Irox JK-18 User Manual [it]

Eng

- If the device is activated under extreme coldness it may occur that the
display becomes illegible. As soon as it is returned to a warm
environment the device will function normally.

- Please keep the user’s manual and other documents delivered with the
device stored carefully so that you can reference them at a later point if
necessary.

- Please use only new batteries and never mix old and new batteries.

- Please also remember that old batteries should not be disposed of with
household waste but should be handed in at the designated collection
centres.

- Important: With all Irox appliances, all disposal fees in Switzerland (vRG;
advance recycling fee) and in the EU (WEEE) have been paid.

7. SUPPORT

This device is a new development of Irox Development Technology. All
information was made and checked by means of a functioning instrument.
It may occur that adjustments and improvements of the device will take
place that due to typographical procedures were not able to be listed in
this manual. Should you notice deviations which make it difficult for you to
operate and use the instrument you may at any time download the latest
manual onto your PC free of charge at www.irox.com (please refer to the
version number of the manual).

© Irox Development Technology

8. TECHNICAL DATA

Radio controlled clock synchronization:
4 times daily (1:00 - 3:00 - 6:00 - 9:00)

Clock accuracy: +/- 30 seconds / month
Power: 2 pieces AM-4 or “AAA” 1.5V batteries
Dimensions / Weight (w/o stand):

Display unit: 86g (incl. batteries); 69 (W) x 107 (H) x 10 (D) mm

35

KSPO:0400-09
IROX OST19-MANUAL(Ita)
SIZE:W80 x H100(mm)
BY Lai HZ 19/11/09

JK-18

Istruzioni per I'uso

Version 1.1

Indice

1. Introduzione

2. Elementi operativi

2.1 Display LCD

2.2 Tasti / Interruttore /
Scomparto batterie

3. Messa in funzione

4. Funzionamento

4.1 Ora

4.1.1 L’orologio radiocontrollato

4.1.2 Impostazione manuale

4.2 Sveglia

4.2.1 Impostazione della sveglia

4.2.2 Attivare la suoneria

4.2.3 Arresto della suoneria

4.2.4 Impostazione del ciclo di
snooze

4.3 Retroilluminazione

5. Sostituzione della batteria

6. Manutenzione del apparecchio

7. Assistenza

8. Dati tecnici

37 38

Pagina 38
Pagina 38
Pagina 38

Pagina 39
Pagina 41
Pagina 41
Pagina 41
Pagina 41
Pagina 42
Pagina 43
Pagina 43
Pagina 44
Pagina 44

Pagina 45
Pagina 45
Pagina 45
Pagina 46
Pagina 47
Pagina 47

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto JK-18 di IROX, una delle migliori sveglie disponibili
sul mercato. Frutto della tecnologia svizzera, JK-18 è prodotta in una delle
migliori fabbriche di Hong Kong.

JK-18 vanta le funzioni assolutamente uniche di una sveglia
radiocontrollata abbinate a 5 diverse opzioni per la suoneria.

Leggere attentamente queste istruzioni per avvalersi appieno di tutte le
caratteristiche di questa sveglia.

2. ELEMENTI OPERATIVI

2.1 DISPLAY LCD

Tutte le funzioni sono visualizzate sul display a cristalli liquidi (LCD) in due
finestre.

Display con tutti i segmenti

Finestra dell’ora

- Mostra l’ora attuale

- o indica che è impostata la modalità 12 ore

- (aggiungere ore) o (togliere ore) appare durante l’impostazione
del fuso orario

- indica la ricezione del segnale radiocontrollato

- indica che è avviato il ciclo di snooze

- Indica che il livello di carica delle batterie è basso
Finestra della sveglia

- Mostra la sveglia programmata 1 o 2

- o indica che nella finestra è mostrata l’ora della sveglia 1 o 2

- indica che è attivata la sveglia 1

- indica che è attivata la sveglia 2

- o indica che per la sveglia è impostata la modalità 12 ore

2.2 TASTI / INTERRUTTORE / SCOMPARTO BATTERIE
Retro

39 40

MODE (modalità)

