i-Set 1680HD TWIN PVR User guide [de]

Bedienungsanleitung User Manual

1680HD TWIN PVR

Digitaler HDTV Satelliten-Receiver

mit PVR Funktion

WICHTIGEN HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, im Folgenden Receiver genannt. Vor der ersten Verwendung des Receivers lesen Sie bitte diese Anleitung, auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Jede Person, die diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt und entsorgt muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie den Receiver verkaufen oder weitergeben.

Bitte bewahren Sie Bedien ungsanleitung sorgfältig a uf.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Elektrische Schläge vermeiden

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal öffnen. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Receiver vor. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf in Absprache mit dem Hersteller Änderungen durchführen.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Verhinder n Sie, dass der Receiver Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf oder über den Receiver.

• Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifizierten Fachpersonalprüfen und bei Defekt reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Fachpersonal muss über Kenn tnisse und Erfahrungen im Umgan g mit Unterhaltungselektronik verfügen.

• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose von 100-250V~, 50/60Hz an.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist, damit Sie den Receiver im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie dabei nur am Netzstecker.

• Die Gesamt-S tromaufnah me am Antennen-Anschluss "IF INPUT" des Receivers darf 500 mA nicht überschreiten.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von

qualifiziertem Fachper sona l reparieren lassen, bev or Si e ih n erneut verwenden.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.

• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifizierten Fachpersonal. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver sofort von der Stromquelle.

Brandgefahren vermeiden

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher.

Erstickungsgefahren vermeiden

• Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder ander en Verpack ung stei len spi ele n, es besteht Erstickungsgefahr.

Vergiftungen vermeiden

• Batterien können Giftstoffe enthalten. Stellen Sie sicher, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batter ien in den Mund nehmen und verschlucken.

Verletzungen vermeiden

• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver oder andere Elektrogeräte benutzen.

Beschädigungen vermeiden

• Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,

kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa 2-3- Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen T uch.

Der richtige Standort

• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.

• Vermeiden Sie die Nähe von:

o Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, o Offenem Feuer, wie z.B. Kerzen oder o Geräte mit starken Magnetfeldern, wie z.B. Lautsprechern.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub oder hoher Luftfeuchtig keit .

Umweltschäden vermeiden

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.

• Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

• Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

• Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Umwelt-Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Inhaltsangabe

WICHTIGEN HINWEIS ................................................................................................................... 1

Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................................................................ 1

Der richtige Standort .................................................................................................................. 3

Umweltschäden vermeiden........................................................................................................ 3

Entsorgungshinweis .................................................................................................................... 3

Inhaltsangabe ............................................................................................................................... 4

Ansicht des Receivers ................................................................................................................. 8

1. Erste Inbetriebnahme ...........................................................................................................10

2. Bedienen des Receivers ....................................................................................................... 11

2.1 Einschalten des Receivers ......................................................................................... 11

2.2 Standby Modus .......................................................................................................... 11

2.3 Kanal wechseln .......................................................................................................... 11

2.4 Lautstärke einstellen .................................................................................................. 11

2.5 Senderliste (OK-Taste) ...............................................................................................12

2.6 Mute (Stummschaltung) .............................................................................................12

2.7 SLEEP .......................................................................................................................12

2.8 AUDIO .......................................................................................................................13

2.9 INFO ..........................................................................................................................13

2.10 Favoritenliste .............................................................................................................13

2.11 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) ..................................................................14

2.12 Kanalton ändern .........................................................................................................14

2.13 SUBT (Subtitle, deutsch Untertitel) .............................................................................15

2.14 TTX (Teletext) ............................................................................................................15

2.15 EXIT...........................................................................................................................15

2.16 PAUSE .......................................................................................................................15

2.17 ZOOM ........................................................................................................................15

2.18 PVR LIST ...................................................................................................................16

2.19 PIP (Picture in Picture) ...............................................................................................16

2.20 A-B ............................................................................................................................16

2.21 T.S (Time Shift) ..........................................................................................................16

2.22 GOTO ........................................................................................................................16

2.23 • (Stop) .......................................................................................................................16

2.24 • (Record) ..................................................................................................................17

2.25 ••/•• ...................................................................................................................17

2.26 • II .............................................................................................................................17

2.27 • I• ..........................................................................................................................17

2.28 I••/••I .................................................................................................................17

3.0 Menü ..................................................................................................................................18

3.1 Programme ................................................................................................................19

