IROX JKTG-1 User Manual

O

O

KSPO:0396-09
IROX OST11-MANUAL(Eng)
SIZE:W65 x H105(mm)
BY Lai HZ 20/5/09

Instruments by Jörg Kachelmann

Jörg Kachelmann, meteorologist and founder of
Meteomedia AG, revolutionised weather reports in the
early 90ies with a new type of media presentation and the
high quality of his local weather forecasts.

Today Meteomedia is one of the leading weather services
in Europe and, with its own Severe Weather Centres in
Switzerland and in Germany, among other things,
specialist for modern early warni ng sy stems for extreme
weather conditions.

The core of the company is the private weather
measurement network. It is one of the biggest
measurement networks in Europe.

With "Instruments by Jörg Kachelmann" Irox, market
leader in the manufacturing of measuring devices, and
Jörg Kachelmann have developed a joint product that
convinces with its high quality measurements, sim ple
handling and elegant design.

Weather forecasts by Jörg Kachelmann:
www.meteocentrale.ch

Electronic Thermo-Hygrometer

Model: JKTG-1

INSTRUCTION MANUAL

The JKTG-1 Thermo-Hygrometer has been designed
specifically for ease of use and with a clear display of the
readings. It is made of the highest quality standards. To
ensure yourself that you get the best out of your JKTG-1,
please read the manual carefully.

FUNCTIONS OF THE THERMO­HYGROMETER

The JKTG-1 is a state of the art instrument for measuring
and displaying the indoor temperature and
relative humidity. It can help you monitor the humidity of
your home to achieve an ideal living environment.

C/ F

Fullsegment
LCD with LO-

View from the front

with the stand

View from the back

with the stand

2

Battery Icon in
the top right
corner

Features

- Electronic Thermo-Hygrometer for indoor use

- Temperature display in ºC or ºF

- With 5 level comfort indicator

- Table or wall-mount

Keys/Buttons

- LCD Display

- Table stand

- One-key Button for selection of temperature unit °C or °F

How to Operate

Battery Installation

The thermo-hygrometer is powered by two pieces of
AM-4 or AAA size batteries.
On a new product, open the battery cover on the back
and remove the insulation strips.

To install or change the batteries do as follows:

1. Open the battery cover on the backside, remove the
old batteries and insert 2 new AAA size batteries.

2. Make sure you observe the correct polarity before
insertion.

3. Put back the battery cover.

Note:

1. When you install or change the batteries, it will reset all
data in the unit. Upon start-up, the JKTG-1 will show a
full segment display for 1 to 2 seconds,then it show s the
updated temperature and humidity reading.

2. When the battery low icon appears, change the
batteries to make sure the readings are according to
the specifications.

34

Use of table stand

You can set your JKTG-1 on a table as follows: A round
click-in stand is provided in the package. At the bottom of
the unit, there are two holes where the stand will fit in.
Insert it in the correct direction to get a slight tilting angle
to the back when placing on a table. (see graphics on
page 2)

Wall Mounting

Remove the stand by simply pulling it down from the unit.

1. The JKTG-1 has a dedicated opening on the backside
for wall-mount purpose

2. Place a screw or a nail in the wall and simply hang the
JKTG-1 on it.

How to use

The JKTG-1 displays the currently measured temperature
and relative humidity automatically.

1. Press the Button on the top right corner to select the
temperature unit (ºC or ºF).

2. The Comfort Indicator will display HOT, DRY, COLD,
COM or WET according to the current conditions

Comfort Zone

The comfort zone indicator lets you know the condition of
the environment following below chart.

CARE INSTRUCTIONS

- Do not expose the device to extreme temperatures or
direct sunlight over longer periods.

- Avoid blows and shocks of any kind to the device.

- For cleaning use a dry soft cloth that you have
moistened with water and a mild cleaning agent. Never
use volatile substances such as benzene, thinner,
cleansing agents in spray cans etc.

- When the device is not being used store it in a dry area
and out of the reach of small children.

- If the device is activated under extreme coldness it may
occur that the display becomes illegible. As soon as it is
returned to a warm environment the device will function
normally.

- Please keep the user’s manual and other documents
delivered with the device stored carefully so that you
can reference them at a later point if necessary.

56

- Please use only new batteries and never mix old and
new batteries.

