Irox STORM User Manual

IMPORTANTE, LEGGERE PER FAVORE !

Questo modo di uso è adatto a differenti apparecchi che hanno le stresse
funzioni nonostante il loro design diversi.

Per le funzioni e le istruzioni, IROX STORM è lo stesso apparecchio che
quello descritto in questo modo d'uso.

I

2.0 SENSOR MASTER II : I pulsanti e la loro funzione

Pulsante MODE

- Per selezionare le varie modalità (Orologio / Barometro / Altimetro)

Cinturino

Pulsante
ADJUST

Ghiera

girevole

Pulsante

MODE

Display

Riferimento

Pulsante

START/STOP

60

45

15

P

30

Pulsante

RETROILLUMINAZIONE

Pulsante

LAP/RESET

- Per uscire, memorizzando il dato selezionato

Pulsante ADJUST

- Premere e tener premuto per almeno 2 secondi per accedere alla
modalità di impostazione

- Per selezionare dei sotto-menu nelle modalità Orologio / Barometro /
Altimetro

- Per selezionare i valori nella modalità di impostazione

- Per selezionare lo storico relativo all'altitudine nelle ultime 24 ore

- Per selezionare lo storico relativo alla pressione nelle ultime 48 ore

Pulsante START/STOP

- Per incrementare di un'unità un valore durante l'impostazione di una
particolare funzione

- START/STOP nelle funzioni Cronometro / Countdown

- Per passare dalla modalità Orologio a quella Dual Time (secondo fuso
orario)

Pulsante LAP/RESET

- Per decrementare di un'unità un valore durante l'impostazione di una
particolare funzione

- Per memorizzare un tempo parziale nella modalità Cronometro

- Premere e tener premuto per almeno 2 secondi per cancellare un tempo
parziale nella modalità Cronometro

- Per selezionare un grafico storico in particolare

2

1.0 Introduzione

60

45

1

I

3

I

3.0 Funzioni principali - Orologio, Altimetro e Barometro

Complimenti per l'acquisto dell'Orologio multifunzione da polso SM-II.
Questo prodotto contiene un sensore in grado di rilevare le condizioni
atmosferiche (come temperatura, pressione ed altitudine) in tempo reale.
Fornisce inoltre le informazioni relative a cronometraggi e quant'altro
possa riguardare attività sportive come free climbing, trekking ed altro
ancora. Infine completa la sua versatilità con la funzione 'dual time'
(secondo fuso orario), la sveglia giornaliera, il cronometro ed il countdown.

Il SM-II è stato concepito e prodotto appositamente per attività sportive;
prima dell'utilizzo si suggerisce di seguire attentamente le istruzioni riportate
in questo manuale:

15

P

30

- Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso

- Evitate di esporre il SM-II a temperature estreme per troppo tempo.

- Evitate di urtare l'orologio oppure di farlo cadere

- Non aprite per nessuno motivo il SM-II. Al suo interno contiene
componenti elettronici ben precisi, e senza alcun schema elettronico non è
possibile intervenire su tali componenti. Inoltre, aprendo il SM-II,
decade la garanzia del produttore.

- Si suggerisce di pulire il SM-II con un panno pulito leggermente inumidito.

- Se non utilizzato si consiglia di riporre il vostro SM-II in un luogo sicuro.

1 3

Pulsante

MODE

hPa

mb

P

Barometer Mode

m

P

Modalità ALTIMETRO

C

60

Pulsante

MODE

Pulsante

C

MODE

45

Modalità OROLOGIO

15

P

30

2 4

I

4.0 Orologio e caratteristiche principali

I

4.2 L'orario corrente ed il fuso orario - Impostazione

hPa

Modalità COUNTDOWN Modalità REPEATER TIMER

Pulsante
ADJUST

Pulsante

ADJUST

P

A

Modalità CRONOMETRO

P

A

Allarme a scadenza

Pulsante
ADJUST

Pulsante

ADJUST

Pulsante

START/STOP

Allarme giornaliero

4.1 L'orario corrente ed il fuso orario

Pulsante

START/STOP

P

Orario

Passare dall'ora corrente alla modalità DUAL TIME

Grafico relativo allo

STORICO DELLA PRESSIONE

P

mese

Giorno della

data

Orario

Ora Corrente/DUAL TIME

START/STOP

Orario Corrente

settimana

Pulsante

DUAL TIME

Indicazione del DUAL TIME

mese

Dual Time

data

Dual Time

A

A

Giorno della

settimana

Pulsante

60

45

P

30

Modalità OROLOGIO

START/STOP

15

4

5

Orologio e secondo fuso orario

- Premere una volta il pulsante [start/stop] per passare dalla modalita
Orologio a quella Dual Time (secondo fuso orario)

Orologio

- La prima riga del display mostra lo storico relativo alla pressione
delle ultime 24 ore.

- La seconda riga del display mostra l'orario con ore, minuti e secondi

- La terza riga del display indica il calendario con giorno, mese e
giorno della settimana

- Premere e tener premuto per almeno due secondi il pulsante [lap/reset]
per passare dai secondi alla temperatura e viceversa

Dual Time - Secondo Fuso orario

- La prima riga indica che in quel momento è visualizzato l'orario Dual
Time (secondo fuso orario)

- La seconda riga mostra l'orario relativo al secondo fuso orario in
ore, minuti e secondi

- La terza riga indica il calendario con giorno, mese e giorno della
settimana per quanto concerne il secondo fuso orario

NOTE: Per un'accurata lettura della temperatura, si consiglia di
togliersi l'orologio e di procedere a tale rilevazione dopo 20/30 minuti.
In questo modo la temperatura corporea non andra ad influenzare
la rilevazione del sensore contenuto nell'orologio.

5

A

Modalità DUAL TIME

Per impostare ora e data

- Per l'impostazione di ora e data, premere e tener premuto per almeno
due secondi il pulsante [adjust]

- Il settore dei secondi inizierà a lampeggiare

Come procedere

- A questo punto utilizzare i pulsanti [start/stop] e [lap/reset] per
incrementare oppure decrementare di un valore il numero lampeggiante.
Tenendo premuti i pulsanti, i valori aumenteranno o diminuiranno in
maniera rapida

- Premere il pulsante [adjust] per cambiare la selezione relativa al
valore da modificare

- Dopo l'ora e la data viene richiesto di impostare il contrasto del
display: anche in questo caso utilizzando i pulsanti [start/stop] e
[lap/reset] si andrà a modificare la luminosità del display stesso.
Aumentando i valori (fino a 15) il display diventerà più scuro,
diminuendoli (fino a 0) si otterra l'effetto contrario

- Una volta terminata questa fase di impostazione, e possibile
confermare i valori immessi premendo il pulsante [mode]

- Se per tre minuti non verranno fatte modifiche durante questa
operazione, il SensorMaster II ritornerà ai valori precedentemente
impostati

Per impostare il Dual Time (secondo fuso orario)

- Per impostare la data e l'ora, premere e tener premuto il pulsante
[adjust] per almeno due secondi

- Seguire il seguente diagramma per una corretta impostazione

Pulsante

MODE
(tener

premuto)

Pulsante

MODE

(tener premuto)

P P

Modalità

OROLOGIO

Adjust Adjust Adjust

Secondi

Adjust

Contrasto

del display

start/stop start/stop(tener premuto) lap/reset

INCREMENTA

IL NUMERO

minuti ora

Adjust Adjust Adjust Adjust

Orario:

Formato 12/24 h

INCREMENTA

RAPIDAMENTE

Sequenza per impostare l'orologio

Numeri selezionati lampeggianti

Pulsante

MODE

Pulsante

MODE

Impostazione dell' OROLOGIO

giorno

DECREMENTA

IL NUMERO

anno

mese

lap/reset

(tener premuto)

