

●

　l Picture Player

●

　l Music Player

●

　l File Manager

●

　l Firmware Upgrade via USB or Network

●

　l EBOOK

●

　l ISO

iSmart-X8 MEGA

HD Digital Satellite Receiver

Table of contents

1. General Information ................................................................................................................ 2

1.1 Important Safety Instructions ............................................................................................... 2

1.2 Additional Safety Information .............................................................................................. 2

1.3 Markings on the Rear Panel ................................................................................................. 3

1.4 General operation of receiver ............................................................................................... 3

1.5 Unpacking ............................................................................................................................ 4

2. Main Features .......................................................................................................................... 4

3. Control and Functions ............................................................................................................ 4

3.1 Remote Control Unit ............................................................................................................ 5

3.2 Front Panel ........................................................................................................................... 6

3.3 Rear Panel ............................................................................................................................ 6

3.4 Installation of receiver .......................................................................................................... 7

4 Installation ................................................................................................................................. 7

4.1 Antenna Setting .................................................................................................................... 8

4.2 Satellite List ..................................................................................................................... 8

4.3 TP List .............................................................................................................................. 9

4.4 Motor Setting .................................................................................................................... 9

4.5 Limit Setup ........................................................................................................................ 9

5 Channel ..................................................................................................................................... 9

5.1 Favorite List .................................................................................................................... 10

5.2 Channel Setup ................................................................................................................. 10

6 Preference ............................................................................................................................. 10

6.1 OSD Language ................................................................................................................ 11

6.2 OSD Transparency .......................................................................................................... 11

6.3 Preferred Subtitle............................................................................................................. 11

6.4 Hard Hearing ................................................................................................................... 12

6.5 Preferred Audio ............................................................................................................... 12

6.6 Multimedia ...................................................................................................................... 12

6.7 PVR Config ..................................................................................................................... 12

7 Setting ...................................................................................................................................... 13

7.1 Timers.............................................................................................................................. 13

7.2 Child Lock ....................................................................................................................... 14

7.3 Date Time ........................................................................................................................ 15

7.4 Ethernet Config ............................................................................................................... 15

7.5 Factory Reset ................................................................................................................... 16

7.6 Upgrade ........................................................................................................................... 16

7.7 Auto Standby ................................................................................................................... 16

8 AV Setting .............................................................................................................................. 16

9 Game ....................................................................................................................................... 18

10 Record ................................................................................................................................... 18

11 Timeshift ................................................................................................................................ 18

12 USB Upgrade........................................................................................................................ 19

13 Media Play ............................................................................................................................ 19

14 Trouble Shooting .................................................................................................................. 20

1 General Information

1.1 Important Safety Instructions

Please read and save for future reference

Thank you for choosing our product. Before installation, we would like to remind you some notes, which is very important for operating safely and properly, as follows:

−

Be sure to read this user manual before starting your operation.

−

Never open the cover. It is very dangerous to touch the inside stuff of the unit due to possible electric shock.

−

If you don’t use this unit for long time, please pull the power plug out form the outlet. Do not use a damaged power cord.

−

Do not touch the power with wet hands. If there is liquid flow into the unit, pull out the power cord immediately because it may cause fire or electric shock.

− Place the unit in a well ventilated and no heat environment.

−

You must install the dish with correct direction and angle. If the dish is not working properly, contact your local dealer.

−

Install the unit horizontally. Unbalanced installation may cause the unit to be damaged by itself.

−

When the unit is suddenly moved to a hot area from a cold area, it may cause some problems. In that case, turn off the power, and turn on again after 1-2 hours.

−

Install the unit in place with: Good Ventilation Suitable Temperature No Direct Sunrays Low Humidity Low Vibration Influence

l Do not put heavy objects on the unit.

1.2 Additional Safety Information

l Keep receiver placed in clean space with sufficient ventilation. l Do not cover the STB with or place it on a unit that emits heat. l Clean the case by a soft cloth with a little washing liquid. l Do not remove the cover l Do not let the unit exposed to extreme heat, cold or humid conditions. l No liquids or any other materials to come inside of the unit.

1.3 Markings on the Rear Panel

General:

This mark appears on the rear panel of the receiver.

Part 1

This mark consists of two Graphical Symbols and warning message. The detailed specifications are as follows:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). Equipment service and maintenance should be undertaken only by trained personal.

Part 2

Each symbol stands for specific meaning.

The lighting flash with arrow symbol, within an equilateral triangle, is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons. The exclamation point, within an equilateral triangle an equilateral , is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

1.4 General operation of receiver

You can easily find the everyday operation of your receiver in this manual. There is a series of friendly menus displayed on screen when you turn on the unit. These menus will guide you through installation, channel organizing, viewing program and many other functions. All functions can be achieved by using the buttons on the RCU, and some of them can also be accessed by using the buttons on the front panel. Pay attention to TV/SAT key. Press once to change from Sat mode to normal TV mode. Press twice, it will change from TV mode to VCR mode, to transfer signal from VCR to TV. Please be aware that any new software ported afterwards may change the functions of the receiver. Should you encounter any difficulties with the operation of our unit, please find help from the Trouble Shooting section in this manual, or call the local after-sale service center.

1.5 Unpacking

Please open the package and make sure the following items are inside:

l Remote Control Unit(RCU) l User’s Manual l Digital Satellite Receiver

2 Main Features

l DVB-S2 Tuner l HDMI1.3, FULL-HD 1080P supported l DiSEqC 1.0, 1.1 and 22K switching l 5000 channels memory space l PVR (Personal Video Record) l EPG l Teletext & Subtitle & Audio Language supported l Video Zoom l WIFI l HD Media Player l Picture Player l Music Player l File Manager l Firmware Upgrade via USB or Network l EBOOK l ISO

3 Control and Functions

3.1 Remote Control Unit

You can control this receiver by this remote controller with full function.

(POWER): Turns the receiver On / Off.

(MUTE) : The sound On / Off.

USB : Access directly to the "Media Management" menu.

MP3 : Access directly to the "Media List-MP3" menu.

JPEG : Access directly to the "Media List-JPEG" menu.

PVR LIST : Access directly to the "Record List" menu.

PAUSE : To pause video during viewing normal display but audio remains active.

ZOOM : Zoom function in the viewing mode.

TXT: Used to display the Teletext data.

INFO : Used to display channel information.

FAV: Change to last favorite channels or selects the favorite channels in the channeI list

AUDIO: Open the Audio Mode window.

EPG: Show program information about the selected channel.

TV/R: TV and radio conversion

SAT : Select a satellite．

PGUP / PGDN : Used to move the highlight bar one page at a time on menu.It is also used to change the channel up&down 100 channels.

MENU : Used to display the main menu.

l FAV+ / FAV- : Switch the favorite channels in current satellite channels

list directly.

EXIT : Use this key return to the viewing mode from any menu function.

RECALL: Toggle between the actual and the last selected channel.

SLEEP: Sleep function in the viewing mode.

Numeric keys(0-9): Numeric keys enable direct channel selection.

V◄ / V►: Used to move the highlight bar or change volume up/dn.

OK: Used to select a program, highlight line or parameter value.It is also used to show the TV/RADIO channel list while watching TV or listening to the RADIO.

CH ▲ / CH ▼ key: Used to move the highlight bar or change channel up/dn.

: Will stop the recorded and want to stop play record.

: Will be asked to "Do you want to record?" Menu.

: Back the program fast

: Fast forward the program.

: Will stop the program and again will play the program continually.

: The screen will record to the an mark point.

: The screen will jump to the prior mark point.

: The screen will jump to the next mark point.

Figure 4.Remote Control Unit

3.2 Front Panel

KEY FUNCTION MENU Shows the main menu and back to previous menu OK Confirm the selection, or jump back to last menu CH+/CH- Channel change(Up/Down) VOL+/VOL- Volume Control(Up/Down)

3.3 Rear Panel

CONNECTOR FUNCTION LNB IN Connect to satellite antenna cable RS232 Connect to PC for software upgrade VIDEO Connect to TV’s video port AUDIO R/L Connect to TV’S audio port COAXIAL Connect to the TV for digital audio output HDMI Connect to TV's HDMI port

3.4 Installation of receiver

Please find relevant reference of installation described as below: When connecting new equipment to the receiver, be sure checking first related instructions for the proper way of installation.

4 Installation

There are five sub items:

l Antenna Setting: LNB settings l Satellite List: Satellite list setting l Transponder List: Transponder list

setting

l Motor Setting: motor setting l Limit Setup: move limit setting

To search for programs or add new programs, you should enter the

Installation menu. To enter the Installation menu, press UP/DOWN keys in the Main Menu to highlight

the Installation item and then press ENTER or RIGHT keys. A password input dialog pops out. After entering a correct password (default password is ‘0000’), the Installation menu appears. See the figure below.

4.1 Antenna Setting

In the Installation menu press UP/DOWN keys to highlight the Antenna Setting sub item and then press ENTER or RIGHT keys to enter the Antenna Setting.

There are these setting items:

l Satellite: Select a satellite from the existing satellite list.

l LNB Type: Set the working frequency band for LNB (three options: Ku Band, C Band and User).

l LNB Frequency: Set the local oscillation frequency of LNB.

l Transponder: Select a transponder from the existing transponder list. l 22KHz: Turn on or off the 22KHz switch (On, Off). l 12V: Turn on or off the 12V switch (On, Off). l LNB Power: Set whether or not there is a STB to supply power to LNB. l DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Mode: Select input signal. When more

than one LNB is used, DiSEqC can be used to select one LNB to input.

In the Antenna Setting page, you can press UP/DOWN keys to highlight a setting item and then press ENTER key to enter corresponding editing state. In the editing state press UP/DOWN keys to select an option and then press ENTER key to exit editing.

4.2 Satellite List

Enter this picture, you can see the presorted Satellite list, in this menu, you can press the UP/DOWN key to choose the satellite which you want to use, also,you can edit/add/delete it,then press OK to confirm the setting, you can set other parameters. you must do this to open the following option.

4.3 TP List

Select the transponder which you need to be searched. l Press Green key to add new.satellite or

transponder.

l Press Red key to edit satellite or transponder. l Press Yellow key to delete satellite or

transponder.

l Press blue key to Search.

4.4 Motor Setting

Through the Motor Setting page you can control the motor to adjust the direction of antenna so as to make the antenna accurately point to the satellite.

Satellite: Select a satellite.

l Transponder: Select a transponder. l Motor setting: Set the motor.

If you have already selected a satellite and a transponder, when moving motor you will find the signal strength and quality indicators at the bottom of the page.

4.5 Limit Setup

There are three sub items:

l Limit Setup: Motor move limit setting. l Continuing Move: Enable polar axis

continuous move. l Move Step: Enable motor step move.

After setting, you can press LEFT/RIGHT keys to move the polar axis east or west step by step.

5 Channel

The Channel menu has three items: Channel Manager, Favorite List and Channel Setup. To

enter the Channel menu, press UP/DOWN keys in the Main Menu to highlight the Channel item and then press ENTER or RIGHT keys. The Channel menu is shown as below:

5.1 Favorite List

l The system provides a favorite channels list function. You can through the Favorite List menu to add, delete or group your favorite channels.

l To enter the Favorite List menu, in the Channel menu press UP/DOWN keys to select the Favorite List item and then press ENTER key. See the figure below:

l There are total 8 favorite lists. You can press the 1-8 keys to add channels to corresponding favorite list. One channel can be added into multiple favorite lists.

l Press RECALL key to exit the Favorite List menu. l Press EXIT key to go back to the channel play state.

5.2 Channel Setup

This item is to set the default channel after the system boots. By default, after the system boots, the channel that is being played before the previous turning off will be auto played. If you want to make the system always play the Awaz TV every boot on, you can configure the setting items in the Channel Setup menu as follows:

6 Preference

The Preference menu is mainly used to change language and audio settings.

To enter the Preference menu, in the Main Menu press UP/DOWN keys to select the Preference item and then press ENTER or RIGHT keys. See the figure below:

6.1 OSD Language

The OSD Language item defines the language of menu and prompts. To change the OSD language, press UP/DOWN keys to highlight this item and then press ENTER or RIGHT keys to pull down a language list. In this list, you can press UP/DOWN keys to select a language and then press ENTER key to confirm. See the figure below:

6.2 OSD Transparency

Through the OSD Transparency item you can adjust the transparency of OSD display in the Main Menu.

To change the OSD transparency, in the Preference menu press UP/DOWN keys to highlight the OSD Transparency item and then press ENTER or RIGHT keys to pull down a transparency list. The list has seven transparency levels from 0% to 60%. The bigger the level value is, the higher the transparency is. After selecting a transparency, press ENTER key to confirm. See the figure below:

6.3 Preferred Subtitle

The Preferred Subtitle item is used to set subtitle languages. When a program has subtitles of multiple languages, we can set priorities for these languages through this item. Two preferred subtitle languages can be set here and the first one has a higher priority. The system will then auto search the matched subtitle to play.

To change preferred subtitle languages, in

the Preference menu press UP/DOWN keys to highlight the Preferred Subtitle item and then press ENTER or RIGHT keys to pull down a language list. In this list, you can press UP/DOWN keys to select a desired language and then press ENTER key to confirm. See the figure below:

6.4 Hard Hearing

The Hard Hearing item provides a kind of subtitle display service special for hearing impairment users, available when the streaming includes this service.

6.5 Preferred Audio

The Preferred Audio item is used to set the default audio language. When a program has audios of multiple languages, the system will auto search the matched audio to play according to the settings here. Two preferred audios can be set and the first one has a higher priority. See the figure below:

6.6 Multimedia

The Multimedia item is only for the Multimedia Mode. Its menu is as below:

l MovieRepeat: Set repeat mode for movie playback. Three options: Dir, One, OFF. l MusicRepeat: Set repeat mode for music playback. Three options: Dir, One, OFF. l PhotoRepeat: Set repeat mode for photo playback. Three options: Dir, One, OFF. l Bgmusic: Turn on or off background music (while playing photos or eBooks). l Slide Time: Set time interval for photo slideshow mode. l Effect: Set special effect for photo slideshow mode.

6.7 PVR Config

Through the PVR Config item you can do some settings on Timeshift and Record functions. See the figure below for the PVR

Config setting menu. PVR File Format: Set the format of record files (MPEG2 files), TS or PS.

l File Size: Set the size of a single record file. l Preferred Storage: Select a preferred storage device among USB devices and Card. l Timeshift: Set a method to start the timeshift function. Three options: Auto, Pause

and Off. l Timeshift Length: Set the timeshift length. Four options: Auto, 30min, 1hr and 2hr.

When disk is full, the earlier data will be overwritten and it is not limited by this parameter’s setting. This setting is unavailable when Timeshift is set as ‘Off’.

l Timeshift to Record: Set that during timeshift if you press REC key the system will whether or not to record the data that have been buffered by timeshift. If On is selected, after you press REC key the data that have been buffered by timeshift will be saved into a file. If Off is selected, the buffered data will be removed when the timeshift end.S

7 Setting

Through the Setting menu you can configure and upgrade the system. After entering the Setting menu, the following interface appears:

7.1 Timers

Through the Timers item, you can manage scheduled programs. In the Timers menu you can view and edit the scheduled program’s name, start time, schedule type and so on. See the figure below:

In the above figure the fields from left to right are: Timer No., Program Name, Date, Time, Mode and Type. Program Name indicates the scheduled program. Data and Time indicate the scheduled time. Mode indicates the schedule mode: Once, Daily, Weekly or Monthly. Type indicates the behaviors after the scheduled time is reached.

In this list, you can -

l Press the red function key to delete all timers in the list. l Press the green function key to delete the selected timer. l Press the yellow function key or ENTER key to edit the selected timer. The following

edit menu will appear.

l Date: Scheduled date. To edit it, highlight the Date item first and then press RIGHT key

to enter its editing state.

l Program Name: Scheduled program. To edit it, highlight the Program Name item first

and then press RIGHT key to enter its editing state.

l Start Time: Start time of schedule. To edit it, highlight the Start Time item first and then

press RIGHT key to enter its editing state.

l End Time: Cannot be set by hand. When the Type item is set as either ‘VCR’ or

‘Recorder’, this parameter will auto change according to the Start Time and Duration settings; when the Type item is set as others, this parameter is the same with the Start Time.

l Duration: Schedule duration. Available only when the Type item is set as ‘VCR’ or

‘Record’. To edit it, highlight the Duration item first and then press RIGHT key to enter its editing state.

l Mode: Schedule mode. Four options: Once, Daily, Weekly and Monthly.

− Once: In this mode, the scheduled behavior will happen only once at the specified time. After that, the timer will be deleted.

− Daily: In this mode, the scheduled behavior will happen at the specified time every day.

− Weekly: In this mode, the scheduled behavior will happen at the specified time every

week.

− Monthly: In this mode, the scheduled behavior will happen at the specified time every month.

l Type: Schedule type. Five options: Recorder, VCR, On, Channel and Standby.

− Recorder: The system will record the scheduled program when the scheduled time is reached. Users can select whether or not to record AD, TTX and Subtitle.

− VCR: Similar to the Recorder type. But, AD, TTX and Subtitle will not be recorded.

− On: While in standby mode, the system will auto wake up and then play the scheduled

program if the scheduled time is reached.

− Channel: The system will auto switch to the scheduled program to play when the scheduled time is reached.

− Standby: The system will enter the standby mode when the scheduled time is reached.

l AD Record, Subtitle Record, Teletext Record: Set whether to record AD, TTX and

Subtitle or not. Available only when the Type item is set as ‘Recorder’.

7.2 Child Lock

The Child Lock item is to set a program lock in order to protect children from watching some improper programs to their ages.

After highlighting the Child Lock item in the

Setting menu press ENTER key, and a password input dialog will appear. Input a correct password (default: 0000) to enter the Child Lock menu. See the figure below:

There are three menu items:

l System Lock: Turn on or off the child lock function. l Parental Rating: Set rating from 4 ages to 48 ages. If set as 0, no limit.

Change Pin Code: Change the password of the child lock.

7.3 Date Time

Through the Date Time item you can set the system time and time zone.

To enter the Date Time menu, highlight the Date Time item in the Setting menu and then press ENTER key.

If the Date Time Mode item is set as ‘Auto’, both the Date and Time items will be grayed (cannot be set by hand). If the Date Time Mode item is set as ‘Manual’, users can set the Date and Time items by hand, but other items cannot be set.

If the Time Zone item is set as ‘Auto’, the Day Light Saving item will be grayed (cannot be set by hand). If the Time Zone item is set as a concrete time zone, you can set whether or not to use the daylight saving time according to the selected time zone.

7.4 Ethernet Config

Through the Ethernet Config item you can carry out Ethernet related settings. Highlight the Ethernet Config item in the Setting menu and then press ENTER or

RIGHT keys to enter the Ethernet Config menu. This menu has five items, see the figure below:

l Link Type: Select to use either Wire Network or Wireless Network.

l Config: Select the network connection method. After entering this item, network connection methods and related information can be found (see the figure below).

In which, the first item, Config Mode, is to select a network connection method. There are four methods: Bootp, PPPoE, Static IP and DHCP.

− If the PPPoE method is chosen, the PPPoE Set item at the bottom will become active

(see the figure below). After entering this item, a user name and password input interface will appear.

− If the Static IP method is chosen, the IP Address, Netmask, Gateway and DNS Server items will become active (see the figure below). Users can establish the network connection by giving these parameters.

After setting, press LEFT key to return to the Ethernet Config menu.

7.5 Factory Reset

Through the Factory Reset item you can reset the system to factory settings. Press UP/DOWN keys to highlight this item and then press ENTER key, and a

password input dialog will appear. Input a correct password (default: 0000), and the system will then start to reset to factory settings. When finished, the Init Install menu will show, through which you can re-initialize the system.

7.6 Upgrade

The Upgrade item is for software upgrade. software upgrade.

7.7 Auto Standby

The Auto Standby item sets whether the system will enter the standby mode if there is no any operation for a certain time period.

If the Auto Standby item is set as ‘On’, the system will auto enter the standby mode after three hours of no operations.

8 AV Setting

The AV menu is to carry out video output related settings such as brightness, resolution and output format. In the Main Menu, press UP/DOWM keys to highlight the AV menu item and then press ENTER key to enter the AV menu. See the figure below:

Contrast

The Contrast item determines the contrast level of the system. After highlighting the Contrast item, press ENTER key to enter its setting interface. Press LEFT/RIGHT keys to adjust the contrast level from 0 to 24. After setting, press ENTER key or just wait for 3 seconds to return to the AV menu. In addition, in this interface pressing UP/DOWN keys can switch between the contrast setting and

brightness setting interfaces.

Brightness

The Brightness item is to adjust the brightness level of the system. After highlighting the Brightness item, press ENTER key to enter its setting interface. Press LEFT/RIGHT keys to adjust the brightness level from 0 to 24. After setting, press ENTER key or just wait for 3 seconds to return to the AV menu. In addition, in this interface pressing UP/DOWN keys can switch between the contrast setting and brightness setting interfaces.

Saturation

The Saturation item is to adjust the saturation level of the system from 0 to 24.

HUE

The HUE item is to adjust the hue level of the system from -30 to 30. After highlighting this item, press ENTER key to enter its setting interface.

Aspect Ratio

The Aspect Ratio item is to set the proportion between the length and width of output videos. After highlighting this item, press ENTER key to pop out an option list. The list has four options: 16: 9, Full Screen, 4: 3 LB (Letter Box) and 4: 3 PS (Pan Scan).

Video Output

The Video Output item is to set the format of video output. After highlighting this item, press ENTER key to pop out an option list. The list has three options: YUV, RGB and SVideo.

Video Resolution

The Video Resolution item is to set the resolution (up to 1080p_60 (Full HD)) and refresh rate of video output. After highlighting this item, press ENTER key to pop out an option list.

The list has following options (‘p’ indicates progressive scan; ‘i' indicates interlaced scan):

l Auto Detect l 480p_60, 480i_30 l 576p_50, 576i_25 l 720p_60, 720p_50 l 1080p_60, 1080p_50, 1080i_30, 1080i_25

HDMI Color Space

The HDMI Color Space item is to set the color coding method of video output. After highlighting this item, press ENTER key to pop out an option list.

The list has four options: xvColor, RGB, YCbCr 4:2:2 and YCbCr 4:4:4.

HDMI Deep Color

The HDMI Deep Color setting determines the depth of colors of HDMI output. After

highlighting this item, press ENTER key to pop out an option list. The list has three options: 8 Bits, 10 Bits and 12 Bits.

9 Game

The Game menu manages several small games for your entertainment. At present the system provides 5 small games. In the Main Menu, press UP/DOWM keys to highlight the Game menu item and then press ENTER key to enter the Game menu. See the figure below:

The game list includes Box Man, Tetris, Hit Rat, Go Bang and Sodoku.

10 Record

In full screen mode, if you want to record the being-played program, just press REC key.

l If there has been a USB device or card, the system will initialize the USB device or card and then start to record. See the figure below.

l During recording, to pause the recording, press PAUSE key. l During recording, to stop recording, press STOP key. A confirmation dialog will appear.

See the figure below. l During recording, pressing INFO key can show the recording information. Pressing

INFO key again will show the record file list. See the figure below:

11 Timeshift

The Timeshift function is to play the programs that have already been played just before. At present there are three methods to start the Timeshift function, which can be set through Main Menu -> Preference -> PVR Config. See the figure below:

Three options of the Timeshift item:

l Auto: Auto start the Timeshift function 5 seconds after entering any channel.

l Pause: During full-screen playing, press PAUSE key to start the Timeshift function.

l Off: During program recording, press PAUSE or FR keys to start the Timeshift function.

Timeshift: Auto

If you choose the ‘Auto’ method for the Timeshift item, you should also configure the

Timeshift Length and Timeshift to Record items to set the time length of timeshift and whether or not to turn on the record function during timeshift. After setting, the Timeshift function will auto work 5 seconds after entering any channel.

To watch the program content before current time, press FR key to go back to the desired time period. Press STOP key to exit the timeshift play.

Timeshift: Pause

If you choose the ‘Pause’ method for the Timeshift item, you should also configure the Timeshift Length and Timeshift to Record items. After that, while watching a program if you want to start the Timeshift function, just press PAUSE key. The system will then start to save a video piece from the current time for you to watch later.

Timeshift: Off

If you choose the ‘Off’ method for the Timeshift item, the Timeshift Length and Timeshift to Record items are unavailable. In this case, you can press PAUSE or FR keys to start the Timeshift function only when recording program. The timeshift length depends on the free space of the USB device or card.

You can carry out system software upgrade through Main Menu -> Setting -> Upgrade. See the figure below:

At present the system supports three methods to upgrade the system software: USB Upgrade, OTA Upgrade and RD Upgrade.

12 USB Upgrade

Highlight the USB Upgrade item and then press ENTER key to enter the following USB Upgrade interface. If there is no USB device inserted, corresponding prompt will appear.

Select the partition in which rom.bin is stored, then press ENTER key to enter a file list. From the file list, select rom.bin and then press ENTER key to start the USB upgrade. The interface will be as below:

When the USB Upgrade completes, the system will auto restart.

13. Media Play

1. Press "OPTION" key go to Media Play menu.

2. Press left and right to choose the item you want.

Photo: Browsing picture in USB flash Music: Playing music in USB flash EbooK: Reading ebook in USB flash Moive: Playing moive in USB flash ISO: Playing ISO in USB flash Game: Playing game in USB flash Record Manager: Manager Record file in USB flash Disk Manager:Manager all file in USB flash

14. Trouble Shooting

Problem Possible Causes What To Do

No display light up on front panel Power Cord is not well

plugged

Check to make sure power cord is plugged properly into power socket

No sound or picture, but the front

panel red light is ON.

The unit is in standby mode

Press the standby button.

No sound or picture The satellite dish is not

pointing at the satellite.

Adjust the dish. Check the Signal Level in the Antenna Setup Menu

Bad picture/Blocking Error No signal or weak signal Check the cable connections.

LNB and other equipment connected between the LNB and the receiver and adjust

the

dish. The satellite dish in not pointing at the satellite

Adjust the dish.