- Please also remember that old batteries should not be
disposed of with household waste but should be handed
in at the designated collection centres.

- Important: With all Irox appliances, all disposal fees in
Switzerland (vRG; advance recycling fee) and in the
EU (WEEE) have been paid.

SUPPORT

This device is a new development of Irox Development
Technology. All information was made and checked by
means of a functioning instrument. It may occur that
adjustments and improvements of the device will take
place that due to typographical procedures were not able
to be listed in this manual. Should you notice deviations
which make it difficult for you to operate and use the
instrument you may at any time download the latest
manual onto your PC free of charge at www.irox.com
(please refer to the version number of the manual).
© Irox Development Technology

O

O

TECHNICAL DATA

Temperature and humidity measurement

Measurement range thermometer:
Maximum range: 0°C to + 50°C (32°F to 122°F)

Measurement range hygrometer:
Maximum range 1% to 99% r.H.

Resolution:0.1°C (0.2°F) / 1% r.H.
Measurement accuracy:

+/-1°C(+/-1.8°F) in the range of +5°C to
+40°C(41°F to 104°F)
+/-2°C (+/-3.6°F) in the remaining range
+/-5% r.H. in the range of 30% - 80% (at +5°C to +40°C)
+/-7% r.H. in the range of 20% - 90% (at +5°C to +40°C)

Measurement frequency: approx. every 10 seconds

Power: 2 pieces AM-4(or AAA) 1.5V batteries
Dimensions / Weight: Display unit:

88g (incl. batteries and stand);
93 x 62 x 15 mm (H x W x D)

© Irox Development Technology www.irox.com

KSPO:0396-09
IROX OST11-MANUAL(Fre)
SIZE:W65 x H105(mm)
BY Lai HZ 20/5/09

Jörg Kachelmann, météorologue et fondateur de
Meteomedia AG, a révolutionné les bulletins météo avec
un nouveau genre de présentation médiatique et la haute
qualité de ses prévisions météo locales dès le début des
années 90.

Aujourd’hui Meteomedia est l’un des prestataires météo
leader en Europe et, grâce à ses propres centrales
d’alertes météo en Suisse
et en Allemagne, il est entre autres spécialiste de la
détection précoce de la foudre.

Le réseau de mesure des stations météorologiques
constitue le cœur de l’entreprise. Il compte parmi les
plus gros réseaux d’Europe.

Avec "Instruments by Jörg Kachelmann", Irox, leader du
marché dans la fabrication d’appareils de mesure,et
Jörg Kachelmann ont élaboré un produit côte à côte,
qui séduit de par sa haute qualité de mesure,son
maniement simple et son design séduisant.

Prévisions météorologiques de Jörg Kachelmann:
www.meteocentrale.ch

Thermo-hygromètre électronique

Modèle : JKTG-1

MANUEL D’INSTRUCTION

Le thermo-hygromètre Irox JKTG-1 a été conçu
spécialement en vue d'un usage simple et avec un
affichage clair à la lecture. Il répond au standard de
qualité le plus élevé grâce à des composants
électroniques de précision. Pour être sûr de profiter
au mieux des possibilités de votre JKTG-1, veuillez lire
le manuel suivant avec attention.

FONCTION DU JKTG-1

Le JKTG-1 est un instrument de pointe pour la mesure
et l’affichage de la température intérieure et de l’humidité
relative. Il peut vous aider à gérer l’humidité de votre
domicile en créant un environnement de vie idéal.

C/ F

LCD segments
pleins avec le

symbole pile LO
Vue de face
avec le support

Vue de dos
avec le support

dans l’angle en

haut à droite

87

Caractéristiques

- Thermo-Hygromètre électronique pour usage intérieur

- Affichage de température en ºC ou ºF

- Avec un indicateur de confort à 5 niveaux

- Table ou monté au mur

Clés/Boutons

- Ecran LCD

- Support de table

- Bouton unique pour sélection de l’unité de
température °C ou °F

Fonctionnement
Installation de la pile

Le thermo-hygromètre est alimenté par deux piles AM-4
ou AAA.

Sur un nouveau produit, ouvrir le couvercle des
piles à l’arrière et retirer le film protecteur.
Pour installer ou changer les piles, procéder comme suit:

1. Ouvrir le couvercle des piles à l’arrière de l’appareil,
retirer les anciennes piles et insérer deux nouvelles
piles AAA.