DECREMENTA
RAPIDAMENTE

6

7

I

I

4.3 L'allarme

Allarme giornaliero ed allarme a scadenza

- Il SM-II ha due tipi di allarme: l'allarme giornaliero e l'allarme a scadenza

Pulsante

START/STOP

P

Pulsante

A

ALLARME

GIORNALIERO

START/STOP

A

ALLARME A
SCADENZA

Passare dall'allarme giornaliero all'allarme a scadenza

inserito

Orario Corrente

Allarme

Indicatore di

allarme a

scadenza inserito

A

Allarme a scadenza

P

A

Allarme giornaliero

Allarme giornaliero/Allarme a scadenza

Indicatore
di allarme
giornaliero

P

Allarme a
scadenza

P

- Entrambi gli allarmi funzionano in maniera indipendente

- Quando l'allarme giornaliero è attivo, il SM-II emettera un
segnale acustico tutti i giorni alla stessa ora (funzione di sveglia)

- Quando l'allarme a scadenza è attivo, il SM-II emetterà un
segnale acustico solo e soltanto quando si sarà raggiunto un determinato
momento (reminder, impostabile dall'utente)

- Premere il pulsante [start/stop] per passare dall'allarme giornaliero
a quello a scadenza e viceversa

Per attivare / disattivare l'allarme giornaliero e l'allarme orario

- Premere il pulsante [lap/reset] per attivare / disattivare gli allarmi

- Quando l'icona dell'allarme giornaliero è attivo, ilSM-IIsuonerà
alla stessa ora tutti giorni

- Quando l'icona della campanella è attiva, il SM-II emetterà un
beep allo scadere di ogni ora esatta

- Per interrompere l'allarme premere un pulsante qualsiasi

Per attivare / disattivare l'allarme a scadenza

- Premere il pulsante [lap/reset] per attivare / disattivare l'allarme a
scadenza

- Quando l'icona dell'allarme a scadenza è attivo, il SM-II
suonera alla data prefissata dall'utente

7

6

8

I

4.4 L'allarme - Impostazione

I

4.6 Il Cronometro - La memorizzazione

A

Allarme giornaliero
Allarme a scadenza

Pulsante
ADJUST

(tener

premuto)

Pulsante

MODE

INCREMENTA

IL NUMERO

4.5 Il Cronometro

Indicatore del

cronometro

ore

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

Pulsante

HOLD

(tener premuto)

ore

Sequenza per impostare l'allarme giornaliero

adjust adjust adjust

ore

minuti

Sequenza per impostare l'allarme a scadenza

start/stop Start/stop(tener premuto) lap/reset

INCREMENTA

RAPIDAMENTE

1/100 di secondo

minuti secondi

Visualizzazione di

partenza del
cronometro

Visualizzazione del

cronometraggio arrestato

A

Pulsante

MODE

Impostazione dell' ALLARME

adjust

adjust

adjust

DECREMENTA

IL NUMERO

start/stop

Cronometraggio

start/stop

Il cronometraggio

minuti

mese giorno

Il cronometraggio

è avviato

in corso

si interrompe

start/stop

Numeri

selezionati

lampeggianti

Lap/reset

(tener premuto)

DECREMENTA
RAPIDAMENTE

Per impostare l'allarme giornaliero

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi
per poter impostare l'allarme giornaliero

- Le ore inizieranno a lampeggiare.

Come procedere:

- Premere il pulsante [adjust] per passare dalle ore ai minuti

- Mentre le cifre lampeggiano, premere il pulsante [start/stop] oppure
il pulsante [lap/reset] per incrementare oppure decrementare di un
valore il numero che si sta modificando. Tenendoli premuti le cifre
aumenteranno oppure diminuiranno più rapidamente.

- Una volta terminata l'impostazione dell'allarme, premere il pulsante
[mode]

- Se per tre minuti non verranno fatte modifiche durante questa
operazione, il SM-II ritornera ai valori precedentemente impostati

Per impostare l'allarme a scadenza

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi
per poter impostare l'allarme a scadenza

- Le ore inizieranno a lampeggiare.

Come procedere:

- Premere il pulsante [adjust] per passare dalle ore ai minuti

- Mentre le cifre lampeggiano, premere il pulsante [start/stop] oppure
il pulsante [lap/reset] per incrementare oppure decrementare di un
valore il numero che si sta modificando. Tenendoli premuti le cifre
aumenteranno oppure diminuiranno più rapidamente.

- Oltre all'orario, selezionare mese e giorno nel quale l'allarme deve suonare

- Una volta terminata l'impostazione dell'allarme, premere il pulsante
[mode]

- Se per tre minuti non verranno fatte modifiche durante questa
operazione, il SM-II ritornera ai valori precedentemente impostati

8

9

Modalita Chrono

- In questa modalità è possibile misurare i tempi parziali e totali
relativi a cronometraggi

- Il display mostrera tutti 'Zero' (0) quando la modalità Chrono viene
selezionata oppure quando si cancella un precedente cronometraggio

- La risoluzione del cronometro è di 1/100 di secondo

Avvio / Arresto del cronometro

- Per iniziare un nuovo cronometraggio, premere il pulsante [start/stop] ;
premerlo una seconda volta per fermare il cronometraggio

- Il tempo trascorso tra le due pressioni del pulsante [start/stop]
indica il tempo rilevato dal cronometraggio ed apparirà sul display
dell'orologio

- Per effettuare una nuova rilevazione ripetere i due punti precedenti

Cancellazione del cronometraggio

- Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per due secondi, per
cancellare il cronometraggio. Apparirà dunque un display con tutti
'Zero' (0). Il cronometraggio, a questo punto, è interrotto

I numeri iniziano a

scorrere

lap/reset

cronometraggio in corso

5 secondi

Per memorizzare un tempo parziale

N del parziale in

corso di

cronometraggio

TEMPI PARZIALIVisualizzazione del

Per memorizzare un tempo parziale

- La funzione Chrono consente la memorizzazione di 10 tempi parziali

- Premere una volta il pulsante [lap/reset] per memorizzare un tempo
parziale, durante il cronometraggio di un evento

- Il tempo parziale inizia a lampeggiare a destra, rispetto ai centesimi
di secondo. Una volta memorizzato, il numero progressivo del tempo verrà
evidenziato sempre a destra dei centesimi di secondo; il valore del
parziale appena rilevato verrà visualizzato nella riga in basso del display.
Dopo circa cinque secondi il cronometraggio viene visualizzato
nuovamente sul display

- Durante la visualizzazione del numero del parziale e della relativa
rilevazione cronometrica, il cronometraggio totale non subisce
interruzioni

- Per memorizzare un altro tempo parziale ripetere i punti precedenti

Per richiamare i tempi parziali memorizzati

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi
per accedere alle memorizzazioni

- Premere il pulsante [lap/reset]per passare da una memorizzazione all'altra

- Premere il pulsante [mode] per uscire da questo menu

Per cancellare i tempi parziali memorizzati

- Per registrare nuove memorizzazioni di tempi parziali premere e
tener premuto il pulsante [lap/reset] per almeno due secondi per
cancellare le memorizzazioni al momento presenti nell'orologio

Visualizzazione del

cronometraggio

interrotto

Pulsante
ADJUST

(tener premuto)

Pulsante

Mode

Memoria 1 Lap

lap/reset

Memoria

Successiva

Sequenza di richiamo

della memoria

Per richiamare un tempo parzial

10

11

I

I

4.7 Il Countdown

10 min

15 min

Riga del

Countdown

Visualizzazione del

Countdown

Display del Countdown

3 min

lap/reset lap/reset

Valori

Preimpostati

(UPV)