Signal is too strong

Connect a signal attenuator to

the LNB input Satellite dish is too small Change to a larger dish LNB noise factor too high. Change to an LNB with lower

noise factor The LNB is faulty. Change the LNB

No picture(Video)

The system is connected by

SCART cable and TV is not

in AV/EXT mode.

Check the UHF channel fixed

in your system and tune the

UHF properly.

There is interference on your digital satellite channel.

The system is connected using RF cable and the output channel of the receiver interferes with an

Change the receiver output

channel to a more suitable

channel or connect the system

using SCART cable.

existing terrestrial channel or Video Signal.

The RCU is not working. Out of battery Change the battery

RCU is aimed at wrong direction

Aim the RCU at the unit, and

make sure no blocks between

the front panel and RCU

Note: If you still cannot resolve the problem with above reference. Please contact the local dealer or their after-sales service center.

USER MANUAL

iSmart-X8 MEGA

HD Digital Satellite Receiver

 ﻂﺒﻀﻣ 2S-BVD  ﻢﻋﺪ P0801 DH-LLUF ,3.1IMDH  ﻝﻮﺤﻣ K22 ﻭ 1.1 ,0.1 CqESiD  ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳﺓ 0005ﺎﻨﻗ  ( RVPﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻮ ﺪ ﻔﻟﺍ ﻞ ﺠﺴﺗ)  GPE  ﺔ ﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ ﺍ  ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮ ﺒﻜﺗ

 IFIW  DHﺮ ﻼﺑ ﺎ ﺪ ﻣ  ﺮ ﻼﺑ ﺭﻮﺻ  ﺮ ﻼﺑ ﻰﻘ ﺳﻮﻣ  ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ  ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪ ﺪﺠﺗ USBﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﺃﻭ ﺍ  KOOBE  OSI

تﺎ ﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا .1 .............................................................................................................................. 2

1.1ﺔﻤ ﻤﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻤ ﻠﻌﺗ

................................................................................................................. 2

تﺎﻤ ﻠﻌﺗ ا نﺎﻣﻷ ىﺮﺧﻷا

1.2

......................................................................................................... 2

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔ ﻔﻠﺨﻟا

1.3

.............................................................................................. 2

تﺎﻤ ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا

1.4

................................................................................... 3

ﻎ ﺮﻔﺗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

1.5

................................................................................................................ 3

2ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا .

............................................................................................................................ 3

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو .3........................................................................................................................... 4

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎ ﺟ

3.1 ................................................................................................................... 4

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا&ة

3.2ﺔ ﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

........................................................................................... 5

3. ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺐ ﻛﺮﺗ

.3 ........................................................................................................................ 5

ﺐ ﻛﺮﺘﻟا .4 ....................................................................................................................................... 6

ﻲﺋاﻮ ﻟا داﺪﻋإ

4.1 .......................................................................................................................... 6

4.4 كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻋإ

.......................................................................................................................... 7

4.5 دوﺪﺤﻟا داﺪﻋإ

............................................................................................................................ 7

تاﻮﻨﻘﻟا .5........................................................................................................................................ 8

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﺣأ تاﻮﻨﻘﻟا

5.1

............................................................................................................... 8

تاﻮﻨﻘﻟا داﺪﻋإ

5.2 ............................................................................................................................ 8

ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا.6 ...................................................................................................................................... 8

ﺔﻐﻟ

OSD

6.1

.............................................................................................................................. 8

ﻓﺎﻔﺷ ﺔ

OSD

6.2

........................................................................................................................... 9

ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا

6.3

........................................................................................... 9

ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ

6.4 ............................................................................................................................ 9

تﻮﺼﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا

6.5 ........................................................................................................................ 9

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

6.6 ...................................................................................................................... 10

داﺪﻋإ

PVR

6.7

............................................................................................................................. 10

داﺪﻋﻹا .7 ......................................................................................................................................... 10

7.1 ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ................................................................................................................................. 11

7.2 ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ

............................................................................................................................ 11

7.3 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ رﺎﺘﻟا

....................................................................................................................... 12

7.4 ﺮ ﺛﻷا ﻦ ﻮﻜﺗ

......................................................................................................................... 12

7.5 ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦ ﻌﺗ ةدﺎﻋإ

..................................................................................................... 13

7.6 ﺪ ﺪﺠﺘﻟا

................................................................................................................................. 13

7.7 ﻲﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا داﺪﻌﺘﺳﻻا

............................................................................................................... 13

8 داﺪﻋإ.

AV ......................................................................................................................................... 13

ﺔﺒﻌﻠﻟا .9 ........................................................................................................................................ 14

ﻞ ﺠﺴﺘﻟا .10 .................................................................................................................................. 14

11ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ .

.................................................................................................................................. 14

ﺪ ﺪﺠﺗ

USB.12 ................................................................................................................................... 15

13تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ .

............................................................................................................................... 16

فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎ ﺣﻼﺻإو.14 ................................................................................................ 16

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا .1

1.1ﺔﻤ ﻤﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻤ ﻠﻌﺗ

ةءاﺮﻘﻟا ﻰﺟﺮ ﻆﻔﺤﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

ﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻛذ دﻮﻧو ،ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ رﺎ ﺘﺧا ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷ:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺒ ﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺢ ﺤﺼﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻤ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺬª مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ ﻟد أﺮﻗا

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔ ﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ يدﺆ ﺪﻗ ﺔﻠﺧاﺪﻟا رﺎ ﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺲﻤﻟ نإ ذإ ،فﻼﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﺗ ﻦﻟو ،ﺔﻠ ﻮﻃ ةﺪﻤﻟ زﺎ ﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ.ﺐﻄﻌﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا ﻂﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴ

يدﺆ ﻓ زﺎ ﺠﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ لﻮ ﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺒﺼﻧا اذإ ،ارﻮﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﺐﺤﺳا .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪ ﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا رﺰﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻖ ﺮﺤﻟا وأ ﺔ ﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻰﻟإ

.ءاﻮ ﻟا ﺪ ﺪﺠﺘﻟ ﻞﺑﺎﻗو رﺎﺣ ﺮ ﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎ ﺠﻟا ﻊﺿ

ﺼﻟا ﺔ واﺰﻟاو ﺔﺤ ﺤﺼﻟا ﺔ ﺠﻟﺎﺑ صﺮﻘﻟا ﻊﺿ.ﺢ ﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ صﺮﻘﻟا ﻞﻤﻌ ﻢﻟ اذإ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻞﺼﺗاو .ﺔﺤ ﺤ

.زﺎ ﺠﻟا ﺮﻀ ﺪﻗ ﻲﻘﻓﻷا ﺮ ﻏ ﻊﺿﻮﻟا نإ ذإ ،ﺎ ﻘﻓأ زﺎ ﺠﻟا ﻊﺿ

ﻒﻗوأ ،ﺮﻣﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ اﺬª ثﺪﺣ اذإو ، ﻓ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ يدﺆ ﺪﻗ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ زﺎ ﺠﻟا ﻞﻘﻧ نإ

.ﻦ ﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ زﺎ ﺠﻟا ﺢﺘﻓاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا

ا ﻊﺿ :ﺔ ﻟﺎﺗ طوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎ ﺠﻟ

ةﺪ ﺠﻟا ﺔ ﻮ ﺘﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺟرد ﺾﻔﺧ

زاﺰﺘªا ﺔﻠﻗ

.زﺎ ﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠ ﻘﺜﻟا ءﺎ ﺷﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ

تﺎﻤ ﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا ىﺮﺧﻷا 1.2

l .ﺔ ﻮ ﺘﻟا ﺪ ﺟ ﻒ ﻈﻧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻊﺿ l ﻂﻐﺗ ﻻSTBﺗ وأ ،.ةراﺮﺤﻟا ﺚﺒ زﺎ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻌﻀ l .ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﻦ ﻟ شﺎﻤﻗ ﻊﻄﻘﺑ زﺎ ﺠﻟا ﻒﻈﻧ l .زﺎ ﺠﻟا فﻼﻏ لﺰﺗ ﻻ l .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ دﺮﺒﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔ ﺎﻏ ﻲﻓ نﺎﻜﻤﺑ زﺎ ﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ l .زﺎ ﺠﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ هﺮ ﻏ وأ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔ ﻔﻠﺨﻟا 1.3

:ﺔﺻﻼﺨﻟا

ﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا اﺬª.ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔ ﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰ

:لوﻷا ءﺰﺠﻟا

:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ تﺎﻤ ﻠﻌﺘﻟا ﻞ ﺻﺎﻔﺗو ،ﺮ ﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ﻦ ﻄ ﻄﺨﺘﻟا ﻦ ﻤﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬª نﻮﻜﺗ

:رﺬﺣا

.ﺔﻧﺎ ﺼﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘ ﻦﻤﺑ ﻻإ زﺎ ﺠﻟا ﻦﺼ ﻻ .ﺔ ﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺎﺒﻨﺠﺗ ﺔ ﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا وأ فﻼﻐﻟا لﺰ ﻻ

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻦ ﻤﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ.صﺎﺨﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا

ﻂﻐﻀﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻦ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاد ﻢ ﺴﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ قﺮﺑ ﻓ ﺪﺟﻮ يﺬﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺒﻨ

.نﺎﺴﻧﻹا ةﺎ ﺣ دﺪ ﺪﻗ ﺎﻤﺑ ،زﺎ ﺠﻠﻟ رﺎ ﻐﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺧاد لزﺎﻌﻟا ﺮ ﻏ ﺮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮ ﻜﻟا

ﺴﻤﻟا عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاد ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻓ ﺪﺟﻮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺒﻨ تﺎﻤ ﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻦ ﻣﺪﺨﺘ

.زﺎ ﺠﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐ ﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎ ﺼﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤ ﻣ

تﺎﻤ ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا 1.4

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮ ﻈﺗ تﺎﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﺠﺗ ،زﺎ ﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺐ ﺘﻜﻟا اﺬª ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔ ﻔ ﻛ ﺪﺠﺗ نأ ﻞ ﺴﻟا ﻦﻣ

،تاﻮﻨﻘﻟا ﺐ ﺗﺮﺗو ﺐ ﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺪ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ هﺮ ﻏو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﻔﺘﻟاو

ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻂﻐﺿ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣRCU ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﻨﻣ ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤ ﺎﻤﻛ ،

رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺒﺘﻧاو .ﺔ ﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻂﻐﺿTV/SAT ﻂﻤﻨﻟا لﻮﺤ يﺬﻟاSAT ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإTV ﻂﻐﺿ اذإ يدﺎﻌﻟا

لﻮﺤ و ،اﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻤﻨﻟاTV ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإ VCR تارﺎﺷ ﻞ ﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣVCR تارﺎﺷ ﻰﻟإTV.ﻦ ﺗﺎﻣ ﻂﻐﺿ ﺎﻣ اذإ ،

.ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮ ﻐﺗ ﺪﻗ زﺎ ﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻛﺮﺗ تﺎ ﺠﻣﺮﻤﻟا ﺔ أ نأ ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ

وأ "ﺎ ﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا" ءﺰﺠﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﺎﻧزﺎ ﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔ أ ﻚ ﺟاو ﺎﻣ اذإ

لﺎﺼﺗﻻا.ءاﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟﺎﺑ

ﻎ ﺮﻔﺗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا 1.5

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﺮ ﺎﻣ دﻮﺟو ﺪ ﻛﺄﺘﺑ ﻞﻀﻔﺗ

l ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎ ﺟRCU( l ﻦ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐ ﺘﻛ l ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا تارﺎﺷ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا

2. ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

l ﻂﺒﻀﻣDVB-S2 l ﻢﻋﺪHDMI1.3, FULL-HD 1080P l لﻮﺤﻣDiSEqC 1.0, 1.1 و22K l ﻰﻟإ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ5000 ةﺎﻨﻗ l PVR (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻮ ﺪ ﻔﻟا ﻞ ﺠﺴﺗ) l EPG

l ﺔ ﺗﻮﺼﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟاو ﻲﺋﺮﻤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا l رﻮﺼﻟا ﺮ ﺒﻜﺗ l WIFI l HD ﺮ ﻼﺑ ﺎ ﺪ ﻣ l ﺮ ﻼﺑ رﻮﺻ l ﺮ ﻼﺑ ﻰﻘ ﺳﻮﻣ l تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ l لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪ ﺪﺠﺗ USBﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ l EBOOK l ISO

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮﻟاوﻒﺋﺎﻇ .3

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎ ﺟ3.1

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊ ﻤﺟ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎ ﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺬª لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎ ﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤ

l حﺎﺘﻔﻣ .تﻮﺼﻟا ﻞ ﻐﺸﺗ فﺎﻘ إ/ﻞ ﻐﺸﺗ :(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) l حﺎﺘﻔﻣ .لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎ ﺟ ﻞ ﻐﺸﺗ فﺎﻘ إ/ﻞ ﻐﺸﺗ :(ﺔﻗﺎﻄﻟا) l تﻮﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣAUDIOتﻮﺼﻟا ﻊﺿو ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ : l ﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻮ داﺮﻟا/نﻮ ﺰﻔ ﻠﺘﻟا ﻦ ﺑ ﻞ ﻮTV/R وأ نﻮ ﺰﻔ ﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ رﺎ ﺘﺧﻻ :

.ﻮ داﺮﻟا

l ﻲﺑ سا ﻮ ﺬﻔﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣUSB.ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎ ﺑ ضﺮﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴ : l ﺔﺼﻨﻟا تﺎﻧﺎ ﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣTEXT.ﺔ ﺼﻨﻟا تﺎﻧﺎ ﺒﻟا ضﺮﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴ : l ةدﺎﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣRECALL ةﺎﻨﻗ ﺮﺧآو ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﻠﻌﻔﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦ ﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا :

.ةرﺎﺘﺨﻣ

l ﻣ ﻦﻣ) مﺎﻗرﻷا ﺢ ﺗﺎﻔ0 ﻰﺘﺣ9 ﻞﻜﺸﺑ تاﻮﻨﻘﻟا رﺎ ﺘﺧﺎﺑ مﺎﻗرﻷا ﺢ ﺗﺎﻔﻣ ﺢﻤﺴﺗ :(

.ﺮﺷﺎﺒﻣ

l ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا رﺎ ﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣSAT.ﺚﺒﻟا رﺎﻤﻗأ ىﺪﺣإ رﺎ ﺘﺧﻻ : l ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞ ﻟد حﺎﺘﻔﻣEPG ةﺎﻨﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌ :

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا

l ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣFAV تاﻮﻨﻗ ﺮﺧﻵ ﺮ ﻐﺘﻠﻟ :رﺎ ﺘﺧا وأ ﺔﻠﻀﻔﻣ l .تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا l حﺎﺘﻔﻣ◄ / ► تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮ ﻐﺗ وأ زرﺎﺒﻟا ﻂ ﺮﺸﻟا ﻚ ﺮﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ :

.ﺾﻔﺨﻟا/ةدﺎ ﺰﻟﺎﺑ

l لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻣOK ﺎﻤﻛ ﺔﻤ ﻗ وأ ﻂﺧ زاﺮﺑﻹ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺪﺣإ رﺎ ﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴ :

مﺪﺨﺘﺴ

l داﺮﻟا/نﻮ ﺰﻔ ﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ًﺎﻀ أ وأ نﻮ ﺰﻔ ﻠﺘﻟا ةﺪªﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻮ

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

l .ﻮ داﺮﻟا l حﺎﺘﻔﻣ▲/▼ .ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ تاﻮﻨﻘﻟا ﺮ ﻐﺗ وأ زرﺎﺒﻟا ﻂ ﺮﺸﻟا ﻚ ﺮﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ : l ﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎMENU.ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴ :

l جوﺮﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣEXITيأ ﻦﻣ ةﺪªﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬª مﺪﺨﺘﺳا : l .ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔ ﻇو l تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ حﺎﺘﻔﻣINFO.تاﻮﻨﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴ : l ﻞﺠﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣRECORDﻹا ﺖ ﻗﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ :.لﺎﺧد l حﺎﺘﻔﻣ■.ﻞ ﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘ ﻹ مﺪﺨﺘﺴ : l حﺎﺘﻔﻣ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊ ﺮﺴﻟا ﻊ ﺟﺮﺘﻠﻟ : l حﺎﺘﻔﻣ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊ ﺮﺴﻟا ﻢ ﺪﻘﺘﻠﻟ : l حﺎﺘﻔﻣ.ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞ ﻐﺸﺘﻟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺎﻘ ﻹ : l حﺎﺘﻔﻣ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻄﺨﺗ : l حﺎﺘﻔﻣ.ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻄﺨﺗ :

ﺔﺣﻮﻠﻟاﺔ ﻣﺎﻣﻷا & ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔ ﻔﻠﺨﻟا 3.2

3.3 ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺐ ﻛﺮﺗ

ﺑ ةﺪ ﺪﺠﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺖﻔﺻو ﻲﺘﻟا ﺐ ﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤ ﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﺪﻌﺑ ﺢ ﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐ ﻛﺮﺘﻟا ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎ

.ﻻوأ ﺔ ﻨﻌﻤﻟا تﺎﻤ ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

KEY FUNCTION MENU ﺮ ﻈ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا OK ﺪ ﻛﺄﺗ ﺪ ﺪﺤﺘﻟا، وأ ﺰﻔﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ CH+/CH- ﺮ  ﻐﺗ ةﺎﻨﻗ (ﻰﻠﻋأ / ﻞﻔﺳأ) VOL+/VOL- ﻢﺠﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﻰﻠﻋأ / ﻞﻔﺳأ)

تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

LNB IN

ﺎﻜﺑ طﺎﺒﺗرﻻاﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﻞﺑ

RS232

تﺎ ﺟﺎﻣﺮﺒﻟا ﺪ ﺪﺠﺘﻟ ﺮﺗﻮﺒﻣﻮﻜﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا

VIDEO

ﻮ ﺪ ﻔﻟا ءﺎﻨ ﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻻا

AUDIO R/L

تﻮﺼﻟا ءﺎﻨ ﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻻا

HDMI

ءﺎﻨ ﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻻاHDMI نﻮ ﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﺐ ﻛﺮﺘﻟا .4

:دﻮﻨﺑ ﺲﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ

l Antenna Settings: داﺪﻋإLNB l Satellite List :ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ l Transponder List: ﺐ ﺠﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ l Motor Setting: كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻋإ l Limit Setup: ﺪﻋإدوﺪﺤﻟا دا

وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ثﻮﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐ ﻛﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧد ﺐﺠ

. ةﺪ ﺪﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

رز ﻂﻐﺿاUP/DOWN ﺪﻨﺑ زاﺮﺑﻹ ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺐ ﻛﺮﺘﻟاENTER وأRIGHT ﺮﻣأ ﺮ ﻈ و ،

) ﺢ ﺤﺼﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻹ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

ﺔ ﻠﺻﻷا "0000ﺮ ﻈﺘﺳ ،(" .ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺐ ﻛﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺋاﻮ ﻟا داﺪﻋإ 4.1

رز ﻂﻐﺿاUP/DOWN داﺪﻋﻹ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺪﻨﺒﻟا زاﺮﺑﻹ

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺐ ﻛﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋاﻮ ﻟاENTER وأ

RIGHT .ﻲﺋاﻮ ﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ

:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ دﻮﻨﺑ ﻲﺋاﻮ ﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓو

l :ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ادراو ﺎ ﻋﺎﻨﺻاﺮﻤﻗ ﺮﺘﺧا

ﺮﻤﻘﻟا .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

l زاﺮﻃ LNB :ل ﻞﻣﺎﻌﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺗ داﺪﻋإ LNB :تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ)Ku Band، C Band مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو.( l ددﺮﺗLNB: ل ﻲﻠﺤﻤﻟا بﺬﺑﺬﺘﻟا ددﺮﺗ داﺪﻋإ LNB. l :ﺐ ﺠﺘﺴﻤﻟا .تﺎﺒ ﺠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ادراو ﺎﺒ ﺠﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧا l 22KHz: لﻮﺤﻣ ﻞ ﻐﺸﺗ22KHz ) ﻗﻼﻏإوأ On, Off.( l 12V لﻮﺤﻣ ﻞ ﻐﺸﺗ :12V ) ﻗﻼﻏإوأ On, Off.( l ل ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ LNB دﻮﺟو داﺪﻋإ :STB ل ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻤ LNB. ﻣﺪﻋ وأ l DiSEqC Mode ﺮﺘﺧا وأ ،ﺔﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺸﻟا ﺮﺘﺧا :(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا زﺎ ﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ) LNB لﻮﺧﺪﻠﻟ

.ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎªدﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻮﻐﺿ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻲﺋاﻮ ﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ط

رزUP/DOWN رز طﻮﻐﺿو داﺪﻋإ ﺪﻨﺑ زاﺮﺑﻹENTER

رز ﻂﻐﺿا ،داﺪﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .داﺪﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺧﺪﻟ

UP/DOWN رزو رﺎ ﺘﺧﻼﻟENTER .داﺪﻋﻹا ءﺎ ﻧ ﻹ

4.2ﺋﺎﻗﺔ ﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ﺔﻤ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬª ﻲﻓ .ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔ ﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ىﺮﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤ ةرﻮﺼﻟا هﺬª ﻲﻓ

ﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻞﻔﺳأ وأ ﻰ UP/DOWN دﻮﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا رﺎ ﺘﺧﻻ

ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺤﺴﻣ/ ﺘﻓﺎﺿإ/ ﻠ ﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤ ﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ . ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا OK ﻰﻠﻋ ﺪ ﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺨﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻘﻟا ﺐﺠ .ىﺮﺧأ تﺎ ﺟﻮﻣ ﺪ ﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤ .داﺪﻋﻹا.

4.3

تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا دﻮﺗ يﺬﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﺮﺘﺧا

•ﻂﻐﺿا ﻤﻟاحﺎﺘﻔ ﺮﻀﺧﻷا Green ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﻤﻗ ﻲﻋﺎﻨﺻ وأ لﻮﺤﻣ.

•ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا Red ﺮ ﻐﺘﻟ ﺮﻤﻗ ﻲﻋﺎﻨﺻ وأ لﻮﺤﻣ

ﺪ ﺪﺟ.

•ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻔﺻﻷا Yellow ﺢﺴﻤﻟ ﺮﻤﻗ ﻲﻋﺎﻨﺻ وأ لﻮﺤﻣ.

•ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا قرزﻷا Blue ﺚﺤﺒﻠﻟ

4.4 كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻋإ

ﻲﺋاﻮ ﻟا هﺎﺠﺗا ﺮ ﻐﺘﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻜﻟ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ﺠﺘ ﻲﺋاﻮ ﻟا ﻞﻌﺠ

.ﺎ ﻋﺎﻨﺻ اﺮﻤﻗ ﺮﺘﺧا :ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا

.ﺎﺒ ﺠﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧا :ﺐ ﺠﺘﺴﻤﻟا

.كﺮﺤﻤﻟا .داﺪﻋإ :كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻋإ

ةرﺎﺸﻟا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺠﺘﺴﻓ ،ﺎﺒ ﺠﺘﺴﻣو ﺎ ﻋﺎﻨﺻ اﺮﻤﻗ تﺮﺘﺧا اذإ

.ﻲﺋاﻮ ﻟا هﺎﺠﺗا ﺮ ﻐﺘ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺎ ﺗدﻮﺟو

4.5 دوﺪﺤﻟا داﺪﻋإ

:دﻮﻨﺑ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ

l .كﺮﺤﻤﻟا كﺮﺤﺘﻟ دوﺪﺤﻟا داﺪﻋإ :دوﺪﺤﻟا داﺪﻋإ l .اﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻘﻨﺘ ﻲﺒﻄﻘﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻌﺠ :مﺮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا l .تاﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻌﺠ :تاﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا

وأ قﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﻲﺒﻄﻘﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻘﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺮﻐﻟا LEFT وأRIGHT .داﺪﻋﻹا ﺪﻌﺑ

تاﻮﻨﻘﻟا .5

ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تاﻮﻨﻘﻟا ةرادإ :دﻮﻨﺑ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ

رز ﻂﻐﺿا .تاﻮﻨﻘﻟا داﺪﻋإو ،تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﺣأUP وأDOWN

رز ﻂﻐﺿاو تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻨﺑ زاﺮﺑﻹ ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓENTER

وأ RIGHT .ﻲﻠ ﺎﻤﻛ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ

l ﺐﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔ ﻇﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺰ ﻤﺘ ﻊ ﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤﺑ ،تاﻮﻨﻘﻟا

.ﻚ ﻟإ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﺣأ ﻢ ﻈﻨﺗ وأ فﺬﺣ وأ ﺔﻓﺎﺿإ

l رز ﻂﻐﺿاUP وأDOWN رز ﻂﻐﺿاو تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ رﺎ ﺘﺧﻻENTER ،تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ

:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ةرﻮﺼﻟا ىﺮﺘﺳو

l ﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﻟإ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻊ ﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،تﺎﻤﺋﺎﻗ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ تاﻮﻨﻘﻟا ﺐﺣأ تﺎﻤﺋﺎﻗ دﺪﻋ ﻎﻠﺒ رارزأ ﻂﻐﺿ ﻖ1 -8 .

.تﺎﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ةﺎﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو

l رز ﻂﻐﺿاRECALL ﺐﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

.تاﻮﻨﻘﻟا

l رز ﻂﻐﺿاEXIT .تاوﺎﻨﻘﻟا ﺚﺑ لﺎﺣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

تاﻮﻨﻘﻟا داﺪﻋإ5.2

ﻻإو ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞ ﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺐﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﻗ ﺖﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟا ﺮ ﺧﻷا ةﺎﻨﻘﻟا ﺐﻌﻠﺘﺴﻓ .ﺎ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗأ مﺎﻈﻨﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒ

ﺐﻌﻠﺗ نأ تدرأ اذإوAwaz TV ﺪﻨﺑ دﺪﺤﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻐﺷ ﺎﻤﻠﻛ

:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ تاﻮﻨﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا

ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا.6

.ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﻮﺼﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺮ ﻐﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

رز ﻂﻐﺿاUP وأDOWN ﻂﻐﺿاو ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﺑ رﺎ ﺘﺨﻟ

رزENTER وأ RIGHT ﻮﺧﺪﻟ:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ل

ﺔﻐﻟOSD 6.1

تﺎﻤ ﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪ ﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻐﻟOSD .رز ﻂﻐﺿﺎﻓUP وأDOWN اﺬª زاﺮﺑﻹ

رز ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺒﻟاENTER وأ RIGHT ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹ

رز ﻂﻐﺿ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟاUP وأDOWN رز ﻂﻐﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎ ﺘﺧﻻ ﺎ ﻓ ENTER ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻐﻠﻟا ﺪ ﻛﺄﺘﻟ

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا

ﺔ ﻓﺎﻔﺷ OSD 6.2

ﺔ ﻓﺎﻔﺷ ﺮ ﻐﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣOSD ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا تﺎﻤﺋﺎﻘﻟا

رز ﻂﻐﺿاUP وأDOWN ﺪﻨﺑ زاﺮﺑﻹ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔ ﻓﺎﻔﺷOSD رز ﻂﻐﺿاوENTER وأ RIGHT رﺎ ﻇﻹ

ﺔ ﻓﺎﻔﺷ ﺮ ﻐﺘﻟ ﺔ ﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD ﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻠ

ﻦ ﺑ ﺔﺣواﺮﺘﻤﻟا ﺔ ﻓﺎﻔﺸﻟا تﺎ ﻮﺘﺴﻣ0و %60 يوﺎﺴﺗ ﺚ ﺣ %

ىﻮﺗﻮﻣ رﺎ ﺘﺧا ﺪﻌﺑو .ﺮﺜﻛﻷا ﺔ ﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﺒﻛﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤ ﻗ

رز ﻂﻐﺿا ،ﺔ ﻓﺎﻔﺸﻟاENTER :ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧاو .ﺪ ﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا 6.3

ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋﻹ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺪﻨﺑ فﺪ

،تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘ اذإ .ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا

داﺪﻋﻹ زﻮﺠ و .ﺪﻨﺒﻟا اﺬª ﻲﻓ ﺎ ﺗﺎ ﻮﻟوأ ﺐ ﺗﺮﺗ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ

مﺎﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒ ﺴﻓ .ﺔ ﻮﻟوﻷﺎﺑ ﺰ ﻤﺘﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻐﻠﻟاو ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻦ ﺘﻐﻟ

ﻤﻟا تﺎ ﺷﺎﺤﻟا ﻦﻋ.ﺎ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗأ ﺎﻤ ﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺔﻐﻟ ﺮ ﻐﺗ تدرأ اذإورزUP وأDOWN

ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟا ﺪﻨﺑ زاﺮﺑﻹرزENTER

وأ RIGHT ﻂﻐﺿ ﻊ ﻄﺘﺴﺗ ﺚ ﺣ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹ

رزUP وأDOWN ﻂﻐﺿو ﺔﻐﻟ رﺎ ﺘﺧﻻرزENTER

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧاو .ﺪ ﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ6.4

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎ ﻣﺪﻘﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ، ﻌﻤﺳ ﻒﻀﻌ ﻦﻤﻟ تﺎ ﺷﺎﺣ رﺎ ﻇإ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ ﺪﻨﺑ مﺪﻘ

ﻞﻀﻔﻤﻟا تﻮﺼﻟا6.5

اذإو .ﻞﻀﻔﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔ ﺗﻮﺼﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒ ﺴﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤ

ﻦﻣو .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧاو .ﺔ ﻮﻟوﻻﺎﺑ ﺰ ﻤﺘﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻐﻠﻟاو ﻦ ﺘﻐﻟ ﺪ ﺪﺤﺗ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا6.6

:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺗﺎﻤﺋﺎﻗو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻻإ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻨﺑ مﺪﺨﺘﺴ ﻻ

l :ﻢﻠ ﻔﻟا ةدﺎﻋإ :تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺚ ﺣ ،مﻼﻓﻸﻟ ةدﺎﻋﻹا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإDir، One، OFF l ﻮﻤﻟا ةدﺎﻋإ:ﻰﻘ ﺳ :تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺚ ﺣ ،ﻰﻘ ﺳﻮﻤﻠﻟ ةدﺎﻋﻹا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإDir، One، OFF l :رﻮﺼﻟا ةدﺎﻋإ :تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺚ ﺣ ،رﻮﺼﻠﻟ ةدﺎﻋﻹا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإDir، One، OFF l :ﺔ ﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘ ﺳﻮﻤﻟا .(ﺔ ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا أﺮﻘﺗ وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎ ﻓﺎﻘ إ وأ ﺔ ﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘ ﺳﻮﻤﻟا ﻞ ﻐﺸﺗ l :ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻟا ةﺪﻣ ﻦ ﻌﺗ.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌ l :ﺔ ﻠﻋﺎﻔﻟا .رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔ ﻠﻋﺎﻔﻟا داﺪﻋإ

داﺪﻋإPVR6.7

داﺪﻋإ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﻞ ﺠﺴﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﺔﻔ ﻇو داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

PVR داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا .PVR.

ﻒﻠﻣ ﺔﻐ ﺻ

PVR :تﺎﻔﻠﻣ) ﻞ ﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﻐ ﺻ داﺪﻋإ

MPEG2

(TS وأ

l ا ﻢﺠﺣ:ﻒﻠﻤﻟ .ةرﺎﺷ ﻞ ﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ l :تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﻀﻔﻣ زﺎ ﺟ ﺮﺘﺧا

ةﺰ ﺟأ ﻦ ﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟUSB .تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو

l :ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﺔﻔ ﻇو ﻞ ﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠ ﺳو داﺪﻋإ

.فﺎﻘ إو ﺔﻔﻗو ،ﺔ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا :تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺚ ﺣ

l :ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ةﺪﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺚ ﺣ ،ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ةﺪﻣ داﺪﻋإ

،ﺔ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا :تارﺎ ﺧ30 .نﺎﺘﻋﺎﺳ ،ﺔﻋﺎﺳ ،ﺔﻘ ﻗد

ﻢﻟ ﻧإو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎ ﺒﻟا فﺬﺤﺗ ،صﺮﻘﻟا ﺊﻠﺘﻤ ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﻂﻤﻧو داﺪﻋﻹا ﻞﻐﺸﻻو .داﺪﻋﻹا اﺬ ﺑ ﺪ ﻘ

ﺪﻌ

Off.

l :ﻞ ﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ تﺎﻧﺎ ﺒﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﺪﻨﺒﻟا اﺬª ﺪﻌ

رز ﺖﻄﻐﺿ اذإ ﻣﺪﻋ وأ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﺔﻟزﺎﻌﻟا

REC

ﻼﺧ رﺎﺘﺨ نﺎﻛ اذإو .ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ل

ﻞﺠﺴﺘﺴﻓ ،

نأ ﺪﻌﺑ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﺔﻟزﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎ ﺒﻟا

رز ﺖﻄﻐﺿ

REC

رﺎﺘﺨ نﺎﻛ اذإو ،

Off

فﺬﺤﺘﺴﻓ ،

.ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﻲ ﺘﻨ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟزﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎ ﺒﻟا

داﺪﻋﻹا .7

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧد ﺪﻌﺑو ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ هﺪ ﺪﺠﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮ ﻈﺗ

7.1 ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا

،ءﺪﺒﻟا ﺖﻗوو ،ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺪﻌﺗو ىﺮﺘﺳ ،ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓو.،ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﺪﻨﺑ لﻼﺧ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢ ﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧاو .هﺮ ﻏو ﺞﻣاﺮﺒﻟا عﻮﻧو

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﻤﻧ ،ﺦ رﺎﺘﻟا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺳا ،ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﺟﻮ ،ﻰﻠﻋﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓو ﺪﺼﻘ .ﻦ ﻤ ﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟاوﻞﻤﻌﻟا ﻢﺳا

و ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاﺦ رﺎﺘﻟاو تﺎﻧﺎ ﺒﻟا وأ،ﺎ ﻋﻮﺒﺳأ ،ﺎ ﻣﻮ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ :ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﺼﻘ و ،رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺪﺼﻘ

.رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﻤ ﻠﻌﺘﻟا عﻮﻨﻟا ﺪﺼﻘ .ﺎ ﺮ ﺷ

:ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬª ﻲﻓ و

l ﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺘﻗﻮﻤﻟا ﻞﻛ فﺬﺤﻟ ﺮﻤﺣ l .ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﻮﻤﻟﺎﻓﺬﺤﻟ ﺮﻀﺣﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا l رز وأ ﺮﻔﺻﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿاENTER .ﺮ ﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮ ﻈﺘﺳو ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﺮ ﺮﺤﺘﻟ l :ﺦ رﺎﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺦ رﺎﺘﻟا ﺪﻨﺑ زﺮﺑأو .ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺦ ﺮﺗ RIGHT.هﺮ ﺮﺤﺘﻟ l :ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺳا ﺪﻨﺑ زﺮﺑأو .ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺛ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺳا

رز ﻂﻐﺿا RIGHT.هﺮ ﺮﺤﺘﻟ

l :ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو .ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﺖﻗو ﺪﻨﺑ زﺮﺑأو

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا RIGHT.هﺮ ﺮﺤﺘﻟ

l :ﺔ ﺎ ﻨﻟا ﺖﻗو ﺔﺎ ﻨﻟا ﺖﻗو داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺲ ﻟ

"ب عﻮﻨﻟا ﺪﻨﺑ ﺪﻋأ اذإ .ﺎ وﺪVCR" وأ "Record ،"

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﻣو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﺐﺴﺣ ﺔ ﺎ ﻨﻟا ﺖﻗو ﺮ ﻐﺗ

إو ﺖﻗو ﺔﺎ ﻨﻟا ﺖﻗو تﻮﻜ ،هﺮ ﻐﺑ عﻮﻨﻟا ﺪﻨﺑ ﺪﻋأ اذ

. ﺗاﺬﺑ ءﺪﺒﻟا

l :ةﺪﻤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺲ ﻟ .رﺮﻘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﻤﻟا ةﺪﻣ

"ب عﻮﻨﻟا ﺪﻨﺑ ﺪﻋإ اذإ ﻻإ ﺎªﺮ ﺮﺤﺗVCR" وأ "Record ةﺪﻤﻟا ﺪﻨﺑ زﺮﺑأو ." رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ RIGHT.هﺮ ﺮﺤﺘﻟ

l :ﻂﻤﻨﻟا أ ،ﺎ ﻣﻮ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ :تارﺎ ﺧ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺟﻮﺗ .ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻤﻧ.ﺎ ﺮ ﺷ ،ﺎ ﻋﻮﺒﺳ

ــ

:ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا فﺬﺤ ﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺬﻔﻨ ﺳ ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬª ﻲﻓ

ــ

:ﺎ ﻣﻮ

.رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ مﻮ ﻞﻛ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺬﻔﻨ ﺳ ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬª ﻲﻓ

ــ

:ﺎ ﻋﻮﺒﺳأ

.رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺬﻔﻨ ﺳ ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬª ﻲﻓ

ــ

ﺷ:ﺎ ﺮ

.رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮ ﺷ ﻞﻛ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺬﻔﻨ ﺳ ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬª ﻲﻓ

l :عﻮﻨﻟا :تارﺎ ﺧ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ .ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧRecorder ،VCR ،On، Channel وStandby.

ــRecorder ﻞﺠﺴﺗ رﺎﺘﺨ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ،رﺮﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺠﺴ ﺳ :AD، TTX

ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟاو . ﻣﺪﻋ وأ

ــVCR

عﻮﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺒﺸRecorder نأ ﻻإ ،AD، TTX .ﻞﺠﺴﺗ ﻻ ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟاو

ــOn

.ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﺒو ﻆﻘ ﺘﺴ ﺴﻓ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ زﺎ ﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

ــChannel

.رﺮﻘﻤﻟا ناوأ نآ اذإ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺚﺒ ﺳ

ــStandby

ﻮﻤﻟا ﺖﻧآ اذإ.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺪ ﺴﻓ ،ﺔﺘﻗ

l AD Record، Subtitle Record،Teletext Record: ﻞ ﺠﺴﺗ داﺪﻋإAD، TTX ﺔ ﺋﺎﻤﻨ ﺴﻟا ﺔ ﺷﺎﺤﻟاو وأ

" ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻻإ ﺪﻌ ﻻو ، ﻣﺪﻋRecorder."

7.2 ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ جﺮﻔﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ فﺪ

داﺪﻋإ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻢ ﻧﺎﻨﺳﻷ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺮ ﻏ .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ

رز ﻂﻐﺿاENTER ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑو .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻹ ﺮﻣأ ﺮ ﻈ ﺳو ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﺑ زاﺮﺑإ ﺪﻌﺑ

ﺔ ﻠﺻﻷا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ) ﺢ ﺤﺼﻟا0000:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﺘﺳ ،(

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﻨﺑ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ

l :مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻔﻗ .ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏإ وأ ﻞ ﻐﺸﺗ l ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا :ﺔ ﺮﻤﻌﻟا ﻦ ﺑ ﺔ ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا داﺪﻋإ4 ﻰﻟإ ﺔﻨﺳ48 ﺪﻋأ اذإو .ﺔﻨﺳ0 .دوﺪﺣ ﻻ ﻲﻨﻌ ﺪﻨﺒﻟا اﺬª ﻲﻓ l ﺔﻤﻠﻛ ﺮ ﻐﺗPIN: .ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮ ﻐﺗ

7.3 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ رﺎﺘﻟا

.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ رﺎﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔ ﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺦ رﺎﺗ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ رﺎﺘﻟا ﺪﻨﺑ زﺮﺑأ ﻂﻐﺿاو داﺪﻋﻹا ﺔ

رزENTER .ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ رﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ

" ﺦ رﺎﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺪﻨﺑ ﺪﻋأ اذإ

Auto

ﺦ رﺎﺘﻟا ﻦ ﺪﻨﺑ ﻼﻛ ﺢﺒﺼ ﺴﻓ ،" ﺦ رﺎﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺪﻨﺑ ﺪﻋأ اذإو .(ﺎوﺪ ﺪﻌ ﻻ)ﺎ دﺎﻣر ﺎﻧﻮﻟ ﺖﻗﻮﻟاو

"Manual نأ ﻊﻣ ﺎ وﺪ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ رﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،"

.ﺪﻌﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا

ﺪﻌ نﺎﻛ اذإ" ﺔ ﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺑAuto ﺪﻨﺑ ﺪﻨﺑ ﺢﺒﺼﺴﻓ ،" ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺑ ﺪﻋأ اذإو .(ﺎ وﺪ ﺪﻌ ﻻ)ﺎدﺎﻣر ﻲﻔ ﺼﻟا ﺖ ﻗﻮﺘﻟا ﺖ ﻗﻮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا رﺎ ﺘﺧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻨ ﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﻨﻣﺰﻟا

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻻ مأ ﻲﻔ ﺼﻟا

7.4 ﺮ ﺛﻷا ﻦ ﻮﻜﺗ

ﺛﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻖ ﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.ﺮ ﺛﻷا ﻦ ﻮﻜﺗ ﺪﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮ

" ﺪﻨﺑ زﺮﺑأEthernet Configرز ﻂﻐﺿاو داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ENTER وأ RIGHT ﻲﺘﻟاﺮ ﺛﻷا ﻦ ﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ

:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ دﻮﻨﺑ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ

l .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧا :ﺔﻠﺻﻮﻟا عﻮﻧ l ﺪﺠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻠﺻو ﻖ ﺮﻃ ﺮﺘﺧا :ﻦ ﻮﻜﺗ

ﺪﻌﺑ ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺔ ﻨﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻠﺻو قﺮﻃ

.ﺪﻨﺒﻟا اﺬª لﻮﺧد

ﺔﻠﺻو ﻖ ﺮﻃ رﺎ ﺘﺧا ﻰﻟإ ﻦ ﻮﻜﺘﻟا ﻂﻤﻧ لوﻷا ﺪﻨﺒﻟا فﺪ و

:قﺮﻃ ﺔﻌﺑرأ ﺚ ﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاBootp، PPPoE، Static

IP وDHCP.

ﻖ ﺮﻃ ﺮ ﺘﺧا اذإ ــPPPoE داﺪﻋإ دﺪﻨﺑ ﺢﺒﺼ ﺴﻓ ،PPPoE

ﺪﻌﺑو .(ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا) ﺎ ﺣ ،ﺪﻨﺑ اﺬª لﻮﺧد

.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﺔﺤﻔﺻ ﺮ ﻈ ﺳ

ﻖ ﺮﻃ ﺮﺘﺧا اذإ ــIP ناﻮﻨﻋ دﻮﻨﺑ ﺢﺒﺼﺘﺴﻓ ،IP ﺔﻣﺪﺧو ﺔﺑاﻮﺒﻟاو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا عﺎﻨﻗو ،DNS ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا)ﺎ ﺣ

.دﻮﻨﺑ هﺬª داﺪﻋإ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻠﺻو ءﺎﻨﺑ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .(ﺔ ﻟﺎﺘﻟا

رز ﻂﻐﺿاوLEFT ﻷا ﻦ ﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ.داﺪﻋﻹا ﺪﻌﺑ ﺮ ﺛ

7.5 ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦ ﻌﺗ ةدﺎﻋإ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦ ﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦ ﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

رز ﻂﻐﺿا

وأ

DOWN

رز ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺒﻟا ءاﺮﺑﻹENTER ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻹ ﺮﻣأ ﺮ ﻈ ،

" ﺔ ﻠﺻﻷا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ )ﺢ ﺤﺼﻟا0000ﻋإ أﺪﺒﺘﺳ ،(" ﻲﺘﻟا ﻦ ﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮ ﻈ ةدﺎﻋﻹا ﻲ ﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ ﻦ ﻌﺗ ةدﺎ

.ﺎ ﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻦ ﻮﻜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

7.6 ﺪ ﺪﺠﺘﻟا

.تﺎ ﺟﺎﻣﺮﺒﻟا ﺪ ﺪﺠﺗ ﻰﻟإ ﺪ ﺪﺠﺘﻟا ﺪﻨﺑ فﺪ

7.7 ﻲﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﻲﻓ ﻻ مأ ﺔﻨ ﻌﻣ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻋ يأ ﺬﻔﻨﺗ ﻢﻟ اذإ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ لﻮﺧد رﺎ ﺘﺧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.ﻲﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﺑ

" ﻲﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﺑ ﺪﻌ اذإOn.ﻞﻤﻋ يأ ﺬ ﻔﻨﺗ نوﺪﺑ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺎ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧﺪ ﺴﻓ ،"

8 داﺪﻋإ.AV

رز ﻂﻐﺿاو .ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻐ ﺻو حﻮﺿﻮﻟا لﺪﻌﻣو عﻮﻄﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻮ ﺪ ﻔﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تادادﺎﻋﻹا ﺬ ﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣUP وأ

DOWM ﺔﻤﺋﺎﻗ زاﺮﺑﻹ ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓAV رز ﻂﻐﺿاو ،ENTER ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟAV :ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧاو .

:ﻦ ﺎﺒﺘﻟا لﺪﻌﻣ

رز ﻂﻐﺿا ،ﻦ ﺎﺒﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﻨﺑ زاﺮﺑإ ﺪﻌﺑو .مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦ ﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦ ﺎﺒﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﺪﻨﺑ رﺮﻘ ENTER ﻢﺛ ،داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺻ لﻮﺧﺪﻟ

رز ﻂﻐﺿا LEFTوأRIGHT ا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮ ﻐﺘﻟ ﻦ ﺑ حواﺮﺘﻤﻟا ﻦ ﺎﺒﺘﻟ0 و24رز ﻂﻐﺿاو .ENTER ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﺮﻈﺘﻧا وأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

AVرز ﺖﻄﻐﺿ اذإ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬª ﻲﻓو .UP وأDOWM لﺪﻌﻣ داﺪﻋإ ﻲﺘﺤﻔﺻ ﻦ ﺑ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ

.عﻮﻄﺴﻟا داﺪﻋإو ﻦ ﺎﺒﺘﻟا

:عﻮﻄﺴﻟا

ﻂﻐﺿاو .مﺎﻈﻨﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒ ﻜﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣرزENTER ﺪﻌﺑ

ﺪﻨﺑ زاﺮﺑإ ﻂﻐﺿاو .داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺻ لﻮﺧﺪﻟ عﻮﻄﺴﻟارز

LEFTوأRIGHT ﻦ ﺑ حواﺮﺘﻤﻟا عﻮﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮ ﻐﺘﻟ0 و24 ﺪﻌﺑو .

ﻂﻐﺿا ،داﺪﻋﻹارزENTER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﺮﻈﺘﻧا وأ

AVرز ﺖﻄﻐﺿ اذإ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬª ﻲﻓو .UP وأDOWM ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ

عﻮﻄﺴﻟا داﺪﻋإو ﻦ ﺎﺒﺘﻟا لﺪﻌﻣ داﺪﻋإ ﻲﺘﺤﻔﺻ ﻦ ﺑ لﻮﺤﺘﻟا.

:ﻊﺒﺸﺘﻟا

ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺒﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮ ﻐﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ0 ﻰﻟإ24 .ﺪﻨﺒﻟا اﺬª ﻲﻓ

:نﻮﻠﻟا

ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻠﻟ نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮ ﻐﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ30- ﻰﻟإ30 ﻂﻐﺿاو . رز

ENTER .داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺻ لﻮﺧﺪﻠﻟ

:ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﺒﺴﻧ

و .ﻮ ﺪ ﻔﻠﻟ ضﺮﻌﻟاو لﻮﻄﻟا ﻦ ﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺪﻨﺒﻟا زاﺮﺑإ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا رزENTER ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹ

،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا :تارﺎ ﺧ ﺔﻌﺑرأ

4 :3 ﻞﻃر )قوﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا(، و 4 :3 PS )مﻮﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا (ﻲﺋﻮﻀﻟا

:ﻮ ﺪ ﻔﻟا جاﺮﺧإ

إ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﻮ ﺪ ﻔﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻐ ﺻ داﺪﻋ رز ﻂﻐﺿاENTER :تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹ YUV, RGB

and SVideo.

ﺪ ﻔﻠﻟ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد:ﻮ

ﺎªﻼﻋأ) حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ1080p_60 (Full HD)( رز ﻂﻐﺿاو .جﺮﺨﻤﻟا ﻮ ﺪ ﻔﻠﻟ ﺚ ﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،

ENTER ) ﺔ ﻟﺎﺘﻟا تارﺎ ﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹp و ،ﻲﺠ رﺪﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺪﺼﻘi :(ﻞﺧاﺪﺘﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺪﺼﻘ

l ﻲﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا l 480p_60, 480i_30

l 576p_50, 576i_25 l 720p_60, 720p_50 l 1080p_60, 1080p_50, 1080i_30, 1080i_25

نﻮﻠﻟا ءﺎﻀﻓHDMI:

ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺒﻟا اﺬª زاﺮﺑإ ﺪﻌﺑو .ﻮ ﺪ ﻔﻠﻟ نﻮﻠﻟا ﺰ ﻣﺮﺗ ﺔﻘ ﺮﻃ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ رزENTER ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹ ﺔﻌﺑرأ

:تارﺎ ﺧxvColor،RGB، YCbCr 4:2:2 وYCbCr 4:4:4.

:ﺔﺒﻌﻠﻟا .9

ادﺪﻋ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﺪﻘ و .ﺔ ﻠﺴﺘﻠﻟ ةﺮ ﻐﺼﻟا ﺐﻌﻠﻟا ﻦﻣ

ﺎ ﻠﺣ5 رز ﻂﻐﺿاو .ةﺮ ﻐﺻ ﺐﻌﻟUP وأDOWM ﺪﻨﺑ زاﺮﺑﻹ

ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو رز ﻂﻐﺿاENTER .ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟ

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧاو

،رﺄﻔﻟا ﺮﺒﺿ ،ﺲ ﺮﺘﺗ ،ﻢﻛﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ

.ﻮﻛودﻮﺳورﺎﺠﻔﻧﻻا

ﻞ ﺠﺴﺘﻟا .10

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ رز ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺖﺜﺑ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞ ﺠﺴﺗ تدرأ اذإ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاREC.

l ﺔﻗﺎﻄﺑوأ زﺎ ﺠﺑ زﺎ ﺠﻟا ﻞﺼﺗا اذإUSB :ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا .ﻞﺠﺴ و ﺌ ﺴﻓ ، l رز ﻂﻐﺿا

PAUSE

.ﻞ ﺠﺴﺘﻟا ﺔ ﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻔﻗﻮﻠﻟ

l رز ﻂﻐﺿا

STOP

.ﻞ ﺠﺴﺘﻟا ﺔﻠﻤﻋ لﻼﺧ فﺎﻘﻺﻟ

l رز ﻂﻐﺿا

INFO

ﻟا تﺎﻧﺎ ﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎ ﻇﻹرز ﻂﻐﺿاو .ﺔﻠﺠﺴﻤ

INFO

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮ ﻈﺘﻓ ﺮﺧأ ةﺮﻣ

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا

11. ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ

لﻼﺨﻣ ﻦﻣ ﺎ ﺜﺑ ﻰ ﺘﻧا ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ءﺪﺒﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗو .ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ

ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا< ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ<داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗPVR ﺮﻈﻧا .