- Premere e tenere premuto per 3 secondi per impostare la modalità su
12/24 ore, l’ora attuale e il fuso orario (da -2 a +2 ore)

- Premere per selezionare la sveglia 1 o 2. Sarà visualizzata l’icona
o

- Quando è visualizzato o , premere e tenere premuto [MODE] per 3
secondi per impostare la sveglia selezionata

+

- Premere per aumentare il valore di un’impostazione

-

- Premere per diminuire il valore di un’impostazione

ALARM (sveglia)

- Premere una volta per attivare la sveglia 1, apparirà

- Premere di nuovo per attivare la sveglia 2, apparirà

- Premere di nuovo per attivare sia la sveglia 1 sia la sveglia 2,
apparirà e

SNOOZE/LIGHT (snooze/luce)

- Premere per attivare la retroilluminazione

- Premere e tenere premuto per 3 secondi per impostare il ciclo di snooze
(1-9 minuti)

- Mentre suona la sveglia, premere per avviare il ciclo di snooze. Apparirà
l’icona

SUONERIA

JK-18 offre 5 tipi di suoneria per la sveglia. Le suonerie possono essere
selezionate facendo scorrere l’interruttore:

Pos. 1: beep .... beep ..... beep ....

Pos. 2: beepbeep ..... beepbeep .... beepbeep .....

Pos. 3: beep .......................beep .....................beep.

Pos. 4: beep .... beepbeep ..... beepbeepbeep.....................beep....

beepbeep....beepbeepbeep

Pos. 5: beeeeeeeeeeeep...................beeeeeeeeeeeep...................

beeeeeeeeeeeep

Scomparto batterie

2 batterie da 1.5 del tipo AM-4 o. “AAA”
Per aprire: far scorrere il coperchio nella direzione della freccia (indicata
sul coperchio) dopo aver rimosso il piedistallo

3. MESSA IN FUNZIONE

1. Aprire lo scomparto batterie del display e rimuovere il materiale isolante.

Se il dispositivo non contiene batterie, inserire 2 batterie (AM-4 o “AAA”

1.5 V) rispettando la polarità corretta.

2. Chiudere lo scomparto delle batterie.

3. Subito dopo l’attivazione delle batterie, sul display saranno visualizzati

tutti i segmenti per alcuni secondi. JK-18 si avvia mostrando sul display
“12:00 am”.

4. FUNZIONAMENTO

4.1 ORA

L’ora (hh:mm) è visualizzata nella finestra informativa in alto. Sul display è
presente anche l’icona della ricezione dell’orologio radiocontrollato.

4.1.1 L’orologio radiocontrollato

1. Dopo aver inserito le batterie, l’orologio inizia la ricerca del segnale del

trasmettitore DCF77 in Germania. Per la ricezione del segnale
occorrono circa 3-10 minuti. Durante la ricezione, l’icona lampeggia.
Se la ricezione è buona, l’icona mostra le onde radio. Se la ricezione
non è buona, l’icona è senza onde radio.

41 42

2. Quando è stato ricevuto il segnale orario, verrà automaticamente
impostata l’ora e sarà attivata l’icona .

3. Se la ricezione del segnale orario non è riuscita, l’icona della ricezione è
visualizzata senza onde. In tal caso è possibile impostare l’ora
manualmente (vedere le istruzioni al capitolo 4.1.2). JK-18 cercherà
automaticamente di ricevere il segnale di nuovo durante la notte.

NOTA: L’orologio radiocontrollato si sincronizza automaticamente durante
la notte (1:00, 3:00, 6:00, 9:00). Ciò aumenta la probabilità di una
ricezione indisturbata e corretta del segnale orario, anche nelle
località in cui la ricezione è problematica.

4.1.2 Impostazione manuale

JK-18 offre un’ulteriore opzione che permette di regolare l’ora
manualmente, qualora sia impossibile la ricezione radiocontrollata del
segnale orario.

1. Premere e tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi, verrà
visualizzata la modalità 12/24 ore. Premere il pulsante + o – per
selezionare. Premere MODE per confermare.