Indicatore del

Repeater Timer

Riga del

Countdown

hPa

Riga di

Impostazione

Display del Repeater Timer

lap/reset lap/reset

5 min

lap/reset lap/reset

45 min

Sequenza per l'impostazione del Timer

Countdown e timer ripetitivo

- Il SM-II prevede due modalità d'uso per la funzione Countdown:
il Timer ed il Repeater

- Il Countdown Timer comincia un conto alla rovescia partendo da un
valore predefinito dall'utente sino allo zero (0)

- Il Repeater comincia un conto alla rovescia partendo da un valore
predefinito dall'utente sino allo zero (0), per poi avviare automaticamente
la funzione Cronometro, fino alla disattivazione dellostesso mediante il
pulsante [start/stop]

- Per passare dalla visualizzazione del Countdown normale a quello a
ripetizione, controllare paragrafi seguenti per ulteriori informazioni

Il formato del timer

- La prima riga indica il Countdown Timer (oppure, a scelta, il Repeater)

- La seconda riga indica le cifre in diminuzione progressiva

- La terza riga mostra le cifre impostate dall'utente

Per impostare i valori del Countdown

- Premere il pulsante [lap/reset] per navigare all'interno dei valori predefiniti
(3,5,10,15 45 minuti)

- Quando i valori desiderati sono visualizzati nella terza riga del
display, premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per almeno due
secondi per visualizzare il valore prescelto sulla seconda riga del
display stesso. Ora il Countdown e impostato correttamente secondo i
valori scelti dall'utente

- Per impostare un valore differente da quelli proposti dall'orologio,
premere e tenere premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi.
Nella terza riga si seleziona i valori con i pulsanti [st/stp] e [lap/reset].
Premere il pulsante [mode] per confermare. Fare riferimento al paragrafo
successivo

9

10

11

12

I

4.8 Il Countdown - Impostazione

I

5.0 Altimetro e caratteristiche principali

Pulsante
ADJUST

(tener premuto)

Pulsante

MODE

Pulsante

ADJUST

(tener

premuto)

Pulsante

MODE

Numeri selezionati

Visualizzazione del timer

lampeggianti

Visualizzazione

dell'impostazione

dell'UPV

adjustadjust

Ore

Visualizzazione del

adjust adjust

Countdown (Countdown

oppure Repeater)

Sequenza d'impostazione del Countdown e dell'UPV

4.9 Utilizzo del Countdown

START/

STOP

Visualizzazione del Timer

(Timer impostato ad 1 minuto)

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

Avvio del Countdown

START/STOP

Stop del Countdown

START/STOP

Riavvio del Countdown

SecondiMinuti

Inizia il conteggio

Si interrompe il

conteggio

Ricomincia il

conteggio

Impostazione dei valori del Countdown

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi

- Le ore cominceranno a lampeggiare

Come procedere

- Premere il pulsante [adjust] per passare dai valori preselezionati a
quelli personalizzabili e viceversa

- Una volta che il numero prescelto inizia a lampeggiare, premere il
pulsante [start/stop] oppure [lap/reset] per aumentare oppure
decrementare il valore di un'unità. Tenendoli premuti questi pulsanti
consentiranno di modificare i valori in tempi brevi

- Quando le indicazioni lampeggianti si riferiscono a "REPEAT" oppure
"COUNT". Premere i pulsanti START/STOP oppure LAP/RESET per
passare dal Countdown normale a quello a ripetizione

- Dopo la selezione del valore, premere il pulsante [mode] per uscire

- Se non viene premuto alcun pulsante per almeno 3 minuti il SM-II
ritornerà ai valori preimpostati

12

13

Utilizzo del Countdown

- Una volta selezionato il tempo per il Countdown, premere il pulsante
[start/stop] per avviare il cronometraggio. Premere nuovamente
[start/stop] per interrompere il conteggio regressivo

- L'orologio comincia ad emettere segnali acustici con cadenza di un
secondo una volta che si entra negli ultimi cinque secondi di conteggio
regressivo

- Il Timer comincia a suonare ogni secondo (quando mancano 5 secondi
allo scadere)

- Una volta terminato il Countdown l'orologio emette un segnale acustico
della durata di circa due secondi

- Premere un pulsante qualsiasi per terminare preventivamente
l'emissione del segnale acustico

- Al termine del segnale acustico il tempo precedentemente utilizzato
verra nuovamente visualizzato sul display per una nuova misurazione

Per cancellare il tempo prescelto

- Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per almeno due
secondi per cancellare il tempo di cronometraggio regressivo una volta
terminata la rilevazione

13

Pulsante
ADJUST

Pulsante
ADJUST

Pulsante
ADJUST

Pulsante
ADJUST

Sequenza d'impostazione dell'Altitudine

Per visualizzare la

temperatura da -24 ore a

-15 minuti

Per visualizzare la
temperatura da -15

minuti a--24 ore

Pulsante
ADJUST

start/stop

lap/reset

Visualizzazione dello

storicodelle ultime 24 ore

Pulsante
ADJUST

(tener

premuto)

Pulsante

MODE

Pulsante
ADJUST

Pulsante

MODE

60

m

45

P

30

Visualizzazione del grafico

dell'altitudine

15

14

15

I

I

5.0 Altimetro e caratteristiche principali

60

Pulsante

LAP/RESET

m

45

P

Grafico dell'altitudine

15

Pulsante

LAP/RESET

30

(tener premuto)

Pulsante

LAP/RESET

(tener

premuto)

C (Celsius)
m (Merti)

F (Fahrenheit)

m (Meter)

Grafico dell'altitudine

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

C (Celsius)

ft (Feet)

F(Fahrenheit)

ft (Feet)

Pulsante

LAP/RESET

(tener

premuto)

Sequenza per I'impostazione dell'unità di misura

15

14

16

I

5.1 L'Altimetro

I

5.3 L'Altimetro - Calibrazione

Grafico dello storico

dell'Altitudine

Altitudine in metri

Altitudine

Altitudine totale

(risoluzione dell'asse delle

y: 11 righe)

Altitudine variabile

(asse delle y)

C (Celsius)

m (Metri)

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

F (Fahrenheit)

m (Metri)

Sequenza per la selezione dellunità di misura

Temperatura in

gradi Celsius

Visualizzazione del grafico

dell'Altitudine

Tempo totale visualizzato (15 min x 40

colonne = 10 ore)

Grafico dello storico dell'altitudine

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

Orario

C (Celsius)

ft (Feet)

F(Fahrenheit)

ft (Feet)

Tempo variabile

(asse delle y)

Pulsante

LAP/RESET

(tener premuto)

Il display del grafico dell'altitudine

- Nel grafico dell'altitudine, la prima riga rappresenta lo storico
dell'altitudine relativo alle 24 ore precedenti

- Nella seconda riga è mostrata l'altitudine corrente e la temperatura

NOTA: Per un'accurata lettura della temperatura ambiente, si consiglia
di togliere l'orologio dal polso per almeno 20 minuti: in questo modo il
valore misurato non sara influenzato dalla temperatura corporea

- La terza riga mostra l'orario espresso in ore, minuti e secondi

Lo storico dell'altitudine

- Il SM-II immagazzina i valori di altitudine in automatico

- Di conseguenza il grafico si aggiorna man mano che queste
rilevazioni vengono memorizzate automaticamente

- Sull'asse delle X viene riportato il tempo (risoluzione 15 minuti),
mentre sull'asse delle Y viene riportata la variazione dell'altitudine
(la risoluzione e variabile)

- I dati di sinistra indicano valori meno recenti rispetto ai dati
verso la parte destra del display