2. Vérifier que la polarité correcte a été respectée avant
insertion.

3. Replacer le couvercle des piles.

910

NOTE:

1. Lorsque vous installez ou changez les piles, toutes les
données de l’unité seront réinitialisées.
Au démarrage, le JKTG-1 affichera un écran à
segments pleins pendant 1 ou 2 secondes, ensuite il
affiche la température et le degré d’humidité mis à jour.

2. Lorsque le symbole pile faible apparaît, changer les
piles pour garantir que la lecture correspond aux
spécifications.

Utilisation du support sur table

Vous pouvez placer votre JKTG-1sur une table comme
suit : Un support à encliqueter rond est fourni dans le
pack d’achat. En bas de l’unité, vous pouvez observer
deux petits trous dans lesquels entre le support.
Insérer-le dans le bon sens afin d'obtenir un angle
légèrement basculé vers l’arrière lorsque l’appareil est
placé sur la table. (voir graphique de la page 9)

Montage au mur

Retirer le support en le tirant simplement à l'extérieur
de l'unité.

1. Le JKTG-1 possède une ouverture spéciale à l’arrière
prévue pour un montage au mur

2. Placer une vis ou un clou dans le mur et suspendre
simplement le JKTG-1 sur celu i-ci.

Mode d’emploi

Le JKTG-1 affiche la température et l’humidité relative
actuellement mesurées.

1. Presser le bouton dans l’angle supérieur droit pour
sélectionner l’unité de température ( ºC ou ºF )

2. L’indicateur confort affichera HOT, DRY, COLD, COM
ou WET en fonction des conditions actuelles

11 12

Zone de confort

L’indicateur de la zone de confort vous fait savoir la
condition de l’environnement selon le tableau ci-dessous.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

- Ne soumettez pas l’appareil à des températures

extrêmes ou au rayonnement direct du soleil pendant
une période prolongée.

- Evitez des coups ou des chocs violents de tout type
sur l’appareil.

- Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec, doux que vous
avez humecté avec un mélange d’eau et de produit
nettoyant léger. Vous ne devez jamais utiliser des
substances volatiles, telles que du benzène, un diluant,
des produits nettoyants en bombe.

- Entreposez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé dans un
endroit sec et hors de portée des enfants.

- Si l’appareil est activé en cas de froid extrême, il se peut
que l’affichage devienne illisible. Dès que l’appareil se
trouve de nouveau dans un environnement plus chaud,
l’appareil fonctionnera de nouveau correctement.

- Conservez soigneusement le mode d’emploi et les
autres documents fournis à la livraison pour pouvoir les
relire ultérieurement si nécessaire.

- Utilisez exclusivement des piles neuves et ne mélangez
jamais des piles usagées et nouvelles. Veuillez
également ne pas oublier que les piles usagées ne
doivent pas être éliminées dans les ordures ménagères,
mais être déposées dans des centres de rassemblement
prévus à cet effet.

- Important: Toutes les taxes d’élimination de tous les
appareils Irox sont acquittées en Suisse (TAR) et dans
l’UE (WEEE).

SUPPORT

Cet appareil est un nouveau produit de Irox Development
Technology. Toutes les données ont été fournies et
contrôlées au moyen d’un appareil fonctionnel. Il se peut
que des ajustements et améliorations soient effectués sur
l’appareil, n’ayant pas pu être ajoutés à ce mode d’emploi
pour des raisons liées à l’impression. Si vous constatez
des divergences qui vous compliquent la manipulation et
l'utilisation de l'appareil, vous pouvez toujours télécharger
gratuitement sur www.irox.com le dernier mode d'emploi
en vigueur sur votre PC (vous trouvez la version sur la
première page).

13 14

DONNEES TECHNIQUES

Mesure des températures et des humidités relatives

Plage de mesure thermo:
Plage maximale de 0.0°C à +50.0°C (de 32.0°F à 122.0°F)
Plage de mesure hygro:
Plage maximale de 1% à 99% h.r.