3.2 Radio Programmliste ..................................................................................................23

3.3 Programmeinstellungen .............................................................................................23

3.4 Favoritenlistennamen .................................................................................................23

3.5 Alle (Programme) löschen ..........................................................................................23

4. Installation .........................................................................................................................24

4.1 Einzel-Satellitensuchlauf ............................................................................................24

4.2 Multi-Satellitensuchlauf ..............................................................................................26

4.3 TP Suchlauf ...............................................................................................................26

4.4 Satellitenliste ..............................................................................................................28

4.5 TP-Liste .....................................................................................................................29

4.6 Antennenausrichtung .................................................................................................29

4.7 Antennen Anschluss...................................................................................................30

4.8 Unicable Einstellungen ...............................................................................................30

5 Systemeinstellungen ........................................................................................................31

5.1

Sprache .....................................................................................................................31

5.2 TV-Einstellungen ........................................................................................................31

5.3 Zeit- und Timereinstellungen ......................................................................................32

5.4 OSD-Einstellung ........................................................................................................34

5.5 Kindersicherung .........................................................................................................34

5.6 Energieeinstellungen..................................................................................................35

6. Diverses.................................................................................................................................36

6.1 Information .................................................................................................................36

6.2 Schnelleinrichtung ......................................................................................................36

6.3 Werkseinstellung ........................................................................................................36

6.4 Software Upgrade ......................................................................................................36

7. Media Management ...........................................................................................................38

7.1 Datei Liste: .................................................................................................................38

7.2 Multimedia Kontrolle...................................................................................................39

7.3 HDD Information ........................................................................................................39

8. Demontieren ......................................................................................................................40

9. Fehlfunktionen beseitigen ................................................................................................41

10. Technische Daten .............................................................................................................43

11. Garantie: ............................................................................................................................44

12. Glossar ..............................................................................................................................45

Fernbedienung

und Radio Modus

SLEEP Zum Einstellen des Sleeptimers

Automatische Erkennung des

SAT Ruft eine Liste aller empfangenen EPG Ruft die Programmvorschau auf

FAV

Zum Navigieren innerhalb des

Menüs oder zum Umschalten der

Programme in aufsteigender oder

VOL• /• Zum Navigieren innerhalb des MENU Das Hauptmenü aufrufen

Zum vorherigen Menüpunkt

Mute Schaltet den Ton stumm. Ein erneuter Druck

schaltet den Ton wieder ein

STANDBY Zum Ein oder Ausschalten des Receivers

in den Standby-Modus

AUDIO Zeigt alle verfügbaren Tonkanäle an TV/STB Zum Umschalten zwischen Receiver und

TV-Gerät

TV/ R Zwischen TVwechseln

SUB Um Untertitel aufzurufen (sofern vom

Sender angeboten)

TXT Zum Aufruf von Teletext-/Videotext- Seiten MULTI Multi Kanal Vorschau

P/N

Sendeformats des aktuellen Senders

RECALL Wechselt zwischen dem aktuellen und dem

zuletzt eingestellten Programm hin und her

Zifferntaste 1 ~ 0 Zifferntasten zur direkten Programmeingabe PGUP/PGDN Zum Umblättern der Seit en in der Kanalübersicht

Satelliten auf FAV+/FAV- Zum Umschalten innerhalb einer Favoritenliste

Favoritenlisten aufrufen

CH• /•

OSDabsteigender Reihenfolge OSD-Menüs und zum Lautstärke anheben

oder verringern OK Öffnet die Senderliste oder um aktuelle Menüauswahl bestätigen

Exit zurückkehren oder Menü schließen

Fernbedienung

Rote Taste Funktionstaste

Grüne Taste Funktionstaste

Funktionstaste und

HDTV)

PAUSE Zum Pausieren eines aktuellen

Zum Vergrößern eines

EDIT Zum Bearbeiten der Programmliste

Zeigt Parameterinformationen im

Ruft das Menü „Media

MP3 Ruft die Musikdateien von einem

Ruft die Bilddateien von einem

angeschlossenen Datenträger auf

Öffnet die Liste aller

aufgenommenen Sendungen (nur auf

A-B Um während des Abspielens einer

tmarken zu setzen, die

Time Shift: Startet und beendet

GOTO Zum „springen“ auf eine

•

Wiedergabe einer Datei

I••/••I

Gelbe Taste

Ausgabeformat des Receivers (SDTV oder Blaue Taste Funktionstaste und Ausgabetyp

des Receivers (PAL oder NTSC) Bildes

ZOOM

Bildausschnitts im laufenden Programm

INFO

laufenden TV-Modus an.