- Il fondo scala dell'asse delle Y e variabile, la risoluzione viene
cambiata in automatico dal SM-II in modo da poter visualizzare
i valori di altitudine memorizzati. Consultare i paragrafi seguenti per
maggiori informazioni

Per modificare le unità di misura

- Il SM-II e in grado di visualizzare l'altitudine in metri (m) oppure
in piedi (foot, f); per quanto concerne la temperatura, in gradi Celsius
(C=A2X) oppure Fahreinheit (F)

- Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per cambiare la
sequenza delle unita di misura

16

17

5.2 L'Altimetro - Il grafico relativo allo storico delle ultime 24 ore

Modalità Graph Scale

- La scala dell'asse Y nel grafico dello storico viene aggiornato a

Pulsante

LAP/RESET

Grafico

dell'Altitudine

Risoluzione

dell'asse delle

X

15 minuti

Storico del grafico dell'altitudine

Risoluzione

dell'asse delle

Y

1, 2, 5, 10, 20,

50, 100, 200,

500, 1000,
2000 metri

seconda dell'altitudine rilevata

- Premere il pulsante [lap/reset] per consultare le informazioni
relative alla scala usata per il grafico visionato

- La scritta GRAPH SCALE verrà visualizzato sul display per tre
secondi; successivamente scorreranno i valori degli assi X e Y
automaticamente

- Per esempio, X=0:15'00" indica che la risoluzione dell'asse X e di
15 minuti per colonna; allo stesso modo, Y=20 indica una risoluzione
di 20 metri dell'asse Y per ogni riga

- L'altitudine massima e minima vengono misurate successivamente

- Per esempio, MAX 151M implica che l'altitudine massima raggiunta sia
stata di 151 metri; allo stesso tempo MIN 0M implica che l'altitudine
minima raggiunta sia stata di 0 (zero) metri

NOTA:

- La risoluzione dell'asse delle X per la costruzione del grafico è fissa in
15 minuti

- La risoluzione dell'asse delle Y invece è automaticamente posta tra
1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 e 2000 metri

17

Prima della calibrazione dell'altimetro

- La procedura di calibrazione prevista dell'altimetro e indispensabile

Pulsante
ADJUST

(tener premuto)

Pulsante

ADJUST

(tener premuto)

Altitude in meter

start/stop lap/reset

Incrementa

l'Altitudine

Sequenza di calibrazione (valori compresi tra

hold

adjust

Grafico dello storico

dell' Altitudine

lampeggianti

Decrementa

l'Altitudine

123 e 128 metri)

Numeri

Grafico dell'Altitudine

Pulsante

MODE

Pulsante

MODE

per ottenere risultati precisi

- Dato che l'altitudine viene calcolata in funzione della pressione
atmosferica, il cambiamento di questo ultimo valore incidera sul valore
dell'altitudine stessa

- Per ottenere un' accurata lettura, il SM-II necessita di una
calibrazione costante, dato che la pressione atmosferica muta
costantemente

- Il SM-II va calibrato in altitudine inserendo dei valori
conosciuti e precisi in un dato momento (per esempio al livello del
mare). Questi valori sono indispensabili per un corretto uso della
funzione Altimetro

- Importante: Inserendo un valore errato si otterranno, nel corso
dell'utilizzo dell'altimetro, rilevazioni errate di altitudine

Come procedere

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi
per accedere al menu desiderato (Altitude Calibration Display)

- Premere il pulsante [adjust] una volta per effettuare la calibrazione,
fino a far lampeggiare i valori prescelti

- Premere il pulsante [start/stop] per incrementare il valore di
un'unità, oppure il pulsante [lap/reset] per decrementare di un'unità.
Tenendo premuti questi pulsanti, i valori varieranno velocemente

- Dopo aver impostato la corretta altitudine, premere il pulsante [mode]
per uscire da questo menu

- Premere nuovamente il pulsante [mode] per ritornare ad una corretta
visualizzazione del grafico dell'altitudine

18

19

I

I

5.4 L'Altimetro - Gli allarmi

Allarme 1 e 2

- Il SM-II permette di impostare due allarmi: Alarm 1 e Altitude Alarm 2.
I due allarmi sono indipendenti tra di loro

- Le icone degli allarmi lampeggeranno ed il SM-II suonerà per
dieci secondi quando un valore in altitudine preimpostato viene
raggiunto o addirittura superato.

- Quando uno dei due allarmi comincia a suonare, premere un pulsante
qualsiasi per arrestare l'emissione di tale segnale acustico

- L'allarme dell'altitudine può essere compreso nel seguente range: -9164m /
9164m.

- Se i due allarmi sono impostati con lo stesso valore, soltanto l'Alarm
1 verrà attivato

Per attivare l'alarm 1

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi
per accedere al display dell'allarme. Premere una volta il pulsante
[adjust] per selezionare l'alarm 1

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi
per inserire il valore dell'allarme. A questo punto i valori inizieranno
a lampeggiare. Premere il pulsante [start/stop] per incrementare di
un'unità il valore oppure il pulsante [lap/reset] per decrementare lo stesso
valore di un'unità. Tenendoli premuti consentiranno modifiche più veloci

- Una volta impostato questo valore, Alarm 1 sarà impostato in
automatico. Premere il pulsante [mode] per uscire da questo menu

- Premere il pulsante [lap/reset] per attivare/disattivare l'allarme
precedentemente inserito

- Premere il pulsante [mode] per ritorare al display dello storico
dell'altitudine. Verrà ora visualizzato il limite impostato su alarm 1

Per attivare l'alarm 2

- Seguire i punti espressi in precedenza per l'impostazione di alarm 1

19

Pulsante
ADJUST

(tener premuto)

start/stop lap/reset

Incrementa

l'Altitudine

Pulsante

ADJUST

I numero selezionati lampeggiano

Soglia
limite
alarm 1

Decrementa

l'Altitudine

Sequenza di impostazione Alarm 1

Pulsante

ADJUST

(tener premuto)

Indicazione
alarm 1 ON

Grafico dell'Altitude

Pulsante

MODE

Pulsante

lampeggianti

MODE

Numer

18

20

I

5.5 L'Altimetro - Altitudine normale ed altitudine relativa

I

5.7 L'Altimetro - Valori di ascesa e discesa

Pulsante

Pulsante

Pulsante

Pulsante

ADJUST

ADJUST

Grafico dello storico dell'Altitudine

Pulsante

MODE

(premerlo 2 volte)

Pulsante

LAP/RESET

Pulsante

LAP/RESET

Altitudine RelativaAltitudine normale

Pulsante

ADJUST

ADJUST

ADJUST

Pulsante
ADJUST

(tener premuto)

Sequenza d'impostazione dell'Altitudine relativa

20

5.6 L'Altimetro - Grafico dello storico delle ultime 24 ore

Pulsante

ADJUST

Pulsante

MODE

Altitude Graph Display

Colonna

lampeggiante

Memoria delle ultime 24 ore

(memoria passata)

start/stop

Per visualizzare il

termometro in avanti (da-

24 ore a -15 minuti)

Pulsante

LAP/RESET

Colonna

lampeggiante

Memoria delle ultime 24 ore

(memoria recente)

lap/reset

Per visualizzare il

termometro all'indietro

(da -15 minuti a -24 ore)

21

Altitudine normale ed altitudine relativa

- Il SM-II è in grado di misurare l'Altitudine normale e quella relativa

- L'altitudine normale è la differenza di altitudine tra l'attuale (quella alla
quale ci si trova) ed il livello del mare (dato per assunto che la pressione al
livello del mare sia di 1013.21mbar)

- L'altitudine relativa è la differenza tra l'altitudine attuale ed una specifica
altitudine

