Irradio ds-1000 User Manual

DS-1000

Docking Station multimediale con radiosveglia PLL,

presa USB e Card Reader

Multimedia Docking Station with PLL alarm-clock,

USB socket & Card Reader

Docking Station con radio despertador PLL, puerto USB

y Card Reader

Manuale istruzioni

User’s manual
Manual de uso

- 1 -

AVVERTENZE IMPORTANTI

Leggere attentamente questo manuale prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio e
conservarlo per eventuali consultazioni future.

PERICOLO

PERICOLO

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE IL MOBILE

IMPORTANTE: NELL'APPARECCHIO SONO PRESENTI ALTE TENSIONI. NON CERCARE DI APRIRE IL

MOBILE. NELL'EVENTUALE CASO DI GUASTI RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE AD UN CENTRO DI
ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO.

Il triangolo che racchiude un fulmine indica che nell’apparecchio sono
presenti alte tensioni, che possono mettere in grave pericolo l’incolumità di
chi apre il mobile.

Il triangolo che racchiude un punto esclamativo indica che prima di iniziare ad
utilizzare l’apparecchio è necessario essere a conoscenza di tutte le
avvertenze riportate in questo manuale di istruzioni.

ATTENZIONE - L'esposizione diretta dell’apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva
umidità ambientale può provocare cortocircuiti o principi d'incendio.

- 2 -

PRECAUZIONI PER L’USO

Per mantenere elevate e costanti nel tempo le prestazioni di questo prodotto, osservare le
seguenti precauzioni.

Posizionamento

• Evitare di riporre o utilizzare
l’apparecchio in ambienti eccessivamente
caldi, freddi, umidi o polverosi.

• Posizionare l’apparecchio su una
superficie orizzontale, stabile e piatta.

• Evitare di ostruire le aperture di
ventilazione. Non appoggiare
l’apparecchio su un letto o un tappeto.

Alimentazione

• Prima di collegare l’apparecchio ad una
presa di corrente, controllare che la
tensione di rete corrisponda a quella
indicata nella targhetta sul retro del
mobile.

Sicurezza dell’utente

• Per sfilare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente afferrarne la spina,
evitando di tirare il cavo stesso.

• Scollegare l’apparecchio
dall’alimentazione di rete durante I
temporali o in previsione di un lungo
periodo di inutilizzo.

• Quando il cavo di alimentazione è
collegato ad una presa di corrente,
l’apparecchio è sempre sotto tensione,
anche mentre è spento. Per scollegarlo
completamente, sfilare la spina del cavo
dalla presa.

• Questo prodotto deve essere utilizzato
solo in posizione orizzontale.

Batterie

• Evitare di sottoporre le batterie ad un
calore eccessivo, o di gettarle nel fuoco.

• Le batterie contengono sostanze
tossiche e devono pertanto essere
smaltite secondo le locali normative di
legge, depositandole presso un apposito
punto di raccolta.

• L’uso di batterie non adatte può dare
luogo a cortocircuiti o princìpi di incendio.

• Le batterie scariche devono essere

sostituite solo con altre dello stesso tipo.

Formazione di condensa

• Portando repentinamente l’apparecchio
da un ambiente freddo ad uno più caldo
si può verificare una formazione di
condensa al suo interno.

• La presenza di condensa può
danneggiare l’apparecchio, o
provocarne il malfunzionamento.

• Per fare asciugare la condensa si
consiglia di scollegare l’apparecchio
dalla presa di corrente e di lasciarlo
spento per almeno un paio d’ore prima di
iniziare ad utilizzarlo.

• Se l’apparecchio non funzionasse
correttamente, si raccomanda di
scollegarlo dalla presa di corrente e di
interpellare un Centro di Assistenza Tecnica.

Ventilazione

• Collocare l’apparecchio in una posizione
in cui non ne sia preclusa la ventilazione.

Acqua e umidità

• All’interno dell’apparecchio non devono
penetrare acqua o liquidi di qualsiasi tipo.
Questo apparecchio non deve essere
utilizzato in prossimità di contenitori
d’acqua, e non vi si deve sovrapporre
alcun contenitore di liquidi.