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ

:تارﺎ ﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ

l :ﺔ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا يأ ﻞﺧد ﺪﻌﺑ ﺎ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗأ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ءﺪﺑ

.ةﺎﻨﻗ

l Pause :رز ﻂﻐﺿاPause ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ءﺪﺒﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

l Off: رز ﻂﻐﺿا

PAUSE

وأ

ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ءﺪﺒﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞ ﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗﻷا :ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ

"ﻖ ﺮﻃ تﺮﺘﺧا اذإAuto رﺎ ﺘﺧاو ﻞ ﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻟﻮﻃ داﺪﻋإو ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻮﻃ داﺪﻋإ ﻚ ﻠﻌﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ "

ل ةﺎﻨﻗ لﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﺎ ﻜ ﺗﺎﻣﻮﺗأ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﻞﻤﻌ ﺳو . ﻣﺪﻋ وأ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻞ ﺠﺴﺘﻟا ﻞ ﻐﺸﺗ5 .هداﺪﻋإ ﻢﺗ اذإ ﻖﺋﺎﻗد

رز ﻂﻐﺿاFR ﻠﻋ جﺮﻔﺘﻠﻟ دﻮﺸﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟرز ﻂﻐﺿاو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰSTOP لﻮﺤﺗ ﺚﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

.ﺖﻗﻮﻟا

:ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗPause

ﺔﻘ ﺮﻃ تﺮﺘﺧا اذإ

Pause ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ﻞ ﺠﺴﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗو ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻮﻃ داﺪﻋإ ﻚ ﻠﻌﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ

رز ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺟﺮﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ءﺪﺑ تدرأ اذإPAUSEﻟا أﺪﺒ ﺳو ، ﺖﻗﻮﻟا ﺬﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻆﻔﺤ مﺎﻈﻨ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤ ﻓ ﻠﻋ جﺮﻔﺘﻠﻟ ﺗاذ

:ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗOFF

ﺔﻘ ﺮﻃ تﺮﺘﺧا اذإ OFF دﻮﻨﺑ ﺪﺟﻮ ﻻ ،ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﻞ ﺠﺴﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗو ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻮﻃ

رز ﻂﻐﺿ

PAUSE

وأ

ﻞ ﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺤﺗ ءﺪﺒﻟ

ﻮﻟا لﻮﺤﺗ لﻮﻃ ﺪﻤﺘﻌ و .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮ ﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ زﺎ ﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

USB

ﺔ ﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ تﺎ ﺟﺎﻣﺮﺒﻟا ﺪﺪﺠﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺔ ﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧاو ،ﺪ ﺪﺠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﺪﺠﺗ :مﺎﻈﻨﻟا تﺎ ﺟﺎﻣﺮﺑ ﺪ ﺪﺠﺘﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ ﺎ ﻟﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋﺪ

USB

ﺪ ﺪﺠﺗ ،

OTA

ﺪ ﺪﺠﺗ ،

ﺪ ﺪﺠﺗ USB.12

رز ﻂﻐﺿا ENTER ﺪ ﺪﺠﺗ ﺪﻨﺑ زاﺮﺑإ ﺪﻌﺑ

USB

لﻮﺧﺪﻟ ،

ﺪ ﺪﺠﺗ ﺔﺤﻔﺻ

USB

زﺎ ﺟ ﺪﺟﻮ ﻢﻟ اذإو .

USB

هﺎﺒﺘﻧا ﺮ ﻈ ﺴﻓ ،

.ﻲﻨﻌﻣ

ﻓ ﻆﻔﺤ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﺘﺧاrom.bin رز ﻂﻐﺿاو

ENTER ﺮﺘﺧاو .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧﺪﻟrom.bin ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻂﻐﺿاو رز ENTER:ﻲﻠ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﺪ ﺪﺠﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

ﻞ ﻐﺸﺗ ﺪ ﻌ ﺳو ﺪ ﺪﺠﺗ ءﺎ ﺘﻧا ﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا

USB

13. تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ

1. " رز ﻂﻐﺿاOPTION.تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎ ﻇﻹ "

2. رز ﻂﻐﺿا LEFTوأRIGHT .ﺪﻨﺒﻟا رﺎ ﺘﺧﻻ

ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ :ةرﻮﺼﻟاUSB شﻼﻓ

ﻲﻓ ﻰﻘ ﺳﻮﻤﻟا ﻞ ﻐﺸﺗ :ﻰﻘ ﺳﻮﻤﻟاUSB شﻼﻓ

ﻲﻓ ﺔ ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا بﺎﺘﻜﻟاUSB شﻼﻓ

ﺗ :ﻢﻠ ﻔﻟا ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ﻞ ﻐﺸUSB شﻼﻓ

ISO ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ﻞ ﻐﺸﺗ:USB شﻼﻓ

ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺐﻌﻟ :ﺔﺒﻌﻠﻟاUSB شﻼﻓ

ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ :ﻞ ﺠﺴﺘﻟا ةرادإUSB شﻼﻓ

ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ :صﺮﻘﻟا ةرادإUSB شﻼﻓ

فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎ ﺣﻼﺻإو.14

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا حﻼﺻﻹا

ﻟا دﻮﺟو مﺪﻋﺔ ﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ءﻮﻀ

ﻢﻟ ﻢﺘ ﻞ ﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪ ﺟ

ﺪ ﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞ ﺻﻮﺗ ﺪ ﻛﺄﺗ

ﺔ ﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎ ﺠﻟا نﻮﻜ

رز ﻂﻐﺿا

standby

تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ

ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺠﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا

ﻲﻓ تارﺎﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ،ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻒ ﻜﺗ

ﻲﺋاﻮ ﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ءﻮﺳ

ةرﺎﺸﻟا ﻒﻐﺿوأ ةرﺎﺸﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ

،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻌﺟاﺮﻣ

LNB

و ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻦ ﺑ

. LNB

ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻒ ﻜﺗو

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺠﺘﺗ ﻢﻟ

ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻒ ﻜﺗ

ةرﺎﺸﻠﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ةداﺪﺷ

ل ﻒﻔﺨﻣ ﺐ ﻛﺮﺗ

LNB

ةﺮ ﻐﺿ ﺔﻘﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ

ﺮﺒﻛأ ﺔﻘﺒﻃ ﺮ ﻐﺗ

ﺞ ﺠﺿ

LNB

ﺮ ﻐﺗ

LNB

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺞ ﺠﻀﻟا ﻊﻣ

. LNB

ﺐﻄﺨﻣ

ﺮ ﻐﺗ

LNB

ةرﻮﺼﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ

ﻞﺑﺎﻜﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺼﺘ

SCART

ﻦﻜ ﻢﻟو

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ نﻮ ﺰﻔﻠﺘﻟا

AV/EXT

ةﺎﻨﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

UHF

ﻒ ﻜﺗو ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

UHF

ﺋﺎﻀﻔﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟاﺔ ﻤﻗﺮﻟا ﺔ

ﻞﺑﺎﻛ ب مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺼﺘ

ﻞﺧاﺪﺘﺗو

ﺔ ﻠﺤﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺸﻟا ﻊﻣ ةرﺎﺸﻟا

ﻮ ﺪ ﻔﻟا ةرﺎﺷ وأ

وأ ﺢﻟﺎﺻ ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﻰﻘﻠﺘﻤﻟا جوﺮﺧ ةﺎﻨﻗ ﺮ ﻐﺗ

ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا

SCART

ﻞﻤﻋ مﺪﻋ

RCU

ﺔﺘ ﻣ ﺔ رﺎﻄﺒﻟا

ﺔ رﺎﻄﺒﻟا ﺮ ﻐﺗ

ﺠﺘﺗ

RCU

ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔ ﺟ ﻰﻟإ

ﺠﺗا

RCU

ﺟاﻮﺟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛأو زﺎ ﺠﻟا ﻰﻟإ

و ﺔ ﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦ ﺑ

RCU

.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا حﻼﺻإ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ ،ءاﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا :ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

USER MANUAL

iSmart-X8 MEGA

HD Digital Satellite Receiver

ﻮﺘﺤﻣ لوﺪﺟ

1 .تﺎﻋﻼﻃا ﻞ .................................................................................................................. 3

1.1 ا نﻼﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻨﻤ ﻢﺤﻣ ............................................................................................... 3

1.2 ا تﺎﻋﻼﻃاﻨﻤ فﺎﺿا ............................................................................................... 4

1.3 راﺬﮔ ﻧﺎﺸﻧ وررد ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ...................................................................................... 4

1.4 زاﺪﻧارﺎ ﺑ ﻞ گ هﺎﮕﺘﺳدهﺪﻧﺮ ...................................................................................... 4

1.5 ﺪﻨﺑ ﺘﺴﺑ ندﺮ زﺎﺑ .................................................................................................... 5

2و .ﮔﮋ ﺎª ﻞﺻا ............................................................................................................. 5

3ﺎªدﺮ ﻠﻤﻋ و لﺮﺘﻨ . ............................................................................................................. 6

3.1 ر لﺮﺘﻨ ﺪﺣاوتﻮﻤ .......................................................................... 错误!未定义书签。

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ & 3.2 ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ................................................................................................. 8

زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ گﺪﻧﺮ. 3.3 ........................................................................................... 9

4زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ . ............................................................................................................. 9

4.1 ﻆﻨﺗﻢ ﻦﺘﻧآ .............................................................................................................. 9

4.4 ﻆﻨﺗﻢ رﻮﺗﻮﻣ .......................................................................................................... 11

4.5 دوﺪﺤﻣﺖ تﻢ ﻈ ..................................................................................................... 11

5ﻞﻧﺎ . .......................................................................................................................... 11

5.1 لﺖﺴ ﻧﺎﺘﺳود ....................................................................................................... 12

5.2 ﻆﻨﺗﻢ ﻞﻧﺎ ............................................................................................................ 12

6نﺎﺤﺟر . ....................................................................................................................... 13

6.1 نﺎﺑز OSD .......................................................................................................... 13

6.2 فﺎﻔﺷﺖ OSD ..................................................................................................... 13

6.3 زﺮ ﻮﻧﺲ جﺮﺗﺤ ................................................................................................. 14

6.4 اﻮﻨﺷ راﻮﺷد ....................................................................................................... 14

6.5 جﺮﺗ تﻮﺻﺤ ..................................................................................................... 14

6.6 ا ﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ....................................................................................................... 14

6.7 پﺮ ﺪﻨﺑ PVR ................................................................................................... 15

7ﻆﻨﺗ .ﻢ ......................................................................................................................... 16

7.1 ﺎª ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ......................................................................................................... 16

7.2 دﻮ ﻞﻔﻗ ............................................................................................................ 18

7.3 رﺎﺗ نﺎﻣزﺦ .......................................................................................................... 18

7.4 پﺮ ﺪﻨﺑ ﺖﻧﺮﺗا ................................................................................................... 19

7.5 ﻆﻨﺗﻢ ﻧﺎﺧرﺎ دﺪﺠﻣ .................................................................................................. 19

7.6 ءﺎﻘﺗرا ................................................................................................................ 20

7.7 رﺎ دﻮﺧ هدﺎﻣآ ........................................................................................................ 20

8ﻆﻨﺗ .ﻢ ......................................................................................................................... 20

9زﺎﺑ . .......................................................................................................................... 22

10 .ﺖﺷددﺎ ..................................................................................................................... 22

11ﺶﺨﭘزﺎﺑ . ..................................................................................................................... 22

12ءﺎﻘﺗرا . ....................................................................................................................... 24

13ﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ . ................................................................................................................. 24

14ع .ﺐ ﺑﺎ ................................................................................................................... 25

1 .تﺎﻋﻼﻃا ﻠ

1.1 ﻢﺤﻣ ﻨﻤ ا نﻼﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

. هﺪﻨ آ ﻌﺟاﺮﻣ اﺮﺑ ﺪ ﻨ ﺖﺷﺪ ﮕﻧ و ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ ﺄﻔﻄﻟ

ﺪ ﻨ ﺰﮔﺮﺑ ار ﺎﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺗ ﻢ دﺮ ﺮ ﺸﺗ ار ﻮﺗ ، ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ . زا ﻀﻌﺑ ﺪ ﺎﺑ ﺎﻣ

و ﻦﻤ ا زاﺪﻧارﺎ ﺑ اﺮﺑ ﺖﺳا ﻢﺤﻣ ﻠ ﺧ ﻢ ﻨ ﺑ روآدﺎ ﺎﻤﺷ ﺑ ﺎª ﺖﺷاددﺎ

. ﺐﺳﺎﻨﻣ

. ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﺑرﺎ ﺎﻤﻨªار ﭽﺑﺎﺘ ﻦ ا زاﺪﻧارﺎ ﺑ زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺖﺳد ﺖﺣاو ﻞﺧاد ﺎªﺰ ﭼ ﺑ ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎ ﺴﺑ ﻦ ا ، ﺪ ﻨ ﻧ زﺎﺑ ار ﺶﺷﻮﭘ ﺰﮔﺮª

. ﺪ ﻧﺰﺑ. ﺪ ﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺖﺳا ﻦ ﻤﻣ نﻮﭼ

. ﺪ ﺸ ﺑ ﺰ ﺮﭘ زا ار ﺧﺎﺷود ﺄﻔﻄﻟ ، ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ ﺪﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺣاو ﻦا زاﺮﮔا

ﺪ ﻧﺰﻧ بﻮﻃﺮﻣ ﺖﺳد ﺎﺑ ار قﺮﺑ دوز ﺑ ار قﺮﺑ ﻞﺑﺎ ﺪ ﭼوﺮﻓ ﺪﺣاو ﻞﺧاد ﻊ ﺎﻣ ﺮﮔا .

. دﻮﺷ ﺮﮕﻗﺮﺑ و ﻖ ﺮﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﻷﺎﻤﺘﺣا اﺮ ز ﺪ ﺸ ﺑ ﺰ ﺮﭘ زا

ﺗ ﺎﺟ رد ار ﺪﺣاو. ﺪ ªد راﺮﻗ ﻨﺧ و ﻮ

ﺎﺑ ، ﺪﻨ ﻧ رﺎ ﺘﺳرد ﺑ ﻦﺘﻧآ ﺮﮔا .ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ ﺢ ﺤﺻ واز و ﺖ ﺟ ﺎﺑ ار ﻦﺘﻧآ ﺪ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ

. ﺪ ﺮ ﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻠﺤﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ

. دﻮﺷ ترﺎﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻷﺎﻤﺘﺣا لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺐﺼﻧ . ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ ﻘﻓا ترﻮﺻ ﺑ ار ﺪﺣاو

ﺪ ﻨ ﺑ ﺖ ﺮﺣ دﺮﺳ ﺎﺟ ﺑ مﺮﮔ ﺎﺟ زا نﺎ ﮔﺎﻧ ار ﺪﺣاو ﺘﻗو ﺐﺟﻮﻣ ﻷﺎﻤﺘﺣا ،

هرﺎﺑود ﺖﻋﺎﺳ ود ﺎﺗ زا ﺪﻌﺑو ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار قﺮﺑ ، ترﻮﺻ نآ رد . دﻮﺷ تﻼ ﺸﻣ

. ﺪ ﻨ زﺎﺑ

: ﺎﺑ ﻞﺤﻣ رد ﺪﻨ ﺐﺼﻧ ار ﺪﺣاو

بﻮﺧ ﻮ ﺗ

ﺐﺳﺎﻨﻣ تراﺮﺣ

ﻢ ﻘﺘﺴﻣ بﺎﺘﻓآ ﻎ ﺗ نوﺪﺑ

ﻦ ﺎﭘ ﺖﺑﻮﻃر

ﻦ ﺎﭘ شﺎﻌﺗرا ﺮ ﺛﺎﺗ

. ﺪ ªﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﺣاو رد ار ﻦ ﮕﻨﺳ ﺎªﺰ ﭼ

1.2 ﻤ ا تﺎﻋﻼﻃاﻓﺎﺿا ﻨ

. ﺪ ªد راﺮﻗ ﺖﺷاد ﻓﺎ ﻮ ﺗ ﺰ ﻤﺗ ﺎﺟ رد ار هﺪﻧﺮ ﮔ هﺎﮕﺘﺳد

STB . ﺪ ﺎ ﻧ رد تراﺮﺣ ﻦ ا ﺎﺗ ﺪ ªﺪﻧ راﺮﻗ ﺎ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺣاو رد ار

. ﺪ ﻨ ﭘ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻊ ﺎﻣ ﻤ ﺎﺑ مﺮﻧ ﭼرﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ار ﺒﻌﺟ

. ﺪ راﺪﻧرد ار ﺶﺷﻮﭘ

ﻌﺿو ﺎ و ﺪ ﺪﺷ دﺮﺳ و ﺪ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﮔ ﺖ ﻌﺿو رد ار ﺪﺣاو . ﺪ ªﺪﻧ راﺮﻗ بﻮﻃﺮﻣ ﺖ

. ﺪ ﺎ ﻧ ﺪﺣاو ﻞﺧاد ﺮﮕد ﺎªداﻮﻣ ﺎ و ﻊ ﺎﻣ

1.3 ﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ وررد راﺬﮔ ﻧﺎﺸﻧ

: ﻣﻮﻤﻋ

. ﺪﺷ ﺮªﺎﻇ هﺪﻧﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ رد ﻧﺎﺸﻧ ﻦ ا

لوا ﺖﻤﺴﻗ

ﺮ ز حﺮﺷ ﺑ ﻖ ﻗد تﺎﺼﺨﺸﻣ .ﺪﺷ راﺪﺸª مﺎ ﭘ و ﻓاﺮﮔ ﺖﻣﻼﻋ ود زا ﻞﻣﺎﺷ ﻧﺎﺸﻧ ﻦ ا

: ﺪﻨﺘﺴª

رﻮﻈﻨﻣ ﺑ و ﺲ وﺮﺳ.ﺪ راﺪﻧرد ار (ﺖﺸﭘ ﺪﻠﺟ)ﺶﺷﻮﭘ ، ﺮ ﮔ قﺮﺑ ﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﺶªﺎ

. ﺪﻨªﺪﺑ مﺎﺠﻧا هﺪ د شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪ ﺎﺑ تاﺰ ﺠﺗ راﺪ ﮕﻧ

مود ﺖﻤﺴﻗ

. ﺪﺷ صﺎﺧ ﺎﻨﻌﻣ اﺮﺑ ﻒﻔﺨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺮª

رﻮﻀﺣ ﺑ ارﺮﺑﺎ رﻮﻈﻨﻣ ﺑ عﻼﺿﻻا وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاد رد ﺮ ﺗ ﻮﻧ ﺎﺑ شﻼﻓ تﻼﻤﻋ

ﺑ ﺎﻧﺮﻄﺧ ژﺎﺗاو داﺮﻓا ﺑ ﻓﺎ ﺮﻄﺧ ﺪﻨ ﻣ راﺪﺸª لﻮﺼﺤﻣ ﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد ﻖ ﺎﻌ

. ﺪªد ﻞ ﺸﺗ ار

رﻮﻀﺣ ﺑ ارﺮﺑﺎ رﻮﻈﻨﻣ ﺑ عﻼﺿﻻا وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاد رد ﺐﺠﻌﺗ تﻼﻤﻋ

رد تﺎ ﺑدا ﺑ ﺪﻨ ﻣ راﺪﺸª ﻢﺤﻣ (ﺲوﺮﺳ) راﺪ ﮕﻧ و زاﺪﻧارﺎ ﺑ ﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

. هﺪﺷ ﺘﺷﻮﻧ هﺎﮕﺘﺳد

1.4 ﺘﺳد ﻠ زاﺪﻧارﺎ ﺑهﺪﻧﺮ ﮔ هﺎﮕ

. ﺪ ﻨ اﺪ ﭘ لوﺪﺟ ﻦ ا رد ار هﺪﻧﺮ ﮔ هﺎﮕﺘﺳد هﺮﻣزور زاﺪﻧارﺎ ﺑ ﻧﺎﺳآ ﺑ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ

هدﺮﭘ رد دراد دﻮﺟو ﻧﺎﺘﺳود لوﺪﺟ زا ا ﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﺪ ﻨ ﻦﺷور ار ﺪﺣاو ﺘﻗو

زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ تﻼ ﺸﻣ ﻞﺣ ﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﺴ ﺎﺑ ﻣ ﺎª لوﺪﺟ ﻦ ا . ﺪﺷ هداد ﺶ ﺎﻤﻧ

لﺎﻧﺎ ،. دراد ﻢª ﺮﮕد ﺎªدﺮ ﻠﻤﻋ زا رﺎ ﺴﺑ و ﺪﻨ ﺎﻤﻨªار هﺪªﺎﺸﻣ و ªﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ

ور رد ﺎª ﻤﮔد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﺑ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎªدﺮ ﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗRCU ﺖﺷاد دﻮﺟو

ﻞﻧﺎﭘ ور رد ﺎª ﻤﮔد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻠ ﺳﻮﺑ ﺖﺴﺎﺑ ﻣ ﻢª ﺎ ﻧآ زا ﺧﺮﺑ ، ﺪ ﺮﮔ اﺮﻓ

ﺑ ﺟﻮﺗ.ﺪﺳر ﺖﺳد ﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻮﻠﺟ ﺪ ﻠTV/SAT رﺎﺑ ار ﺪ ﻠ نآ ﺘﻗو ،

ﺖﻟﺎﺣ زا ،ﺪªد رﺎﺸﻓSat ﺖﻟﺎﺣ ﺑTV رﺎﺑ ود ار ﺪ ﻠ نآ ﺘﻗو ؛ دﺮ ﺮ ﻐﺗ دﺎﻋ

ﺖﻟﺎﺣ زا ار نآ ،ﺪ ªد رﺎﺸﻓTV ﺖﻟﺎﺣ ﺑ VCR زا ار لﺎﻨﮕﺳ ﺎﺗ دﺮ ﺮ ﻐﺗ VCR ﺑ

TV . ﺪªد لﺎﻘﺘﻧا

ﻘﺘﻨﻣ ﺲﭙﺳ ﺪ ﺪﺟ مﺮﻧ راﺰﻓا ﺮª ﻦ ا ﺑ ﺟﻮﺗ ﺄﻔﻄﻟ هﺪﻧﺮ ﮔ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻦ ﻤﻣ هﺪﺷ ﻞ

. ﺪªد ﺮ ﻐﺗ ار

زا ار ﻤ ﺄﻔﻄﻟ ، ﺪ ﻨ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﺪﺣاو زاﺪﻧارﺎ ﺑ تﻼ ﺸﻣ زا ﺮª ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

.ﺪ ﻨ سﺎﻤﺗ ار شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰ ﺮﻣ ﺎ و ؛ﺪ ﺮ ﮔ اﺮﻓ ﭽﺑﺎﺘ ﻦ ا ﺑﺎ ﺐ ﻋ ﺖﻤﺴﻗ

1.5 ﺪﻨﺑ ﺘﺴﺑ ندﺮ زﺎﺑ

ﺪ ﻨ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ار ﺘﺴﺑ ﺄﻔﻄﻟ : ﺖﺳا ﻞﺧاد رد ﺮ ز دراﻮﻣ

) تﻮﻤ ر لﺮﺘﻨ ﺪﺣاوRCU(

ﺮﺑرﺎ ﺎﻤﻨªار ﭽﺑﺎﺘ

لﺎﺘ ﺠ د هراﻮªﺎﻣ هﺪﻧﺮ ﮔ

2ﻠﺻا ﺎª ﮔﮋ و .

ﻮ دارDVB-S2

ﻧﺎﺒ ﺘﺸﭘHDMI1.3, FULL-HD 1080P

ﺾ ﻮﻌﺗDiSEqC 1.0, 1.1 and 22K

ﻈﻓﺎﺣ ﺎﻀﻓ5000 لﺎﻧﺎ

) ﺼﺨﺷ ﺎªﻮ ﺪ و ﻂﺒﺿPVR(

EPG

رد ﻧﺎﺑز ﺎﺒﺘﺸﭘ ﺗﻮﺻ و ﺲ ﻮﻧﺮز ، ﺖﺴ ﺗ ﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺚﺣ

ﻮ ﺪ و ﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ

WIFI

ا ﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳدHD

ﺮ ﻮﺼﺗ هﺪﻨﻨ ﺶﺨﭘ

ﻘ ﺳﻮﻣ هﺪﻨﻨ ﺶﺨﭘ

ﻞ ﺎﻓ ﺖ ﺮ ﺪﻣ

ﻖ ﺮﻃ زا مﺮﻧ راﺰﻓا ءﺎﻔﺗراUSB ﺒﺷ ﺎ

EBOOK

ISO

ﺎªدﺮ ﻠﻤﻋ و لﺮﺘﻨ

3.1 تﻮﻤ ر لﺮﺘﻨ ﺪﺣاو

) رود هار زا لﺮﺘﻨ ﺪﺣاوRCU (

ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨ ﻦا ﺎﺑ ار هﺪﻧﺮ ﮔ ﻦ ا ﺪ

.ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ ﻞﻣﺎ دﺮ ﻠﻤﻋ

•

)MUTEشﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور : ( ندﺮﻛ .اﺪﺻ

•

)POWER .هﺪﻧﺮ ﮔ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور :(

• AUDIO . ﺗﻮﺻ ﺎª ﺖﻟﺎﺣ هﺮﺠﻨﭘ ندﺮ زﺎﺑ :

• TV/Rﻮﻠﺗ ﺎª لﺎﻧﺎ بﺎﺨﺘﻧا :ﺰﻧﻮ . ﻮ دار ﺎ

• SUBﺎﻋﻼﻃا ﺶ ﺎﻤﻧ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ : ت

.ﺲ ﻮﻧﺮ ز

• TEXT ﻠﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺶ ﺎﻤﻧ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :

.ﺖﺴ ﺗ

• RECALL لﺎﻧﺎ ﻦ ﺮﺧآ و ﻲﻠﻌﻓ لﺎﻧﺎ ﻦ ﺑ ﺾ ﻮﻌﺗ :

.هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

• ) دﺪﻋ ﺎªﺪ ﻠ0-9( : .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢªاﺮﻓ ار ﻢ ﻘﺘﺴﻣ لﺎﻧﺎ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻜﻣا ، دﺪﻋ ﺎªﺪ ﻠ

• SAT .هراﻮªﺎﻣ بﺎﺨﺘﻧا :

• EPG درﻮﻣ رد ﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺶ ﺎﻤﻧ : .هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻧﺎ

• FAV رد ﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺎª لﺎﻧﺎ بﺎﺨﺘﻧا ﺎ ﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺎª لﺎﻧﺎ ﻦ ﺮﺧآ ﺑ ﺮ ﻐﺗ :

ﺎª لﺎﻧﺎﻛ ﺖﺴ ﻟ

• ◄ / ► .اﺪﺻ ندﺮﻛ دﺎ ز/ﻢﻛ ﺎ ﺘﺴﺟﺮﺑ راﻮﻧ ﺖ ﺮﺣ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :

• OK ﻦ ﻨﭽﻤª .ﺮﺘﻣارﺎﭘ شزرا ﺎ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﻂﺧ ، ﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :

دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣﻮﻠﺗ يﺎª لﺎﻧﺎ ﺖﺴ ﻟ نداد نﺎﺸﻧ اﺮﺑ هﺰنﻮ رد ﻮ دار/

.ﻮ دار ﺑ نداد شﻮﮔ ﺎ نﻮ ﺰ ﻮﻠﺗ ﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺣ

• ﺪ ﻠ▲/▼ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :لﺎﻘﺘﻧا .لﺎﻧﺎ ﺮ ﻐﺗ ﺎ ﺘﺴﺟﺮﺑ راﻮﻧ

• MENU . ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﺶ ﺎﻤﻧ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :

• EXIT ماﺪﻛ ﺮª زا هﺪªﺎﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪ ﻠﻛ ﻦ ا زا : ﻮﻨﻣ يﺎª دﺮ ﻠﻤﻋ زا

.ﺪ ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

• INFO .لﺎﻧﺎ تﺎﻋﻼﻃا ﺶ ﺎﻤﻧ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :

• RECORD . دورو نﺎﻣز ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺑ شﺮﭘ :

• :■ ﺪﻨﻛ ﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار هﺪﺷ ﻂﺒﺿ و .ﺶﺨﭘ ﻂﺒﺿ ندﺮ ﻒﻗﻮﺘﻣ اﺮﺑ

•

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊ ﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ :

• : ﺖﻛﺮﺣ . ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﺑ ﻊ ﺮﺳ

• . ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻣادا و ﻒﻗﻮﺗ :

• شﺮﭘ : .ﻞﺒﻗ هﺪﺷ راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻄﻘﻧ ﺑ ﺶ ﺎﻤﻧ ﺤﻔﺻ

ﻂﻘﻧ ﺑ ﺶ ﺎﻤﻧ ﺤﻔﺻ شﺮﭘ :

3.2 ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ& ﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

KEY FUNCTION

نﺎﺸﻧ ﻣ ﻮﻨﻣ ﺪªد ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﺑ ﺖﺸﭘ و ﻠﺒﻗ

راﺮ ﺗ و ،هﺪﺷﺎ ﺮﺧآ ﺑ شﺮﭘﻦ ﻮﻨﻣ

CH+/CH

ﺮ ﻐﺗ ﺎﭘ / ﻻﺎﺑ) لﺎﻧﺎﻦ )

VOL+/VOL

ﻢﺠﺣ ) لﺮﺘﻨﺎﭘ / ﻻﺎﺑﻦ )

لﺎﺼﺗا

LNB IN RS232 VIDEO AUDIO R/L HDMI Adapter

33. ﺪﻧﺮ ﮔ زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧه

ار ﺪ ﺪﺟ تاﺰ ﺠﺗ ﺘﻗو : ﺪ ﻨ اﺪ ﭘ ﺪﺷ هداد ﺮ ز حﺮﺷ ﺑ ﺐﺼﻧ ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﺄﻔﻄﻟ

اﺮﺑ ﺪ ﻨ ﭼ ار ﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎª ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺪ ﻨ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻷوا ، ﺪ ªد لﺎﺼﺗا هﺪﻧﺮ ﮔ ﺑ

.ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ﻠ ﺳﻮﺑ ﻦ ا

4زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ .

ﻋﺮﻓ ﺎª ﻢﻠﻗ ﺞﻨﭘ ﻦ ا:ﺪﺷﺎﺑ ﻣ

تﺎﻤ ﻈﻨﺗ :ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ

LNB

هراﻮªﺎﻣ ﺖﺴﻟ تﺎﻤ ﻈﻨﺗ : هراﻮªﺎﻣ ﺖﺴ ﻟ

رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ ﺖﺴﻟ تﺎﻤ ﻈﻨﺗ : رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ ﺖﺴ ﻟ

رﻮﺗﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ : رﻮﺗﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ

دوﺪﺤﻣ تﺎﻤ ﻈﻨﺗ : زاﺪﻧا هار ﺖ دوﺪﺤﻣ

ﺖ ﺮﺣ

زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ ﻮﻨﻣ دراو ﺖﺴ ﺎﺑ ﻣ ﺎﻤﺷ

ﺎ و ﺪ ﻨ اﺪ ﭘ ار ﺎª ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ.ﺪ ﻨ ﺶ اﺰﻓا ﺪ ﺪﺟ ﺎª ﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎª ﺪﻠ ﺖﺴ ﺎﺑ ﻣ زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ ﻮﻨﻣ دورو ﺮﻃﺎﺧ ﺑ

UP/DOWN

ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ﺎª ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و . ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﺐﺼﻧ ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﻠﺻا

ENTER or RIGHT ار

ﺰﻣر) ﺢ ﺤﺻ ﺰﻣر دورو زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻣآ نوﺮﺑ ﺰﻣر دورو ا هروﺎﺤﻣ ﺒﻌﺟ . ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

ﺮﻓ ﺶ ﭘ" ض0000 ، (.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ "زاﺪﻧا هار و ﺐﺼﻧ ﻮﻨﻣ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ ،ﺪﻣآ رد

.ﺪ ﻨ

4.1 ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺎª ﺪ ﻠ

UP/DOWN

هار و ﺐﺼﻧ ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ار ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻋﺮﻓ ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار زاﺪﻧا

ﺎª ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ

ENTER or

RIGHT ار

دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ .دﻮﺷ

ﻨ ا:ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻢ ﻈ ﺗ ﺎª ﻢﻠﻗ ﺎ

دﻮﺟﻮﻣ هراﻮªﺎﻣ ﺖﺴﻟ زا ار ا هراﻮªﺎﻣ :هراﻮªﺎﻣ

.ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا

عﻮﻧ

LNB

اﺮﺑ رﺎ ﺲﻧﺎ ﺮﻓ ﺪﻧﺎﺑ ﻢ ﻈﻨﺗ

LNB

)

ﺪﻧﺎﺑ : ﻨ ﺰﮔ ﺳ

Ku ، C

ﺮﺑرﺎ ﺪﻧﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺑ

ﺲﻧﺎ ﺮﻓ

LNB:

شﺎﻌﺗرا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻢ ﻈﻨﺗLNB . ﻠﺤﻣ

رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ :رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ ﺖﺴ ﻟ زا ارﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗرﺪ .ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺟﻮﻣ

22KHz

ﻮﺳ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎ ندﺮ زﺎﺑﭻ

22KHz )On, Off(

12V

ﻮﺳ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎ ندﺮ زﺎﺑﭻ

12V )On, Off(

LNB Power:

دﻮﺟو

STB ار ﺑ ترﺪﻗ ﻦ ﻣﺄﺗ اﺮﺑ ﻧ ﺎ ﻢ ﻈﻨﺗ LNB

ﺖﻟﺎﺣ

DiSEqC

: ( ﻟﺎﺘ ﺠ د هراﻮªﺎﻣ تاﺰ ﺠﺗ لﺮﺘﻨ ) ﺘﻗو . دورو لﺎﻨﮕﺳ بﺎﺨﺘﻧا

زا ﺶ ﺑ

LNB

،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ

LNB

زا

DiSEqC

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪ ﻨ.

ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺤﻔﺻ رد ﺎª ﺪ ﻠ

UP/DOWN

ﻢ ﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و ،ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار

ENTER ار

ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ .دﻮﺷ ﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶ اﺮ و ﺖﻟﺎﺣ دراو

ﺶ اﺮ و ﺖﻟﺎﺣرد ﺎª ﺪ ﻠ

UP/DOWN

أﺪﻌﺑ و ،ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ا ﻨﺰﮔ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺪ ﻠ

ENTER ار

ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ .دﻮﺷ ﺶ اﺮ و جوﺮﺧ

4.2ﺖﺴ ﻟ هراﻮªﺎﻣ

اﻦ ﺮ ﻮﺼﺗ ار دراو ﺪ ﻨ ، ﺎﻤﺷ ﻣ ﺪ ﻧاﻮﺗ

ﺖﺴ ﻟ هراﻮªﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺘﺳد ﺪﻨﺑ هﺪﺷ ار

ﺪ ﻨ ﺒﺑ، رد ﻦ ا ﺖﺳﺮ ﻓ، ﻣ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﻠ

UP/DOWN

(ﻻﺎﺑ/ﻦ ﺎﭘ) ار رﺎﺸﻓ ﺪ ªد ﺎﺗ هراﻮªﺎﻣ درﻮﻣ

ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪ ﻨ ، ﻦ ﻨﭽﻤª ﻣ ﺪ ﻧاﻮﺗ

نآ ار ﺶ اﺮ و/ ﻓﺎﺿا/ فﺬﺣ ﺪ ﻨ ، ﺲﭙﺳ اﺮﺑ ﺪ ﺄﺗ تﺎﻤ ﻈﻨﺗ

ار رﺎﺸﻓ ﺪ ªد، ﻣ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﺮﮕ د ﺎªﺮﺘﻣارﺎﭘ ار ﺰ ﻧ ﺪ ﻨ ﺒﺑ. ﺪ ﺎﺑ ﻦ ا رﺎ ار اﺮﺑ زﺎﺑ ندﺮ ﻨ ﺰﮔ ﺮ ز مﺎﺠﻧا ﺪ ªد .OK

TP ﺖﺴ ﻟ 4.3

رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪ ﻨ  ﻣ

ﺪ ªاﻮﺧ لﺎﻧﺎ ﺑﺎ ﺪ ﻨ .

l ﺪ ﻠ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ار اﺮﺑ ﻓﺎﺿا ندﺮ

مهراﻮªا ﺎ رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ ﺪ ﺪﺟ رﺎﺸﻓ ﺪ ªد

l ﺪ ﻠ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ار اﺮﺑ ﺶ اﺮ و هراﻮªﺎﻣ ﺎ رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ رﺎﺸﻓ ﺪ ªد l ﺪ ﻠ درز ﮓﻧر ار اﺮﺑ فﺬﺣ هراﻮªﺎﻣ ﺎ رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ رﺎﺸﻓ ﺪ ªد. l ﺪ ﻠ ﺑآ ﮓﻧر ار اﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ رﺎﺸﻓ ﺪ ªد.

4.4 رﻮﺗﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ رﻮﺗﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺤﻔﺻ ﻠ ﺳﻮﺑ

ر رﻮﺗﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ار ﻦﺘﻧآ ﺖ ﺟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ ا

هرﺎﺷا هراﻮªﺎﻣ ﺑ ﺸ ﻤª ﻦﺘﻧآ ﻖ ﺮﻃ ﻦ ﺪﺑ ،ﺪ ﻨ

.ﺪﻨ

ا هراﻮªﺎﻣ بﺎﺨﺘﻧا : هراﻮªﺎﻣ

رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا :رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ

دﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ اررﻮﺗﻮﻣ :رﻮﺗﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺖ ﺮﺣ اررﻮﺗﻮﻣ ﺘﻗو ،ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺪﻧﻮﭙﺴﻧاﺮﺗ و ا هراﻮªﺎﻣﺮﮕد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

ﺎﻤﺷ ،ﺪ ﻨ .دﺮ ﺪ ªاﻮﺧ اﺪ ﭘ ﺤﻔﺻ ﻦ ﺎﭘ رد ار لﺎﻨﮕ ﺳ ﺖ ﻔ و ترﺪﻗ ﺺﺧﺎﺷ

4.5 ﻢ ﻈ ﺗ ﺖ دوﺪﺤﻣ

: ﺖﺳا ﺎﺠﻨا رد ﺎª ﻢﻠﻗ ﺳ

ﺖ ﺮﺣ ﺖ دوﺪﺤﻣ ﻢ ﻈ ﺗ : ﻢﻈ ﺗ ﺖ دوﺪﺤﻣ

رﻮﺗﻮﻣ

.دروآ ﺖ ﺮﺣ مواﺪﻣ اررﻮﺤﻣ :مواﺪﻣ ﺖ ﺮﺣ

زا ﺪﻌﺑ . دروآ ﺖ ﺮﺣ مﺪﻗ اررﻮﺤﻣ :مﺪﻗ ﺖ ﺮﺣ

ﺎªﺪ ﻠ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﻢ ﻈﻨﺗ

LEFT/RIGHT

مﺪﻗ ﺑ مﺪﻗ ﺑﺮﻏ ﺎ ﻗﺮﺷ فﺮﻃ ار رﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ اردروآ ﺖ ﺮﺣ

5ﻞﻧﺎ .

ﺖﺴ ﻟ ، لاﺎ ﺖ ﺮ ﺪﻣ :دراد ﺎª ﻢﻠﻗ ﺳ لﺎﻨ ﻮﻨﻣ

. ﻞﻧﺎ ﻢ ﻈﻨﺗ و ﻧﺎﺘﺳد ﻞﻧﺎ ﻮﻨﻣ دورو ﺮﻃﺎﺧ ﺑ

ﺎª ﺪﻠ ﺖﺴ ﺎﺑ ﻣ

UP/DOWN

ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻞﻧﺎ ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﻠﺻا

أﺪﻌﺑ و . ﺪ ﻨ ﺎª ﺪ ﻠ

ENTER or RIGHT ار

نﺎﺸﻧ ﺮ ز حﺮﺷ ﺑ ﻞﻧﺎ ﻮﻨﻣ . ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

:ﺪﺷ هداد

5.1 ﻧﺎﺘﺳود ﺖﺴ ﻟ

ﻮﻨﻣ ﻖ ﺮﻃزا ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ . دﺮ ﻦ ﻣﺄﺗ ﻧﺎﺘﺳود ﻞﻧﺎ ﺖﺴ ﻟ دﺮ ﻠﻤﻋ ﻢﺘﺴ ﺳ

هوﺮﮔ ﺎ و ﺪ ﻨ فﺬﺣ ، ﺪ ªد ﺶ اﺰﻓا ار تا ﻧﺎﺘﺳود ﺎª ﻞﻧﺎ ﻧﺎﺘﺳود ﺖﺴ ﻟ

.ﺪ ﻨ ﺪﻨﺑ

دورو ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﻣ ﻧﺎﺘﺳود ﺖﺴ ﻟ ﻮﻨﻣ

ﺎª ﺪﻠ ﺖﺴ ﺎﺑ

UP/DOWN

ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ار ﻧﺎﺘﺳود ﺖﺴﻟ ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﻞﻧﺎ

ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و . ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا

ENTER ار

رﺎﺸﻓ

.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . ﺪ ﻨ

ﺎﺠﻨ ا رد ﻧﺎﺘﺳود ﺎª ﺖﺴ ﻟ ﺖﺸª

ﺎª ﺪ ﻠ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ . ﺖﺳا8-1

ﻟ ﺑ ار ﺎª ﻞﻧﺎ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ﻞﻧﺎ ، ﺪ ªد ﺶاﺰﻓا ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻧﺎﺘﺳود ﺎª ﺖﺴ

.دﻮﺷ هداد ﺶ اﺰﻓا ﻧﺎﺘﺳود ﺎª ﺖﺴ ﻟ ﺪ ﭼ ﺑ ﺖﺴ ﺎﺑ ﻣ

ﺪ ﻠ

RECALL

.دﻮﺷ جوﺮﺧ ﻧﺎﺘﺳود ﺖﺴﻟ ﻮﻨﻣ زا ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺪ ﻠ

EXIT

ﺖ ﻌﺿو ﺑ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ ﻞﻧﺎ ﺶﺨﭘ

5.2 ﻞﻧﺎ ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﻦ ﻨﭼ ﺶ ﭘ ﻞﻧﺎ

هار ﻢﺘﺴ ﺳ ﺗرﻮﺻ رد ار ضﺮﻓ

ﺶ ﭘ ﻖﺮﻃ زا . ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ دﻮﺷ زاﺪﻧا

، ﻢﺘﺴ ﺳ زاﺪﻧا هار زا ﺪﻌﺑ ، ضﺮﻓ

ﻦ ﺮﺧآ شﻮﻣﺎﺧ زا ﻞﺒﻗ ار ﻠﻧﺎ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا . دﺮ ﺪªاﻮﺧ ﺶﺨﭘ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺮª زا ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ ﺪ ﻨ ﻣ ﺶªاﻮﺧ

ﺸ ﻤª زاﺪﻧا هار زا

Awaz TV

ار

ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺪﻨ ﺶﺨﭘ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎª ﻢﻠﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

: ﻦ ا رﻮﻃ ﺑ ﺪ ﻨ ﺲ ﺳﺄﺗ ار ﻞﻧﺎ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

6نﺎﺤﺟر .

.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﻮﺻ و نﺎﺑز تﺎﻤ ﻈﻨﺗ ﺮ ﻐﺗ اﺮﺑ ﺄﺗﺪﻤﻋ ﺖﺳا ﻦ ا ﺢ ﺟﺮﺗ ﻮﻨﻣ

ﺎª ﺪﻠ ﺖﺴ ﺎﺑ ﻣ ﺢ ﺟﺮﺗ ﻮﻨﻣ دورو ﺮﻃﺎﺧ ﺑ

UP/DOWN

ار ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

بﺎﺨﺘﻧا ار ﺢ ﺟﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓﺎª ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و ،ﺪﻨ

ENTER or RIGHT ار

رﺎﺸﻓ

.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . ﺪ ﻨ

6.1 نﺎﺑزOSD

نﺎﺑز

OSD

ﺺﺨﺸﻣ ار روآدﺎ و ﻮﻨﻣ نﺎﺑز

. ﺪﻨ ﻣ ﺮ ﻐﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺑ نﺎﺑز

OSD

ﻣ

ﺎª ﺪﻠ ﺖﺴ ﺎﺑ

UP/DOWN

ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺎª ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و ،ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻢﻠﻗ ﻦا ﺎﺗ

ENTER or RIGHTر ا

ﺖﺴ ﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

ﺎﻤﺷ ، ﺖﺴ ﻟ ﻦ ا رد . ﺪ ﺸ ﻦ ﺎﭘ ار نﺎﺑز

ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎª ﺪﻠ

UP/DOWN

ار

و ، ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

ﺪ ﻠ ﺪ ﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﺑ أﺪﻌﺑ

ENTER ار

.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

6.2 ﺖ ﻓﺎﻔﺷOSD

ﺖ ﻓﺎﻔﺷ ﻢﻠﻗ ﻖ ﺮﻃ زا

OSD

ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ

ﺖ ﻓﺎﻔﺷ

OSD

داد ﺶ ﺎﻤﻧ ﻠﺻا ﻮﻨﻣ رد ار

. ﺪ ﻨ ﺮ ﻐﺗ ﺮ ﻐﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﺖ ﻓﺎﻔﺷ

OSD

ﻣ

ﺎª ﺪﻠ ﺖﺴ ﺎﺑ

UP/DOWN ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ﺢ ﺟﺮﺗ

ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﺖﻓﺎﻔﺷ

OSD

ﺘﺴﺟﺮﺑ ار

ﺎª ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و ،ﺪ ﻨ

ENTER or RIGHT ار

ﺖﺴ ﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓﺖ ﻓﺎﻔﺷ ª ﺖﺴ ﻟ ﻦ ﻨﭼ . ﺪ ﺸ ﻦ ﺎﭘ ار ﺢﻄﺳ ﺖﻔﺖ ﻓﺎﻔﺷ % زا0

% ﺎﺗ60 ، ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺢﻄﺳ راﺪﻘﻣ . دراد

بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ . ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖ ﻓﺎﻔﺷ

ﺖ ﻓﺎﻔﺷﺪ ﻠ ﺪ ﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﺑ

ENTER ار

.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

6.3 ﺤ ﺟﺮﺗ ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز

ﻢﻠﻗ

ﻣﺎﮕﻨª . ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز نﺎﺑز ﻢ ﻈﻨﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﺢ ﺟﺮﺗ ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز

ﻦ ا ﻢﻠﻗ ﻦ ا ﻠ ﺳﻮﺑ ﻢ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻣ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺘﺷاد نﺎﺑز ﺪﻨﭼ ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز ﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﺠﻨ ا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺤ ﺟﺮﺗ ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز نﺎﺑز ود . ﻢ ªد ﺢ ﺟﺮﺗ ار ﺎª نﺎﺑز

ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز رﺎ دﻮﺧ ﺑ أﺪﻌﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ . ﺖﺷاد ﻻﺎﺑ ﺢ ﺟﺮﺗ ﺑ ﻦ ﻟوا ، ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ

. ﺪﻨ اﺪ ﭘ ﺶﺨﭘ اﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻐﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺑﺮ ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز ﺎª نﺎﺑز ﺎª ﺪ ﻠ ﺤ ﺟﺮﺗ

UP/DOWN

ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز ﺎª ﺪ ﻠ أﺪﻌﺑ و ،ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﺤ ﺟﺮﺗ

ENTER or RIGHT ار

ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺖﺴ ﻟ ﻦ ا رد . ﺪ ﺸ ﻦ ﺎﭘ ار نﺎﺑز ﺖﺴ ﻟ ﺎﺗ ﺎª ﺪﻠ

UP/DOWN

ار

ﺎﺨﺘﻧا ار ﻧﺎﺘﺳود نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓﺪ ﻠ ﺪ ﺄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﺑ أﺪﻌﺑ و ، ﺪ ﻨ ب

ENTER ار

.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

6.4 راﻮﺷد اﻮﻨﺷ

ﺶ ﺎﻤﻧ سﻮﺮﺳ عﻮﻧ راﻮﺷد اﻮﻨﺷ ﻢﻠﻗ

داﺮﻓا اﺮﺑ ﺄﺻﻮﺼﺨﻣ ار ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز

ﺳر ﺖﺳد ﺑ ، دﺮ ﻦ ﻣﺄﺗ راﻮﺷد اﻮﻨﺷ

ﻦ ا زا ﻞﻣﺎﺷ نﺎ ﺮﺟ ﻧﺎﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﺘﺷاد

ﻮﺷ ﺲ وﺮﺳ .د

6.5 ﺤ ﺟﺮﺗ تﻮﺻ

ﻢﻠﻗ

نﺎﺑز ﻢ ﻈﻨﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﺢ ﺟﺮﺗ تﻮﺻ

ﻣﺎﮕﻨª . ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ضﺮﻓ ﺶ ﭘ تﻮﺻ

، ﺪﺷﺎﺑ ﺘﺷاد نﺎﺑز ﺪﻨﭼ تﻮﺻ ﻣﺎﻧﺮﺑ

تﺎﻤ ﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎ دﻮﺧ ﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ

. ﺪﻨ اﺪ ﭘ ﺶﺨﭘ اﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ تﻮﺻ ﺎﺠﻨ ا

ﺪﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺤ ﺟﺮﺗ ﺎª تﻮﺻ ود

ﻟوا ،ﺖﺷاد ﻻﺎﺑ ﺢ ﺟﺮﺗ ﺑ ﻦ

هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ .

.ﺪ ﻨ

6.6 ا ﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ

ﺮ ز حﺮﺷ ﺑ ﻮﻨﻣ ﻦ ا . ﺖﺷاد دﻮﺟو ا ﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺣ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ ا ﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻢﻠﻗ

: ﺖﺳا

اﺮﺑ راﺮ ﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﻢﻠ ﻓ راﺮ ﺗ ، ، ﺖﺳﺮ ﻓ : ﻨ ﺰﮔ ﺳ . ﻢﻠ ﻓ ﺖﺧاﻮﻧ زﺎﺑ

شﻮﻣﺎﺧ

ﺖﻟﺎﺣ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﻘ ﺳﻮﻣ راﺮ ﺗ اﺮﺑ راﺮ ﺗ ، ﺖﺳﺮ ﻓ : ﻨ ﺰﮔ ﺳ . ﻘ ﺳﻮﻣ ﺖﺧاﻮﻧ زﺎﺑ

شﻮﻣﺎﺧ ،

اﺮﺑ راﺮ ﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﺲ ﻋ راﺮ ﺗ ﺖﺧاﻮﻧ زﺎﺑﺲ ﻋ ، ، ﺖﺳﺮ ﻓ : ﻨ ﺰﮔ ﺳ .

شﻮﻣﺎﺧ

و ﺎª ﺲ ﻋ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨª رد) ﻨ ﻣز ﻘ ﺳﻮﻣ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎ ندﺮ زﺎﺑ : ﻨ ﻣز ﻘ ﺳﻮﻣ

( ﻧوﺮﺘ ﻟا ﺎ ﺑﺎﺘ ﺎ

ﻢ ﻈﻨﺗ : شﺰﻐﻟ ﺖﻋﺎﺳ . شﺰﻐﻟ ﺶ ﺎﻤﻧ ﺲ ﻋ ﺖﻟﺎﺣ اﺮﺑ ﻞ ﺪﺒﺗ ﺖﻋﺎﺳ

هﮋِو ﺮ ﺛﺄﺗ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﺮ ﺛﺎﺗ . شﺰﻐﻟ ﺶ ﺎﻤﻧ ﺲ ﻋ ﺖﻟﺎﺣ اﺮﺑ

6.7 ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘPVR

ﻢﻠﻗ ﻖ ﺮﻃ زا ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ

PVR

ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار ﻂﺒﺿ و ﺖﺧاﻮﻧ زﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺑ

ﻢ ﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮز ﻢﻗر ﺮ ﭘ

ﺪﻨﺑ

PVR

ﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﺎPVR هﺪﻧوﺮﭘ ﺘﺷاددﺎ ﺐﻟﺎﻗ ﻢ ﻈﻨﺗ :

ﺎª ﻞ ﺎﻓ )

MPEG2

(

ﺎ و

PS.

ﺎ ﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻞ ﺎﻓ ﻢﺠﺣ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﻞ ﺎﻓ ﻢﺠﺣ

هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ﺑ ﺤ ﺟﺮﺗ زﺎﺳ هﺮﺧذ هﺎﮕﺘﺳد بﺎﺨﺘﻧا : ﺤ ﺟﺮﺗ زﺎﺳ هﺮ ﺧذ

USB

. ﻈﻓﺎﺣ ﺶ ﻓ

: ﻨ ﺰﮔ ﺳ .دﻮﺷ عوﺮﺷ ار ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ شور ﻢ ﻈﻨﺗ : ﺶﺨﭘزﺎﺑ ، رﺎ دﻮﺧ

. شﻮﻣﺎﺧ و ﻒﻗﻮﺗ

و ﺖﻋﺎﺳ ، ﻘ ﻗد ﺳ ، رﺎ دﻮﺧ : ﻨ ﺰﮔ رﺎ ﭼ . ﺶﺨﭘزﺎﺑ تﺪﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ

ﻦ ا ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﺑ ، ﺪﺷ ﺘﺷﻮﻧ ﺪªاﻮﺧ زﺎﺑ ﻠﺒﻗ ﺎª هداد ، ﺖﺳا ﺮﭘ ﺴ د ﺘﻗو . ﺖﻋﺎﺳ ود

ﺎﭘﺮﺑ "شﻮﻣﺎﺧ" ﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﺖﺴ ﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻢ ﻈﻨﺗ ﻦ ا . دﻮﺷ ﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺮﺘﻣارﺎﭘ

ﺮ.ﺪﺷ هد

رد : ﺖﺷددﺎ ﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑﻃ ﺪ ﻠ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ،ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار نآ ﺶﺨﭘزﺎﺑREC رﺎﺸﻓ ار

" ﺮﮔا . ﺪﺷ هدﺮ ﺮﻓﺎﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ زا دﺮ ﺪªاﻮﺧ ﻂﺒﺿ ار ﺎª هداد ﻢﺘﺴ ﺳ ، ﺪ ﻨ

ﺪ ﻠ ندﺮ رﺎﺸﻓ زا ﺪﻌﺑ ، ﺪﺷ هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا "REC ﺪﺷ هدﺮ ﺮﻓﺎﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ زا ﺎª هداد

هﺮ ﺧذ ﻞ ﺎﻓ ﺑ " ﺮﮔا . ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ

Off

ﺪ ﻠ ندﺮ رﺎﺸﻓ زا ﺪﻌﺑ ، ﺪﺷ هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا "REC

. ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺎﻓ زا هﺪﺷ ﺮﻓﺎﺑ ﺎª هداد

7ﻢ ﻈﻨﺗ .