- Questa funzione di altitudine relativa è utile, per esempio, per misurare la
differenza di altitudine tra il punto di partenza ed il punto di arrivo in un
determinato percorso senza perdere però il valore di altitudine normale.
Essa, infatti, continua ad essere costantemente campionata e tenuta in
memoria; bastera tornare su 'Narmal Altitude"

- Per misurare questa differenza, settare il SensorMaster II su Altitudine
relativa ed in seguito impostare il display dell'altitudine a zero (0)

- Controllate l'altitudine una volta completato il percorso. A questo punto
l'orologio visualizzerà la differenza dell'altitudine direttamente sul display

Per passare dall'altitudine normale a quella relativa

- Premere e tenere premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi per
entrare nella visualizzazione dell'altitudine. Premere il pulsante [adjust]
quattro volte per selezionare Altitudine normale oppure relativa

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per selezionare l'altitudine.
Premere il pulsante [lap/reset] per cambiare nuovamente tipo di altitudine

- Dopo aver selezionato il tipo di altitudine desiderata, premere il pulsante
[mode] per tornare indietro. Premere nuovamente il pulsante [mode] per
tornare al grafico dello storico

Memoria delle ultime 24 ore

- Il SM-II ha due memorie in relazione all'altitudine: la memoria 24 ore e
quella utente

- La memoria 24 ore registra in automatico il valore dell'altitudine ogni 15
minuti per un periodo di 24 ore

- Questi dati sono costantemente aggiornati per un periodo complessivo di
24 ore

Visualizzazione dello storico nelle ultime 24 ore

- Premere il pulsante [adjust] per selezionare questo menu

- La scritta 'ALTIMETER 24 HR MEM' apparirà per tre secondi sulla parte
superiore del display, cosi come la scritta'MEM'

- Lo storico riferito all'altitudine delle ultime 24 ore viene visualizzato sulla
prima riga del display

- Sulla seconda riga si trova la memoria dell'altitudine e la temperatura

- La terza riga mostra l'ora di quella determinata memorizzazione

- Premere il pulsante [lap/reset] per visualizzare la memoria (tra 15 minuti e
24 ore), premere il pulsante[start/stop] per visualizzare al contrario la
memoria (tra -15 minuti e -24 ore)

Nota:

- I valori sulla destra sono piùrecenti di quelli sulla sinistra

- Le colonne lampeggianti sul grafico indicano la memoria visualizzate
durante le ultime 24 ore

Valori di ascesa e discesa

- Il SM-II comprende, al suo interno, una funzione in grado di calcolare il
valore massimo di ascesa/discesa relativo alle ultime 24 ore

- Questi valori sono dati dalla differenza tra due memorizzazioni
precedentemente effettuate

- Un valore positivo (+) implica un dato di ascesa; invece un valore
negativo (-) rappresenta un valore in discesa

- Questi valori posso essere visualizzati nella modahtà Ascesa/Discesa

Accesso ai valori di ascesa/discesa

- Premere il pulsante [adjust] per tre volte per selezionare la funzione
Ascesa/Discesa all'interno del grafico dello storico dell'altitudine

- Mentre i valori vengono visualizzati, il dislivello relativo ai valori di
ascesa/discesa viene visualizzato sulla prima riga del display

- La memoria relativa ad altitudine e temperatura viene visualizzato nella
seconda riga del display

- L'orario relativo a questa memorizzazione viene mostrato sulla terza riga
del display

- Premere il pulsante [lap/reset] per visualizzare la memoria da -15 minuti a
24 ore; al contrario il pulsante [start/stop] consentira di accedere alla
memoria compresa tra -24 ore e -15 minuti

- Una volta visualizzati questi dati, premere il pulsante [mode] per uscire e
tornare al grafico dello storico dell'altitudine

Pulsante

ADJUST

Per visualizzare il

termometro in avanti (da-

24 ore a -15 minuti)

Pulsante
ADJUST

Valori ascendenti /

start/stop

Pulsante
ADJUST

discendenti

Valori ascendenti /

discendenti

lap/reset

Per visualizzare il

termometro all'indietro

(da -15 minuti a -24 ore)

Pulsante

MODE

22

2321

I

I

5.8 L'Altimetro - La memoria utente ULM (User Log Memory)

User Log Memory

- Il SM-II possiede al suo interno una funzione di memoria chiamata
User Log Memory (ULM, memoria utente)

- L'utente può selezionare il tempo di partenza/arrivo nonche l'intervallo
di tempo per la memorizzazione di questi valori. Per esempio, può
impostare una memorizzazione ogni 30 minuti

- Consultare i paragrafi successivi per l'impostazione dell'ULM

L'archivio dell'altitudine, le memorie ed I parziali

- Le memorizzazioni dell'altitudine rappresentano ciascum segmento
dell'ULM

- Ogni segmento eun'insieme di memorizzazioni dell'ULM

- L'archivio dell'altitudine consente di memorizzare ogni segmento

Le caratteristiche dell'ULM

- Durante la visualizzazione delle memorizzazioni ULM, il SM-II

consente di accedere alle seguenti informazioni:

1 la data nella quale è stata effettuata la memorizzazione

2 Il periodo di tempo del parziale memorizzato

3 l'orario della memorizzazione

4 la temperatura presente al momento della memorizzazione

5 l'istogramma relativo allo storico

6 l'altitudine minima e quella massima

7 la differenza data dai valori massimi in ascesa/discesa

8 il valore massimo in ascesa

9 il valore massimo in discesa

23

Punto di
partenza

8 March 2001

AM 8:00 00
m

700
600
500
400
300
200
100

Data di memorizzazione: 8 March 2001
Orario totale della memorizzazione: 5 ore

Memoria

dell'Altitudine

30

0

60 90 120 150 180 210

Sampling Rate=30minuti

ULM

La relazione tra l'archivio delle memorie (ULM), la

memorizzazione parziale dell'altitudine e la registrazione totale

Parziale

ULM

Memoria

dell'Altitudine

Registrazione

240 270 300 Minuti

ULM

Punto di

arrivo

8 March 2001

PM 1:00 00

22

24

I

5.9 L'Altimetro - Campionatura dei valori dell'altitudine

I

5.11 L'Altimetro - Richiamo dei record relativi all'ULM

Pulsante

Pulsante

Pulsante

UPR

ora

min.

sec.

dell'UPR

ADJUST

10 sec.

10 min.

adjust

Pulsante
ADJUST

Grafico dell'Altitudine

Pulsante

mode

MODE

ADJUST

ADJUST

1 sec.

Pulsante

LAP/RESET

Pulsante

ADJUST

(tener

premuto)

Numeri

lampeggianti

Sequenza d'impostazione del Sampling Rate dell'Altitudine

1 min.

Impostazione veloce

Adjust

adjust

adjust

Dequenza

d'impostazione

5.10 L'Altimetro - Memorizzazione dell'ULM

L'ULM inizia la

memorizzazione

Memorizzazione dell'ULM

adjust &

start/stop

Indicatore del

Log Book

Indicatore

lampeggiante

Pulsante

START/STOP

Pulsante

START/STOP

Grafico dell'Altitudine

Pulsante

Parziale in

MODE

memorizzazione

Pulsante

LAP/RESET

Grafico dello storico

dell'Altitudine

Numero dei

parziala

disponibili

Grafico dei paraziali disponibili

Pulsante

MODE

Numero dei

parziala

disponibili

Parziali

disponibili

Pulsante

LAP/RESET

Campionatura dei valori dell'altitudine

- La campionatura dei valori riferiti all'altitudine e utilizzata per la
memorizzazione dei valori di altitudine stessa. Questa impostazione
consente di effettuare campionature corrette in relazione ad altitudini
raggiunte e memorizzate

- Nel SM-II sono presenti quattro impostazioni predefinite (1 secondo, 10
secondi, 1 minuti e 10 minuti) unitamente ad una 'campionatura'
impostabile dall'utente stesso

-Per impostare un valore diverso dai quatto preimpostati, consultare i
paragrafi successivi

IMPORTANTE: Per ottenere un risultato preciso concernente i valori di
ascesa / discesa, si consiglia di NON MODIFICARE alcuna campionatura
durante una memorizzazione.