Résolution : 0.1°C (0.2°F) / 1% h.r
Précision des mesures :

+/-1°C (+/-1.8°F) dans la plage allant de
+5°C à +40°C (41°F à 104°F)
+/- 2°C (+/-3.6°F) dans la plage restante
+/- 5% Hum. rel. dans la plage allant
30% à 80% (de +5°C à +40°C)
+/- 7% Hum. rel. dans la plage allant
20% à 90% (de +5°C à +40°C)

Fréquence des mesures: env.une fois toutes 10 secondes

Alimentation: 2 piles AM-4 ou “AAA” 1.5V
Dimensions / Poids: Dispositif indicateur:

88g (avec piles); 93 x 62 x 15 mm

© Irox Development Technology www.irox.com

O

O

KSPO:0396-09
IROX OST11-MANUAL(Ger)
SIZE:W65 x H105(mm)
BY Lai HZ 20/5/09

Instruments by Jörg Kachelmann

Jörg Kachelmann, Meteorologe und Gründer der
Meteomedia AG, revolutionierte bereits in den f rühen
1990er Jahren den Wetterbericht mit einer neuen Art
der medialen Präsentation und der hohe n Qualität
seiner lokalen Wetterprognosen.

Heute ist Meteomedia einer der führenden
Wetterdienstleister Europas und mit eigenen
Unwetterzentralen in der Schweiz und in Deutschland
unter anderem Spezialist für moderne
Unwetterfrüherkennung

Herzstück des Unternehmens ist das eigene
engmaschige Wetterstationsmessnetz. Es zählt
zu den grössten Messnetzen Europas.

Mit "Instruments by Jörg Kachelmann" haben Irox,
Marktführer in der Herstellung von Messgeräten, und
Jörg Kachelmann ein gemeinsames Produkt entwickelt,
das durch seine hohe Qualität der Messungen, die
einfache Handhabung und ein formschönes Design
überzeugt.

Wettervorhersagen von Jörg Kachelmann:
www.meteocentrale.ch

15 16

Electronic Thermo-Hygrometer

ModelI: JKTG-1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Der JKTG-1 Thermo-Hygrometer wurde speziell mit Sicht
auf eine einfache Bedienung und grosser klarer Anzeige
entwickelt. Die Fertigung und Komponenten
entsprechenden höchsten Ansprüchen und wir legen
grossen Wert darauf, dass in der Fabrik faire
Arbeitsbedingungen gelten und im Besonderen keine
Kinderarbeit vorkommt.
Bitte lesen Sie dies Anleitung sorgfältig durch. Damit
werden Sie den JKTG-1 immer zu Ihrer Zufriedenheit
nutzen können.

FUNKTION DES JKTG-1

Der JKTG-1 ist ein nach neuestem Stand der Technik
gebautes Gerät das die Raumtemperatur u nd die
relative Raum-Luftfeuchtigkeit misst und darstellt. Es hilft
Ihnen das Raumklima zu überwachen.

C/ F

Vollsegment
LCD mit dem

Ansicht von vorne
mit dem Ständer

Ansicht von hinten
mit dem Ständer

"LO-Battery”
Symbol rechts
oben

Eigenschaften

- Elektronisches Thermo-Hygrometer für den Gebrauch
im Innern eines Gebäudes

- Temperatur Anzeige in ºC oder ºF

- Mit 5 stufiger Comfort Zone

- Mit Tischaufsteller oder Wandaufhänger

Tasten und Knöpfe

- LCD Anzeige

- Tischständer

- Taste zur Umschaltung der Temperatureinheit
von °C auf °F

Bedienung

Batterien

Der JKTG-1 wird mit zwei Stück AM-4(resp.AAA)
Batterien versorgt.

Bei einem neuen Produkt öffnen Sie den Batteriedeckel
und entfernen Sie die Isolierstreifen.

Beim Batteriewechsel gehen sie bitte
folgendermassen vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite indem
Sie den Deckel in Pfeilrichtung nach unten schieben.
Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie die
neuen ins Batteriefach ein.

