ISA Bermuda 13, Bermuda 10 User manual
BERMUDA
IT
10 13
ISA S.r.l.
Via del Lavoro, 5
06083 Bastia Umbra - Perugia - Italy
Tel. +39 075 80171 - Fax +39 075 8000900
www.isaitaly.com
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
1
428000667
339
1. NOTE / AVVERTENZE 4
2. COSTRUTTORE 10
3. CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA 10
4. IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA 11
5. UTILIZZO 12
5.1 COMPOSIZIONE 12
6. SICUREZZA 13
6.1 SICUREZZE PRESENTI 13
6.2 PROTEZIONI FISSE 13
6.3 SEZIONAMENTO ALIMENTAZIONE ELETTRICA 13
6.4 RISCHI RESIDUI 13
6.5 RISCHI DA CONTATTO CON PARTI IN TENSIONE 13
6.6 INCENDIO 14
6.7 ATMOSFERA ESPLOSIVA 14
6.8 SCIVOLAMENTO 14
6.9 INCIAMPO 14
6.10 GUASTI CIRCUITALI 14
6.11 TARGHE MONITORIE (LADDOVE PRESENTI) 14
6.12 CADUTA DI OGGETTI 14
6.13 FREDDO 15
6.14 SICUREZZA ALIMENTARE (PRODOTTI CONFEZIONATI) 15
7. SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI 16
8. INSTALLAZIONE 17
8.1 STOCCAGGIO e DISIMBALLO 17
8.2 INSTALLAZIONE - POSIZIONAMENTO - CONDIZIONI AMBIENTALI 17
8.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO 17
9. MANUTENZIONE 18
10. GUASTI - ASSISTENZA TECNICA 19
10.1 LISTA ALLARMI (LADDOVE PRESENTI) 20
11. SPECIFICHE TECNICHE 21
11.1 COMPONIBILITA’ VASCHETTE GELATO (OPTIONAL) 22
11.2 INSTALLAZIONE 23
11.3 LIMITI DI CARICO 23
11.4 ILLUMINAZIONE 23
11.5 POSIZIONAMENTO / LIVELLAMENTO 24
11.6 APERTURA / CHIUSURA TENDINA AUTOAVVOLGENTE 24
12. PANNELLO DI CONTROLLO 25
12.1 INTERFACCIA UTENTE 26
13. PULIZIA 28
14. SPEGNIMENTO PROLUNGATO DELL’ APPARECCHIATURA 30
428000667339
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
2
IT
ALLEGATI
1 SCHEMA ELETTRICO - 412100725100 31
2 SCHEMA ELETTRICO - 412100726100 32
Nel manuale sono utilizzati alcuni simboli per richiamare l’attenzione del lettore e mettere
in evidenza alcuni aspetti particolarmente importanti della trattazione. La seguente tabella
descrive il signifi cato dei diversi simboli utilizzati.
Leggere il manuale
PERICOLO
Parti elettriche sotto tensione
Attenzione / Pericolo
Informazioni
Osservazione visiva
Unità Condensatrice a Bordo
Uso di indumenti protettivi
Richiesta di manutenzioni o operazioni che devono essere compiute da personale qualifi cato
o centro di assistenza tecnica
Informazione importante
Operazioni che devono essere compiute da
due persone
Note / Avvertenze
Unità Condensatrice Remota
IT
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
3
428000667
339
1. NOTE / AVVERTENZE
Il contenuto del presente manuale è di natura tecnica e di proprietà
di ISA è vietato riprodurre, divulgare o modifi care interamente o
parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta. La società
proprietaria tutela i propri diritti a norma di legge.
Il manuale e il certifi cato di conformità, sono parte integrante dell’
apparecchiatura e deve accompagnarla sempre in ogni suo spostamento
o rivendita. È compito dell’utilizzatore mantenere tale documentazione
integra, per permetterne la consultazione, durante tutto l’arco di vita della
apparecchiatura stessa. Conservare con cura il presente manuale e fare
in modo che sia sempre disponibile in prossimità della apparecchiatura.
In caso di smarrimento o distruzione è possibile richiederne una copia a
ISA specifi cando esattamente modello, matricola e anno di produzione.