Per impostare un valore di campionatura predefinito

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per almeno due secondi per
accedere al menu dell'altitudine. Premere il pulsante [adjust] per tre volte
per accedere alla campionatura dell'altitudine

- Premere il pulsante [lap/reset] per selezionare uno dei quattro valori
preimpostati; una volta raggiunto il valore prescelto, premere il pulsante
[mode] per confermare ed uscire da questo menu

Per impostare un valore di campionatura 'personalizzato'

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per accedere al menu delle
campionature; premere il pulsante [adjust] per accedere al valore da
modificare

- Quando i numeri iniziano a lampeggiare, premere i pulsanti [start/stop]
oppure [lap/reset] per incrementare/decrementare di un'unita il valore di
campionatura. Tenendoli premuti, questi pulsanti consentiranno di
modificare piu velocemente il valore relativo alla campionatura

- Una volta inserito il valore prescelto, premere il pulsante [mode] per
confermare; premere il pulsante [mode] nuovamente per ritornare al grafico
relativo allo storico

24

25

Start/Stop dell'ULM

- Premere il pulsante [start/stop] una volta per effettuare una
registrazione dell'ULM nel grafico dell'altitudine

- La scritta MEM comincerà a lampeggiare: ciò indica che la
memorizzazione è in corso

- Premere il pulsante [start/stop] un'altra volta per interrompere la
memorizzazione dell'ULM

Visualizzazione dei record disponibili

- Durante la precedente operazione, premere insieme il pulsante [adjust]
e [start/stop] per passare alla visualizzazione dei record ancora
disponibili. Se la manovra dovesse risultare difficoltosa, si suggerisce di
premere e tener premuto uno dei due pulsnti e poi premere l'altro
(mantenendo il primo premuto)

- Il numero del record e quello dei record ancora liberi è stato aggiornato

- Premere il pulsante [lap/reset] per passare dal grafico relativo allo
storico dell'altitudine al display con i record ancora liberi, e viceversa

- Premere il pulsante [mode] per tornare al display relativo all'ULM

Percancellare i record precedentemente memorizzati

- Premere e tener premuto il pulsante [lap/reset] per almeno cinque
secondi, nella videata relativa ai record liberi, per cancellare tutti i record
precedentemente memorizzati

- Per cancellare un solo record, premere e tener premuto il pulsante
[adjust] per almeno cinque secondi nella videata relativa agli ULM

25

Indicatore

dell'ULM

Numero totale die
parziali disponibili

Pulsante
ADJUST

Tempo

del

parziale

Memorizzazione

dell'Altitudine

Orario di memorizzazione

del parziale

adjust &

start/stop

Pulsante

MODE

Grafico dell'Altitudine

Numero totale die

parziali memorizzati

Data di

memorizzazione

del parziale

Pulsante

START/

STOP

selezionare la prossima

Pulsante

LAP/RESET

Numero del

parziale

Selezione di un parziale dell'ULM

selezionare la prossima

memoria all'indietro

Sequenza di selezione

memoria in avanti

della memoria

Selezione del record desiderato

- Prima della visualizzazione del dettaglio della memoria, controllare la
procedura seguente per selezionare il record desiderato

- Premere i pulsanti [adjust] e [start/stop] insieme per accedere al grafico
dell'altitudine (cosi come in precedenza spiegato). La scritta ALTIMETER
LOG BOOK iniziera a lampeggiare per tre secondi, in seguito il SM-II
passera alla videata relativa ai record disponibili in automatico

- Durante la memorizzazione, il numero totale di memorizzazioni ancora
disponibili viene visualizzato, ed appare la scritta RECALL sul display

- Premere il pulsante [adjust] una volta per accedere al menu. Ora le
informazioni relative all'altitudine memorizzata saranno visualizzate sul
display

- Premere il pulsante [start/stop] oppure [lap/reset] per scorrere tra le varie
memorizzazioni effettuate

- Una volta che la memorizzazione prescelta viene visualizzata sul display,
premere il pulsante [adjust] una volta per visualizzarne i valori memorizzati

NOTA:

- Il valore massimo memorizzabile per ciascun rilevamento e di 1999.

- Quando la memoria è piena apparira il messaggio MEM FULL
lampeggiante sul display

- Consultare il manuale alla voce "Cancellazione della memoria".

26

27

I

I

5.12 L'Altimetro - Richiamo dei record relativi all'ULM

Richiamo dei record relativi all'ULM

- Durante l'editing delle memorizzazioni, la prima riga del display mostra il

selezionare la prossima

memoria in avanti

selezionare la prossima

memoria all'indietro

Sequenza per la selezione

della memoria

Pulsante

ADJUST

Memoria

dell'Altitudine

Pulsante

START/STOP

selezionare la prossima

memoria in avanti

selezionare la prossima

memoria all'indietro

Sequenza per la selezione

dei parziali

Grafico dello

storico

Numero della

memoria

Orario di

partenza della

memorizzazione

Pulsante

LAP/RESET

Pulsante
ADJUST

Pulsante
ADJUST

Controlla i valori

cumluativi riferiti alla

discesa

Pulsante
ADJUST

Controlla i valori
cumluativi riferiti

all'ascesa

Pulsante
ADJUST

Controlla i valori in

ascesa/discesa dei

parziali

Pulsante
ADJUST

Controlla i dettagli del

grafico dello storico dei

parziali

grafico relativo allo storico dell'altitudine

- La seconda riga del display indica il valore dell'altitudine memorizzata e il
relativo numero di memorizzazione

- La terza riga mostra il momento nel quale è stata effettuata la
memorizzazione

- Premere il pulsante [start/stop] oppure il pulsante [lap/reset] per navigare
all'interno delle memorizzazioni effettuate

- Durante la fase di navigazione all'interno delle memorizzazioni, premere il
pulsante [adjust] per visualizzare informazioni addizionali inerenti tale
memorizzazione:

- premere il pulsante [adjust] una volta per controllare i dettagli
relativamente al grafico dello storico (risoluzione e valori massimi degli assi
X e Y)

- premere il pulsante [adjust] due volte per controllare i valori di
ascesa/discesa di ogni memorizzazione

- premere il pulsante [adjust] tre volte per controllare il valore cumulativo
in ascesa di tale memorizzazione

- premere il pulsante [adjust] per quattro volte per controllare il valore
cumulativo in discesa di tale memorizzazione

- Premere il pulsante [mode] una volta per uscire da questo menu; premere
il pulsante [mode] due volte per tornare al grafico dello storico dell'altitudine

NOTA:

- Durante questa fase, il record corrente lampeggiera nel grafico relativo
allo storico

27

26

28

I

6.0 Barometro e caratteristiche principali

I

6.1 Il Barometro - Il grafico della pressione barometrica

Incremento della

pressione barometrica

Decremento della

pressione barometrica

Sequenza di calibrazione del Barometro

Per visualizzare il

terometro in avanti (da -

48 ore a -1 ora)

Per visualizzare il

terometro all'indietro

(da -1 ora a -48 ore)

start/stop

lap/reset

start/stop

lap/reset

Storico delle ultime 48 ore

Numeri
lampeggianti

28

6.0 Barometro e caratteristiche principali

60

45

Grafico della Pressione Barometrica

15

30

Pulsante

LAP/RESET

Pulsante

LAP/RESET

(Tener premuto)

