Irradio i-PUMP User Manual

i-PUMP

Diffusori amplificati per iPod™ con telecomando

Amplified speaker for iPod™ with remote control

Speaker amplificados para lectores iPod™ con mando a distancia

Manuale d’uso

User’s manual
Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Leggendo
questo manuale potrete conoscere le sue caratteristiche e
familiarizzare con le funzioni operative.
Vi raccomandiamo di conservare questo manuale, dopo che lo
avrete letto, in vista di altre eventuali consultazioni future.

L’imballo contiene:

- Docking station

- Adattatore per alimentazione da rete

- Telecomando a infrarossi

- Cavetto per il collegamento di altre sorgenti audio all’ingresso
ausiliario, con connettore stereo da 3,5 mm

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA
DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA
2003/108/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.

Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE,
questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di
rifiuti barrato.
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, si prega di tenere presente quanto
segue:

- E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è
necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione.
E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo
smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo.

- La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o
approfondimenti, prev ede sanzioni in caso di smaltimen to abusi vo dei RAE E (R ifiu ti di
Apparecchiature Elettrich e ed Elettroniche).

Avvertenze importanti

• Osservare scrupolosamente tutte le norme di sicurezza
relative all’uso di apparecchiature elettriche.

• Evitare che l’apparecchio possa essere raggiunto da spruzzi o
getti d’acqua o di altri liquidi, e non utilizzarlo con le mani
bagnate.

• Quando non lo si utilizza, scollegare l’apparecchio dalla presa
di corrente.

• L’apparecchio deve essere collegato a rete utilizzando
esclusivamente l’apposito adattatore fornito in dotazione.

• L’apparecchio non contiene parti che richiedono
manutenzione; evitare pertanto di smontarlo, o di apportarvi
qualsiasi modifica.

• Questo apparecchio contie ne componenti elettronici alquanto
delicati, e non deve essere fatto cadere o sottoposto ad urti o
vibrazioni di notevole intensità.

• Evitare di posizionare l’apparecchio accanto a televisori dotati
di tubo catodico; in caso contrario, i campi magnetici prodotti
dai suo altoparlanti potrebbero prov ocare una degradazione
della resa cromatica delle immagini e la comparsa di disturbi
nello schermo.

A1 A2 A3

B1 B2

Descrizione dell’apparecchio

A1: Pulsante di abbassamento del volume
A2: Pulsante di accensione/spegnimento
A3: Pulsante di aumento del volume
B1: Ingresso alimentazione
B2: Ingresso audio ausiliario

Descrizione del telecomando

: Accensione/spegnimento

: Azzeramento istantaneo del volume

iPod: Selezione dell’ingresso audio iPod™
aux: Selezione dell’ingresso audio

ausiliario

S: Spostamento cursore verso l’alto
T: Spostamento cursore verso il basso
XXy: Selezione del brano successivo

yWW: Selezione del brano precedente
Xy: Lettura/pausa

menu: Ritorno al menu di livello superiore
enter: Conferma

: Aumento del volume

: Abbassamento del volume

Montaggio dell’adattatore per iPod™

Inserire nell’apposito alloggiamento l’adattatore compatibile con il
proprio modello di iPod™, e fornito in dotazione ad esso.
Montare quindi l’iPod™ sull’adattatore, evitando di forzare.

Collegamento a rete e accensione

Collegare l’adattatore per alimentazione da rete all’ingresso “12V DC
IN” e ad una presa di corrente.
Premere il pulsante di accensione che si trova sul lato superiore.
L’illuminazione del LED evidenzia l’accensione dell’apparecchio.

Collegamento di una sorgente audio ausiliaria

Collegare il cavetto audio in uscita dalla sorgente esterna all’ingresso
“AUX”. Per riprodurre il segnale, premere il pulsante aux sul
telecomando in modo da attivare l’ingresso audio ausiliario.

Collegamento di un pc come sorgente audio
ausiliaria

Collegare il cavetto audio in uscita dalla scheda audio o dalla presa
per cuffia del pc all’ingresso “AUX”. Per riprodurre il segnale, premere
il pulsante aux sul telecomando in modo da attivare l’ingresso audio
ausiliario.

Caratteristiche tecniche

• Riproduzione audio di alta qualità, grazie ai due altoparlanti da 3”
per toni bassi e ai due tweeter

• Funzione di ricarica della batteria dell’iPod™

• Docking universale, adattabile ai vari modelli di iPod™

• Ingresso ausiliario per il collegamento di sorgenti audio esterne

• Telecomando a infrarossi a funzionalità completa, per il controllo
operativo della docking station e dell’iPod™

• Potenza totale di uscita: 6 W x 2

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e
successive modifiche CEE/92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei
requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/73/23 e
successiva modifica CEE/93/68, che riguarda le prescrizioni relative
alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati
alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.).

• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il
disegno di questo modello possono variare senza preavviso.

• L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del
prodotto.