2. Le ore lampeggiano. Premere il pulsante + o – per impostare l’ora.
Premere MODE per confermare.

3. I minuti lampeggiano. Premere il pulsante + o – per impostare i minuti.
Premere MODE per confermare.

4. Il fuso orario lampeggia. Premere il pulsante + o – per impostare il fuso
orario. La zona del fuso orario può essere impostata da -2 a +2 ore.
Durante l’impostazione, appare (aggiungere ore) o (togliere ore).
Premere MODE per confermare.

Impostazione del fuso orario

NOTA:

- Durante la modalità impostazione, se nessun pulsante viene premuto
entro un minuto, JK-18 tornerà automaticamente alla visualizzazione
dell’ora attuale. Le impostazioni effettuate fino al quel momento saranno
salvate.

- L’impostazione del fuso orario permette di usare JK-18 come sveglia
radiocontrollata quasi ovunque in Europa. Ecco alcuni esempi di paesi in
cui è necessario impostare il fuso (tutti gli altri paesi dell’Europa
occidentale sono sul fuso = 0):

-2 ore: Groenlandia, Azzorre

-1 ora: Gran Bretagna, Irlanda, Portogallo, Islanda, Isole Canarie
+1 ora: Grecia, Finlandia, Repubbliche baltiche, Bulgaria, Cipro, Israele
+2 ore: Russia (Mosca e San Pietroburgo)

4.2 SVEGLIA

4.2.1 Impostazione della sveglia

JK-18 offre la funzione di una duplice impostazione della sveglia, che
consente di attivare allo stesso tempo due sveglie distinte.

1. Premere il pulsante MODE per selezionare la sveglia 1 o 2. Sarà
visualizzata l’icona o .

2. Se appare l’icona , premere e tenere premuto il pulsante MODE per
3 secondi per accedere alla modalità impostazione dell’ora della sveglia
AL1.

43 44

3. Se appare l’icona , premere e tenere premuto il pulsante MODE per
3 secondi per accedere alla modalità impostazione dell’ora della sveglia
AL2.

4. Premere il pulsante + o – per regolare le ore e i minuti della sveglia
selezionata.

5. Premere il pulsante MODE per confermare le impostazioni.

4.2.2 Attivare la suoneria

1. Premere il pulsante ALARM una volta per attivare la suoneria 1,
apparirà

2. Premere nuovamente il pulsante ALARM per attivare la suoneria 2,
apparirà

3. Premere di nuovo il pulsante ALARM per attivare sia la suoneria 1 sia la
suoneria 2, apparirà e

4. Per la suoneria della sveglia possono essere impostate 5 opzioni
diverse, facendo scorrere l’interruttore (come descritto nella sezione 2.2).

5. Premere di nuovo il pulsante ALARM per disattivare entrambe le
suonerie.

4.2.3 Arresto della suoneria

La suoneria della sveglia può essere interrotta in tre modi:

1. Mentre la suoneria è in funzione, premere il pulsante SNOOZE / LIGHT
per avviare il ciclo di snooze (1-9 minuti). Dopo il ciclo di snooze, la
suonerà si riattiverà. Il ciclo di snooze può essere ripetuto all’infinito.
Durante il ciclo di snooze lampeggia l’icona .

2. La suoneria suona per 2 minuti. Se non viene premuto il pulsante
SNOOZE / LIGHT entro 2 minuti, la suoneria si disattiverà
automaticamente fino al mattino successivo (= 24 ore OFF)

3. Mentre la suoneria suona o durante il ciclo di snooze ( lampeggiante),
premere il pulsante ALARM. Dopo averlo premuto, la suoneria
s’interrompe fino al mattino successivo (=24 ore OFF; smette di
lampeggiare).Premendo una seconda volta, la suoneria sarà
completamente disattivata. Ciò significa che non suonerà il mattino
successivo!

NOTA: Se è attivo il ciclo di snooze di una sveglia (es. AL1) e l’altra
(es. AL2) si avvia durante questo ciclo, allora la prima suoneria
attiva passerà in 24 ore OFF e la seconda continuerà.