Pulsante

LAP/RESET

(Tener

premuto)

F (Fahrenheit)

Sequenza d'impostazione della'unità misura

29

29

C (Celsius)

hPa(mb)

hPa(mb)

Pulsante
ADJUST

(Tener

premuto)

Pulsante

MODE

Pulsante

MODE

Pulsante

MODE

Scala del grafico

Pulsante

LAP/RESET

(Tener premuto)

Pulsante

LAP/RESET

(Tener premuto)

60

30

Pulsante

LAP/RESET

(Tener

premuto)

15

45

Grafico della pressione barometrica

C (Celsius)

inHg

F(Fahrenheit)

inHg

Grafico dello storico della

pressione barometrica

Pressione barometrica

Pressione

Visualizzione della pressione

(risoluzione dell'asse y di 11 righe)

Pressione variabile

(asse delleY)

Grafico della pressione barometrica

C (Celsius)

hPa/mb

Pulsante

LAP/RESET

(Tener

premuto)

F (Fahrenheit)

hPa/mb

Sequenza d'impostazione dell'unità di misura

Temperatura in gradi Celsius

Orario

Grafico della pressione barometrica

Tempo di visualizzazione (risoluzione

dell'asse X di 40 colonne)

Pulsante

LAP/RESET

(Tener premuto)

Pulsante

LAP/RESET

(Tener premuto)

C (Celsius)

inHg

F(Fahrenheit)

inHg

Tempo variabile

(asse delle X)

Pulsante

LAP/RESET

(Tener

premuto)

Grafico della pressione barometrica

- Nel grafico relativo alla pressione barometrica, la prima riga indica lo
storico relativo alla pressione delle ultime 24 ore

- Nella seconda riga troviamo il valore relativo alla pressione barometrica
e la temperatura attuale

NOTA: Per un'accurata lettura della temperatura ambiente, si consiglia di
togliere l'orologio e di dar tempo (almeno 20 minuti) per acclimatarsi alla
condizione ambientale ottimale. In tal modo la temperatura corporea non
andra ad incidere sulla rilevazione effettiva della temperatura ambiente

- La terza riga mostra l'orario corrente in ore, minuti e secondi

Accesso al grafico della pressione barometrica

- Il SM-II consente di memorizzare i valori relativi alla pressione
barometrica in automatico; il grafico relativo alla storico della pressione
barometrica viene quindi sviluppato automaticamente in funzione di tale
rilevazione

- Il grafico delio storico della pressione barometrica e strutiurato su questi
di pressione

- Sull'asse delle X viene riportato il tempo (la risoluzione e di un'ora),
mentre sull'asse delle Y viene riportata la variazione della pressione
barometrica (la risoluzione e variabile). In grafico e composto da 11 righe
e 40 colonne

- La memoria delle colonne sulla sinistra vengono memorizzate prima di
quelle poste sulla destra

- Il fondo-scala dell'asse delle Y è variabile; la risoluzione viene
automaticamente cambiata dal SM-II in modo da poter visualizzare i
valori di pressione barometrica memorizzati

Per cambiare l'unita di misura delle rilevazioni barometriche

- Il SM-II e in grado di visualizzare la pressione in millibar (mb), hecto
pascal (hPa) oppure pollici di mercurio (inHg); la temperatura invece
viene visualizzata in Gradi Centigradi (

- Premere e tene premuto il pulsante [lap/reset] per almeno due secondi
per cambiare l'umta di misura e la sequenza dell'unita stessa

30

°

C) oppure Fahrenheit (°F)

31

I

I

6.2 Il Barometro - Il grafico dello storico della pressione barometrica

Grafico dello storico della pressione barometrica

- La scala dell'asse delle Y è modificabile in funzione dei valori di pressione

Pulsante

LAP/RESET

Grafico della

pressione

barometrica

Risoluzione

dell'asse delle

1 ora

X

Risoluzione

dell'asse delle

0.1, - 0.2, -0.5 -
1 - 2 - 5 - 10­20 - 50 - 100 -

200 - 300
millibar (s)

Storico del grafico della pressione barometrica

Y

da visualizzare

- Premere il pulsante [lap/reset] una volta per visualizzare le informazioni
sulla scala di misura, in relazione alla pressione barometrica

- Il logo GRAPH SCALE verrà visualizzato sul display per circa tre secondi,
in seguito scorreranno i valori relativi agli assi X e Y

- Per esempio X=1:00'00 implica che la risoluzione dell'asse delle X sia di
1 ora per colonna; allo stesso modo Y=0.5mb indica un'unita di misura, per
ogni riga del grafico, di 0,5 millibar

- I valori minimi e massimi del grafico relativo allo storico saranno mostrati
in seguito

- Per esempio HIGHEST 1100.0mb indica il valore massimo alla pressione
di 1100.0 millibar; LOWEST 1000.0mb indica invece che la pressione
minima misurata e 1000.0 millibar.

NOTA:

- La risoluzione dell'asse delle X è un valore prefissato in un'ora

- La risoluzione dell'asse delle Y ha invece un range compreso tra 0.1, 0.2,

0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 300 millibar.

31

30

32

I

6.3 Il Barometro - Implicazioni del grafico della pressione barometrica

I

6.5 Il Barometro - Storico delle ultime 48 ore

Trend in crescita

Trend stazionario

Trend in discesa

Grafico dell'andamento della pressione

6.4 Il Barometro - Calibrazione del barometro

Pulsante

ADJUST

(Tener

premuto)

I numeri

iniziano a

lampeggiare

Grafico della Pressione

Pulsante

MODE

Barometrica

Pulsante
ADJUST

(Tener

premuto)

start/stop

Incremento

della

pressione

lap/reset

Decremento

della

pressione

Sequenza di calibrazione

Implicazioni del grafico della pressione barometrica

- In genere, il trend della pressione barometrica puo servire per una
corretta previsione del tempo

- Un trend in crescita determina in genere buone condizioni del tempo

- Al contrario, un trend decrescente fa pensare a condizioni
meteorologiche cattive

IMPORTANTE: Per ottenere corrette previsioni del tempo si consiglia di
basarsi su rilevazioni effettuate alla stessa altitudine per un periodo di
almeno 48 ore

Punti

lampeggianti

Memoria delle ultime 24 ore

(memoria passata)

Per visualizzare il

termometro in avanti (da -

48 ore a -1 ora)

Pulsante
ADJUST

Pulsante

LAP/RESET

Memoria delle ultime 24 ore

Barometric Pressure

Graph Display

lampeggianti

(memoria recente)

termometro all'indietro

(da -1 ora a -48 ore)

lap/resetstart/stop

Per visualizzare il

Pulsante

MODE

Punti

32

33 35

I

6.6 Il Barometro - Valori in aumento / diminuzione

Prima della calibrazione:

- Il SM-II è stato calibrato direttamente dal produttore. Per un utilizzo
normale non è necessario calibrare il barometroe stata comunque
prevista la possibilitè di impostare l'orologio con i valori presenti ad
una determinata quota

- Prima di calibrare il barometro, è necessario conoscere il valore
esatto relativo alla pressione in quel determinato momento, in quanto
questo valore risulta fondamentale per un'impostazione corretta del
SM-II

- Per impostare un corretto valore di pressione barometrien si
consiglia di far rifermento ai valori formti da osservatori specializzati

Importante: Inserendo un valore errato della pressione, il SM-II non
sara in grado di fornire rilevazioni corrette

Procedura di calibrazione del barometro

- Premere e tener premuto il pulsante [adjust] per due secondi per
cambiare il display e passare dal grafico dello storico della pressione
alla calibrazione della pressione stessa