ار ﻢﺘﺴﺳ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ﻮﻨﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻖ ﺮﻃ زا

ﻢ ﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ دورو زا ﺪﻌﺑ . ﺪ ﻨ ءﺎﻘﺗرا و ﺎﭘﺮﺑ

: ﺪﺳر ﻣ ﺮﻈﻧ ﺑ ﺮ ز ﻂﺑار

7.1 ﺎª ﺞﻨﺳ نﺎﻣز

زا ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻢﻠﻗ ﻖﺮﻃ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد رد . ﺪﻨ هرادا ار هﺪﺷ ﺰ ر زﺎﻏآ ﺖﻋﺎﺳ ، هﺪﺷ ﺰر ﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ

و ﺪ ﻨ ﺶ اﺮو و ﺳرﺮﺑ ار ﺰ ر عﻮﻧ و

. هﺮ ﻏ. ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ

ﺖﺳار ﺑ ﭗﭼ زا ﺎª نﻮﺘﺳ قﻮﻓ ﻢﻗر ﻞﺧاد رد

هرﺎﻤﺷ : ﺖﺳا ﻦ از ﺦ رﺎﺗ ، ﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ ، ﺞﻨﺳ نﺎﻣ

. عﻮﻧ و ﺐﻟﺎﻗ ، ﺖﻋﺎﺳ ،

هﺪﺷ ﺰر ﻣﺎﻧﺮﺑ نداد نﺎﺸﻧ : ﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ

هﺪﺷ ﺰ ر ﺖﻋﺎﺳ نداد نﺎﺸﻧ : ﺖﻋﺎﺳ و ﺦرﺎﺗ

. ﻧﺎªﺎﻣ ﺎ و ﮕﺘﻔª ، ﻧازور ،رﺎﺑ : هﺪﺷ ﺰ ر ﺐﻟﺎﻗ نداد نﺎﺸﻧ : ﺐﻟﺎﻗ

ﺳر هﺪﺷ ﺰ ر نﺎﻣز ﻦ ازا ﺪﻌﺑ ﺎªرﺎﺘﻓر نداد نﺎﺸﻧ : عﻮﻧ.ﺖﺳا هﺪ

: ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺴ ﻟ ﻦ ا ﻞﺧاد رد

.ﺪﻨ فﺬﺣ ار ﺞﻨﺳ نﺎﻣز مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﻨ رﺎﺸﻓ ار ﺰﻣﺮﻗ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﻠ

.ﺪﻨ فﺬﺣ ار هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨ رﺎﺸﻓ ار ﺰﺒﺳ ﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﻠ

ﺪ ﻠ ﺎ و درز دﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﻠ

ENTER

ﺶ ارو ار هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨ رﺎﺸﻓ ار

. ﺪﻨ.ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺮªﺎﻇ ﺮ ز ﺶ اﺮ و ﻮﻨﻣ

ﺲﭙﺳ و ، ﺪﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﺦ رﺎﺗ ﻢﻠﻗ ﻷوا ،نآ ﺶ اﺮ و ﺮﻃﺎﺧ ﺑ . هﺪﺷ ﺰ ر ﺦ رﺎﺗ: ﺦ رﺎﺗ

ﺪ ﻠ

RIGHT

.دﻮﺷ ﺶاﺮ و ﺖﻟﺎﺣ دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ ﻢﻠﻗ ﻷوا ، نآ ﺶ اﺮ و ﺮﻃﺎﺧ ﺑ . هﺪﺷ ﺰ ر ﻣﺎﻧﺮﺑ: ﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻧ

ﺲﭙﺳ و ﺪ ﻠ

RIGHT

.دﻮﺷ ﺶاﺮ و ﺖﻟﺎﺣ دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ار زﺎﻏآ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻠﻗ ﻷوا ، نآ ﺶ اﺮو ﺮﻃﺎﺧ ﺑ . ﻦﺘﺨر زﺎﻏآ ﺖﻋﺎﺳ : زﺎﻏآ ﺖﻋﺎﺳ

ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ

RIGHT

.دﻮﺷ ﺶ اﺮ و ﺖﻟﺎﺣ دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﻢﻠﻗ ﺘﻗو .ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺘﺳد ترﻮﺻ ﺑ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻢﻧ : نﺎ ﺎﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺑ عﻮﻧ

‘

VCR’

ﺎ و

‘Recorder’

تﺎﻤ ﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺮ ﻐﺗ رﺎ دﻮﺧ ﺑ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦا .ﺪﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ

. تﺪﻣ و زﺎﻏآ ﺖﻋﺎﺳناﺮﮕد ﺑ عﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﺘﻗو

ﺪﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ ،ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦ ا ﻦ ﻤª

. ﺪﺷﺎﺑ ﻣ زﺎﻏآ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺳا رﻮﻃ

عﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ . هﺪﺷ ﺰ ر تﺪﻣ : تﺪﻣ ﺑ

‘

VCR’

ﺎ و

‘Recorder’

ﻢ ﻈﻨﺗ

، ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﺪﺷ هدﺮ و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار تﺪﻣ ﻢﻠﻗ ﻷوا ، نآ ﺶ اﺮ و ﺮﻃﺎﺧ ﺑ

ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ

RIGHT

.دﻮﺷ ﺶ اﺮ و ﺖﻟﺎﺣ دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

. ﻧﺎªﺎﻣ ﺎ و ﮕﺘﻔª ، ﻧازور ،رﺎﺑ : ﻨ ﺰﮔ رﺎ ﭼ. هﺪﺷ ﺰ ر ﺐﻟﺎﻗ : ﺐﻟﺎﻗ

ﺣ ﻦ ا رد : رﺎﺑ ﺪﺘﻓا ﻣ قﺎﻔﺗا هﺪﺷ ﻦ ﻌﺗ نﺎﻣز رد رﺎﺑ ﻂﻘﻓ هﺪﺷﺰ ر رﺎﺘﻓر ، ﺖﻟﺎ

. ﺪﺷ هدﺮ ﺪªاﻮﺧ فﺬﺣ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻦ ﻨﭼ نآ زا ﺲﭘ ،

. ﺪﺘﻓا ﻣ قﺎﻔﺗا هﺪﺷ ﻦ ﻌﺗ نﺎﻣز رد زور ﺮª هﺪﺷﺰ ر رﺎﺘﻓر ، ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ا رد : ﻧازور ﻔﺗا هﺪﺷ ﻦ ﻌﺗ نﺎﻣز رد ﺘﻔª ﺮª هﺪﺷﺰر رﺎﺘﻓر ، ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد : ﮕﺘﻔª. ﺪﺘﻓا ﻣ قﺎ

. ﺪﺘﻓا ﻣ قﺎﻔﺗا هﺪﺷ ﻦ ﻌﺗ نﺎﻣز رد هﺎﻣ ﺮª هﺪﺷﺰ ر رﺎﺘﻓر ، ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ا رد : ﻧﺎªﺎﻣ

، هﺪﻨﻨ ﻂﺒﺿ : ﻨ ﺰﮔ ﺞﻨﭘ . هﺪﺷ ﺰ ر عﻮﻧ : عﻮﻧ

VCR ،

. هدﺎﻣآ ﺎ و ﻞﻧﺎ ، ندﺮ زﺎﺑ

. ﺪﺳر هﺪﺷﺰ ر ﺖﻋﺎﺳ ﺘﻗو دﺮ ﺪªاﻮﺧ ﻂﺒﺿ ار هﺪﺷﺰ ر ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ : هﺪﻨﻨ ﻂﺒﺿ

ﻣ ﺮﺑرﺎ ﺎﺗ ﺪﻨﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

AD, TTX

.ﺪﻨﻨ ﻂﺒﺿ ار ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز و

VCR :

عﻮﻧ ﺎﺑ ﺑﺎﺸﻣ ﻟو ، هﺪﻨﻨ ﻂﺒﺿ

AD, TTX

.ﺪﺷ هدﺮ ﺪªاﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز و

زاﺪﻧا هار رﺎ دﻮﺧ ﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ ، ﺪﺳر هﺪﺷﺰ ر ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا ، هدﺎﻣآ ﺐﻟﺎﻗ رد : ندﺮ زﺎﺑ

. دﺮ ﺶﺨﭘ ار هﺪﺷﺰ ر ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ

ﻧﺎ ﺪªاﻮﺧ ﻞﺪﺒﺗ هﺪﺷﺰ ر ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺑ رﺎ دﻮﺧ ﻢﺘﺴ ﺳ ، ﺪﺳر هﺪﺷﺰ ر ﺖﻋﺎﺳ ﺘﻗو : ﻞ

. دﺮ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ دﺮ

. ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ هدﺎﻣآ ﺐﻟﺎﻗ دراو ﻢﺘﺴ ﺳ ، ﺪﺳر هﺪﺷﺰ ر ﺖﻋﺎﺳ ﺘﻗو : هدﺎﻣآ

ﻂﺒﺿ

نآ ﻢ ﻈﻨﺗ : ﺖﺴ ﺗ ﻠﺗ ﻂﺒﺿ ، ﺲ ﻮﻧﺰ ر ﻂﺒﺿ ، ﺎﺗ

AD, TTX

ار ﺲ ﻮﻧ ﺮ ز و

، ﺪﻨﻨ ﻂﺒﺿﻗ ﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓﺑ عﻮﻧ ﻢﻠ

‘Recorder’

. ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﺪﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ

7.2 دﻮ ﻞﻔﻗ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ دﻮ ﻞﻔﻗ ﻢﻠﻗ

ﺧﺮﺑ ﺎﺷﺎﻤﺗ زا ار نﺎ دﻮ ﺎﺗ ﺪﻨﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار

.ﺪﻨﻨ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻦﺳ ﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻣﺎﻧﺮﺑ زا

ﻞﺧاد دﻮ ﻞﻔﻗ ﻢﻠﻗ ندﺮ ﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ

ﺪ ﻠ ، ﻢ ﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ

ENTER

رﺎﺸﻓ ار .ﺪ ﻨ ﺒﻌﺟ

،ﺪﻣآ ﺪªاﻮﺧ نوﺮ ﺑ ﺰﻣر دورو ا هروﺎﺤﻣ

" ضﺮﻓ ﺶ ﭘ ﺰﻣر) ار ﺢ ﺤﺻ ﺰﻣر0000 "

دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ دراو (.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ دﻮﺷ دﻮ ﻞﻔﻗ ﻮﻨﻣ.ﺪﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ ،

: ﺖﺳا ﺎﺠﻨا رد ﻮﻨﻣ ﻢﻠﻗ ﺳ

. دﻮ ﻞﻔﻗ دﺮ ﻠﻤﻋ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎ لﺎﻌﻓ : ﻢﺘﺴ ﺳ ﻞﻔﻗ

زا زﺎ ﺘﻣا ﻢ ﻈﻨﺗ : ﻦ ﺪﻟاو زﺎ ﺘﻣا ﻦ ﻌﺗ ﺮﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﮔا ، ﮕﻟﺎﺳ ﺖﺸª و ﻞ ﭼ ﺎﺗ ﮕﻟﺎﺳ رﺎ ﭼ

. ﺖﺴ ﻧ ﺖ دوﺪﺤﻣ ﭻ ª ، ﺪ ﻨ

ﺰﻣر ﺮ ﻐﺗ

Pin :

. دﻮ ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﺮ ﻐﺗ

7.3 ﺦ رﺎﺗ نﺎﻣز

نﺎﻣز ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺦ رﺎﺗ نﺎﻣز ﻢﻠﻗ ﻖ ﺮﻃ زا

.ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار نﺎﻣز ﻘﻄﻨﻣ و ﻢﺘﺴ ﺳ

نﺎﻣز ﻢﻠﻗ ، ﺦرﺎﺗ نﺎﻣز ﻮﻨﻣ دورو ﺮﻃﺎﺧ ﺑ

ﺦ رﺎﺗ ﺲﭙﺳ و ، ﺪﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻢ ﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ﺪ ﻠ

ENTER

. ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﻢ ﻈﻨﺗ "رﺎ دﻮﺧ " ﺑ ﺦ رﺎﺗ نﺎﻣز ﺐﻟﺎﻗ ﻢﻠﻗ ﺮﮔا

ﺘﺳد ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ) دﻮﺑ ﺪªاﻮﺧ ﺮﺘﺴ ﺎﺧ نﺎﻣز و ﺦرﺎﺗ ﺎª ﻢﻠﻗ ود ﺮª ، دﻮﺷ هدﺮ

، دﻮﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ " ﺘﺳد " ﺑ ﺦ رﺎﺗ نﺎﻣز ﺐﻟﺎﻗ ﻢﻠﻗ ﺮﮔا . (ﺪﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﺮﺑرﺎ

. دﻮﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ﻢﻠﻗ ناﺮﮕ د ﺎﻣا ، ﺪﻨﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺘﺳد ﺑ ار نﺎﻣز و ﺦ رﺎﺗ

ﺮﺘﺴ ﺎﺧ زور ﻮﺟ ﻓﺮﺻ ﻢﻠﻗ ، دﻮﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ "رﺎ دﻮﺧ " ﺑ نﺎﻣز ﻘﻄﻨﻣ ﻢﻠﻗ ﺮﮔا

ﻢ ﻈﻨﺗ ﻌﻗاو ﻘﻄﻨﻣ ﺑ نﺎﻣز ﻘﻄﻨﻣ ﻢﻠﻗ ﺮﮔا . (ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ ﺘﺳد ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻤﻧ ) دﻮﺑ ﺪªاﻮﺧ

بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣز ﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار زور ﻮﺟ ﻓﺮﺻ نﺎﻣز ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ ، دﻮﺷ هدﺮ

. ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ار نآ ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ هﺪﺷ

7.4 ﺖﻧﺮﺗا ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ

ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ ﻢﻠﻗ ﻖ ﺮﻃ زا ﺖﻧﺮﺗا ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪ ªد مﺎﺠﻧا ار ﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻧﺮﺗا تﺎﻤ ﻈﻨﺗ

، ﺦ رﺎﺗ نﺎﻣز ﻮﻨﻣ دورو ﺮﻃﺎﺧ ﺑﺮ ﭘ ﻢﻠﻗ ﺪﻨﺑ

ﺖﻧﺮﺗا و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻢﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ﺎª ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ

ENTER or RIGHT

رﺎﺸﻓ ار

ﻮﻨﻣ دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ ﻦ ا ، دﻮﺷ ﺖﻧﺮﺗا

،دراد ﺎª ﻢﻠﻗ ﺞﻨﭘ ﻮﻨﻣ.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ

ﺒﺷ ﺎ ﻤ ﺳ ﺒﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ :ﺪﻧﻮ ﭘ عﻮﻧ

.ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢ ﺳ ﺑ

شور بﺎﺨﺘﻧا : ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ ﺒﺷ ﺑ لﺎﺼﺗا شور ، ﻢﻠﻗ ﻦ ا دورو زا ﺪﻌﺑ . ﺒﺷ ﺑ لﺎﺼﺗا

).ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺮªﺎﻇ ﻄﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ(

. ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺒﺷ ﺑ لﺎﺼﺗا شور ﺖﺳا ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ ﺒﻟﺎﻗ ﻢﻠﻗ لوا ، نآ ﻞﺧاد رد

: ﺖﺳا ﺎﺠ ا رد شور رﺎ ﭼ

Bootp ،PPPoE ،Static IP و DHCP

ﺮﮔا

PPPoE

ﻢ ﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ، دﻮﺷ هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا

PPPoE

ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﻦ ﺎﭘ رد) ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ

ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ( .ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺮªﺎﻇ ﺰﻣر و ﺮﺑرﺎ مﺎﻧ دورو ﻂﺑار ، ﻢﻠﻗ ﻦ ا دورو زا ﺪﻌﺑ .

ﺮﮔا

Static IP

ﻧﺎﺸﻧ ﻢﻠﻗ ، دﻮﺷ هدﺮ بﺎﺨﺘﻧا

IP ،

راﺬﮕﺘﻣﺪﺧ و هزاورد ، ﺒﺷ بﺎﻘﻧ

ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ لﺎﻌﻓ) ﺮ ز ﻢﻗر ﺑﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ( ﺎªﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦ ا دورو ﻠ ﺳﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ناﺮﺑرﺎ .

. ﺪﻨﻨ دﺎﺠ ا ار ﺒﺷ ﺑ لﺎﺼﺗا

ﺪ ﻠ ، ﻢ ﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ

LEFT

ﻮﻨﻣ ﺑ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ. ﺪ ﻨ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﺮ ﭘ

7.5 ﻧﺎﺧرﺎ دﺪﺠﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺎﺧرﺎ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺑ هرﺎﺑود ار ﻢﺘﺴ ﺳ ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﻧﺎﺧرﺎ دﺪﺠﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ﻖ ﺮﻃ زا.ﺪ ﻨ ﺪ ﺄﺗ ﻧ

ﺎª ﺪ ﻠ

UP/DOWN

ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻢﻠﻗ ﻦ ا ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ENTER

ار

ﺰﻣر دورو زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻣآ ﺪªاﻮﺧ نوﺮ ﺑ ﺰﻣر دورو ا هروﺎﺤﻣ ﺒﻌﺟ . ﺪﻨ رﺎﺸﻓ

" ضﺮﻓ ﺶ ﭘ ﺰﻣر) ﺢ ﺤﺻ0000 ، (.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ " ﺪ ﺄﺗ ﺑ دﺮ ﺪªاﻮﺧ عوﺮﺷ ﻢﺘﺴ ﺳ

ﺧرﺎ تﺎﻤ ﻈﻨﺗ ﺑ دﺪﺠﻣ ﻧﺎ ﻦ ﺪﺑ ، ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺮªﺎﻇ ﺋاﺪﺘﺑا ﺐﺼﻧ ﻮﻨﻣ ، ﺪªد مﺎﺠﻧا ﺘﻗو .

. ﺪ ﻨ اﺪﺘﺑا هرﺎﺑود ار ﻢﺘﺴ ﺳ ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ﻖ ﺮﻃ

7.6 ءﺎﻘﺗرا

. ﺪﻨ ءﺎﻘﺗرا ار مﺮﻧ زاﺮﻓا ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ءﺎﻘﺑرا ﻢﻠﻗ

7.7 رﺎ دﻮﺧ هدﺎﻣآ

ﻢﻠﻗ ﻢ ﻈﻨﺗهدﺎﻣآ دﻮﺟو صﺎﺧ تﺪﻣ اﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﭻ ª ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ رﺎ دﻮﺧ ، دراﺪﻧ

ﺐﻟﺎﻗ دراو ﻢﺘﺴ ﺳهدﺎﻣآ . ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ رﺎ دﻮﺧ

ﻢﻠﻗ ﺮﮔاهدﺎﻣآ " ﺑ رﺎ دﻮﺧ

ﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ ﻞﻤﻋ ﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺳ زا ﺲﭘ، دﻮﺷ هدﺮ ﻢ ﻈﻨﺗ "

ﺐﻟﺎﻗ دراو رﺎ دﻮﺧهدﺎﻣآ . ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ رﺎ دﻮﺧ

8ﻢ ﻈﻨﺗ .

ﻮﻨﻣ

ﻤ ﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ جوﺮﺧ تﺎ

ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻮ ﺪ و ﻗ زا ، داد مﺎﺠﻧا ار ﺎﻨﺷور ﻞ ﺒ

ﺎª ﺪﻠ . جوﺮﺧ ﺖﻣﺮﻓ و حﻮﺿو ،

UP/DOWN

ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﻞﺧاد

ﻢﻠﻗﻮﻨﻣ

ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ار

ENTER ار

دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ

. دﻮﺷ

.ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

زا ﺲﭘ . دﺮ ﻦ ﻌﺗ ار ﻢﺘﺴ ﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﻠﻗ ندﺮ ﺘﺴﺟﺮﺑﺎﻨﺗ ﻢﻠﻗﺐﺳ و ،

ﺪ ﻠ

ENTER ار

. دﻮﺷ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻂﺑار دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ﺎª ﺪ ﻠ

LEFT/RIGHT رﺎﺸﻓ ار

زا ﺲﭘ .ﺪ ﻨ ﺮ ﻐﺗ رﺎ ﭼ و ﺖﺴ ﺑ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ار ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦ ا ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﺪ ﻨ

، ﻢ ﻈﻨﺗ ﺪ ﻠ

ENTER ار

ﻮﻨﻣ ﺑ ﺎﺗ ﺷﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻘ ﻗد ﺳ ﻂﻘﻓ ﺎ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

ﺖﺸﮔ زﺎﺑ

ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﺪﻨ ، ﻦ ا ﺎª ﺪ ﻠ

UP/DOWN

ﻂﺑار ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﻂﺑار ﻞﺧاد ﻢ ﻈﻨﺗ ﻦ ﺑ

. ﺪ ﻨ ﻞ ﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢ ﻈﻨﺗ و ﺎﻨﺷور

ﺎﻨﺷور

زا ﺲﭘ . ﺪﻨ ﺮ ﻐﺗ ار ﻢﺘﺴ ﺳ ﺎﻨﺷور ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ﺎﻨﺷور ﻢﻠﻗ ﺘﺴﺟﺮﺑ

ندﺮﺎﻨﺷور ﻢﻠﻗ ﺪ ﻠ و ،

ENTER ار

. دﻮﺷ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻂﺑار دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ﺎª ﺪ ﻠ

LEFT/RIGHT و ﺖﺴ ﺑ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ار ﺎﻨﺷور ﺢﻄﺳ ﻦ ا ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

، ﻢ ﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ .ﺪ ﻨ ﺮ ﻐﺗ رﺎ ﭼ ﺪ ﻠ

ENTER ار

ﺷﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻘ ﻗد ﺳ ﻂﻘﻓ ﺎ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

ﻮﻨﻣ ﺑ ﺎﺗ

، ﻦ ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﺪﻨ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ ﺎª ﺪ ﻠ

UP/DOWN

ار ﻂﺑار ﻞﺧاد

ر ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓﻂﺑا . ﺪ ﻨ ﻞ ﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢ ﻈﻨﺗ و ﺎﻨﺷور ﻢ ﻈﻨﺗ ﻦ ﺑ

ءﺎﺒﺷا

.ﺪﻨ ﺮ ﻐﺗ رﺎ ﭼ و ﺖﺴ ﺑ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ار ءﺎﺒﺷا ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ءﺎﺒﺷا ﻢﻠﻗ

ﮓﻧر

ﻢﻠﻗﮓﻧر ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑﮓﻧر .ﺪﻨ ﺮ ﻐﺗ ﺳ ﺎﺗ ﻔﻨﻣ ﺳ زا ار ﻢﺘﺴ ﺳزا ﺲﭘ

ﻦ ا ندﺮ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﺪ ﻠ و ،

ENTER ار

ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ. دﻮﺷ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻂﺑار دراو ﺎﺗ

ﺮ ﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ

ار ﺟوﺮﺧ ﻮ ﺪ و ضﺮﻋ و لﻮﻃ نﺎ ﻣ رد ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ﺮ ﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻠﻗ

.ﺪﻨ ﺮ ﻐﺗزا ﺲﭘ ﻦ ا ندﺮ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﺪ ﻠ و ،

ENTER ار

ﻨ ﺰﮔ ﺖﺴ ﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ

. ﺪ آ نوﺮ ﺑ : دراد ﻨ ﺰﮔ رﺎ ﭼ ﺖﺴ ﻟ ﻦ ا

16: 9

، ﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ،

4: 3 LB

ﻌﺟ) و ( ﻣﺎﻧ ﺒ

4: 3 PS

. (هدﺮﺘﺴﮔ ﺤﻔﺻ)

ﻮ ﺪ و جوﺮﺧ

.ﺪﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار ﻮ ﺪو جوﺮﺧ ﺖﻣﺮﻓ ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ﻮﺪ و جوﺮﺧ ﻢﻠﻗزا ﺲﭘ ﺘﺴﺟﺮﺑ

ﻦ ا ندﺮ ﻢﻠﻗ ﺪ ﻠ و ،

ENTER ار

. ﺪ آ نوﺮ ﺑ ﻨ ﺰﮔ ﺖﺴﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ﺳ ﺖﺴ ﻟ ﻦ ا

: دراد ﻨ ﺰﮔ

YUV ،RGB و SVideo .