Elevati livelli sonori

• Questo apparecchio ha un basso rumore
di fondo ed un’elevata gamma dinamica;
per questi motivi, può succedere che il
volume venga inavvertitamente regolato
ad un livello talmente alto da
danneggiare gli altoparlanti o una cuffia
eventualmente collegata all’apposita
uscita. Si raccomanda pertanto di
regolare il volume con particolare
attenzione.

• L’ascolto prolungato ad alto volume può
danneggiare gravemente l’udito.

- 3 -

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Vista dall’alto

Vista posteriore

Display

Telecomando

- 4 -

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1. Pulsanti SKIP +/–

- Per regolare l’ora.

- Per programmare l’ora della sveglia.

- Per selezionare i brani in modalità USB
o CARD.

- Per sintonizzare le emittenti in modalità
RADIO.

2. Pulsante ALARM 2

- Per attivare o disattivare il secondo allarme.

- Per visualizzare o regolare l’ora di
programmazione del secondo allarme.

3. Pulsanti VOL +/–

- Per regolare il volume d’ascolto.

4. Slot scheda SD

- Per inserire una scheda di memoria SD.

5. Porta USB

- Per collegare un dispositivo di memoria
esterno dotato di interfaccia USB.

6. Pulsante ALARM 1

- Per attivare o disattivare il primo
allarme.

- Per visualizzare o regolare l’ora di
programmazione del primo allarme.

7. Pulsante ON/OFF / MODE

- Per accendere o spegnere la
radiosveglia.

- Per selezionare la modalità di
funzionamento (RADIO, USB, CARD o
AUX).

8. Pulsante PLAY/PAUSE / SCAN

- Per avviare o sospendere la lettura di un
brano memorizzato sul dispositivo USB
o sulla scheda SD.

- Per effettuare la ricerca automatica
delle emittenti radio.

9. Pulsante STOP / BAND

- Per interrompere la lettura di un brano
memorizzato sul dispositivo USB o sulla
scheda SD.

- Per selezionare la banda di ricezione
radio (FM o AM).

10. Display

Visualizza le indicazioni e le funzioni della

radiosveglia.

11. Sensore infrarossi da telecomando

12. Pulsante SNOOZE

- Per interrompere l’allarme e ripeterlo a
intervalli di 9 minuti.

- Per programmare lo spegnimento
automatico della radiosveglia.

13. Altoparlanti

14. Pulsante MEMORY / SET

- Per memorizzare un’emittente radio.

- Per attivare la regolazione dell’ora.

15. Antenna FM a filo

- Per migliorare la qualità della ricezione radio
in banda FM.

16. Ingresso alimentazione

- Per il collegamento dell’adattatore a 9 V per
alimentazione da rete.

17. Ingresso audio di linea

- Per il collegamento di una sorgente audio
esterna.

18. Uscita cuffia

- Per il collegamento di una cuffia dotata di un
connettore mini-jack da 3,5 mm.

19. Selettore ALARM ON/OFF

- Per disattivare l’allarme sino alla successiva
riattivazione.

20. Vano batterie di backup

- Può contenere due batterie formato AAA/R03
(non fornite in dotazione), che garantiscono
l’alimentazione della radiosveglia anche in
caso di interruzione della corrente.

21. Pulsante MUTE

- Per azzerare istantaneamente il volume
d’ascolto.

- Per ripristinare il volume impostato in
precedenza.

22. Pulsante FOLDER +/– / MEMORY +/–

- Per selezionare le cartelle presenti sul
dispositivo USB o sulla scheda SD.

- Per richiamare le preselezioni radio
memorizzate.

23. Pulsante REPEAT

- Per impostare la ripetizione continua della
lettura di un singolo brano, di tutti i brani o del
contenuto di una cartella presenti sul
dispositivo USB o sulla scheda SD.

24. Pulsante RANDOM

- Per attivare la riproduzione in ordine casuale
di tutti i brani presenti sul dispositivo USB o
sulla scheda SD.

- 5 -

ALIMENTAZIONE

Alimentazione da rete

• Controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta
applicata all’adattatore corrisponda alla tensione
di rete locale. In caso contrario rivolgersi al
rivenditore o ad un Centro di Assistenza Tecnica.

• Collegare l’adattatore di alimentazione a 9 V
all’apposito connettore sul retro della
radiosveglia e ad una presa a muro, che si deve
trovare in una posizione facilmente accessibile.