- Le cifre poste nella riga centrale del display nonche il valore della
pressione barometrica inizia a lampeggiare

- Premere il pulsante [start/stop] oppure [lap/reset] per incrementare
oppure decrementare di un valore il numero totale; premendo questi
pulsanti le cifre aumenteranno oppure diminuiranno piu velocemente

- Se viene impostato erroneamente un valore non corretto, premere e
tener premuto il pulsante [adjust] per almeno tre secondi per
richiamare il valore precedente di pressione assoluta

- Una volta terminata l'impostazione del valore della pressione,
premere il pulsante [mode] per uscire e ritornare al grafico della
pressione barometrica

- Se nessun pulsante viene premuto per almeno tre minuti, il SM-II
ritornera in automatico al grafico della pressione barometrica

33

Pulsante

ADJUST

Per visualizzare il

termometro in avanti (da -

48 ore a -1 ora)

Pulsante

Pulsante

ADJUST

ADJUST

Visualizzazione dei

valori in ascesa / discesa

start/stop

Grafico della pressione

barometrica

Valori in ascesa / discesa

lap/reset

Per visualizzare il

termometro all'indietro

(da -1 ora a -48 ore)

Pulsante

MODE

Storico delle ultime 24 ore

- Il SM-II possiede una funzione di memorizzazione delle ultime 48 ore

- La memorizzazione avviene in automatico ogni ora per un periodo
massimo di 48 ore

- Queste memorizzazioni possono essere editate e consultate in qualsiasi
momento

Consultazione dello storico delle ultime 48 ore

- Premere il pulsante [adjust] per accedere alla visualizzazione dello storico
delle ultime 48 ore ll'interno del grafico della pressione barometrica

- Il logo 'BAROMETER 48 HR MEM' verra visualizzato sul display per tre
secondi, cosi come la scritta'MEM'

- Il grafico relativo allo storico delle ultime 48 ore verra visualizzato sulla
prima riga del display

- La memoria della pressione e della temperatura viene visualizzata sulla
seconda riga

- L'ora di ogni memorizzazione viene mostrata sulla terza riga del display

- Premere il pulsante [lap/reset] per accedere alle memorizzazioni da -1 a ­48 ore, oppure il pulsante [start/stop] per visualizzare le memorizzazioni
comprese tra -48 e -1 ora

NOTA:

Le colonne della memoria sulla sinistra sono precedenti a quelle riportate
sulla destra

34

Valori in aumento / diminuzione

- Il SM-II possiede una funzione in grado di calcolare i valori di pressione
barometrica in aumento / diminuzione riferiti alle ultime 48 ore

- Questi dati sono accessibili dall'utente in qualsiasi momento

Visualizzazione dei valori in aumento / diminuzione

- Premere il pulsante [adjust] tre volte per selezionare questa funzione

- Durante la visualizzazione in aumento / diminuzione, il valore relativo
alla pressione viene visualizzato nella prima riga del display

- Un valore positivo (+) indica un aumento, mentre un valore negativo (-)
indica una diminuzione

- Nella seconda riga del display vengono visualizzate le memorizzazioni
relative alla pressione ed alla temperatura

- Nella terza riga verra visualizzato l'orario nel quale e stata fatta la
memorizzazione

- Premere il pulsante [lap/reset] per scorrere le memorizzazioni tra -1 e 48
ore, mentre con il pulsante [start/stop] si accede alle memorizzazioni
comprese tra -48 e -1 ore

- Dopo aver fatto scorrere tutte le memorizzazioni, premendo il pulsante
[mode] si esce da questo menu e si ritorna al grafico della pressione
barometrica

35

I

34 36

I

7.0 Indicazione di pile in esaurimento

I

8.0 Specifiche tecniche

Indicatore di bassa carica delle pile

8.0 Specifiche tecniche

Orario e calendario

- Ore, minuti, secondi, AM/PM, giorno, mese e giorno della settimana,
tendenza della pressione

Impostazione dell'orologio

- 12/24 ore (selezionabile dall'utente)

Calendario

- Calendario automatico fino al 2099

Allarme

- Risoluzione: 1 minuto

- 1 allarme giornaliero ed uno a scadenza

- Suoneria oraria

Suonerie

- Suoneria della durata di 20 secondi

Cronografo

- Risoluzione: 1/100 di secondo

Range di misurazione

- 23 ore, 59 minuti, 59 secondi, 99 centesimi di secondo

Tipo di misurazione

- Memoria: 10 tempi parziali

- Richiamo delle memorie dei parziali e del tempo totale

Bassa carica delle pile

- Quando appare l'indicatore di livello basso della carica delle pile, si
suggerisce di sostituire la pila esistente con una nuova del tipo CR2032

- Si suggerisce di sostituire le pile direttamente in un centro di assistenza
specializzato

- In tutti i casi, se la causa di una segnalazione di pile seariche e da
attribuire a valori di temperatura eccessivamente bassi, in condizioni
atmosferiche normali l'unità ritornerà ad un corretto funzionamento

36

Altitudine

- Da -9164m a 9164m oppure da -30065ft a 30065ft

Influenza

- Influenza minima del cambio di temperatura in altitudine

Conversione

- ICAO/ISA (da pressione ad altitudine)

Intervallo di campionatura

- Per i primi tre minuti: 1 secondo

- Dopo i primi tre minuti: 1 minuto

Barometro

- Risoluzione: 0.1 hPa/mbar oppure 0.01 inHg

Range di misurazione

- Da 300.0 hPa/mbar a 1100.0 hPa/mbar oppure da 8.84 inHg a 32.44
inHg

Range del display

- Identico al range di misurazione

Precisione

- +/-50m oppure +/-164ft (Range della temperatura da -10.0 C a 60.0
C oppure da 14.0 F a 140.0 F)

Impostazione della tendenza di pressione

- Risoluzione: 0.01 hPa/mbar

Compensazione

-Compensazione della temperatura

37 39

I

Timer Mode

- Risoluzione: 1 secondo

Count-down

- Tempo preimpostato: 3, 5, 10, 15 e 45 minuti

- Tempo preimpostabile dall'utente fino a 23 ore, 59 minuti e 59
secondi

Operation Mode

- Modalita di Countdown mormale o a ripetizione

Segnali acustici

- Segnale acustico negli ultimi 5 secondi, con emissione constante per
2 secondi una volta raggiunto lo zero (0)

Altimetro

- Risoluzione: 1m oppure 3.28ft

Range di misurazione

- Da -702m a 9164m oppure da -2306ft a 30065ft (Assumendo che la
pressione al livello del mare sia di 1013.21 hPa/mbar ad un'altitudine
di 0 m)

Range del display

- Da -9164m a 9164m oppure da -30065ft a 30065ft

Precisione

- +/- 50m oppure +/- 164 ft (Range della temperatura da -10.0 C a

60.0 C oppure da 14.0 F a 140.0 F

Intervallo di campionatura

- Primi tre minuti: 1 secondo

- Dopo i primi tre minuti: 1 minuto

Termometro

- Risoluzione: 0.1 C oppure 0.18 F

Range di misurazione

- Da -10.0 C a 60.0 C oppure da 14.0 F a 140.0 F

Precisione

- +/-1C oppure +/-1.8F (Range della temperatura da 10.0 C a +60.0 C
oppure da 14.0 F a 140.0 F)

Intervallo di campionatura

- Primi tre minuti: 1 secondo

- Dopo i primi tre minuti: 1 minuto

Retroilluminazione

- Retroilluminazione EL

Alimentazione

- 1 Pila al litio da 3 V (CR2032)

38

37

38 40