USB

Management“ auf angeschlossenen Datenträger auf

JPEG PVR List

interner Festplatte) PIP (Picture in Picture) Zur gleichzeitigen Anzeige zweier Kanäle (funktioniert nur auf dem selben Transponder)

Aufnahme, Schnit dann in Endlosschleife abgespielt werden T.S zeitversetztes Fernsehen

einzugebende Zeit einer Aufnahme

(Stop) Stoppt die Wiedergabe des

aktuellen Titels

(Record) Startet die Aufnahme der

aktuellen Sendung

••/•• Zum schnellen Vor- bzw.

Zurückspulen innerhalb einer aufgenommenen Sendung

• II (Play/Pause) Startet oder pausiert die

• I• Ohne Funktion

Wechselt zur nachfolgenden,

bzw. vorhergehenden Aufnahme

Ansicht des Receivers

Vorderseite

1 Standby Taste 2 VOL Tasten (Zur Einstellung der Lautstärke oder zur Navigation im

Menü)

3 Menü Taste (Ruft das Hauptmenü auf) 4 OK Taste (Zur Bestätigung eines Menüpunkts) 5 CH Tasten (Zum Umschalten des Programms oder zur Navigation

im Menü)

6 Display 7 Infrarot Empfänger

Rückseite und Anschlussmöglichkeiten

IF IN 1

Anschluss vom LNB zum Receiver

Out“

Receiver

Video CVBS

Videoanschluss über Cinch

S/PDIF

Anschluss an eine kompatible Audioanlage)

Power On/Off

Netzschalter

IF IN 2 Um ein zweites LNB anzuschließen, oder

Endverbindung von Ausgang „LNB Loop

IF OUT 1 Durchschleifanschluss des Receivers an den

Anschluss „LNB 2 In“ oder einen anderen

IF OUT 2 Durchschleifanschluss des Receivers an einen

anderen Receiver

Y, Pb, Pr Zum Anschluss an ein CVBS fähiges

Ausgabegerät.

TV Scart SCART- Anschl us s T V-Gerät Audio L / R Audioanschluss links / rechts (zu m Anschluss

an eine Audioanlage)

Optical S/PDIF Optischer digitaler Audioausgang (zum

Anschluss an eine kompatible Audioanlage)

COAXIAL HDMI Zum Anschluss an ein TV Gerät mit HDMI

Coaxialer digitaler Audioausgang (zum

Eingang

1. Erste Inbetriebnahme

Dieser Receiver ist vorprogrammiert mit den Sendern von ASTRA, HOTBIRD und TÜRKSAT.

Beim ersten Start Ihres Receivers, erscheint eine Abfrage welche Menüsprache (OSD-Sprache) Sie verwenden möchten, w elch e 1. und 2. A udio sprache Si e bevorz ugen und ob die von Ihnen verwendeten LNBs mit Spannung bet r i eben werden. Nehmen Sie Ihre Einstellungen mit Hilfe der • /• /• und • -Tasten an Ihrer Fernbedienung vor.

Wenn Sie den Menüpunkt „Einzel Satellitensuchlauf“ oder „Multi-Satellitensuchlauf“ aufrufen, kö nnen Sie über den a usgewählten Satelliten einen Senderuchlauf durchführen (siehe Kapitel „4. Installation“)

2. Bedienen des Receivers

In den Menüs navigieren S ie mit d en Tasten , , , . Gewählte Menüpunkte werden markiert. Mit der „OK“-Taste erfolgt die Auswahl. Mit der „EXIT“-Taste oder der „MENU“-Taste gelangen Sie zurück in das vorherige Menü, bzw. verlassen Sie das Hauptmenü. Änderungen m üs sen z usätz l ich b est ätigt werden. Darüber hi nau s werden in weiteren Untermenüs die Zifferntasten benötigt.

* Hinweis: In jedem Menü wird Ihnen unten eine Hinweiszeile angezeigt, die auch alle Auswahlmögli ch keiten anbi etet.

Beispiel: Receiver auf Sommerzeit einstellen.

Taste „MENU“, Systemeinstellungen auswählen, Taste „OK“, Zeit- und Timereinstellungen auswählen, Taste „OK“, Zeiteinstellung auswählen, Taste „OK“. Im

Punkt GMT-Verschiebung GMT+01:00 einstellen. Wenn benötigt, Sommerzeit auf EIN stellen. Mit der „EXIT“-Taste das Menü verlassen.

2.1 Einschalten des Receivers

Schalten Sie das Gerät ein. Es erscheint eine Abfrage zum Einstellen der gewünschten Menüsprache, des ersten und zweiten Audiokanals, der LNB-Versorgung, sowie der Wahl zwischen einem Einzel-Satellitensuchlauf und einem Suchlauf über mehrere Satelliten (wenn die voreingestellte Senderliste nicht gewünscht ist)

2.2 Standby Modus

Bei Betätigung der „Power“-Taste wird der Receiver in den Standby Modus geschaltet. Ein erneutes Betätigen der „Power“-Taste schaltet den Receiver wieder ein. Um den Receiver komplett auszuschalten, stellen Sie bitte den Netzschalter auf der Geräterückseite auf „O“.

2.3 Kanal wechseln

Durch Betätigen der •/• – Tasten oder durch die direkte Eingabe mithilfe der Zifferntasten, können Sie einen Kanal wechseln.

2.4 Lautstärke einstellen

Im TV oder Radio Modus kann mit den V, oder V - Tasten die gew ünschte Lautstärke eingestellt werden.

2.5 Senderliste (OK-Taste)

Mit der „OK“-Taste können Sie im Normalbetrieb die Senderliste aufrufen. Mit der roten Taste könne Sie die Übersicht vergrößern.

Mit der grünen Taste können Sie die Sender nach frei empfangbaren (FTA) und verschlüsselten (scrambled) Sendern sortieren. Die frei empfangbaren Sender werden dabei am Anfang der Liste platziert, die verschlüsselten Sender am Ende.

Durch drücken der gelben Taste wird eine Liste mit den aktivierten Satelliten angezeigt. Durch Auswahl eines Satelliten, werden nur noch die Sender angezeigt, welche dieser ausstrahlt.

Durch drücken der „FAV“-Taste werden die belegten Favoritenlisten angezeigt. Nach Auswahl einer Favoritenliste, werden die dort hinterlegten Sender angezeigt.

Durch drücken der blauen Taste können Sie einen bestimmten Sender mithilfe der eingeblendeten Tastatur suchen.

2.6 Mute (Stummschaltung)

Durch Betätigen der „MUTE“-Taste kann der Ton ausgeschaltet werden. Ein erneutes Betätigen der „MUTE“-Taste schaltet den Ton wieder ein.

2.7 SLEEP

Hier können Sie einstellen, wann sich Ihr Receiver automatisch abschalten soll. Die Auswahl erfolgt mit Hilfe der „OK“-Taste:

AUS, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120 Minuten

2.8 AUDIO

Durch drücken der „AUDIO“-Taste können Sie den Kanalton des aktuellen Senders auswählen (Sofern vom Sender angeboten)

2.9 INFO

Durch drücken der „Info“-Taste öffnet sich ein Informationsfenster in dem die Parameter des aktuellen Senders angezeigt werden.

2.10 Favoritenliste

Durch drücken der „FAV“-Taste öffnen sich die voreingestellten Favoritengruppen. Mit den / Tasten können Sie zwischen den einzelnen Favoritenlisten wechseln.

Mit den / Tasten können Sie ein Sender auswählen und mit der „OK“-Taste zu diesem umschalten. Mit den „PgUp“ und „PgDn“ Tasten können Sie in der Senderliste seitenweise blättern.

Mit der „EXIT“-Taste können Sie das Menü verlassen.

Um zum normalen TV-Modus zurückzukehren drücken Sie bitte die [TV/R] Taste

2.11 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie bitte die „EPG“-Taste. Die Senderliste erscheint.

Mit den Tasten  und  können Sie einen Sender auswählen. Auf der rechten Seite wird das aktuelle und laufende Programm angezeigt.

Durch die grüne und die gelbe Taste können Sie den gewünschten Tag auswählen.

Detaillierte Informationen für ein ausgewähltes Programm erhalten Sie durch die „INFO“ –Taste.

Eine direkte Übernahme in den Timer erfolgt durch die rote Taste.

2.12 Kanalton ändern

Durch Drücken der „Audio“-Taste können Sie mithilfe der / Tasten die gewünschte Sprache oder den gew ünsc hte n Audiomodus (Stereo/Rechts/Links) auswählen.

+ 32 hidden pages