Il manuale rispecchia lo stato della tecnica al momento della fornitura, la
ditta scrivente si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti qualsiasi
modifi ca ritenga utile, senza per questo dover aggiornare manuali e
impianti relativi a lotti di produzione precedenti.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali, mentali o prive
di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve
essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
Riferitevi sempre al presente manuale prima di compiere qualsiasi
operazione. Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento disconnettere
l’ apparecchiatura dall’alimentazione elettrica. Interventi su parti
elettriche, elettroniche o componenti dell’impianto frigorifero devono
essere eseguiti da personale specializzato, nel pieno rispetto delle norme
vigenti.
La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a
persone, animali o al prodotto conservato in caso di:
• Uso improprio dell’ apparecchiatura o uso da parte di personale non
idoneo o autorizzato.
• Non rispetto delle norme vigenti.
• Installazione non corretta e/o difetti di alimentazione.
• Inosservanza del presente Manuale.
• Inosservanza del programma manutenzione.
• Modifi che non autorizzate.
• Installazione nell’ apparecchiatura di pezzi di ricambio non originali.
428000667339
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
4
IT
1. NOTE / AVVERTENZE
• Installazione e utilizzo dell’ apparecchiatura per scopi diversi da quelli
che ne hanno caratterizzato la progettazione e la vendita.
• Manomissione o danneggiamento del cavo di alimentazione.
La responsabilità dell’applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate
nel seguito è a carico del personale tecnico responsabile delle attività
previste sulla apparecchiatura, il quale deve accertarsi che il personale
autorizzato:
• Sia qualifi cato a svolgere l’attività richiesta.
• Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo
documento.
• Conosca ed applichi le norme di sicurezza di carattere generale
applicabili alla apparecchiatura.
L’acquirente deve provvedere a istruire il personale utilizzatore sui rischi,
sui dispositivi di sicurezza e sulle regole generali in tema di antinfortunistica
previste dalla legislazione del paese dove l’ apparecchiatura è installata.
Gli utilizzatori/operatori devono essere a conoscenza della posizione e del
funzionamento di tutti i comandi e delle caratteristiche dell’ apparecchiatura.
Devono inoltre aver letto integralmente il presente manuale. Gli interventi
di manutenzione devono essere effettuati da operatori qualifi cati dopo aver
predisposto opportunamente l’ apparecchiatura.
Pericolo
La manomissione o sostituzione non autorizzata di una o più parti
dell’ apparecchiatura, l’adozione di accessori che modifi cano l’uso dello
stesso e l’impiego di materiali di ricambio diversi da quelli consigliati,
possono divenire causa di rischi di infortunio.
Pericolo
Qualsiasi intervento effettuato sull’ apparecchiatura richiede
assolutamente il distacco della presa di corrente e comunque nessuna
protezione (griglia a fi lo, carter) va rimossa da parte di personale non
qualifi cato; evitare assolutamente di far funzionare la apparecchiatura
con tali protezione rimosse.
Nota
Per non compromettere funzionalità e sicurezza dell’ apparecchiatura,
le attività di installazione e manutenzione particolarmente complessa
non sono documentate nel presente manuale e sono eseguite a cura di
tecnici specializzati della ditta scrivente.
IT
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
5
428000667
339
1. NOTE / AVVERTENZE
Non usare mai apparecchi elettrici nell’interno di questo apparecchio. Non usare
dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento
diversi da quelli raccomandati dal costruttore. Mantenere libere da ostruzioni
le aperture di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella struttura da
incasso. Non danneggiare il circuito refrigerante.
PERICOLO DI ESPLOSIONE
Non conservare nell’ apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi
combustibili e sostanze esplosive.
R744 - REFRIGERANTE (LADDOVE APPLICABILE)
Il refrigerante R744 è un gas compatibile con l’ambiente. F are molta
attenzione durante il trasporto, l’installazione dell’apparecchio e la
rottamazione a non danneggiare i tubi del circuito refrigerante.
IN CASO DI DANNI:
Tenere lontano dall’apparecchio fi amma o fonti di accensione.
Ventilare bene l’ambiente per alcuni minuti. Spegnere l’apparecchio ,
estrarre la spina di alimentazione. Informare il servizio assistenza
clienti.
ATTENZIONE
Il sistema refrigerante è ad Alta Pressione.
Non manomettere il sistema, ma chiamare un tecnico specializzato
e qualifi cato prima dello smontaggio.
ATTENZIONE
La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale
qualifi cato.
428000667339
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
6
IT
1. NOTE / AVVERTENZE
R290 - REFRIGERANTE (LADDOVE APPLICABILE)
Il refrigerante R290 è un gas compatibile con l’ambiente, ma
altamente infi ammabile. Fare molta attenzione durante il
trasporto, l’installazione dell’apparecchio e la rottamazione a non
danneggiare i tubi del circuito refrigerante.
