Irox JKT-3R User Manual [de]

KSPO:0813-09
IROX OST13-MANUAL(Ger)
SIZE:W100 x H100(mm)
BY Lai HZ 21/7/09

JKT-3R

Bedienungsanleitung

Inhalte

1. Einführung

2. Bedienelemente

2.1 LCD Anzeige

2.2 Tasten / Schalter / Batteriefach

3. Inbetriebnahme

4. Funk Thermometer

5. Bedienung

5.1

Thermometer

5.1.1 Ablesen der Temperatur von jedem Kanal

5.1.2 MIN/MAX Speicher

6. Batteriewechsel

7. Pflege des Gerätes

8. Support

9. Technische Daten Anzeigegerät

Seite 3
Seite 4
Seite 4
Seite 5
Seite 7
Seite 8
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 11
Seite 11
Seite 12
Seite 12
Seite 13

Version 1.1

1. EINFÜHRUNG
Instruments by Jörg Kachelmann

Jörg Kachelmann, Meteorologe und Gründer der Meteomedia AG, revolutionierte bereits in
den frühen 1990er Jahren den Wetterbericht mit einer neuen Art der medialen Präsentation
und der hohen Qualität seiner lokalen Wetterprognosen.

Heute ist Meteomedia einer der führenden Wetterdienstleister Europas und mit eigenen
Unwetterzentralen in der Schweiz und in Deutschland unter anderem Spezialist für moderne
Unwetterfrüherkennung

Herzstück des Unternehmens ist das eigene engmaschige Wetterstationsmessnetz.
Es zählt zu den grössten Messnetzen Europas.

Mit "Instruments by Jörg Kachelmann" haben Irox, Marktführer in der Herstellung von
Messgeräten, und Jörg Kachelmann ein gemeinsames Produkt entwickelt, das durch seine
hohe Qualität der Messungen, die einfache Handhabung und ein formschönes Design
überzeugt.

Wettervorhersagen von Jörg Kachelmann: www .meteocentrale.ch

Das JKT-3R ist ein hochwetiges Thermometer, das ihnen absolut einzigartig die Wahl
aus drei unterschiedlichen max/min Speicher-Funktionen bietet.
Die Aufzeichnung erfolgt für jeden der total 6 Kanale unabhangig. Das individuelle scanning der
5 Funksensoren macht im weiteren die Bedienung übersichtlich und berechenbar.

Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch. Sie finden darin ein paar nützliche und
interessante Angaben die über die Bedienerklärungen hinausgehen.

21

2. BEDIENELEMENTE

2.1 LCD ANZEIGE

Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) in 3 Fenstern dargestellt.

Vollsegment Anzeige

Funk-Messkanäle 1-5:

- aktuelle Messung des angewahlten Kanals (=Funksonde)

- Speicher-Werte Min/Max des angewählten Kanals

- Batterie-Zustand des angezeigten Senders
Innen-Thermometer :

- Temperatur des Anzeigegerätes (misst am Ort wo das Gerät verwendet wird)

- Speicher-Werte Min/Max des Innenthermometers

- Batterie-Zustand des Anzeigegerates

2.2 TASTEN / SCHALTER / BATTERIEFACH

Ansicht von hinten

°C/°F

- Wechselt die Temperatur-Einheit in der Anzeige von °C auf °F oder umgekehrt

MEMORY RESET

- 3 Sekunden gedrückt halten: Setzt alle Speicher (IN und CH1 ... CH5) zurück. Je nach

Einstellung des MIN-MAX Schalters beginnt nun die neue Aufzeichnung

CH (=CHANNEL)

- Kurzes Drücken: Wechselt zur Anzeige des nächsten Kanals

- 3 Sekunden gedrückt halten: Für den auf der Anzeige aktiven Funk-Kanal (CH1 .... CH5)

wird eine Sendersuche gestartet. Die drei Wellen oberhalb des CH blinken während des
Suchvorgangs.Es wird nur der Sender des angezeigten Kanals gesucht, die anderen
bleiben unberührt.

(1 2 3 4 5 1 etc)

43

MIN-MAX

Je nach Einstellung wird der MIN/M AX Speicher verw altet un d aufgez eichnet . Die Ein stellung
gilt für alle 6 Kanäle !