2. Beachten Sie unbedingt die Polarität der Batterien.

3. Schliessen sie das Batteriefach wieder

17 18

Hinweis:

1. Mit dem Batteriewechsel wird das Gerät neu
aufgestartet und alle alten Daten zurückgesetzt. Beim
Aufstarten des JKTG-1 werden auf der Anzeige für ca.
1 Sekunde alle Segmente aktiviert und danach
erscheinen die aktuell gemessenen Temperatur und
rel. Luftfeuchtigkeit

2. Wenn das Symbol "LO BATTERY" auf der Anzeige
erscheint, wechseln Sie bitte sofort die Batterien,
ansonsten ist eine korrekte Funktion des Gerätes
nicht mehr gewährleistet

Tischständer

Um das Gerät aufzustellen, verwenden Sie bitte den
mitgelieferten runden Fuss. Auf der unteren Seite des
Gerätes finden Sie zwei Öffnungen. Der Fuss kann dort
eingeklickt werden. Bitte beachten Sie dabei die
Ausrichtung des Fusses. Das Gerät soll sich bei
korrektem Einsatz des Fusses leicht nach hinten neigen.

Wandaufhänger

Zur Wandaufhängung entfernen Sie erst den Fuss indem
Sie diesen vom Gerät wegziehen.Der JKTG-1 hat auf der
Ruckseite eine Aufhängevorric htung m it der Sie das
Gerät einfach mittels einer Schraube oder eines Nagels
an die Wand platzieren können.

Nutzung des Gerätes

Der JKTG-1 zeigt immer auf der Anzeige die aktuell
gemessen Werte an.

1. Drücken Sie die Taste auf der Oberseite des Gerätes
um die Temperatur-Anzeige-Einheit
umzuschalten ( ºC oder ºF ).

2. Die Komfort Zone zeigt folgende Luft-Zustände an:
HOT (warm/heiss), DRY(trocken), COLD
(kühl/kalt), COM (Idealklima) oder WET (feucht)

Komfort Zone

Die Komfort Zone weisst Sie auf den Zustand des
Raumklimas hin. Die Abzeige folgt der in der folgenden
Grafik angegeben Logik:

PFLEGE DES GERÄTES

- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen
oder über längere Zeit direkter Sonnenstrahlung aus.

- Vermeiden Sie am Gerät starke Schläge oder Schocks
jeder Art.

- Benutzen Sie für die Reinigung ein trockenes, sanftes
Tuch, das Sie mit einer Mischung aus Wasser und
sehr mildem Reinigungsmittel benetzt haben. Sie dürfen
niemals flüchtige Substanzen wie Benzol,Verdünner,
Reinigungsmittel in Sprühdosen, usw. einsetzen.

- Lagern Sie das Gerät wenn es nicht benutzt wird an
einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite
von Kleinkindern.

Entfernen Sie in einem solchen Fall unbedingt die

Batterien!

19 20

- Wenn der Weckalarm bei extremer Kälte aktiviert wird,
kann es sein, dass die Anzeige unlesbar wird.Sobald
das Gerät sich erneut in einer wärmeren Umgebung
befindet, wird das Gerät wieder ordnungsgemäss
funktionieren.

- Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die
sonstigen Unterlagen aus dem Lieferumfang bitte
sorgfältig auf, um sie auch später noch lesen zu können.

- Bitte denken Sie auch daran, dass verbrauchte Batterien
nicht in den Hausmüll gehören, sondern an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden.
Unsere Umwelt dankt es Ihnen!

- Verwenden Sie ausschliesslich neue Batterien und
mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

- Wichtig: Bei allen Irox Geräten sind sämtliche
Entsorgungsgebühren in der Schweiz (vRG) sowie in
der EU(WEEE) abgegolten.

SUPPORT

Dieses Gerät ist eine Neuentwicklung der Irox
Development Technology. Alle Angaben wur den anh and
eines funktionstüchtigen Gerätes gemacht und überprüft.
Es kann vorkommen, dass Anpassungen und
Verbesserungen im Gerät vorgenommen werden, die aus
drucktechnischen Abläufen nicht mehr in diese Anleitung
einfliessen konnten. Sollten Sie Abweichungen feststellen,
die Ihnen die Bedienung und den Betrieb des Gerätes
erschweren, können Sie über www.irox.com immer die
letzte gültige Anleitung gratis auf Ihren PC laden.

O

O

TECHNISCHE DATEN

Temperatur-und Feuchte-Messung

Messbereich Thermometer:
Maximaler Bereich 0°C bis +50°C ( 32°F bis 122°F)
Messbereich Hygrometer:
Maximaler Bereich 1% bis 99% r.H.