IN CASO DI DANNI:
Tenere lontano dall’apparecchio fi amma o fonti di accensione.
Ventilare bene l’ambiente per alcuni minuti. Spegnere l’apparecchio ,
estrarre la spina di alimentazione. Informare il servizio assistenza
clienti. Quanto più refrigerante contiene un apparecchio, tanto più
grande deve essere l’ambiente nel quale si trova l’apparecchio. In
ambienti troppo piccoli, in caso di fuga si può formare una miscela
infi ammabile d’aria e gas. Il volume della stanza dove si trova
l’apparecchio deve essere di almeno 19 m³ per ogni impianto
refrigerante presente.
ATTENZIONE
La manutenzione deve essere eseguita da personale tecnico
addestrato ed abilitato per interventi su refrigeranti infi ammabili.
R600a - REFRIGERANTE (LADDOVE APPLICABILE)
Il refrigerante R600a è un gas compatibile con l’ambiente, ma
altamente infi ammabile. Fare molta attenzione durante il
trasporto, l’installazione dell’apparecchio e la rottamazione a non
danneggiare i tubi del circuito refrigerante.
IN CASO DI DANNI:
Tenere lontano dall’apparecchio fi amma o fonti di accensione.
Ventilare bene l’ambiente per alcuni minuti. Spegnere l’apparecchio ,
estrarre la spina di alimentazione. Informare il servizio assistenza
clienti. Quanto più refrigerante contiene un apparecchio, tanto più
grande deve essere l’ambiente nel quale si trova l’apparecchio. In
ambienti troppo piccoli, in caso di fuga si può formare una miscela
infi ammabile d’aria e gas. Il volume della stanza dove si trova
l’apparecchio deve essere di almeno 17 m³ per ogni impianto
refrigerante presente.
IT
ATTENZIONE
La manutenzione deve essere eseguita da personale tecnico addestrato ed abilitato per interventi su refrigeranti infi ammabili.
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
7
428000667
339
1. NOTE / AVVERTENZE
ADDESTRAMENTO DEL PERSONALE
L’acquirente deve provvedere affi nché il personale addetto all’uso dell’
apparecchiatura e i l tecnico di manutenzione siano istruiti e addestrati
opportunamente. A tale scopo il costruttore si rende disponibile per
consigli, chiarimenti e quant’ altro affi nché l’operatore ed i tecnici
facciano corretto uso dell’ apparecchiatura. Per la sicurezza dell’operatore
i dispositivi dell’ apparecchiatura devono essere tenuti in costante
effi cenza. A tale riguardo il presente manuale ha lo scopo di illustrare
l’utilizzo e la manutenzione dell’ apparecchiatura e l’operatore ha la
responsabilità e il dovere di rispettarlo scrupolosamente.
La mancata osservanza delle norme di sicurezza può causare lesioni
al personale e danneggiare i componenti e l’unità di controllo dell’
apparecchiatura. L’ utilizzatore può, in qualsiasi momento, contattare
il rivenditore per richiedere ulteriori informazioni oltre a quelle qui
contenute, nonché segnalare proposte di miglioramento.
Prima della consegna al cliente è indispensabile che il personale tecnico
specializzato verifi chi il corretto funzionamento dell’ apparecchiatura
onde poterne ottenere il massimo rendimento.
INTRODUZIONE
ISA impiega materiali della migliore qualità e la loro introduzione in azienda,
lo stoccaggio e l’impiego in produzione è costantemente controllato per
garantire l’assenza di danni, deterioramenti e malfunzionamenti. T utti gli
elementi costruttivi sono stati progettati e realizzati tali da garantire un
elevato standard di sicurezza e affi dabilità. T utte le apparecchiature sono
sottoposte ad un rigido collaudo prima della consegna, ciò nonostante
va ricordato che il buon rendimento nel tempo del prodotto acquistato
dipende dal corretto uso e da una adeguata manutenzione. Nel presente
manuale sono riportate le indicazioni necessarie per mantenere inalterate
le caratteristiche estetiche e funzionali della apparecchiatura.