Nota - L’uso di adattatori di alimentazione diversi da quello fornito in dotazione può

danneggiare gravemente la radiosveglia.

Batterie di backup (non fornite in dotazione)

Questa radiosveglia è dotata di un sistema di backup,
che evita la cancellazione delle memorie in caso di
interruzione di corrente. Il sistema di backup è
alimentato da due batterie, non fornite in dotazione,
che devono essere periodicamente sostituite
quando raggiungono un insufficiente livello di carica.
Durante la sostituzione delle batterie, la radiosveglia
deve essere collegata a rete per mezzo
dell’adattatore di alimentazione a 9 V; in caso
contrario, tutte le impostazioni in memoria verranno
cancellate.

• Aprire il vano batterie e inserire al suo interno, rispettando la corretta polarità indicata dai
simboli “+” e “–”, due batterie formato AAA/LR03.

• Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline, che garantiscono una maggiore durata.

Nota - Evitare di utilizzare simultaneamente batterie con diversi livelli di carica, oppure di

tipo diverso (alcaline, zinco-carbone o ricaricabili al nickel-cadmio).

Batteria del telecomando

Nel telecomando è già inserita una batteria. Prima di
iniziare ad utilizzarlo, rimuovere la pellicola adesiva
isolante. Quando la portata del telecomando si
riduce, o quando l’azionamento dei pulsanti non
produce più alcun effetto, si deve sostituire la
batteria.
1 Sfilare verso l’esterno il supporto batteria

mentre si tiene premuto il gancetto di
bloccaggio in direzione della freccia.

2 Inserire la batteria nuova (a pastiglia, da 3 V,

tipo “CR2032”) nell’apposito alloggiamento,
facendo attenzione che il lato contrassegnato
dal simbolo “+” sia rivolto verso l’alto, come
mostrato nell’illustrazione.

3 Reinserire il supporto batteria, fino ad udire uno scatto di bloccaggio.

Supporto
batteria

- 6 -

ISTRUZIONI PER L’USO

Accensione

1 Per accendere la radiosveglia, premere il pulsante POWER ON/OFF. Il display si

illumina, e viene richiamata la modalità operativa che era selezionata al momento del
precedente spegnimento.

2 Per selezionare una diversa modalità operativa o sorgente audio (RADIO, USB, CARD

oppure AUX), premere ripetutamente il pulsante MODE.

Spegnimento

• Per spegnere la radiosveglia, premere il pulsante POWER ON/OFF.

Azzeramento istantaneo del volume

1 Per azzerare istantaneamente il volume d’ascolto, premere il pulsante MUTE sul

telecomando.

2 Nel display compare l’indicazione “MUTE”. La riproduzione del segnale audio non si

interrompe, ma la radiosveglia non emette alcun suono.

3 Per ripristinare il livello del volume impostato in precedenza, premere nuovamente il

pulsante MUTE.

Regolazione dell’ora

1 Tenere premuto il pulsante MEMORY/SET, in modo da commutare tra la modalità di

visualizzazione a 12 ore e quella a 24 ore.

2 Premere di nuovo il pulsante MEMORY/SET; l’indicazione delle ore inizia a

lampeggiare. Per impostare le ore, premere ripetutamente i pulsanti SKIP+/–.

3 Premere ancora una volta il pulsante MEMORY/SET; l’indicazione dei minuti inizia a

lampeggiare. Per impostare i minuti, premere ripetutamente i pulsanti SKIP+/–.

4 Al termine, premere un’ultima volta il pulsante MEMORY/SET per confermare e

memorizzare le impostazioni.

Programmazione della sveglia

La radiosveglia permette di programmare la sveglia a due diversi orari (“ALARM 1” o
“ALARM 2”); questa funzione può essere utile, ad esempio, quando si desidera che la
sveglia suoni ad un determinato orario durante i giorni lavorativi e ad un altro orario durante
il fine settimana. All’ora programmata, la sveglia emetterà il suono di allarme (“BUZZER”),
oppure riprodurrà il segnale della radio o un file memorizzato sul dispositivo USB o sulla
scheda SD.
1 A seconda che si desideri programmare il primo o il secondo allarme, tenere premuto

per circa 2 secondi il pulsante ALARM 1 oppure il pulsante ALARM 2. L’indicazione
delle ore e il relativo simbolo “ALARM 1” o “ALARM 2” iniziano a lampeggiare nel
display.