Auflösung: 0.1°C (0.2°F) / 1% r.H.
Messgenauigkeit:

+/-1°C (+/- 1.8°F) im Bereich von
+5°C bis +40°C (41°F bis 104°F)
+/- 2°C (+/-3.6°F) im restlichen Bereich
+/-5% r.H. im Bereich von 30% -80% (bei+5°C bis +40°C)
+/-7% r.H. im Bereich von 20% - 90% (at +5°C to +40°C)

Messhäufigkeit: ca. alle 10 Sekunden
Spannungsversorgung: 2 Stk. AM4 oder “AAA” 1.5V

Batterien
Abmessungen: Anzeigegerät:

88g (mit Batterien und Ständer); 93 x 62 x 15 mm(HxBxT)

© Irox Development Technology www.irox.com

KSPO:0396-09
IROX OST11-MANUAL(Ita)
SIZE:W65 x H105(mm)
BY Lai HZ 20/5/09

Già all'inizio degli anni Novanta Jörg Kachelmann,
meteorologo e fondatore di Meteomedia AG, rivoluzionò
le previsioni del tempo con un nuovo tipo di presentazione
mediale di elevata qualità per le sue previsioni meteo
locali.

Oggi Meteomedia è uno dei principali fornitori di servizi
meteo d'Europa e, grazie alle proprie centrali meteo in
Svizzera e in Germania, è specialista tra l'altro della
moderna previsione di maltempo e intemperie.

La punta di diamante dell'impresa è la fitta rete di stazioni
meteo proprie, che si afferma come una delle principali in
Europa.

Irox, leader di mercato nella produzione di strumenti di
produzione, in collaborazione con Jörg Kachelmann,
ha sviluppato la linea "Instruments by Jörg Kachelmann",
che si distingue per l'elevata qualità delle
misurazioni, per la semplicità d'utilizzo e l'elegante design.

Previsioni del tempo di Jörg Kachelmann:
www.meteocentrale.ch

21 22

Termoigrometro elettronico

Modello: JKTG-1

ISTRUZIONI PER L'USO

Il termoigrometro JKTG-1 Irox è semplice da usare,
progettato appositamente con un ampio display per una
lettura chiara. È realizzato con componenti elettronici di
precisione in base ai massim i standard di qualità.
Per trarre il massimo da questo prodotto, si prega di
leggere accuratamente il presente manuale.

FUNZIONI

Il modello JKTG-1 è uno strum ento d'avanguardia per
la misurazione e l'indic azione della temperatura
interna e dell'umidità relativa. Pu ò essere utile per
monitorare l'umidità in casa, per gar antire un ambiente
con condizioni atmosferiche confortevoli.

C/ F

Display LCD con
tutti i segmenti
con icona di

Immagine frontale
con piedistallo

Immagine del retro
con piedistallo

23 24

batterie scariche
nell'angolo in
alto a destra

Caratteristiche

- Termoigrometro elettronico per uso interno

- Indicazione della temperatura in ºC o ºF

- Con indicatore comfort a 5 livelli

- Montaggio a parete o piedistallo da tavolo

Tasti / Pulsanti

- Display LCD

- Piedistallo da tavolo

- Singolo tasto per la selezione dell'unità di misura della
temperatura in °C or °F

Come si usa

Installazione della batteria

Il termoigrometro funziona con due batterie AM-4 o AAA.
Dopo l'acquisto del prodotto, aprire il coperchio del vano

batterie sul retro e rimuovere le strisce isolanti.
Per installare o sostituire le batterie procedere come

segue:

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro, rimuovere
le vecchie batterie e inserire 2 nuove batterie AAA.

2. Verificare la polarità corretta prima di inserire le batterie.

3. Richiudere il coperchio del vano batterie.

ATTENZIONE!

1. L'inserimento di nuove batterie o la sostituzione delle
vecchie provoca l'azzeramento di tutti i dati nell'unità.
Dopo l'accensione, il modello JKTG-1 mostra il display
con tutti i segmenti visualizzati per 1 o 2 secondi,
seguito dalle indicazioni aggiornate di temperatura e
umidità.

2. Quando appare l'icona delle batterie scariche, sostituire
le batterie per garantire il corretto funzionamento
dell'apparecchio con indicazioni affidabili.