Pos. 1: PERM - Ab dem letzten MEMORY RESET werden die MIN/MAX Aufzeichnungen nach
der Funktion "Schleppzeiger" aufgezeichnet. Diese Aufzeichnung ist "PERMANENT",
d.h. eine neue Aufzeichnung beginnt erst wieder nach einem neuerlichen
MEMORY RESET

Pos. 2: 24 Hr - Wenn Sie diese Option wählen, werden die MIN/MAX Werte für die jeweils
letzten 24-28 Stunden aufgezeichnet. Dabei werden nach Ablauf dieser Zeit die
MIN/MAX Werte, die älter als 24-28 Stunden sind, aus dem Speicher entfernt. Sobald
Sie diese Option gewählt haben, empfehlen wir Ihnen, die Speicher Aufzeichnung mit
einem MEMORY RESET definiert zu starten. Es beginnt dann eine Aufzeichnung die
intern eine aufwändige Kalkulation und Abspeicherung auslöst. Die MIN/MAX Werte
werden dabei in Blöcken von 4 Stunden verwaltet.
Beispiel: Sie wollen immer die MIN/MAX Werte der letzten 24-28 Stunden ablesen
können. Egal zu welchem Zeitpunkt Sie auf die Anzeige schauen,
werden Sie immer die extrem Werte der letzten 24-28 Stunden sehen. Ältere
Aufzeichnungen werden dabei gelöscht.

Pos. 3: DAY - Wenn Sie diese Option wählen, werden die MIN/MAX Werte für jeweils 24
Stunden aufgezeichnet. Es steht Ihnen frei, zu welchem Zeitpunkt die Aufzeichnung
beginnt. Der Start wird durch ein MEMORY RESET festgelegt und nach Ablauf von 24
Stunden wird der Speicher automatisch zurückgesetzt und eine neue Aufzeichnungen
beginnt. Beispiel: Sie wollen die MIN/MAX Werte der letzten 24 Stunden jeweils um
20:00 ablesen. Machen Sie also um 20:00 eine MEMORY RESET. Mit diesem RESET
beginnt intern eine Uhr zulaufen, die nach 24Stunden automatisch den Speicher
zurücksetzt und eine neue Aufzeichnung startet.

65

Batteriefach

2 x 1.5 Batterien der Grösse AM-4 resp.”AAA”
Öffnen: Deckel bei entferntem Stand-Fuss in Pfe ilri cht ung (a u f dem De ckel angegeben)
schieben

3. INBETRIEBNAHME

1. Nehmen Sie alle Funk-Fühler die Sie verwenden wollen in Betrieb und legen Sie diese in
einem näheren Umkreis (1-2 Meter) zum Empfangsgerät

2. Öffnen Sie das Batteriefach des Anzeigegerätes und entfernen Sie alle Isolierstreifen. Sind
keine Batterien im Gerät, legen Sie die 2 Batterien (AM-4 oder “AAA” 1.5V) in der richtigen
Polarität ein (Polarität ist im Batteriefach angegeben)

3. Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder

4. Unmittelbar nach dem aktivieren der Batterien erscheinen für wenige Sekunden auf der
Anzeige alle Segmente. Danach beginnt der JKT-3R mit der Suche der vorhandenen
Fühler auf allen 5 Kanälen.

5. Sobald der Fühler korrekt angezeigt wird (siehe "Empfangsstatus" in Kap 4), können Sie
den/die Fühler an dem Ort aufstellen, wo Sie effektiv die Aussentemperatur messen wollen.
Unter idealsten Bedingungen kann das bis zu 30m entfernt sein. In der Realität ist es aber oft
weniger. Probieren Sie im Problemfall andere Orte, und zwar sowohl für den Fühler wie auch
für das Anzeigegerät. Der mitgelieferte Funkfühler ist wetterfest. Platzieren Sie den Fühler
nach Möglichkeit trotzdem im trockenen und auf jeden fall im Schatten.

6. Möchten Sie weitere Fühler auf dem Empfangsgerät anzeigen, können sie solche im Handel
erstehen. Für den Ausseneinsatz empfehlen wir wetterfeste Fühler. Wenn Sie andere
Innenräume anzeigen möchten, steht aus der "Instruments by Jörg Kachelmann" der Fühler
JKR-1 zur Verfügung der im gleichen Design wie das Anzeigegerät gemacht ist und auch
eine grosse Anzeige hat.

4. FUNK THERMOMETER

Die Bedienung des mitgelieferten Funk-Fühlers ist einfach:

- Batteriefach öffnen

- Kanal auswählen

- Batterien aktivieren (d.h. Isolierstreifen entfernen) resp. Batterien einlegen (achten Sie
unbedingt auf die Polarität!)