2 Per impostare le ore, tenere premuti i pulsanti SKIP+/– o premerli ripetutamente.

- 7 -

ISTRUZIONI PER L’USO

3 Premere il pulsante ALARM 1 oppure il pulsante ALARM 2 per confermare.

L’indicazione dei minuti e il simbolo “ALARM 1” o “ALARM 2” iniziano a lampeggiare nel
display.

4 Per impostare i minuti, tenere premuti i pulsanti SKIP+/– o premerli ripetutamente.
5 Premere il pulsante ALARM 1 oppure il pulsante ALARM 2 per confermare e per

selezionare il tipo di allarme: BUZZER



RADIO  USB  CARD.

6 Premere un’ultima volta il pulsante ALARM 1 oppure il pulsante ALARM 2 per

confermare.

7 All’ora programmata, la sveglia emetterà il suono di allarme, oppure riprodurrà il

segnale della radio o un file memorizzato sul dispositivo USB o sulla scheda SD.

Disattivazione dell’allarme

• Per disattivare l’allarme, portare il selettore ALARM ON/OFF in posizione “OFF” (la

disattivazione dell’allarme non provoca la sua cancellazione dalla memoria). Per
riattivarlo, portarlo in posizione “ON”. Quando l’allarme è attivato, nel display viene
visualizzato il relativo simbolo.

Interruzione e ripetizione dell’allarme

• Per interrompere l’allarme che suona e programmarne automaticamente la ripetizione,

premere il pulsante SNOOZE. Il segnale di sveglia viene ripetuto a intervalli di 9 minuti,
per la durata di un’ora.

Note - Se si è programmata la sveglia con accensione della radio (modalità “RADIO”),

controllare che sia sintonizzata l’emittente desiderata.

- Se si è programmata la sveglia con riproduzione di un file memorizzato sul

dispositivo USB o sulla scheda SD (modalità “USB” o “SD”), controllare che il
dispositivo sia collegato alla radiosveglia o che la scheda sia inserita nello slot.

- Per controllare l’orario di programmazione della sveglia, premere il pulsante

ALARM 1 oppure il pulsante ALARM 2.

Uso della radio

1 Per attivare la radio, premere ripetutamente il pulsante MODE in modo da selezionare

la modalità “RADIO”. Quando questa modalità è attivata, nel display vengono
visualizzate le indicazioni relative alla frequenza sintonizzata e all’eventuale
preselezione richiamata.

2 Per selezionare la banda di ricezione desiderata (FM o AM), premere il pulsante BAND.
3 Per effettuare la ricerca automatica delle emittenti:

- Premere a lungo il pulsante SCAN. La ricerca automatica ha inizio, e si interrompe

non appena viene sintonizzata un’emittente dal segnale sufficientemente potente, che
viene memorizzata in una preselezione. Ripetere questa procedura in modo da
sintonizzare l’emittente desiderata.

- 8 -

ISTRUZIONI PER L’USO

Per effettuare la ricerca manuale delle emittenti:

- Premere ripetutamente, o tenere premuti a lungo, i pulsanti SKIP+/–, in modo da

sintonizzare l’emittente desiderata. Questa procedura può essere utilizzata per
sintonizzare emittenti dal segnale relativamente debole, che non potrebbero essere
sintonizzate con la procedura di ricerca automatica.

4 Regolare il volume d’ascolto, utilizzando i pulsanti VOL+/–.
5 Per spegnere la radiosveglia, premere il pulsante POWER ON/OFF.
Note - Per migliorare la ricezione in banda AM, orientare opportunamente l’apparecchio,

che è dotato di un’antenna AM incorporata.

- Per migliorare la ricezione in banda FM, estendere completamente l’antenna

esterna a filo.

Memorizzazione e richiamo delle preselezioni

Questa radiosveglia permette di preselezionare 10 emittenti in banda FM e altrettante in
banda AM,che potranno essere richiamate in seguito con il semplice azionamento di un
pulsante.
1 Sintonizzare, per mezzo dei pulsanti SKIP+/–, l’emittente desiderata.