Utilizzo del piedistallo

Per posizionare il termoigrometro JKTG-1 su un piano,
procedere come segue. La confezione contiene un
piedistallo rotondo a scatto. Sul fondo dell'apparecchio ci
sono due fori per l'inserimento del piedistallo.Inserirlo nel
verso indicato per ottenere un leggero angolo
d'inclinazione all'indietro quando viene sistemato sul
tavolo (vedere illustrazioni a pag. 23).

Montaggio a parete

Togliere il piedistallo semplicemente tirandolo via
dall'apparecchio.

1. Il modello JKTG-1 è dotato di un apposito foro sul retro
per il montaggio a parete.

2. Piantare un chiodo o una vite nel muro e appendervi
l'unità JKTG-1.

Come si usa

Il modello JKTG-1 indica automaticamente la temperatura
interna rilevata e l'umidità relativa misurata.

1. Premere il pulsante nell'angolo in alto a destra per
selezionare l'unità di misura della temperatura
(ºC or ºF).

2. L'indicatore Comfort visualizza i livelli HOT (caldo),
DRY (secco), COLD (freddo), COM (comfort) o
WET (umido), a seconda delle condizioni rilevate.

25 26

Caratteristiche Zona Comfort

L'indicatore della zona comfort indica le condizioni
ambiente in base al seguente grafico.

99% umidità relativa

MANUTENZIONE DEL APPARECCHIO

- Non esporre l'apparecchio a temperature estreme o
direttamente al sole per un lungo periodo.

- Evitare urti violenti o colpi di qualunque tipo
all'apparecchio.

- Per la pulizia utilizzare un panno morbido, inumidito con
acqua e un detergente delicato. Non utilizzare MAI
sostanze volatili, come benzolo, diluenti, detergenti
spray e simili.

- Quando non è in uso, riporre l'apparecchio in un luogo
asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

- Quando l'apparecchio viene attivata a temperature
estremamente basse, può accadere che il display non
sia più leggibile. Appena l'apparecchio si trova in un
ambiente più caldo, riprenderà a funzionare
correttamente.

- Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e
l'ulteriore documentazione contenuta nella confezione,
per poterla consultare anche successivamente.

- Utilizzare esclusivamente batterie nuove e non
mescolare mai batterie vecchie e nuove.

- Le batterie esauste non vanno MAI gettate nei rifiuti
domestici, ma devono essere smaltite negli appositi
centri di raccolta.

- IMPORTANTE: per gli apparecchi Irox tutte le imposte
di smaltimento sui rifiuti in Svizzera (TRA) e
nell'Unione Europea (WEEE) sono già corrisposte

ASSISTENZA

Quest'apparecchio è un nuovo prodotto di Irox
Development Technology. Tutte le indicazioni sono state
effettuate e verificate rispetto ad un apparecchio
perfettamente funzionante. È possibile che subentrino
modifiche e miglioramenti all'apparecchio, non inclusi
nella presente documentazione, per motivi legati alle
esigenze di stampa. In caso di incongruenze o indicazioni
incomplete, che rendono difficoltoso l'uso o il
funzionamento dell'apparecchio, è possibile scaricare
gratuitamente in ogni momento le ultime istruzioni
aggiornate dal sito www.irox.com. (Numero della
versione sulla pagina 1)

27 28

DATI TECNICI

Misurazione della temperatura e
dell'umidità

Intervallo di misurazione temp:
Massimo intervallo 0°C a +50°C ( 32°F a 122°F)
Intervallo di misurazione umid.:
Massimo intervallo 1% a 99% um.rel.

Sensibilità: 0.1°C (0.2°F) / 1% um.rel.
Precisione di misurazione

+/- 1°C (+/- 1.8°F) in un intervallo da
+5°C a +40°C (41°F a 104°F)
+/- 2°C (+/- 3.6°F) in tutti gli altri intervalli
+/- 5% um.rel. in un intervallo da
30%-80% (da +5°C a +40°C)
+/- 7% um.rel. in un intervallo da
20%-90% (da +5°C a +40°C)

Frequenza di misurazione una volta ogni 10 secondi

Alimentazione: 2 pile AM-4 o “AAA” 1.5V
Dimensioni / Peso: Dispositivo di visualizzazione:

88g (con pile e piedistallo); 93 x 62 x 15 mm

© Irox Development Technology www.irox.com