ﻮ ﺪ و حﻮﺿو

و حﻮﺿو ﻢﻠﻗ)حﻮﺿو ﺖﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ﻮ ﺪ

up to 1080p_60 (Full HD)

خﺮﻧ و (

.ﺪﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار ﺟوﺮﺧ ﻮ ﺪ و ﺪ ﺪﺠﺗزا ﺲﭘ ﻦ ا ندﺮ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﺪ ﻠ و ،

ENTER ار

. ﺪ آ نوﺮ ﺑ ﻨ ﺰﮔ ﺖﺴﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ") : دراد ﺮ ز ﻨ ﺰﮔ ﺖﺴﻟ ﻦ ا

ﻦ ﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﺑ "

" ، ﺘﺳﻮ ﭘ ﻂﺧ ﺎﺑ

ﺎﺑ ﻦ ﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﺑ " (نﺎ ﻣرد ﻂﺧ

رﺎ دﻮﺧ ﺺ ﺨﺸﺗ

480p_60, 480i_30 576p_50, 576i_25

720p_60, 720p_50

1080p_60, 1080p_50, 1080i_30, 1080i_25

ﺮ ﺳ ﮓﻧر

HDMI

ﺮ ﺳ ﮓﻧر ﻢ ﻈﻨﺗ

HDMI

ﮓﻧر ﻖﻤﻋ

HDMI

. دﺮ ﺪ ﺄﺗ ار ﺟوﺮﺧزا ﺲﭘ ﺘﺴﺟﺮﺑ

ﻦ ا ندﺮ ﻢﻠﻗ ﺪ ﻠ و ،

ENTER ار

ﺮ ﺑ ﻨ ﺰﮔ ﺖﺴ ﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ. ﺪ آ نو ﺳ ﺖﺴ ﻟ ﻦ ا

: دراد ﻨ ﺰﮔ ﺖ ﺑ هدزاود ، ﺖ ﺑ هد ، ﺖﺑ ﺖﺸª

9زﺎﺑ .

ﻣﺮﮔﺮﺳ اﺮﺑ ار ﭼﻮ زﺎﺑ ﺪﻨﭼ زﺎﺑ ﻮﻨﻣ

زﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﻢﺘﺴ ﺳ ،َ ﻻﺎﺣ . دﺮ هرادا ﺎﻤﺷ ﺑ

. دﺮ ﻦ ﻣﺄﺗ ار ﭼﻮ ﺎª ﺪﻠ

UP/DOWN

ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﻞﺧادﻮﻨﻣ

زﺎﺑ

ار

و ، ﺪ ﻨ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ

ENTER ار

رﺎﺸﻓ

دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﻮﻨﻣزﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . دﻮﺷ

.ﺪ ﻨ

، ﺲ ﺮﺘﺗ ، ﺒﻌﺟ دﺮﻣ زا ﻞﻣﺎﺷ زﺎﺑ ﺖﺴ ﻟ

. ودﻮﺳ ، ﮓﻨﺑ وﺮﺑ ، ندز شﻮﻣ

10ﺖﺷددﺎ .

ﺪ ﻠ ﻂﻘﻓ ، ﺪ ﻨ ﺖﺷاددﺎ ار هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪ ﻨ ﺶªاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ، ﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد

REC

.ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺮﮔا و هﺎﮕﺘﺳد ﻢﺘﺴ ﺳ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺘﺷاد ﻈﻓﺎﺣ ﺶ ﻓ ﺎ و هﺎﮕﺘﺳدﻈﻓﺎﺣ ﺶ ﻓ ﺪªاﻮﺧ اﺪﺘﺑا ار

.ﺪﺷ عوﺮﺷ ﺖﺷددﺎ ﺑ ﺲﭙﺳ و ، دﺮ. ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ

ﺪ ﻠ ، ﺖﺷددﺎ ﻃ رد

PAUSE

. ﺪﻨ ﻒﻗﻮﺗ ار ﺖﺷددﺎ ﺎﺗ ﺪ ﻨﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺪ ﻠ ، ﺖﺷددﺎ ﻃ رد

STOP

. ﺪﻨ ﻊﻄﻗ ار ﺖﺷددﺎ ﺎﺗ ﺪ ﻨﻨ رﺎﺸﻓ ار هروﺎﺤﻣ ﺒﻌﺟ

. ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ . ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ ﺮªﺎﻇ ﺪ ﺄﺗ

ﺪ ﻠ ، ﺖﺷددﺎ ﻃ ردINFO ﺪ ﻠ . ﺪªد نﺎﺸﻧ ار ﺖﺷددﺎ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪ ﻨﻨ رﺎﺸﻓ ار

INFO

ﺪªد نﺎﺸﻧ ار ﺖﺷددﺎ ﻞ ﺎﻓ ﺖﺴ ﻟ ﺎﺗ ﺪ ﻨﻨ رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار . ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ .

11ﺶﺨﭘزﺎﺑ .

ﺳا ﻦ ا اﺮﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖ

. دﺮ ﺶ ﺎﻤﻧ ﺪﺷ هدﺮ ﺶﺨﭘ ﺄﻘﺑﺎﺳ ار ﺎª

دﺮ ﻠﻤﻋ ندﺮ عوﺮﺷ ﺎª شور ﺳ ، ﻻﺎﺣ

ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﻖ ﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ دراد ﺶﺨﭘزﺎﺑ

نﺎﺤﺟر

ﺪﻨﺑﺮ ﭘ

PVR

ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ .

. ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ

ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ ﻨ ﺰﮔ ﺳ

ﻞﻧﺎ ﺮª دورو زا ﺪﻌﺑ ﻘ ﻗد ﺞﻨﭘ : رﺎ دﻮﺧ

ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ . دﺮ عوﺮﺷ رﺎ دﻮﺧ ﺑ ار

ﺪ ﻠ ، ﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺶﺨﭘ ﻃ رد : ﻒﻗﻮﺗ

PAUSE

ار ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ دﺮ رﺎﺸﻓ ار

. ﺪﻨ عوﺮﺷ

ﺪ ﻠ ، ﺖﺷاددﺎ ﻃ رد : شﻮﻣﺎﺧ

PAUSE

ﺎ

ار ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ دﺮ رﺎﺸﻓ ار

. ﺪﻨ عوﺮﺷ

رﺎ دﻮﺧ : ﺶﺨﭘزﺎﺑ

ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎ دﻮﺧ شور ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ ﺎﻤﺷﺮﮔا و ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ ﻢﻠﻗ ﺪ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، ﺪ

دﺮ ﻠﻤﻋ ندﺮ زﺎﺑ و ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﻃ رد ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار ﻂﺒﺿ ﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ

ﺮª دورو زا ﺪﻌﺑ ﻘ ﻗد ﺞﻨﭘ ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ، ﻢ ﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ . ﺪ ﻨ ﻦ ﻌﺗ ار ﺖﺷاددﺎ

. ﺪﺷ ﺪªاﻮﺧ عوﺮﺷ رﺎ دﻮﺧ ﺑ ﻞﻧﺎ

نﺎﻣز زا ﺶ ﭘ ﻣﺎﻧﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺑ ﺪﻠ ، رﺎﺟ

تﺪﻣ ﺑ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﺪ ﻠ . دﺮﮔ زﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ

STOP

. دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﺶ ﺎﻤﻧ زا ﺎﺗ ﺪﻨ رﺎﺸﻓ ار

ﻒﻗﻮﺗ : ﺶﺨﭘزﺎﺑ

و ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ ﻢﻠﻗ ﺪ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻒﻗﻮﺗ شور ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ ﺎﻤﺷﺮﮔا

ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﻃ رد ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ار ﻂﺒﺿ ﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ زاﺪﻧا هار و

ﺶªاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ، ﺪ ﻨ ﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺘﻗو ، نآ زا ﺲﭘ . ﺪ ﻨ ﻦ ﻌﺗ ار ﺖﺷاددﺎ

ﺪ ﻠ ﻂﻘﻓ ، ﺪ ﻨ عوﺮﺷ ار ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺪ ﻨ

PAUSE

اﺮﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ أﺪﻌﺑ .ﺪﻨ رﺎﺸﻓ ار

. ﺪ ﻨ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎªﺪﻌﺑ ﺎﺗ دﺮ ﺪªاﻮﺧ ﻮ ﺪ و ﻊﻄﻗ هﺮﺧذ ﺑ عوﺮﺷ ﺎﻤﺷ

ﺎﺧ : ﺶﺨﭘزﺎﺑشﻮﻣ

ﺶﺨﭘزﺎﺑ و ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ ﻢﻠﻗ ، ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار شﻮﻣﺎﺧ شور ﺶﺨﭘزﺎﺑ ﻢﻠﻗ اﺮﺑ ﺎﻤﺷﺮﮔا

ﻂﺒﺿ ﺑﺖﺴ ﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻣ ﺪ ﻨ ﻂﺒﺿ ار ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧﺎﻤﻧ ﺎ ﻨﺗ ، ترﻮﺻ ﻦ ا رد .

ﺪ ﻠ ﺪ ﻧاﻮﺗ

PAUSE

ﺑ ﺶﺨﭘزﺎﺑ لﻮﻃ . ﺪ ﻨ ﺶﺨﭘزﺎﺑ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺑ عوﺮﺷ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

دازآ ﺎﻀﻓ هﺎﮕﺘﺳد

USB

ﻓ وﻈﻓﺎﺣ ﺶ . ﺖﺷاد ﮕﺘﺴﺑ

ﻠﺻا ﻮﻨﻣ ﻖ ﺮﻃ زا ﺪ ªد مﺎﺠﻧا ار ﻢﺘﺴ ﺳ مﺮﻧ راﺰﻓا ءﺎﻘﺗرا ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ

ﻢ ﻈﻨﺗ

ءﺎﻘﺗرا .. ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ز ﻢﻗر ﺑ

ﻧﺎﺒ ﺘﺸﭘ دﺮ ءﺎﻘﺗرا ار ﻢﺘﺴ ﺳ مﺮﻧ راﺰﻓا ار ﺎª شور ﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻢﺘﺴ ﺳ ﻦ ا نﻮﻨ ا

ءﺎﻘﺗرا : ﺪﻨ

USB

ءﺎﻘﺗرا ،

OTA

ءﺎﻘﺗرا ،

RD.

12ءﺎﻘﺗرا .

USB

ءﺎﻘﺗرا ﻢﻠﻗ ندﺮ ﺘﺴﺟﺮﺑUSB ﺲﭙﺳ و ﺪ ﻠ

ENTER ار

ﻂﺑار دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ءﺎﻘﺗرا

USB هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا . دﻮﺷ ﺮ ز USB ﻠﺻو

، ﺪﺷﺎﺑ ﺘﺷاﺪﻧ روآدﺎ ﺪªاﻮﺧ ﺮªﺎﻇ ﻃﻮﺑﺮﻣ

. ﺪﺷ

نآ ﻞﺧاد ار ﺶﺨﺑ

rom.bin

ﺪﺷ هﺮﺧذ

ﺪ ﻠ ﺲﭙﺳ و ، ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا

ENTER

ﺎﺸﻓ ار ر

ﻞ ﺎﻓ ﺖﺴ ﻟ زا . دﻮﺷ ﻞ ﺎﻓ ﺖﺴ ﻟ دراو ﺎﺗ ﺪ ﻨ

rom.bin

ﺪﻠ ﺲﭙﺳ و ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار

ENTER

ءﺎﻘﺗرا ﺑ عوﺮﺷ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار

USB

: دﻮﺑ ﺪªاﻮﺧ ﺮ ز حﺮﺸﺑ ﻂﺑار ﻦ ا . ﺪ ﻨ

ءﺎﻘﺗرا ﻣﺎﮕﻨª

USB

، ﺪ ªد مﺎﺠﻧا ار

ﺪªاﻮﺧ زاﺪﻧا هار هرﺎﺑود رﺎ دﻮﺧ ﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ

. دﺮ

13 ﺶﺨﭘ .ﻧﺎﺳر

1. ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﺪ ﻠ

OPTION

ﻮﻨﻣ ﺑ ﺎﺗ

. ﺪوﺮﺑ ﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ

2. ﻢﻠﻗ ﺎﺗ ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

. ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞ ﺎﻣ

شﻼﻓ ﺎﺑ ﺲ ﻋ روﺮﻣ : ﺲ ﻋ

USB

شﻼﻓ ﺎﺑ ﻘ ﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ : ﻘ ﺳﻮﻣ

USB

شﻼﻓ ﺎﺑ ﻧوﺮﺘ ﻟا بﺎﺘ نﺪﻧاﻮﺧ : ﻧوﺮﺘ ﻟا بﺎﺘ

USB

ﺎﺑ ﻢﻠ ﻓ ﺶﺨﭘ : ﻢﻠ ﻓ شﻼﻓ

USB

ISO

ﺶﺨﭘ :

ISO

شﻼﻓ ﺎﺑ

USB

شﻼﻓ ﺎﺑ زﺎﺑ : زﺎﺑ

USB

شﻼﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺎﻓ ﺖ ﺮ ﺪﻣ : ﻂﺒﺿ ﺮ ﺪﻣ

USB

شﻼﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺎﻓ مﺎﻤﺗ ﺖﺮ ﺪﻣ : ﺴد ﺮ ﺪﻣ

USB

14ﺑﺎ ﺐ ﻋ .

ﻞ ﺸﻣ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻠﻋ ﺪ ﻨ رﻮﻄﭼ

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ رد ﺶ ﺎﻤﻧ رﻮﻧ ﺑ

ﻞﺻو ﺑﻮﺧ ﺑ قﺮﺑ ﻢ ﺳ

ﺪﺸﻧ هدﺮ

ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﭼ ﺪ ﻨ ﺪ ﺄﺗ

ﻞﺧاد ﻢ ﺳ ﺘﺳرد ﺑ ﺰ ﺮﭘ

. ﺪ ﻨ ﻞﺻو

ﺎﻣا ،ﺮﻮﺼﺗ ﺎ تﻮﺻ ﺑ

ﻦﺷور ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺰﻣﺮﻗ غاﺮﭼ

. ﺪﺷﺎﺑ ﻣ

رﺎ ﺑ هدﺎﻣآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﺣاو ﺪ ﻨ رﺎﺸﻓ ار هدﺎﻣآ ﻤﮔد

ﺮ ﻮﺼﺗو تﻮﺻ ﺑ ﺑ هرﺎﺷا هراﻮªﺎﻣ ﻦﺘﻧآ

ﺪªد ﻤﻧ هراﻮªﺎﻣ

، ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﭼ

ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ رد لﺎﻨﮕ ﺳ

ﺗ دوﺪﺴﻣ ﺎﻄﺧ / ﺪﺑ ﺮ ﻮﺼ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺎ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺑ

ﻒ ﻌﺿ

. ﻞﺑﺎ لﺎﺼﺗا ﭼ

LNB

ﻦ ﺑ ﺮﮕ د تاﺰ ﺠﺗ

LNB

و هدﺮ ﻞﺻو هﺪﻧﺮ ﮔ

ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ و ﺪﺷ .

ﺑ هرﺎﺷا هراﻮªﺎﻣ ﻦﺘﻧآ

ﺪªد ﻤﻧ هراﻮªﺎﻣ

ﻦﺘﻧآ ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺖﺳا ﺪ ﺪﺷ رﺎ ﺴﺑ لﺎﻨﮕ ﺳ ﺑ ار لﺎﻨﮕ ﺳ هﺪﻨﻨ ﻒ ﻌﻀﺗ

دورو

LNB

ﺪ ﻨ ﻞﺻو

ﻦﺘﻧآ ﭼﻮ رﺎ ﺴﺑ هراﻮªﺎﻣ

ﺖﺳا

ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﺘﻧآ ﺑ ﻞ ﺪﺒﺗ

اﺪﺻ و ﺮﺳ ﺐﺮﺿ

LNB

ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رﺎﺴﺑ

ﺑ ﻞ ﺪﺒﺗ

LNB

اﺮﺻو ﺮﺳ ﺎﺑ

ﻦ ﺎﭘ

LNB

ﺖﺳا بﻮ ﻌﻣ ﺮ ﻐﺗ

LNB

(ﻮ ﺪ و) ﺮ ﻮﺼﺗ ﺑ ﻞﺑﺎ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ

SCART

و ﺪﺷ ﻞﺻو

ﺐﻟﺎﻗ رد نﻮ ﺰ ﻮ ﻠﺗ

AV/EXT

ﺖﺴ ﻧ

ﻞﻧﺎ ﭼ

UHF

ﻞﺧاد

ﺼﻧ ﻢﺘﺴ ﺳ ﺑ و دﺮ ﺐ

ﺘﺳرد

UHF

ﻞﺪﻌﺗ ار

.ﺪ ﻨ

هراﻮªﺎﻣ ﻞﻧﺎ رد ﺖ زارﺎﭘ

ﺖﺷاد لﺎﺘﺠ د

ﻞﺑﺎ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴ ﺳ

SCART

ﻞﻧﺎ و ﺪﺷ ﻞﺻو

ﻞﻧﺎ زا هﺪﻧﺮ ﮔ ﺟوﺮﺧ

هداد ﺖزارﺎﭘ ﻨ ﻣز دﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﺷ

ﺑ ار هﺪﻧﺮ ﮔ ﺟوﺮﺧ ﻞﻧﺎ

ﺎ و ﺪ ﻨ ﻞ ﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻧﺎ

ﻞﺑﺎ زا هدﺎﻔﺘﺳا

SCART

ﻞﺻو ار ﻢﺘﺴ ﺳ .ﺪ ﻨ

RCU

دﺮ ﻧ رﺎ ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﺗﺎﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﻞ ﺪﺒﺗ

RCU

هرﺎﺷا هﺎﺒﺘﺷا ﺖ ﺟ ﺑ

دﺮ

RCU

هرﺎﺷا ﺪﺣاو ﺑ ار

ﻦ ﺑ ﺪ ﻨ ﺪ ﺄﺗ و ، ﺪ ﻨ

و ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

RCU

ﻊﻧﺎﻣ

ﺖﺴ ﻧ

ﺄﻔﻄﻟ . ﺪ ﻨ ﻧ ﻞﺣ ار ﻞ ﺸﻣ زﻮﻨª قﻮﻓ ﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا : ﺖﺷددﺎ ﻠﺤﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ

ﺧ ﺰ ﺮﻣ ﺎ و ﺪ ﺮ ﮕﺑ سﺎﻤﺗ.ﺪ ﻨ سﺎﻤﺗ ار ﺎ ﻧآ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪ

USER MANUAL

iSmart-X8 MEGA

HD Digital Satellite Receiver

 Récepteur (Tuner) DVB-S2  Supporte HDMI 1.3, HD COMPLET 1080P  DiSEqC 1.0, 1.1 et commutation de 22Ko  5000 espaces mémoire pour les chaines (canaux)  PVR (Enregistrement Personnel de Vidéo)  EPG  Télétexte, sous-titrage et langues audio pris en charge  Zoom vidéo

 Lecteur multimédia HD (Haute Définition)  WIFI  Lecteur d’image  Lecteur de musique  Gestionnaire de fichier  Mise à jour du firmware (microprogramme) via USB ou le réseau  Ebook (livre électronique)  ISO

Table des matières

1 Informations générales .............................................................................................................. 2

1.1 Importantes information de sécurité .................................................................................... 2

1.2 Informations de sécurité additionnelles............................................................................... 2

1.3 Inscriptions sur le panneau arrière ...................................................................................... 3

1.4 Fonctionnement générale du receveur................................................................................. 3

1.5 Déballage ............................................................................................................................ 4

2.Principales fonctionnalités ............................................................................................................. 4

3.Contrôle et fonctions ...................................................................................................................... 5

3.1 Télécommande .................................................................................................................... 5

3.2 Panneau avant& Panneau arrière ........................................................................................ 6

3.3 Installation du récepteur ...................................................................................................... 7

4. Installation..................................................................................................................................... 7

4.1 Configuration de l’antenne .................................................................................................. 8

4.4 Configuration du moteur ..................................................................................................... 8

4.5 Paramètres de limite ............................................................................................................ 9

5. Chaines ........................................................................................................................................ 10

5.1 Liste des favoris ................................................................................................................ 10

5.2 Configuration des chaines ................................................................................................. 10

6. Préférence ................................................................................................................................... 11

6.1 Langue de l’OSD .............................................................................................................. 11

6.2 Transparence de l’OSD ..................................................................................................... 11

6.3 Sous-titres préfère ............................................................................................................. 12

6.4 Audition spéciale ............................................................................................................... 12

6.5 Audio préférée ................................................................................................................... 12

6.6 MultiMedia ....................................................................................................................... 12

6.7 Configuration PVR ........................................................................................................... 13

7.Réglages ....................................................................................................................................... 13

7.1 Minuteries ......................................................................................................................... 14

7.2 Verrouillage enfant ........................................................................................................... 15

7.3 Date et heure ..................................................................................................................... 15

7.4 Configuration Ethernet ...................................................................................................... 16

7.5 Réinitialisation de base ..................................................................................................... 16

7.6 Mise à jour ........................................................................................................................ 16

7.7 Auto veille ......................................................................................................................... 17

8. Réglages AV ............................................................................................................................... 17

9. Jeux ............................................................................................................................................. 18

10. Enregistrement .......................................................................................................................... 19

11. Timeshift ................................................................................................................................... 19

12. Mise à jour USB ........................................................................................................................ 20

13. Lecture media ............................................................................................................................ 20

14. Dépannage ................................................................................................................................. 21

1.Informations générales

1.1 Importantes information de sécurité

A lire et a conserver pour une utilisation ultérieure

Merci d’avoir choisi notre produit. Avant l’installation, nous aimerions vous formuler quelques recommandations très importantes pour le bon fonctionnement et la sécurité :

l Etre sur d’avoir lu le manuelle avant toute utilisation l Ne jamais ouvrir le couvercle, il est très dangereux de toucher aux composants a

l’intérieur, cela peur entrainer une électrocution.

l Si vous n’utilisez pas cet appareil pour un long temps, veuillez s’il vous plait retirer la

fiche de la prise d’alimentation. Ne pas utiliser une corde d’alimentation usée.

l Ne pas toucher a l’alimentation avec les mains mouillées. S’il y a un écoulement de

liquide dans l’appareil, le débrancher immédiatement car cela pourrait entrainer un incendie ou un choc électrique.

l Placer l’appareil dans un endroit bien aéré l Assurez vous de placer l’antenne dans le bon angle et la bonne direction. Si

l’antenne ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter votre revendeur local.

l Installer l’appareil horizontalement. Une mauvaise installation pourrait causer un

endommagement de celui=ci.

l L’appareil pourrait présenter des problèmes lorsqu’il est soudainement déplacé d’un

endroit chaud vers un endroit froid. Dans ce cas, éteignez-le puis rallumer le 1 ou 2 heures plus tard.

l Installer l’appareil dans un endroit remplissant les conditions suivantes :

Suffisamment aéré Température approprie A l’abri des rayons solaires Basse humidité Faibles vibrations

l Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

1.2 Informations de sécurité additionnelles

l Garder le receveur dans un endroit propre et suffisamment aéré. l Ne pas couvrir le STB ou le placer sur un appareil émettant de la chaleur. l Nettoyer le boitier avec un chiffon doux et un peu de liquide de lavage l Ne pas enlever le couvercle l Ne pas exposer l’appareil a une extrême chaleur, a des conditions froides et humides l Ne laisser aucun liquide ou autres objets entrer a l’intérieur de l’appareil

1.3 Inscriptions sur le panneau arrière

Générales Ces indications apparaissent sur le panneau arrière du receveur. Partie 1 Ces indications sont composées de deux symboles graphiques et messages d’alertes. Ils sont détaillés comme suit :

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Le service d’équipement et l’entretien doivent être entrepris seulement par un personnel qualifie

Partie 2 Chaque symbole a une signification spécifique

Ce symbole sert à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension non isolée et donc dangereuse a l’intérieur de l’appareil. L’amplitude de cette tension est assez élevée et par conséquent constitue un danger pour l’utilisateur.

Ce symbole indique à l’utilisateur la présence d’importantes instructions de maintenance et d’entretien dans le manuel accompagnant l’appareil.

1.4 Fonctionnement générale du receveur

Vous trouverez assez facilement toutes les fonctions du receveur dans ce manuel. Il y a une série de menus conviviaux qui s’affichent à l’écran lorsque vous allumez l’appareil. Ces menus vous guideront pour l’installation, l’organisation des stations, la visualisation des programmes et bien d’autres fonctions. Toutes ces fonctions peuvent êtres obtenues en utilisant les boutons de la télécommande. Quelques une de ces fonctions peuvent aussi êtres exécutées à partir des touches sur le panneau avant. Faire attention a la touche TV/SAT. Appuyez-la une fois pour aller soit en mode Sat soit en mode TV normal. Appuyez deux fois, elle vous fait basculer du mode TV au mode VCR, transférer le signal de VCR a TV. Il convient de préciser que tout nouveau logiciel installe par la suite peut modifier le fonctionnement du récepteur. Si vous rencontrez des difficultés durant l’utilisation de cet appareil, veuillez s’il vous plait vous référer à la section Dépannage de ce manuel ou appeler le centre local de service après-vente.

1.5 Déballage

Veuillez s’il vous plait ouvrir le paquet et assurez-vous que les éléments suivants sont à l'intérieur :

l La télécommande l Le manuel d'utilisateur l Le récepteur satellite numérique

2.Principales fonctionnalités

l Récepteur (Tuner) DVB-S2 l Supporte HDMI 1.3, HD COMPLET 1080P l DiSEqC 1.0, 1.1 et commutation de 22Ko l 5000 espaces mémoire pour les chaines (canaux) l PVR (Enregistrement Personnel de Vidéo) l EPG l Télétexte, sous-titrage et langues audio pris en charge l Zoom vidéo l Lecteur multimédia HD (Haute Définition) l WIFI l Lecteur d’image l Lecteur de musique l Gestionnaire de fichier l Mise à jour du firmware (microprogramme) via USB ou le réseau l Ebook (livre électronique) l ISO

3.Contrôle et fonctions

3.1 Télécommande

l Télécommande (RCU) l Vous pouvez contrôler ce récepteur par cette

télécommande avec fonction complète.

(MUTE) : On / Off le son.

l (POWER): Allumer le récepteur On / Off. l AUDIO: Ouvre la fenêtre du mode audio. l TV/R: Selection des chaînes TV ou radio. l SUB: Afficher les sous titres/ l TEXT: Afficher les informations télétextes. l RECALL: Revenir à la chaîne précédente. l Numeric keys(0-9): Choisir les chaînes. l SAT : Selectionner un satellite． l EPG: Afficher information du programme. l FAV: Revenir au canal favori ou choisir la liste des

favoris

l ◄ / ►: Changer la lumonisité ou le volume

plus/moins.

l OK: Sélectioner un programe, la lumonisité ou les

parametres. Peut aussi montrer les chaînes TV/RADIO en regardant la TV ou écouter la radio.

l ▲/▼ key: Changer la lumonisité ou changer de

chaîne plus/moins.

l MENU : Afficher le menu. l EXIT : Sortir du menu. l INFO : Afficher les informations sur la chaîne. l RECORD : Aller au programme sélectionné. l ■：Arrêter le programme d’enregistrement. l

：Avancer rapidement

l ：Revenir rapidement. l ：Arrêter le programme et recommencer. l ：Revenir vers la scène antérieure. l

：Aller vers la prochaine scène.