4.2.4 Impostazione del ciclo di snooze

Ora attuale

Minuti snooze 1-9

Premere e tenere premuto il pulsante SNOOZE / LIGHT per 3 secondi, i
minuti di snooze (da 1 a 9) possono essere impostati premendo il pulsante
+ o – . Quindi premere il pulsante SNOOZE / LIGHT per confermare.

4.3 RETROILLUMINAZIONE

È possibile usare la retroilluminazione durante l’impostazione della
funzione sveglia. Ciò risulta utile nelle stanze buie. Premere il pulsante
SNOOZE / LIGHT per attivare la retroilluminazione prima di iniziare.
Premendo altri pulsanti entro 8 secondi, la luce resterà accesa.

Quando la suoneria è attiva, si attiva anche la retroilluminazione per 8
secondi. Dopo di ché, la retroilluminazione lampeggia per tutta la durata
della suoneria.

5. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

: BATTERIA-SEGNALAZIONE DI SOSTITUZIONE
Le batterie hanno una durate di circa 8-12 mesi. In base all’utilizzo

dell’apparecchio e delle batteria adottate, tale intervallo di tempo può
essere maggiore o minore. Per evitare un’interruzione improvvisa e
indesiderata del funzionamento dell’apparecchio, in le finestra dell’ora
appare il simbolo della batteria.

45 46

Ciò significa che le batterie del dispositivo di visualizzazione sono questi
scariche e devono essere sostituite.

Per la sostituzione delle batterie, vedere il capitolo 3 (messa in funzione).
Utilizzare esclusivamente nuove batterie e non mischiate mai batterie

vecchie con quelle nuove.
Fate anche attenzione al fatto che le batterie usate non vanno gettate nella

pattumiera domestica e che dovrebbero essere smaltite in un apposito
luogo di raccolta. L’ambiente ve ne sarà grato!

6. MANUTENZIONE DEL APPARECCHIO

- Non esporre l’apparecchio a temperature estreme o direttamente al sole
per un lungo periodo.

- Evitare urti violenti o colpi di qualunque tipo all’apparecchio.

- Per la pulizia utilizzare un panno morbido, inumidito con acqua e un
detergente delicato. Non utilizzare MAI sostanze volatili, come benzolo,
diluenti, detergenti spray e simili.

- Quando non è in uso, riporre l’apparecchio in un luogo asciutto, fuori
dalla portata dei bambini.

- Quando l’apparecchio viene attivata a temperature estremamente basse,
può accadere che il display non sia più leggibile. Appena l’apparecchio si
trova in un ambiente più caldo, riprenderà a funzionare correttamente.

- Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso e l’ulteriore
documentazione contenuta nella confezione, per poterla consultare
anche successivamente.

- Utilizzare esclusivamente batterie nuove e non mescolare mai batterie
vecchie e nuove.

- Le batterie esauste non vanno MAI gettate nei rifiuti domestici, ma
devono essere smaltite negli appositi centri di raccolta.

- IMPORTANTE: per gli apparecchi Irox tutte le imposte di smaltimento sui
rifiuti in Svizzera (TRA) e nell’Unione Europea (WEEE) sono già
corrisposte

7. ASSISTENZA

Quest’apparecchio è un nuovo prodotto di Irox Development Technology.
Tutte le indicazioni sono state effettuate e verificate rispetto ad un
apparecchio perfettamente funzionante. È possibile che subentrino
modifiche e miglioramenti all’apparecchio, non inclusi nella presente
documentazione, per motivi legati alle esigenze di stampa. In caso di
incongruenze o indicazioni incomplete, che rendono difficoltoso l’uso o il
funzionamento dell’apparecchio, è possibile scaricare gratuitamente in
ogni momento le ultime istruzioni aggiornate dal sito www.irox.com.
(Numero della versione sulla pagina 1)

© Irox Development Technology

8. DATI TECNICI

Sincronizzazione dell’orologio radio contr.:
4 volte per giorno (alle ore 1:00 – 3:00 – 6:00 – 9:00)

Orologio quarzo (precisione): +/- 30 secondi per mese
Alimentazione: 2 pile AM-4 o “AAA” 1.5V
Dimensioni / Peso:

86g (con pile); 69 x 107 x 10 mm (senza piedistallo)

47