Il Manuale di Uso e Manutenzione contiene le informazioni necessarie alla
comprensione delle modalità di funzionamento dell’ apparecchiatura e
del corretto utilizzo della stessa, in particolare: la descrizione tecnica dei
vari gruppi funzionali, dotazioni e sistemi di sicurezza, funzionamento,
uso della strumentazione e l’interpretazione delle eventuali segnalazioni
di diagnostica, principali procedure e informazioni relative agli interventi
di manutenzione ordinaria. Per un corretto uso dell’ apparecchiatura si
presuppone che l’ambiente di lavoro sia adeguato alle vigenti normative
in fatto di sicurezza e igiene.
428000667339
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
8
IT
1. NOTE / AVVERTENZE
Le prescrizioni, indicazioni, norme e note di sicurezza descritte nei
vari capitoli del presente manuale hanno lo scopo di defi nire una serie
di comportamenti e obblighi ai quali attenersi nell’eseguire le varie
attività, per operare in condizioni di sicurezza per il personale per
le attrezzature e per l’ambiente circostante. Le norme di sicurezza
riportate sono rivolte a tutto il personale autorizzato, istruito e delegato
a eseguire le attività di:
• Trasporto
• Installazione
• Funzionamento
• Gestione
• Manutenzione
• Pulizia
• Messa fuori servizio
• Smaltimento
Attenzione
La lettura seppur esaustiva, del presente manuale non puo’ in nessun
caso sostituire un’ adeguata esperienza dell’utilizzatore, costituendo
dunque solo un utile promemoria delle caratteristiche tecniche e
delle principali operazioni da compiere.
Avvertenza
Si fa obbligo agli istallatori ed agli utilizzatori di leggere
e comprendere tutte le istruzioni qui contenute prima
di qualsiasi operazione sull’ apparecchiatura.
IT
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
9
428000667
339
2. COSTRUTTORE
ISA S.r.l.
Via del Lavoro, 5
06083 - Bastia Umbra - Perugia - Italy
Tel. +39 075 80171
Fax +39 075 8000900
www.isaitaly.com
3. CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
Il venditore garantisce le proprie apparecchiature per la durata di 12 (dodici) mesi dalla consegna.
La garanzia comprende la riparazione o la sostituzione delle parti eventualmente difettose per
fabbricazione o montaggio previa comunicazione scritta del numero di matricola e della data di
installazione dell’ apparecchiatura.
Non rientrano nella garanzia tutti I difetti imputabili a:
• non corretto utilizzo dell’ apparecchiatura
• non corretto allacciamento alla rete elettrica
• normale usura dei componenti (come ad esempio la rottura dei compressori, delle lampade neon/led,
etc.) se non dovute a difetti di fabbricazione
• le chiamate per l’installazione, le istruzioni tecniche, le regolazioni, la pulizia del condensatore
Il riscontro da parte di tecnici autorizzati dal venditore di componenti manomessi, di riparazioni non
autorizzate, di uso improprio dell’ apparecchiatura, produrrà la decadenza della garanzia stessa.
Le spedizioni relative a componenti in garanzia saranno effettuate esclusivamente in porto assegnato.
Eventuali danni dell’ apparecchiatura rilevati al momento della consegna imputabili al trasporto, dovranno
essere annotati sullo stesso documento di accompagnamento per il risarcimento dei danni da parte del
vettore.
Il venditore non risponde in alcun caso di danni al prodotto conservato causati da avaria
dell’ apparecchiatura.
428000667339
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
10
IT
4. IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA
• Localizzate la targhetta apposta alla macchina per rilevare i dati tecnici.
• Verifi cate il modello della macchina e la tensione di alimentazione prima di compiere qualsiasi operazione.
• Se rilevate delle discordanze contattate subito il costruttore o l’azienda che ha effettuato la fornitura.
IT
1
2
3
4
5
6 Data di produzione
7 Ordine di produzione
8 Ordine cliente
9 Classe prodotto
10 Matricola
11 Matricola di proprietà
12 Tensione di alimentazione
13 Frequanza di alimentazione
14 Valore fusibile
15 Potenza lampade
Identifi cazione della Società Responsabile del Prodotto
Marchi di Conformità
Tipologia
Denominazione Modello
Articolo
BERMUDA
MANUALE USO E MANUTENZIONE
11
16 Assorbimento resistenze elettriche
17 Potenza nominale a regime
18 Potenza in sbrinamento
19 Pressione minima
20 Pressione massima
21 Classe di sicurezza
22 Corrente nominale
23 Corrente iun sbrinamento
24 Carico ripiani
25 Carico vasca
26 Tipo di refrigerante
27 Peso di refrigerante
28 Volume lordo
29 Agente espandente isolamento
30 Marchiatura RAEE
428000667
339
Loading...