i safe MOBILE IS3201 User Manual
QUIC K START MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
I S 3 2 0.1
QUIC K START MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
850 MHz
KEYS AND SPECIAL FEATURES
KEYS AND SPECIAL FEATURES
Version: 2017-11-03
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. +49 9343/60148- 0
www.isafe-mobile.com
Template: TEMPMM01REV10
34856
9
1
7
2
3
4
5
6
Docume nt No. 1014MM05RE V00
Version: 2017-11-03
(c) 2017 i.safe MO BILE GmbH
i.safe M OBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. +49 9343/60148- 0
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com Template: TEMPMM01REV10
8
9
10
11
12
13
14 15
CONTENTS
CONTENTS
...............................................................................
4
............................................................................
............................................................................
............................................................................
22
........................................................................
29
English...............................................................................4
Deutsch............................................................................ 10
Español ............................................................................16
Français............................................................................ 22
Portuguesa ........................................................................29
ENGLISH
INTRODUC TION
This docu ment contains info rmation and safe ty regulations w hich are to be obser ved
without f ail for safe oper ation of the device I S320.1 under the descr ibed conditions .
Non- observance of th is information an d instructions c an have serious cons equences
and / or may vio late regulations .
Please rea d the manual and thes e safety instru ctions befor e using the device.
In case of con tradicting inf ormation, the te xt of these safet y instructio ns shall apply.
In
case of any do ubt, the German ve rsion shall apply.
can be fou nd at www.isa fe-mobil e.com, or requ ested from i.s afe MOBILE Gm bH.
RESERVATION
Technical Dat a is subject to chan ge without notice. C hanges, errors a nd misprints may
not be use d as a basis for any claim fo r damages. All righ ts reserved.
i.saf e MOBILE GmbH c annot be held resp onsible for any dat a or other loss and dir ect
or indire ct damages cause d by any improper use o f this phone.
The IS320.1 dev ice is suitable for i ndustrial use in po tentially explo sive atmospheres
under zon es 1, 2, 21 and 22 in acc ordance with direc tives 2014/34/EU and 2014/53/EU
as well as the I ECEx scheme.
ATEX:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
EPS 16 ATEX 1 144 X
CE-designation:
IECEx:
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
FCC ID: 2AACZ-IS 3201
IC ID: 11122A-IS3201
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
condition that this device does not cause harmful interference.
MOBILE G mbH may void the FCC aut horization to oper ate this equipment .
This equi pment has been tested a nd found to comply wi th the limits for a Cla ss B di-
4
2004
Temperature range:
-20 °C … +60 °C
Manufactu red by:
i.safe MOBIL E GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
i.saf e
gital dev ice, pursuant to Par t 15 of the FCC Rile s. These limits a re designed to prov ide
reasonab le protection a gainst harmful in terference in a re sidential instal lation. This
equipme nt generates, use s and can radiate rad io frequency e nergy and, if not in stalled and us ed in accordance with t he instructio ns, may cause harmf ul interference
to radio com munications. Ho wever, there is no guaran tee that interfer ence will not
occur in a par ticular insta llation. If this eq uipment
and on, the u ser is encourage d to try to correct t he interferenc e by one or more of the
followi ng measures:
Reorien t or relocate the re ceiving antenna.
Increase t he separation be tween the equip ment and receiver.
receiver i s connected.
Consult the d ealer or an experie nced radio/TC te chnician for help.
This devi ce complies with Industry Canada licence-exempt RSS st andard(s).
Operation is subject to the following two cond itions: (1) This device may not cause
interference, and (2) This device must accept any int erference, including interference
that may cau se undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
FAULTS AND DAMAGES
If there is a ny reason to suspec t that the safety o f the device has been c ompromised, it
must be wi thdrawn from use an d removed from any ex- hazardous are as immediately.
Measures m ust be taken to preve nt any accidental res tarting of the de vice.
The safe ty of the device may b e compromised, if, f or example:
Malfunctions occur.
The housing of the device shows damage.
The device has been exposed to excessive loads.
The device has been stored improperly.
Markings or labels on the device are illegible.
We recomme nd that a device displa ying errors or in wh ich an error is suspe cted be
sent back to i.safe MOBI LE GmbH to be chec ked.
Use of this dev ice assumes that the o perator obser ves the conventiona l safety
The foll owing safety re gulations must als o be complied with :
Inside ex-hazardous areas the phon e must be closed. The battery compartment cover
must be properly secured with the two screw s and the USB interface cover must be
closed.
To ensure the IP-protection, it has to be ensured that all gaskets are present
and functional. There must be no large gap bet ween the two halves of the housing.
does caus e harmful interf erence to
EN 5
The battery may only be changed or charged out side potentially explosive areas.
e atteyay oy e ced o
cged otsde otet
ay eose aeas.e teee ay oy e
cged otsde otet
ay eose aeas sg t
e
.safe OTCTOScae oaoteaccessoyatsedy.sa
fe M
OG.
The telephone may only be charged outside pote ntially explosive areas using the
i.safe PROTECTOR USB cable or another accessory authorised by i.safe MOBILE GmbH.
USB data connections are only perm itted via the i.safe PROTECTOR USB cable
or another accessory authorise d by i.safe MOBI LE GmbH.
Use only the appropriate battery ty pe BPIS320.1A.
It is not allowed to carry spare batteries into ex-ha zardous areas.
The telephone may only be charged at ambient temperatures between +5°C … +35°C.
The telephone may not be expos ed to any aggressive acids or alkalis .
The telephone may not be taken into zones 0 and 20.
Only accessories approved by i.safe MOBIL E GmbH may be used.
FURTHER SAFET Y ADVISES
Do not touch the screen of the device with sharp object s. Dust particles and nails may
scratch the screen. Please maintain the screen cle an. Remove dust on the screen with
a soft cloth gently, and do not scratch the screen.
Charge the device under indoor conditions only.
Do not put the device in environments with excessive tempe ratures, as this could lead
Do not charge the device in environments with much dust, humidit y, or excessively
high or low temperatures (the permitted charging temp erature range is +5°C … +35°C).
Do not use the telephone in places where the use of mobile telephones is prohib ited.
from induction ovens or microwaves.
Do not attempt to open or repair the device. Improper rep air or opening can lead to
to repair the device.
Only use accessories approved by i.saf e MOBILE GmbH.
as pacemakers, so always keep a distance of at least 15 cm between the device
and these devices.
Observe all correspondin g laws that are in force in the respective countrie s regarding
the use of devices while operating a vehicl e.
the device.
Do not use any chemical cleaning agents to clean the device or the charger.
Use a damp and anti-static sof t cloth for cleaning.
Do not discard old and abandoned lithium batteries into the trash, sen d them to
designated waste disposal loc ations.
The user alone is responsible for any and all damages and liab ilities caused by
6
malware downloaded when using the net work or other data-exchange functions of
the device. i.safe MOBILE Gm bH cannot be held responsible for any of those claims.
WARN ING
i.safe MO BILE GmbH wil l not assume any liabili ty for damages caus ed by disregar-
ding any of th ese advices or by any inappropr iate use of the device .
MAINTENANCE / REPAIR
Please not e any legal requirement s for periodic inspe ction.
The devi ce itself has no user- serviceable p arts. It is reco mmended to perfo rm
inspec tions according to the sa fety regulation s and advises.
If there is a p roblem with the dev ice, please conta ct your vendor or consult t he service
center. If your d evice is in need of repair, you ca n either contact t he service cente r or
your vendor.
BATTERY
The bat tery is not fully charg ed when the device is pur chased, but it cont ains enough
energy to p ower on the device. To obt ain best battery p erformance a nd battery life,
charging cycl es.
CHA RGING T HE BATTE RY
Connec t the i.safe PROTEC TOR to the USB por t on the device. The n connect
the i.s afe PROTECTOR to th e power adapter. After chargi ng, please discon nect
the i.s afe PROTECTOR fro m the power adapter.
BATT ERY USE
In actual use t he run time of the devi ce varies with the netwo rk status, work ing
environmen t and usage.
When the p ower of the batter y is lower than normal, the dev ice will prompt you to
saved. If yo u do not charge for a long time, th e device will be powe red
WARN ING
The devi ce battery may onl y be charged within a temp erature range of +5°C … +35°C.
Never charge t he battery out side this temper ature range.
INSTALLATION OF THE SIM CARD
The devi ce has a slot for a micro SIM card . This is located in th e battery comp artment
under the bat tery.
WARN ING
Do not try to insert or remove the SIM card when any external power supply
is connec ted, otherwi se the SIM card may be damage d.
EN 7
8
The devi ce has another slot f or a micro SD card (up to 32 G B). This is located in th e bat
tery com partment und er the battery. If y ou want to remove the mi cro SD card, make
sure the ca rd is not being used b y the device by sele cting:
<Storage>
<OK>
.
WARNI NG
until the sc reen lights up.
your devi ce, you may be prompte d to assign a language, d ate and time zone and e nter
your personal information.
You will also be a sked to sign in or set up yo ur Google™ account . You can do th is later
depend o n a Google account .
The the ea rphone built-i n speaker will be sh ut down automati -
cally wh en is plugged in. Do n ot open the earph one jack in hazar dous areas.
SIDE KEY:
Optiona l button that can b e used by apps (PT T).
3
a number of b asic function s.
TORCH:
GREEN KEY:
To dial up; Call lo g.
6
To control the cur ser for dieren t functions.
Volume up.
8
Volume down.
9
SOS KEY:
This func tion can only be u sed in conjuncti on
with an optionally available LWP app.
CLEAR KEY:
To delete characters entered incorrectly.
INSTALLATION OF THE MICRO SD CARD
The devi ce has another slot f or a micro SD card (up to 32 G B). This is located in th e bat-
tery com partment und er the battery. If y ou want to remove the mi cro SD card, make
sure the ca rd is not being used b y the device by sele cting: <Settings> <Storage>
<unmount SD> <OK>.
WARNI NG
Do only cha nge the micro SD card w hen the device is sw itched o.
Do not tr y to insert or remov e the micro SD card whe n any external po wer supply
is connec ted, otherwi se the micro SD card may b e damaged.
POWERING ON YOUR DEVICE
Press the [R ed Key] until the sc reen lights up.
Depend ing on the securi ty settings of yo ur SIM card, the dev ice may ask you for your
personal identic ation number (PIN) before starting up. Th e rst time you p ower on
your devi ce, you may be prompte d to assign a language, d ate and time zone and e nter
your personal information.
You will also be a sked to sign in or set up yo ur Google™ account . You can do th is later
but pleas e note that some of th e functions of th e device like the Goo gle Play™ Store
depend o n a Google account .
KEYS AND SPECIAL FEATURES (see illustrat ion on page 2)
1 EARPHONE JACK: The the ear phone built-in s peaker will be sh ut down automati -
cally wh en is plugged in. Do n ot open the earph one jack in hazar dous areas.
2 SIDE KEY: Optiona l button that can be u sed by apps (PT T).
3 HOME KEY/OPTION KEY: Press and hold to r eturn to the main scr een. Press
briey to enable access to dierent options while performing
a number of b asic function s.
4 TORCH: Long press to tu rn on/o the torch.
5 GREEN KEY: To dial up; Call log .
6 NAVIGATION RING: To control the cu rser for diere nt functions.
7 LOUDNESS CONTROL: Volume up.
8 LOUDNESS CONTROL: Volume down.
9 SOS KEY: Prolonged pressing automatically selects an emergency
number s tored by you. N.B.: This f unction can onl y be used in conjunc tion
with an optionally available LWP app.
10 BACK KEY: back to previous s creen mask.
11 CLEAR KEY: To delete characters entered incorrectly.
12 RED KEY: Prolonged pressing to switch the telephone on and o;
press bri ey to end a call.
8
13 HASH KE Y: Long press to set the phone on v ibration.
14 CONFIRM ATION KEY:
15 MICRO USB : Connect to ex ternal USB device or chargin g cable.
Do not ope n the USB in hazardous areas !
PIN CODE FOR SETTING MENU
The settin g menu is protected w ith the factor y set PIN code “1234”. In Settings
Security
code.
The crossed-out whe eled-bin symbol on your product, bat tery, literature, or packaging
reminds yo u that all electri cal and electr onic products , batteries, and accu mulators
must be taken t o separate collec tion at the end of th eir working life. Thi s requirement
applies in the Euro pean Union. Do not dispose of th ese products as unsor ted municipal
waste. Always re turn your used electron ic products, bat teries, and packaging material s
to dedica ted collection p oints. This way you h elp prevent uncont rolled waste disp osal
and promo te the recycling of m aterials. More det ailed information is av ailable from
the produ ct retailer, loca l waste authorities , national producer re sponsibility organ isations, or yo ur local i.sa fe MOBILE Gmb H representative.
The conten t of this document is p resented as it curre ntly exists. i .safe MOBILE G mbH
does not pr ovide any explici t or tacit guarantee fo r the accuracy or co mpleteness of
the content o f this document,
decisions m ake liability man datory. i.saf e MOBILE GmbH reserves the ri ght to make
changes to this do cument or to withdr aw it any time without prior n otice.
Modif y setting menu pas sword you can change, or turn O FF/ON this PIN
RECYCLING
includin g, but not restric ted to, the tacit guar antee
CERTIFICATION INFORMATION
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorde d:
SAR (head) 0.25W/kg
SAR (body - worn) 0.47 W/kg
TRADEMARKS
i.safe MOBILE and the i. safe MOBILE logo are trademarks of the
i.safe MOBIL E GmbH.
Google, Google Play and Android are trademark s of Google Inc.
by Google and used according to terms described in the Creati ve Commons 3.0
Attribution License.
All other trademarks and copyrig hts are the properties of their respective owner s.
EN 9
DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Dieses D okument enthält Informat ionen und Sicherhei tsvorschriften di e für einen sicheren Be trieb des Geräts I S320.1 unter den beschri ebenen Beding ungen unbedingt
zu berüc ksichtigen sind. Ni chtbeachtung diese r Informationen und Anwe isungen
kann gef ährliche Folgen haben o der gegen Vorschrift en verstoßen. Lesen S ie die
Bedien ungsanleitung und die se Sicherheitshin weise bevor Sie das Ge rät benutzen . Im
Falle widersp rüchlicher Inform ationen gelten die deut schen Anweisungen in
Sicherhei tshinweisen.
Die aktu elle EU-Konformi tätserklärung , Baumusterprüf bescheinigung , Sicherheitshinweise und B edienungsanleitung kö nnen unter www.isafe -mobile.com he runtergeladen ode r bei der i.safe MOBILE Gm bH angefordert we rden.
VORBEHALT
Technische Änder ungen behalten wir uns vor. Ände rungen, Irrtümer un d Druckfehle r
begründen kein en Anspruch auf Sch adensersatz. Al le Rechte vorbehalt en. Für Datenverluste ode r andere Schäden g leich welcher Art , die durch den unsach gemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind, übernimmt die i.safe MOBILE GmbH keine Haftung.
Das Gerät I S320.1 ist geeignet für de n industriellen Ein satz in explosi onsgefährdeten
Bereich en der Zonen 1, 2, 21 und 22 nach Ric htlinien 2014/34/EU un d 2014/53/EU und
dem IECEx-Sy stem.
diesen
ATEX:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
EU-Baumusterpr üfbescheinigung:
EPS 16 ATEX 1 144 X
CE-Kennzeichnung:
IECEx:
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
FCC ID: 2AACZ-IS 3201
IC ID: 11122A-IS320 1
Diese Ge rät entspricht den Anford erungen in Abschnitt 15 der FCC-R ichtlinien. Der
Betrieb is t nur zulässig, wenn die folgende n beiden Bedingungen e rfüllt sind:
1. Dieses Ger ät darf keine schäd lichen Interfere nzen erzeugen und
2. dieses G erät muss empfangen e Interferenzen au snehmen, auch wenn die se zu
Betriebss törungen führen könne n.
10
2004
Temperaturbere ich:
-20°C … +60 °C
Hersteller :
i.safe MOBILE Gm bH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von i.safe MOBILE GmbH
Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von
genehmigt wurden, können die FCC-Genehmigung zum Betrieb diese Gerätes
aufheben.
der Klass e B (siehe Abschnit t 15 der FCC-Bes timmungen). Diese G renzen wurden
eingerichtet, um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten, wenn
das Gerät in einem Wohnbereich betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet
Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im
festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Stecken Sie d en Netzsteck er des Geräts in ein e andere Steckdos e, sodass Gerät un d
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Lassen Sie sich durch den Händler oder durch einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker beraten.
Sobald z u befürchten ist, d ass die Sicherhe it des Gerätes bee inträchtigt wur de, muss
das Gerät außer Betrieb genommen und sofort aus explosionsgefährdeten Bereichen
entfernt werden.
Fehlfunktionen auftreten.
Am Gehäuse des Geräts Beschädigungen erkennbar sind.
Das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt wurde.
Das Gerät unsachgemäß gelagert wurde.
Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind.
Wir empfehlen ein Gerät, welches Fehler zeigt, oder bei dem Fehler vermutet werden,
zurückzusenden.
Das Telefon mu ss bei Verwendun g in Ex Bereichen v ollständig ges chlossen sein .
genehmigt wurden, können die FCC-Genehmigung zum Betrieb diese Gerätes
aufheben.
Dieses G erät wurde getes tet und entsprich t den Grenzwer ten für digital e Geräte
der Klass e B (siehe Abschnit t 15 der FCC-Bes timmungen). Diese G renzen wurden
eingerichtet, um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten, wenn
das Gerät in einem Wohnbereich betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet
hochfr equenze Schwing ingen und kann sie a usstrahlen. Wenn e s nicht gemäß den
Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im
Radio - und Fernsehemp fang auftrete n. In Ausnahmefäl len können besti mmte Instal-
lationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte dieses Gerät Störungen beim
Radio-/Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts
festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Stecken Sie d en Netzsteck er des Geräts in ein e andere Steckdos e, sodass Gerät un d
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Lassen Sie sich durch den Händler oder durch einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker beraten.
FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN
Sobald z u befürchten ist, d ass die Sicherhe it des Gerätes bee inträchtigt wur de, muss
das Gerät außer Betrieb genommen und sofort aus explosionsgefährdeten Bereichen
entfernt werden.
Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden.
Die Gerätesicherheit kann gefährdet sein, wenn z.B.:
Fehlfunktionen auftreten.
Am Gehäuse des Geräts Beschädigungen erkennbar sind.
Das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt wurde.
Das Gerät unsachgemäß gelagert wurde.
Beschriftungen auf dem Gerät nicht mehr lesbar sind.
Wir empfehlen ein Gerät, welches Fehler zeigt, oder bei dem Fehler vermutet werden,
zu einer Üb erprüfung an di e i.safe MOBILE GmbH zurückzusenden.
zu einer Üb erprüfung an di e
EXRELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicher-
heitsvorschriften und das Lesen der Bedienungsanleitung, der Sicherheitshinweise
und des Zertikates voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen.
Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet werden:
Das Telefon mu ss bei Verwendun g in Ex Bereichen v ollständig ges chlossen sein .
Die Batteriefachabdeckung muss ordnungsgemäß mit den beiden Schrauben xiert
und die USB Schnittstellenabdeckung geschlossen sein.
DE 11
Loading...