3.2 Panneau avant & Panneau arrière

KEY FUNCTION MENU Shows the main menu and back to previous menu OK Confirm the selection, or jump back to last menu CH+/CH- Channel change(Up/Down) VOL+/VOL- Volume Control(Up/Down)

LNB IN Connecter à un câble stellite RS232 Connecter a un Pc pour la mise a jour logiciel AV Connecter au port vidéo/audio de la télévision HDMI Connecter au port HDMI de la télévision Adapter Connecter à power

3.3 Installation du récepteur

Veuillez vous référer aux recommandations d’installation comme décrivent ci-après : lors de la connexion de nouveaux équipements au récepteur, assurez-vous d’avoir bien lu les instructions connexes pour une installation correcte.

4. Installation

Elle se compose de cinq sous-éléments :

• Configuration de l’antenne : configurer le LNB

• liste des satellites : paramètre de la liste des satellites

• liste des transpondeurs : paramètre de la liste des transpondeurs

• paramètres moteur : configurer le moteur

• configuration des limites : configuration de la limite des mouvements

Pour rechercher des programmes ou ajouter de nouveaux programmes, vous devez entrer dans le menu d’installation. Pour entrer dans le menu d’installation, appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) dans le menu principal pour sélectionner l’option d’installation, puis appuyez sur les touches ENTER (ENTRER) ou RIGHT (DROITE). Une boite de dialogue d’entrée de mot de passe apparaitra. Apres avoir entré un mot de passe correct (le mot de passe par défaut est 0000), le menu d’installation s’affichera. Voir la figure ci-dessous.

4.1 Configuration de l’antenne

Dans le menu d’installation, appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner l’option Réglage de l’antenne puis appuyez sur ENTER (ENTRER) ou RIGHT (DROITE) pour entrer les paramètres d’antenne. Les paramètres de l’antenne sont les suivants :

• Satellite : sélectionné un satellite dans la liste des satellites disponibles.

• Type de LNB : régler la fréquence de travail du LNB (trois options : bande Ku, bande C et Utilisateur)

• Fréquence du LNB : Régler la fréquence d’oscillation locale du LNB

• Transpondeur : sélectionner un transpondeur dans la liste des transpondeurs

disponibles

• 22 KHz : Activer ou désactiver la commande 22 KHz

• 12V : Activer ou désactiver la commande 12 V

• Alimentation LNB : Définissez s’il y a ou non une STB pour alimenter le LNB

• Mode DiSEqC (contrôle d’équipement de satellite numérique) : Sélection du

signal d’entrée. Lorsque plus d’un LNB sont utilisés, DiSEqC peut être utilisé pour sélectionner un LNB a l’entrée.

Sur la page Réglage de l’antenne, vous pouvez appuyer sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner un élément de réglage, puis appuyez sur ENTRER pour choisir l’état d’édition correspondant. Dans l’état d’édition, appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner une option, puis appuyez sur ENTRER pour quitter l’édition.

4.2 Liste Satellite

Saisissez cette image, vous pouvez voir la liste des satellites prétrié, dans ce menu, vous pouvez appuyer sur la touche HAUT / BAS pour choisir le satellite que vous souhaitez utiliser, aussi, vous pouvez modifier / ajouter / supprimer, puis appuyez sur OK pour confirmer le paramètre, vous pouvez définir d'autres paramètres. vous devez le faire pour ouvrir l'option suivante.

4.3 Liste TP

Sélectionnez le transpondeur dont vous avez besoin pour être fouillé. Appuyez sur la touche verte pour ajouter nouveau satellite ou transpondeur. Appuyez sur Rouge pour éditer satellite ou transpondeur.

Appuyez sur la touche jaune pour supprimer satellite ou transpondeur. Appuyez sur la touche bleue pour effectuer une recherche.

Numérisation fenêtre Quand il commence recherche, la force et la qualité du signal sera montré. Vous pouvez appuyer sur ok pour la recherche de numériser et appuyez sur g: EXIT pour quitter, et les programmes ont été recherchés peuvent être sauvegardés si vous voulez.

4.4 Configuration du moteur

A partir de la page Paramètres du moteur, vous pouvez commander le moteur pour ajuster la direction de façon à trouver le point précis sur le satellite.

• Satellite : Sélectionner un satellite

• Transpondeur : Sélectionner un

transpondeur

• Configuration du moteur : installer le moteur.

Si vous avez déjà sélectionné un satellite et un transpondeur, lors du déplacement du moteur, vous pourrez voir l’intensité et la qualité du signal au bas de la page.

4.5 Paramètres de limite

Ils se composent de trois sous-éléments :

• Paramètre de limite : paramétrage de la limite du mouvement du moteur.

• Mouvement continu : Active le mouvement de l’axe polaire

• Etape de mouvement : Active les étapes du mouvement du moteur

Apres les réglages, vous pouvez appuyer sur les touches GAUCHE/DROITE pour déplacer l’axe polaire d’Ouest en Est étape par étape.

5. Chaines

Le menu Chaines a trois éléments : l’administrateur de chaine, la liste des favoris et la configuration des chaines. Pour entrer dans le menu Chaine, pressez la touche UP/DOWN dans le menu principal pour sélectionner l’élément souhaité puis pressez la touche ENTRER ou DROITE. LE MENU Chaine est présenté sur l’image ci-contre.

5.1 Liste des favoris

• Le système vous offre une fonction Liste des chaines favorites. Vous pouvez à partir de ce menu ajouter, supprimer ou grouper vos chaines préférées.

• Pour accéder au menu Liste des favoris, entrez dans le menu Chaine, puis pressez la touche UP/DOWN pour sélectionner Liste des favoris. Voir l’image ci-contre.

• Il y a au total 8 listes de favoris. Vous pouvez presser les touches 1-8 pour ajouter des chaines à la liste correspondante. Une chaine peut être ajoutée à plusieurs listes.

• Pressez la touche RECALL pour sortir du menu Liste des favoris

• Pressez la touche EXIT pour retourner à la chaine en lecture

5.2 Configuration des chaines

Cette partie vous permet de définir une chaine par défaut à chaque démarrage du système. Par défaut, âpres le démarrage du système, la dernière chaine à avoir été vue lors de la dernière utilisation s’affiche automatiquement. Si vous voulez par exemple avoir la chaine AWAZ TV à chaque démarrage, vous pouvez faire cette configuration dans le menu Réglage des chaines comme indiqué sur la figure

ci-contre.

6. Préférence

Le menu Préférence est principalement utilisé pour changer la langue et les paramètres audio. Dans le menu principal, servez vous des touches UP/DOWN pour accéder au menu préférence puis pressez ENTRER ou DROITE pour sélectionner.

6.1 Langue de l’OSD

Cet élément vous permet de définir la langue du menu et des invites. Pour changer la langue de l’OSD, pressez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément puis ENTRER ou DROITE pour ouvrir la liste des langues. Utiliser les touches UP/DOWN à nouveau pour choisir la langue puis ENTRER pour confirmer. Voir exemple ci-contre.

6.2 Transparence de l’OSD

Grace à cet élément, vous pouvez régler la transparence de l’OSD dans le menu principal. Pour cela, utilisez les touches UP/DOWN dans le menu Préférence puis sélectionner Transparence de l’OSD. Pressez ENTRER ou DROITE pour ouvrir la liste des transparences. Cette liste comprend sept niveaux de transparence allant de 0% à 60%. Plus la valeur est élevée, plus la transparence est grande. Apres avoir choisi la valeur souhaité, pressez ENTRER pour confirmer.

6.3 Sous-titres préfère

Cet élément est utilisé pour définir la langue des sous-titres. Lorsqu’un programme est sous-titré en plusieurs langues, vous pouvez fixer des priorités via ces outils. Deux langues de sous-titres peuvent être paramétrées, la première ayant la priorité élevée. Le système effectuera alors une recherche automatique des sous-titres à afficher.

Pour changer la langue préférée des sous-titres, dans le menu Préférence, pressez les touches UP/DOWN pour sélectionner l’élément sous-titres préféré puis sur ENTRER ou DROITE pour dérouler la liste la liste des langues. Dans cette liste, servez vous des touches UP/DOWN pour choisir la langue souhaitée, puis confirmez avec ENTRER. Voir l’image ci-contre.

6.4 Audition spéciale

Cet élément vous offre une sorte de service d’affichage spécial des sous-titres pour les personnes malentendantes. Il est disponible lorsque l’émission en streaming fournit ce service.

6.5 Audio préférée

L'élément audio préféré est utilisée pour définir la langue audio par défaut. Quand un programme a plusieurs langues, le système recherche automatiquement le signal audio correspondant à jouer selon les réglages effectués ici. Deux audio préférés peuvent être définis et le premier a la priorité la plus élevée. Voir la figure ci-contre :

6.6 MultiMedia

L'élément Multimédia est uniquement pour le mode multimédia. Son menu est le suivant :

•

Répétition film :

régler le mode de répétition pour les films. Trois options : Dir, Un et

Off.

•

Répétition musique :

régler le mode de répétition pour la musique. Trois options : Dir,

Un et Off.

•

Répétition photo :

régler le mode de réplétion pour les images. Trois options : Dir, Un

et Off.

•

Musique de fond :

Activer ou désactiver la musique de fond (lorsque vous visionnez

des photos ou livres électroniques).

•

Temps de diapositive :

définir l’intervalle de temps pour le mode diaporama.

•

Effet :

définir des effets spéciaux lors du visionnage des photos.

6.7 Configuration PVR

Grace à cet élément, vous pouvez effectuer quelques réglages sur le timeshift et les fonctions d’enregistrement. Vois la figure ci-contre pour les réglages de cette fonction.

•

Format de fichier PVF :

définir le format des fichiers enregistrés (fichier MPEG2), TS ou PS.

•

enregistrement préféré :

définir un espace d’enregistrement par défaut sur des appareils USB ou des cartes.

•

Timeshift :

définir une méthode de démarrage de la fonction timeshift. Trois options :

Auto, Pause et Off.

•

Longueur de timeshift :

définir la longueur du timeshift. Quatre options : Auto, 30 min, 1h et 2h. lorsque le disque est plein, les données antérieures seront automatiquement écrasées et les réglages de ce paramètre ne peuvent l’empêcher. Ce paramètre n’est disponible que lorsque timeshift est en mode <Off>.

•

Enregistrement de timeshift :

Configuré lorsque vous pressez la touche REC. Le système choisira alors d’enregistrer ou non les données tamponnées par Timeshift. Si cette fonction est activée, les données tamponnées par timeshift seront sauvegardées dans un fichier lorsque vous pressez REC. Si elle est désactivée, les données en mémoire tampon seront supprimées a la fin de timeshift.

7.Réglages

A travers ce menu, vous pouvez configurer et mettre à jour le système. Apres être entré dans le menu réglages, l’interface suivante apparait :

7.1 Minuteries

Grace à l’élément minuterie, vous pouvez gérer les programmes prédéfinis. Dans ce menu, vous pouvez voir et modifier le nom des programmes prédéfinis, définir le temps de début, le type de programme et autres. Voir la figure ci-contre.

Dans la figure ci-contre, les champs de gauche à droite: n ° minuterie, Nom de programme, date, heure, mode et type. Nom du programme indique que le programme prévu. Données et Temps indique l'heure prévue. Mode indique le mode de programmation: Une fois, quotidien, hebdomadaire ou mensuelle. Type indique les comportements après que le temps prévu est atteinte. Dans cette liste, vous pouvez :

•

Presser le bouton rouge pour supprimer

toutes les minuteries de cette liste.

•

Presser le bouton vert pour supprimer la

minuterie sélectionnée

•

Presser le bouton jaune ou ENTRER

pour modifier la minuterie sélectionnée. Le menu suivant apparaitra :

Date :

date prévue. Pour la modifier, sélectionner d’abord l’élément Date puis

pressez DROITE pour opérer l’édition.

Nom du programme :

programme prévu. Pour le modifier, sélectionner d’abord

l’élément Nom du programme puis pressez DROITE pour opérer l’édition.

- Heure de début : L’heure prévue pour débuter le programme. Pour la modifier,

d’abord sélectionner l’élément Heure de début puis appuyez sur DROITE pour effectuer l’édition.

- Heure de fin : L’heure prévue pour la fin de programme. Sélectionner l’élément Heure

de fin puis pressez DROITE pour effectuer l’édition.

- Durée : Durée prévue. Seulement disponible lorsque l’élément Type en en

mode<VCR> ou <enregistrement>. Pour effectuer toute modification, sélectionner l’élément Durée puis appuyez sur DROITE.

- Mode : mode prévue. Pour le modifier, sélectionner l’élément Mode puis pressez

DROITE.

Une fois : dans ce mode, le programme sélectionné sera joué une seule fois

à l'heure prévue, puis ensuite supprimé.

Quotidien : Dans ce mode, le programme prédéfini sera joué tous les jours à

l’heure prévue.

Hebdomadaire : Dans ce mode, le programme prédéfini sera joué à la date

prévue toutes les semaines.

Mensuel : Dans ce mode, le programme prédéfini sera joué a la date prévue

tous les mois.

•

Type : Type prévue. Cinq options : enregistreur, magnétoscope, On, chaine et veille.

- Enregistreur : le système enregistrera le programme prévu à l’heure prévue.

L’utilisateur peut enregistrer à son gré AD, TTX ou les sous-titres.

- Magnétoscope : similaire au mode enregistreur, a la différence que les AD, TTX et

sous-titres ne peuvent être enregistrés.

- Chaine : le système passe automatiquement à la chaine prévu au moment prévu.

- Veille : le système se mettra en veille à l’heure prévue.

•

Enregistrement de AD, enregistrement des sous-titres, télétexte : seulement

disponible lorsque l’élément Type est en mode <enregistreur>.

7.2 Verrouillage enfant

Cet élément est un programme de verrouillage dans le but d’empêcher les enfants de voir des programmes interdits pour leur âge. Apres avoir sélectionné l’élément Verrouillage enfant dans le menu Réglage, appuyer ENTRER, il apparaitra une boite de dialogue de mot de passe. Entrer un mot de passe valide (le mot de passe par défaut est 0000) pour accéder au menu Contrôle parental. Voir la figure ci-dessus.

•

Verrouillage système :

Activer ou désactiver la fonction Verrouillage enfant.

•

Classement parentale : Effectuer un classement entre 4 et 48 ans. S’il est à 0, alors il

n’y a pas de limite.

•

Changement du code PIN : changer le code PIN du Verrouillage enfant.

7.3 Date et heure

A partir de ce menu, vous pouvez changer la date et le fuseau horaire. Pour entrer dans le menu Date et heure, sélectionnez le a partir du menu Réglage puis pressez ENTRER. Lorsque l’élément Date et Heure est en mode <Auto>, à la fois la date et l’heure seront grisés (de façon automatique). Lorsqu’il est en mode <manuel>, l’utilisateur peut alors effectuer certaines modifications. Lorsque l’élément Fuseau horaire est en mode <Auto>, l’élément Economiseur de lumière du jour sera grisé (de façon automatique). Lorsqu’il est défini en mode fuseau horaire concret, l’utilisateur a alors la possibilité d’utiliser l’élément Economiseur de lumière du jour s’il le désir selon le fuseau horaire sélectionné.

7.4 Configuration Ethernet

Vous pouvez à partir de cet onglet effectuer les paramétrages de connexion Ethernet. Sélectionner l’élément Configuration Ethernet a partir du menu Configuration puis pressez ENTRER ou DROITE. Ce menu comporte cinq sous-menus (ci-contre) :

•

Type de lien :

Permet de choisir entre une connexion câblée et une connexion sans fil.

•

Config :

sélectionner la méthode de connexion. Vous y trouverez les méthodes de

connexion et informations relatives.

Il comprend quatre méthodes de connexion : Bootp, PPPoE, IP statique et DHCP.

- Si le mode PPPoE est choisi, alors il apparaitra comme actif. Apres l’avoir sélectionné, une boite de dialogue de nom d’utilisateur et mot de passe apparaitra.

- Si le mode IP statique est choisi, alors les éléments adresse IP, Netmask, Gateway et serveur DNS apparaitront comme actif. L’utilisateur peut établir une connexion réseau en définissant ces paramètres.

Apres le paramétrage, pressez la touche GAUCHE pour retourner au menu Configuration Ethernet.

7.5 Réinitialisation de base

A partir de cette option, vous pouvez réinitialiser le système aux paramètres de base. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner puis appuyez ENTRER. Une boite de dialogue de mot de passe apparaitra, entrer le mot de passe (0000 par défaut). Le système débutera alors la réinitialisation. Apres avoir terminée, le menu Installation s’affichera, a partir duquel vous pourrez réinitialiser le système.

7.6 Mise à jour

Cet élément sert à la mise a jour de système.

7.7 Auto veille

Cet élément autorise au système une mise en veille automatique s’il n’y a pas d’opération pendant un laps de temps défini. S’il est en mode <On>, alors le système se mettra en veille après trois heures de non activité.

8. Réglages AV

Ce mode sert à effectuer des réglages de la vidéo tels que la luminosité, la résolution et le format de sortie. Dans le menu principal, appuyez sur les touches HAUT/BAS pour afficher l’élément Menu AV puis pressez ENTRER pour y accéder. Figure ci-contre.

Contraste

Cet élément permet de régler le niveau de contraste du système. Pour accéder a l’interface Contraste, sélectionnez le puis confirmez avec ENTRER. Servez vous des touches GAUCHE/DROITE pour choisir le niveau de contraste qui part de 0 à 24. Apres avoir choisi, pressez ENTRER ou attendez juste 3 secondes et le système retournera automatiquement au menu AV. En outre, lorsque vous êtes dans l’interface du contraste, vous pouvez vous servir des touches UP/DOWN pour basculer sur l’interface de la luminosité.

Luminosité

Cet élément permet d’ajuster la luminosité du système. Sélectionnez le puis pressez ENTRER pour ouvrir l’interface de configuration. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour choisir le niveau de luminosité compris entre 0 et 24. Confirmez avec ENTRER ou attendez juste 3 secondes, le temps de retourner au menu AV. servez vous des touches UP /DOWN pour basculer sur l’interface de réglage du contraste et vice-versa.

Saturation

Il permet de régler la saturation du système compris entre 0 et 24.

Nuance

Cet élément sert à ajuster la nuance du système entre -30 et 30. Sélectionnez le puis pressez ENTRER pour accéder a l’interface.

Rapport d’affichage

Cet élément permet de définir les rapports entre la longueur et la largeur de la video. Apres l’avoir sélectionné, pressez sur ENTRER pour afficher une liste d’options que sont : 16 :9, plein écran, 4 :3 LB (Letter Box) et 4 :3 PS (Pan Scan).

Sortie video

Vous permet de configurer le format de la video. Sélectionnez le puis appuyer sur ENTRER pour faire apparaitre une liste d’options : YUV, RGB et Vidéo.

Résolution video

Cet élément vous permet de configurer la résolution (jusqu'à 1080p_60 (HD plein)), et de rafraichir le taux de la video. Apres l’avoir sélectionné, pressez ENTRER pour faire apparaitre une liste d’options. Cette liste comporte les options suivantes (<p>indique un balayage progressif, <i> indique un balayage entrelacée) :

•

Détection automatique

•

480p_60, 480i_30

•

576p_50, 576i_25

•

720p_60, 720p_50

•

1080p_60, 1080p_50, 1080i_30, 1080i_25

Espace de couleur HDMI

Cet élément permet de définir le codage des couleurs de la vidéo. Sélectionnez le puis pressez ENTRER pour afficher une liste d’options. Cette liste comporte quatre options : xvColor, RGB, YCbCr 4 :2 :2, YCbYr 4 :4 :4.

Profondeur de couleur HDMI

Il détermine la profondeur de la couleur de la sortie HDMI. Sélectionnez le puis appuyez sur ENTRER pour dérouler une liste d’options. La liste comporte trois options : 8 bits, 10 bits et 12 bits.

9. Jeux

Le menu Jeux comporte plusieurs petits Jeux pour vous divertir. Il comprend actuellement 5 jeux. Dans le menu principal, appuyez UP/DOWN pour sélectionner le menu Jeux et appuyez ENTRER. La liste des jeux comporte Box Man, Tetris, Hit rat et Sudoku.

10. Enregistrement

Si vous souhaitez enregistrer le programme en cours étant en mode plein écran, appuyez juste sur la touche REC.

•

S’il y a un appareil USB ou une carte, le système l’initialisera puis commencera

l’enregistrement. Voir ci-contre.

•

Pour effectuer une pause pendant l’enregistrement, juste pressez la touche PAUSE.

•

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP. Une boite de dialogue de

confirmation apparaitra.

•

Appuyez sur la touche INFO pour avoir toutes les informations sur l’enregistrement en

cours. Un second appui sur cette touche INFO vous donnera la liste de tous les fichiers enregistrés. Voir figure ci-contre.

11. Timeshift

La fonction Timeshift vous permet de jouer le programme qui vient juste d’être joué auparavant. Il y a trois pour lancer la fonction Timeshift, qui peut être obtenue par

menu principal >>

Préférence >> Configuration PVR.

Voir ci-contre.

Les trois options de Timeshift sont :

•

Auto :

Entame la fonction Timeshift 5 secondes après le début du programme.

•

Pause :

pendant une lecture en plein écran, appuyez PAUSE pour lancer la fonction Timeshift.

•

Off :

pendant l’enregistrement du programme, appuyez PAUSE ou FR pour lancer la fonction Timeshift.

Timeshift : Auto

Si vous choisissez l’option Auto du Timeshift, vous devez également configurer sa longueur et ses options d’enregistrement. Apres les réglages, la fonction Timeshift se déclenchera automatiquement 5 secondes après le début de n’importe quelle chaine. Pour regarder le contenu du programme avant l’heure actuelle, pressez FR pour revenir à la période souhaitée. Appuyez sur STOP pour quitter Timeshift.

Timeshift : Pause

Si vous choisissez la méthode Pause du Timeshift, vous devez également configurer sa longueur et son enregistrement. Apres cela, pressez la touche PAUSE lorsque vous souhaiter activer la touche Timeshift pendant que vous regardez un programme. Le système à partir de cet instant commencera alors un enregistrement.

Timeshift : Off

La longueur et l’enregistrement du Timeshift sont indisponibles lorsque vous choisissez la méthode Off. Dans ce cas, vous pouvez appuyer les touches PAUSE ou FR pour lancer la fonction Timeshift seulement lorsque vous enregistrez un programme. La longueur du Timeshift dépend de l’espace libre sur le périphérique USB ou la carte.

Vous pouvez accéder a l’élément mise a jour du système de la façon suivante :

principal >> Réglages >> mise a jour.

A l’heure actuelle, le système prend en charge trois méthodes de mise a jour logicielle : mise a jour USB, mise a jour OTA et mise a jour RD.

12. Mise à jour USB

Sélectionner l’élément Mise à jour USB puis appuyez ENTRER pour entrer dans l’interface. S’il n'y a pas de périphérique USB connecté, l’invite correspondante s’affichera.

Sélectionner la partition dans laquelle est installée rom.bin puis appuyez sur ENTRER pour ouvrir la liste des fichiers. Sélectionnez dans cette liste le fichier rom.bin puis pressez ENTRER pour commencer la mise à jour. L’interface se présentera comme suit :

Le système redémarrera automatiquement a la fin de la mise a jour.

13. Lecture media

1. Pressez la touche OPTION pour aller au menu Lecture media

2. Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour choisir l’élément souhaité

Photo : parcourir des images à partir d’un flash USB Musique : jouer de la musique à partir d’un flash USB Ebook : lecture de livre électronique à partir d’un flash USB ISO : lecture ISO a partir d’un flash USB Jeux : Jouer à partir d’un flash USB Assistant d’enregistrement : gère les fichiers enregistres sur un flash USB Assistant de disque : gère tous les fichiers sur un flash USB

14. Dépannage

Problèmes Causes possibles Solutions possibles Aucun allumage sur le panneau avant

Câble électrique mal connecté

Assurez-vous que le câble est correctement branché dans la

prise électrique Pas de son ou d’image alors que la LED rouge sur le panneau avant est allumé

L’appareil est en mode veille Pressez le bouton veille

Pas de son ou d’image L’antenne parabolique n’est

pas orientée vers le satellite

Ajuster la parabole. Vérifiez le

niveau du signal dans le

menu Configuration parabole Mauvaise image/ blocage Pas de signal ou signal faible Vérifier le branchement des

câbles, le LNB et tous les

autres équipements

connectes entre le LNB et le

récepteur. Ajustez la parabole

L’antenne parabolique n’est pas dirigée sur le satellite

Ajuster la parabole

Le signal est trop fort Connecter un atténuateur de

signal a l’entrée du LNB

L’antenne parabolique est trop petite

Changez la contre une plus

grande

Facteur de bruit du LNB trop élevée

Le remplacer par un LNB

avec un taux de bruit plus

faible

Le LNB est défectueux Changez le LNB

Pas d’image (vidéo) Le système est connecté

par un câble SCART et la télé n’est pas en mode TV/TEXT

Vérifier l’UHF de chaine fixé

dans votre système et réglez

la bande UHF correctement Il y a des interférences sur Le système est connecté Changer la chaine de sortie

votre chaine satellitaire numérique

avec un câble RF et la chaine émise par le récepteur interfère avec un signal vidéo terrestre existant

du receveur avec une chaine

plus appropriée ou connecter

le système à l’aide d’un câble

SCART La télécommande ne fonctionne pas

Batterie faible Changer la batterie CH est dans une mauvaise direction

Dirigez la télécommande vers

l’appareil et assurez vous qu’il

n’y aucun obstacle entre les

deux

Note : si vous n’arrivez toujours pas à régler le problème, alors contacter le revendeur local ou le service d’après-vente.

Ismart X8 MEGA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual