ISA DIALOG 100 RV TN SP, DIALOG 130 RV TN SP, DIALOG 190 RV TN SP, DIALOG 250 RV TN SP, DIALOG 100 RV TN FV User manual

DIALOG SP

mod.

190

Titan Silver

MODELLO MODEL CODICE CODE

Espositore murale plug-in o predisposto per unità remota a (RV),

Refrigerazione Ventilata

per l’ esposizione di formaggi, latticini e prodotti freschi preconfezionati.

Ventilated RefrigerationWall-site display case plug-in or remote controlled at (RV), for the display

of dairy products and fresh pre-packed products.

Dotazioni di serie

Standard equipment

Ripiani
Fianchi a vista
Illuminazione frontale superiore
Portaprezzi a tasca H39
Sistema automatico evaporazione acqua di condensa

(previsto solo con unità condensatrice a bordo)

COMPRESA

CONDENSING UNIT INCLUDED

ARIA AIR

UNITA’ CONDENSATRICE A BORDO

UNITA’ CONDENSATRICE

CONDENSING UNIT EXCLUDED

ESCLUSA

Shelves
Panoramic side panels
Top lighting
Ticket strip H39
Automatic system for evaporation of condensing water

(foreseen only with compressor built-in unit)

COMPRESA

UNITA’ CONDENSATRICE REMOTA

REMOTE CONDENSING UNIT INCLUDED

0 - 7

metri meters

230V 1ph 50Hz/ /

ARIA AIR

Quantità

Quantity

4

COMPRESA

UNITA’ CONDENSATRICE REMOTA

REMOTE CONDENSING UNIT INCLUDED

0 - 35

metri meters

400V 3ph 50Hz/ /

ARIA AIR

Base: Colori disponibili standard

Available standard colours

Blu
Techno

Titan
Silver

Gold
Yellow

Rosso
Colorado

100
130
190
250

ESCLUSO:

NOT INCLUSIVE OF:

INCLUSO:

INCLUSIVE OF: - PACKAGING

SP

RV

TN
TN

SP

RV

TN

SP

RV

TN

SP

RV

-

KIT TUBAZIONI DI COLLEGAMENTO PER UNITA’ CONDENSATRICI REMOTE

- PIPING KIT FOR REMOTE CONDENSING UNIT

- IMBALLO

DLG0001000L
DLG0001300L
DLG0001900L
DLG0002500L

2.009

DIALOG SP

OPTIONAL

Frontalino ripiano

Cestello ripiano P45

Cestello base

Divisorio ripiano
Kit tubazioni per Unità Condensatrici Remote (UCR)

- al metro lineare

Shelf riser

Shelf basket P45

Base basket

Shelf divider
Piping kit for Remote Condensing Unit (UCR)

- each meter

Modello

Model

100 (nr. 1)
130 (nr. 1)
190 (nr. 2)
250 (nr. 2)
100 (nr. 1)
130 (nr. 1)
190 (nr. 2)
250 (nr. 2)
100 (nr. 1)
130 (nr. 1)
190 (nr. 2)
250 (nr. 2)

Codice

Code

9320000000001
9320000000000
9320000000001
9320000000000
9320000000012
9320000000008
9320000000012
9320000000008
9320000000015
9320000000014
9320000000015
9320000000014
9320000000004
9006000000007

VARIANTI EQUIPMENT

Sbrinamento elettrico

Tenda autoavvolgente manuale

Illuminazione std ripiani

Display Promo superiore

Divisorio interno in plexiglass
Coppia fianchi a vista
Coppia fianchi a specchio
Kit di canalizzazione per modulo

Electric defrost

Self rolling curtain

Shelves lighting std

Upper Promo display

Internal divider plexiglass
Panoramic side panels (nr. 2)
Mirror side panels (nr. 2)
Joining kit for each unit

Modello

Model

100
130
190
250
100
130
190
250
100
130
190
250
100
130
190
250

2.010

450

890

450

890

940

DIALOG SP

Aree personalizzabili

Customizable area

isplay Promo superiore

D

display

per Promo

Up

mod. 925 x 350 H

100 -

mod. 1235 x 350 H

130 -

mod. 1870 x 350 H

190 -

mod. 1235 x 350 H (x 2)

250 -

1256

2030

600

590

Caratteristiche Tecniche

Technical features

Dimensioni esterne (lxpxh)
Refrigerazione
Capacita’ (lorda-netta)
Temperatura prodotto
Sbrinamento Defrost
Classe climatica
Condizioni ambientali
Compressore (Tipo - n°)
Alimentazione
Assorbimento elettrico (regime)
Assorbimento elettrico (sbrinamento)
Peso netto

Modelli con unità condensatrici a bordo (condensazione ad aria)

Models with condensing unit included (air cooled)

External dimensions (lxdxh)
Refrigeration
Capacity (gross - net)
Product temperature

Climatic class
Operating conditions
Compressor (type - n°)
Power supply
Electrical input (standard)
Electrical input (defrost)
Net weight

600

mm

lt
°C

N°
°C / %RH

V / ph / Hz
W / A
W / A

kg

1256

2030

2380 con Display Promo superiore with Upper Promo display

590

100 SP

TN

1057 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

870 / 336

-1 / +5

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (1)

230 / 1 / 50

2000 / 10

900 / 4.2

215

130 SP

TN

1365 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

1045 / 422

-1 / +5

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (1)

230 / 1 / 50

2200 / 11

950 / 4.8

261

mod. Non previsto Not foreseen

100 -

mod. 305 x 100 H

130 -

mod. 940 x 100 H

190 -

mod. 775 x 100 H (x 2)

250 -

190 SP

TN

2000 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

1570 / 698

-1 / +5

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (1)

230 / 1 / 50
2600 / 12.8

1050 / 5.2

347

700 x 100 H

250 SP

TN

2615 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

2098 / 845

-1 / +5

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (2)

230 / 1 / 50

4100 / 21

1700 / 8.4

412

2.011

DIALOG FV

MODELLO MODEL CODICE CODE

Espositore murale plug-in o predisposto per unità remota a (RV),

Refrigerazione Ventilata

per l’ esposizione di frutta e verdura fresca e/o preconfezionata.

Ventilated RefrigerationWall-site display case plug-in or remote controlled at (RV), for the display

of vegetables and fruits and/or pre-packed.

Dotazioni di serie

Standard equipment

Ripiani
Specchio
Fianchi a vista
Illuminazione frontale superiore
Portaprezzi a tasca H39
Sistema automatico evaporazione acqua di condensa

(previsto solo con unità condensatrice a bordo)

COMPRESA

CONDENSING UNIT INCLUDED

ARIA AIR

UNITA’ CONDENSATRICE A BORDO

UNITA’ CONDENSATRICE

CONDENSING UNIT EXCLUDED

ESCLUSA

Shelves
Mirror
Panoramic side panels
Top lighting
Ticket strip H39
Automatic system for evaporation of condensing water

(foreseen only with compressor built-in unit)

COMPRESA

UNITA’ CONDENSATRICE REMOTA

REMOTE CONDENSING UNIT INCLUDED

0 - 7

metri meters

230V 1ph 50Hz/ /

ARIA AIR

Quantità

Quantity

2

COMPRESA

UNITA’ CONDENSATRICE REMOTA

REMOTE CONDENSING UNIT INCLUDED

0 - 35

metri meters

400V 3ph 50Hz/ /

ARIA AIR

Base: Colori disponibili standard

Available standard colours

Blu
Techno

Titan
Silver

Gold
Yellow

Rosso
Colorado

100
130
190
250

ESCLUSO:

NOT INCLUSIVE OF:

INCLUSO:

INCLUSIVE OF: - PACKAGING

TN

FV

RV

TN

FV

RV

TN

FV

RV

TN

FV

RV

-

KIT TUBAZIONI DI COLLEGAMENTO PER UNITA’ CONDENSATRICI REMOTE

- PIPING KIT FOR REMOTE CONDENSING UNIT

- IMBALLO

DLG0001000L
DLG0001300L
DLG0001900L
DLG0002500L

2.012

DIALOG FV

OPTIONAL

Frontalino ripiano

Cestello ripiano P45

Cestello base

Divisorio ripiano
Kit tubazioni per Unità Condensatrici Remote (UCR)

- al metro lineare

Shelf riser

Shelf basket P45

Base basket

Shelf divider
Piping kit for Remote Condensing Unit (UCR)

- each meter

Modello

Model

100 (nr. 1)
130 (nr. 1)
190 (nr. 2)
250 (nr. 2)
100 (nr. 1)
130 (nr. 1)
190 (nr. 2)
250 (nr. 2)
100 (nr. 1)
130 (nr. 1)
190 (nr. 2)
250 (nr. 2)

Codice

Code

9320000000001
9320000000000
9320000000001
9320000000000
9320000000012
9320000000008
9320000000012
9320000000008
9320000000015
9320000000014
9320000000015
9320000000014
9320000000004
9006000000007

VARIANTI EQUIPMENT

Tenda autoavvolgente manuale

Illuminazione std ripiani

Display Promo superiore

Divisorio interno in plexiglass
Coppia fianchi a vista
Coppia fianchi a specchio
Kit di canalizzazione per modulo

Self rolling curtain

Shelves lighting std

Upper Promo display

Internal divider plexiglass
Panoramic side panels (nr. 2)
Mirror side panels (nr. 2)
Joining kit for each unit

Modello

Model

100
130
190
250
100
130
190
250
100
130
190
250

2.013

890

DIALOG FV

940

890

450

1256

2030

600

590

Caratteristiche Tecniche

Technical features

Dimensioni esterne (lxpxh)
Refrigerazione
Capacita’ (lorda-netta)
Temperatura prodotto

External dimensions (lxdxh)
Refrigeration
Capacity (gross - net)
Product temperature

Sbrinamento Defrost
Classe climatica
Condizioni ambientali
Compressore (Tipo - n°)
Alimentazione
Assorbimento elettrico (regime)
Assorbimento elettrico (sbrinamento)
Peso netto

Modelli con unità condensatrici a bordo (condensazione ad aria)

Models with condensing unit included (air cooled)

Climatic class
Operating conditions
Compressor (type - n°)
Power supply
Electrical input (standard)
Electrical input (defrost)
Net weight

450

600

mm

lt
°C

N°
°C / %RH

V / ph / Hz
W / A
W / A

kg

1256

2030

2380 con Display Promo superiore with Upper Promo display

590

100 FV

TN

1057 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

870 / 336

+1 / +10

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (1)

230 / 1 / 50

2000 / 10

900 / 4.2

215

130 FV

TN

1365 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

1045 / 422

+1 / +10

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (1)

230 / 1 / 50

2200 / 11

950 / 4.8

261

190 FV

TN

2000 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

1570 / 698

+1 / +10

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (1)

230 / 1 / 50
2600 / 12.8

1050 / 5.2

347

250 FV

TN

2615 x 890 x 2030
Ventilata Ventilated

2098 / 845

+1 / +10

Fermata Compressore Stop Compressor

3

25 / 60

Ermetico Hermetic (2)

230 / 1 / 50

4100 / 21

1700 / 8.4

412

2.014

Richieste Frigorifere (W) con illuminazione Standard e Optional inclusa

Cooling Capacity required with lighting Standard and Optional included

DIALOG SP - FV

Modello

Model

100
130
190
250

FV: Frutta e Verdura - Fruits and Vegetables
SL: Salumi e Latticini - Dairy
MT: Carni - Meat

Rese Frigorifere (W)

Cooling Capacity

Modello

Model

TN_0X
TN_00
TN_01
TN_02
TN_03
TN_04
TN_05
TN_06
TN_07
TN_08
TN_09
TN_10
TN_11
TN_12
TN_13
TN_14

FV SP (SL) SP (MT)

TEMPERATURA di ASPIRAZIONE

SUCTION TEMPERATURE

°C

-10
1430 1840 2000
1860 2390 2604
2610 3350 3650
3190 4090 4460

TEMPERATURA di ASPIRAZIONE

-10 -11

1004 966
1238 1190
1730 1674
2254 2171
2438 2364
3284 3146
5170 4996
5989 5787
7489 7240

9467 9136
10249 9908
11702 11353
12484 12080
14554 14076
18520 17912
22393 21648

-11 -12

SUCTION TEMPERATURE

°C

-12

927
1143
1619
2171
2098
2282
3036
4839
5603
6992
8814
9605

10966
11675
13607
17305

Unità Condensatrici Remote (UCR)

Unità Condensatrici Remote (UCR)

Remote Condensing Unit

Remote Condensing Unit

Modello

Modello

Model

Model

TN_0X

TN_0X
TN_00

TN_00
TN_01

TN_01
TN_02

TN_02
TN_03

TN_03
TN_04

TN_04
TN_05

TN_05
TN_06

TN_06
TN_07

TN_07
TN_08

TN_08
TN_09

TN_09
TN_10

TN_10
TN_11

TN_11
TN_12

TN_12
TN_13

TN_13
TN_14

TN_14

Codice

Codice

Code

Code

9006007833000

9006007833000
9006007833001 420 x 700 x 345

9006007833001 420 x 700 x 345
9006007800901 540 x 520 x 445 52 1.50

9006007800901 540 x 520 x 445 52 1.50
9006007800902 790 x 550 x 385 71 2.00

9006007800902 790 x 550 x 385 71 2.00
9006007800902 790 x 550 x 385 71 2.00

9006007800902 790 x 550 x 385 71 2.00
9006007801464 790 x 550 x 385 73 2.50

9006007801464 790 x 550 x 385 73 2.50
9006007800905 990 x 570 x 470 92 3.80

9006007800905 990 x 570 x 470 92 3.80
9006007801461 1190 x 770 x 520 123 4.70

9006007801461 1190 x 770 x 520 123 4.70
9006007800907 1190 x 770 x 640 163 7.00

9006007800907 1190 x 770 x 640 163 7.00
9006007800908 1190 x 770 x 640 163 7.90

9006007800908 1190 x 770 x 640 163 7.90
9006007800908

9006007800908
9006007800910

9006007800910
9006007800910

9006007800910
9006007801462

9006007801462
9006007800913

9006007800913
9006007800914

9006007800914

Dimensioni

Dimensioni

Dimensions

Dimensions

mm (lxpxh / lxdxh)

mm (lxpxh / lxdxh)

420 x 700 x 300

420 x 700 x 300

1190 x 770 x 640

1190 x 770 x 640
1190 x 770 x 895

1190 x 770 x 895
1190 x 770 x 895

1190 x 770 x 895
1190 x 930 x 1160

1190 x 930 x 1160
1190 x 930 x 1160

1190 x 930 x 1160
1190 x 930 x 1160

1190 x 930 x 1160

Peso

Assorbimento Elettrico

Peso

Assorbimento Elettrico

Weight

Weight

kg

kg

32.1

32.1

31.9 0.82

31.9 0.82

163 7.90

163 7.90
190

190
190 10.5

190 10.5
244 13.6

244 13.6
249 15.4

249 15.4
258 18.5

258 18.5

Electrical input

Electrical input

kW

kW

0.67

0.67

10.5

10.5

2.015