- Batteriefach wieder schliessen (achten sie dabei auf die Dichtung!)
Weitere mit dem JKT-3R kompatible Irox Funkfühler sind:

3 Kanal (einsetzbar auf den Kanälen 1, 2 oder 3): HTS12C, HTS33, HTS13*, HTC13
5 Kanal (einsetzbar auf allen 5 Kanälen): HTS55, JKR-1

(*HTS13 ist im Lieferumfang des JKT-3R inbegriffen und kann auf den Kanälen 1-3 eingesetzt
werden)

Bei den Fühlern mit einem Thermometer und Hygrometer, wird am JKT-3R einfach nur die
Temperatur angezeigt.

Empfangsstatus-Anzeige

Das Wellen-Symbol zeigt den Status des Signalempfangs des angezeigten Kanals an:

Das Gerät funktioniert im
Suchmodus (blinked).

Empfänger funktioniert auf
normalem Empfang.

Keine Signale empfangen seit
mehr als 15 Minuten.

87

Suchvorgang für einen Fühler starten

Wählen Sie mit der Taste CH den gewünschten Funkkanal an.
Beispiel: Kanal 4 (die Zahl 4 blinkt)

Drücken und halten Sie nun die Taste CH bis das Wellensymbol zu blinken beginnt. Jetzt sucht
das Gerät den Fühler auf Kanal Nr. 4. Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern und ist
abgeschlossen, sobald das Wellensymbol aufhört zu blinken. Wir haben bewusst den
Suchvorgang pro Kanal einzeln aufrufbar gemacht um bei späteren Erweiterungen
bereits eingeloggte Fühler nicht zu beeinflussen.

Signal-Unterbrüche

Jeder Fühler wird vom Gerät einmal pro Minute eingelesen. Wenn hintereinander mehr als 8
Einlesungen ohne Daten sind, erscheinen in der Anzeige für diesen Kanal Striche und der
JKTG-3R stoppt danach für 8 Stunden alle weiteren Empfangsversuche. Das Anzeigegerät
startet von sich aus wieder nach ca. 8 Stunden einen Empfang. Wird der Original-Sender
wieder nicht gefunden, beginnt das Gerät mit einer neuen Suche nach einem neuen Fühlern auf
diesem Kanal. Bei einem Signalunterbruch können Sie jederzeit manuell eine neue Signalsuche
starten. Überprüfen Sie aber vorher folgende Punkte:

1. ob der Fühler noch am Ort ist.

2. die Batterien des Fühlers und des Anzeigegeräts. Ersetzen Sie diese auch wenn ein
Batterietester diese noch als genügend bewertet! Weitere Infos dazu finden Sie auf

www.irox.com in den FAQ.

Achtung: Fällt die Aussentemperatur stark ab, wird die Leistung angebrauchter Batterien
auch stark vermindert. Es ist deshalb empfohlen, anfangs des Winters im Fühler immer neue
Batterien einzusetzen (Typ Alkaline oder besser)

3. ob sich Störungen oder Abschirmungen im Bereich des Senders/Empfängers befinden oder
die Distanz zwischen den beiden Geräten zu gross ist.

Die oben beschriebenen Such-Vorgänge für einen "verlorenen" Fühler haben keinen Einfluss
auf die anderen allfällig vorhandenen und ohne Probleme funktionierenden Fühler.

Signal „Kollisionen“

Funksignale anderer Geräte in Ihrer Umgebung können Störungen und temporäre
Empfangsunterbrüche verursachen. Das ist nicht schlimm, aber unter umständen ärgerlich.
Solche typischen “Stör-Anlagen” sind Funk-Türglocken, drahtlose Sicherheitsanlagen,
Röhrenbildschirme (PC/TV), Steuerungsanlagen etc. In einem solchen Fall kann es auch helfen,
einen anderen Kanal zu verwenden

5. BEDIENUNG

5.1 THERMOMETER

Der JKT-3R misst direkt die Temperatur und empfängt z usä tz lich die Messungen von bis zu
max. 5 IROX Funk Temperaturfühlern. Jeder Sensor ist dabei auf einen der Kanäle
1-5 einzustellen (resp. 1-3 für 3-Kanal Geräte). In den Informationsfenstern wird die aktuell
gemessene Temperatur in °C (oder °F) angezeigt.

Folgende Bedienungen können Sie in dieser Funktion vornehmen:

5.1.1 Ablesen der Temperatur von jedem Kanal

Betätigen Sie kurz die Taste CH um von Kanal zu Kanal zu springen. Dabei wir mit jedem
Tastendruck der nächste Kanal angezeigt und für weitere Bedienungen aktiviert. Die Abfolge
der Aktivierung ist
Das ist unabhängig davon, ob ein Funk-Fühler im System vorhanden ist oder nicht.

Achtung: Die Messung wird im unteren Fenster immer dargestellt, die Kanale 1-5 einer nach
dem anderen im oberen Fenster.

CH1 CH2 CH3 CH4

CH5 CH1 et

109

c

5.1.2 MIN/MAX Speicher

a) Die MIN/MAX werte sind auf der Anzeige unterhalb des aktuellen Messwertes immer präsent.

- LINKS: Minimale (=tiefste) Temperatur "MIN"

- RECHTS : Maximale (=höchste) Temperatur "MAX"
Die Logik der Aufzeichnungen ist im Abschnitt 2.2 Bedienelemente beschrieben.
Achtung: Sind keine Daten vorhanden, erscheinen Striche. Das kommt vor, wenn ein Kanal

nicht belegt ist oder der Fühler nicht mehr empfangen wird.

6. BATTERIEWECHSEL

: BATTERIE-WECHSELANZEIGE
Die Batterien halten ca. 8-12 Monate. Je nach Nutzung des Gerätes und verwendeten Batterien
kann diese Zeit etwas kürzer oder länger sein. Um einen überraschenden und unangenehmen
Betriebsunterbruch zu vermeiden, erscheint in den beiden Temperatur-Fenstern mit dem
entsprechenden Kanal das Batteriesymbol. Das bedeutet, dass Batterien des Anzeigegerätes
(im IN Fenster) oder eines Funksenders (im CHx Fenster) zu schwach werden und ersetzt
werden müssen.

Zum Batteriewechsel beachten Sie das Kapitel 3 (Inbetriebnahme).
Verwenden Sie ausschliesslich neue Batterien und mischen Sie niemals alte und neue

Batterien.
Bitte denken Sie auch daran, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören,

sondern an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Unsere Umwelt dankt
es Ihnen!

7. PFLEGE DES GERÄTES

- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder über längere Zeit direkter
Sonnenstrahlung aus.

- Vermeiden Sie am Gerät starke Schläge oder Schocks jeder Art.

- Benutzen Sie für die Reinigung ein trockenes, sanftes Tuch, das Sie mit einer Mischung aus
Wasser und sehr mildem Reinigungsmittel benetzt haben. Sie dürfen niemals flüchtige
Substanzen wie Benzol, Verdünner, Reinigungsmittel in Sprühdosen, usw. einsetzen.

- Lagern Sie das Gerät wenn es nicht benutzt wird an einem trockenen Ort und ausserhalb der
Reichweite von Kleinkindern.
Entfernen Sie in einem solchen Fall unbedingt die Batterien!

- Wenn der Weckalarm bei extremer Kälte aktiviert wird, kann es sein, dass die Anzeige
unlesbar wird. Sobald das Gerät sich erneut in einer wärmeren Umgebung befindet,
wird das Gerät wieder ordnungsgemäss funktionieren.

- Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die sonstigen Unterlagen aus dem Lieferumfang
bitte sorgfältig auf, um sie auch später noch lesen zu können.

- Wichtig: Bei allen Irox Geräten sind sämtliche Entsorgungsgebühren in der Schweiz (vRG)
sowie in der EU (WEEE) abgegolten.

8. SUPPORT

Dieses Gerät ist eine Neuentwicklung der Irox Development Technology. Alle Angaben wurden
anhand eines funktionstüchtigen Gerätes ge mac ht un d üb erprüf t. Es ka nn vorkommen, dass
Anpassungen und Verbesserungen im Gerät vorgenommen werden, die aus drucktechnischen
Abläufen nicht mehr in diese Anleitung einfliessen konnten. Sollten Sie Abweichungen
feststellen, die Ihnen die Bedienung un d den Betrieb des Gerätes erschw eren , können Si e ü ber
www.irox.com immer die letzte gültige An leitung gratis auf Ihren PC laden (beachten Si e daz u
die Versions-Nummer).

© Irox Development Technology

1211