2 Tenere premuto per più di 1 secondo il pulsante MEMORY/SET, per attivare la modalità

di memorizzazione. L’indicazione “MEMORY” inizia a lampeggiare nel display.

3 Richiamare, utilizzando i pulsanti SKIP+/–, la preselezione in cui si desidera

memorizzare l’emittente sintonizzata.

4 Premere il pulsante MEMORY/SET per memorizzare l’emittente nella preselezione.
5 Per memorizzare altre emittenti, seguire le procedure indicate ai precedenti punti da 1 a 4.
6 Per richiamare una preselezione, premere il pulsante MEMORY/SET.

Riproduzione di un file memorizzato su un dispositivo di memoria USB

1 Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB presente sulla radiosveglia.
2 Premere ripetutamente il pulsante MODE in modo da selezionare la modalità “USB”.
3 La lettura dei file memorizzati sul dispositivo di memoria USB ha automaticamente inizio.

Utilizzando i pulsanti PLAY/PAUSE, SKIP +/– e VOL +/– presenti sul telecomando si
possono rispettivamente attivare le seguenti funzioni operative: lettura/pausa, ricerca dei
brani e regolazione del volume.

4 Regolare il volume d’ascolto, utilizzando i pulsanti VOL+/–.
5 Per spegnere la radiosveglia, premere il pulsante POWER ON/OFF.
Nota - Prima di scollegare il dispositivo USB, spegnere sempre la radiosveglia premendo

il pulsante POWER ON/OFF. In caso contrario, il dispositivo si può danneggiare.

Riproduzione di un file memorizzato su una scheda di memoria SD

1 Inserire la scheda di memoria SD nell’apposito slot presente sulla radiosveglia.
2 Premere ripetutamente il pulsante MODE in modo da selezionare la modalità “CARD”.

- 9 -

ISTRUZIONI PER L’USO

3 La lettura dei file memorizzati sulla scheda di memoria SD ha automaticamente inizio.

Utilizzando i pulsanti PLAY/PAUSE, SKIP +/– e VOL +/– presenti sul telecomando si
possono rispettivamente attivare le seguenti funzioni operative: lettura/pausa, ricerca dei
brani e regolazione del volume.

4 Regolare il volume d’ascolto, utilizzando i pulsanti VOL+/–.
5 Per spegnere la radiosveglia, premere il pulsante POWER ON/OFF.
Nota - Prima di rimuovere dallo slot la scheda di memoria SD, spegnere sempre la

radiosveglia premendo il pulsante POWER ON/OFF. In caso contrario, la scheda
si può danneggiare.

Riproduzione di un segnale audio proveniente da una sorgente esterna

1 Collegare la sorgente audio esterna all’apposito ingresso “LINE-IN” presente sulla

radiosveglia.

2 Premere ripetutamente il pulsante MODE in modo da selezionare la modalità “AUX”.
3 Utilizzare la sorgente audio esterna secondo le istruzioni fornite dal relativo produttore. Il

segnale in uscita verrà riprodotto tramite gli altoparlanti della radiosveglia.

Programmazione dello spegnimento automatico

La funzione di spegnimento automatico può essere utile per ascoltare musica senza
preoccuparsi di dover spegnere la radiosveglia prima di addormentarsi.
1 Premere ripetutamente il pulsante SNOOZE. Ad ogni azionamento del pulsante si

seleziona un diverso ritardo di spegnimento automatico, nel seguente ordine: 00
(funzione disattivata)



05  10  15  30  45  60  90  120 minuti.
2 Al termine del periodo preimpostato, la radiosveglia si spegnerà automaticamente.
3 Per disattivare la funzione di spegnimento automatico prima che sia completamente

trascorso il periodo preimpostato, premere ripetutamente il pulsante SNOOZE in modo
che nel display compaia l’indicazione “00”.

MANUTENZIONE

• La radiosveglia deve essere posizionata in prossimità di una presa di corrente facilmente

accessibile.

• Non esporre la radiosveglia a umidità, spruzzi o getti d’acqua o di altri liquidi, pioggia,

sabbia o alte temperature generate da fonti di calore o dalla luce solare.

• Per pulire la radiosveglia, utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito. Non

usare detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o agenti abrasivi, che
potrebbero danneggiare la finitura esterna.