IT
STAZIONE METEOROLOGICA DIGITALE
CON IGROMETRO E ORARIO RF
MODELLO: IBR923 DECO-BAR
MANUALE PER L’UTENTE
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato la stazione meteorologica
IBR 923 con igrometro e orario RF. Il IBR923 è allo stesso tempo
uno strumento per la previsione del tempo e un orologio.
Il IBR923, uno strumento per la previsione del tempo, ha parecchie
funzioni relative al tempo. Una delle caratteristiche principali è che
legge e registra temperature in più postazioni. Usando un termosensore
remoto, può allo stesso tempo monitorare temperature in tre postazioni
remote. L’unità mostrerà le tendenze della temperatura e registrerà
le temperature massime e minime.
Come parte della funzione di previsione del tempo c’è un barometro
interno che visualizza la pressione atmosferica. Usando illustrazioni
grafiche l’unità visualizza le tendenze della pressione atmosferica e
visualizza le previsioni con le seguenti voci: sole, parzialmente
nuvoloso, nuvoloso e pioggia.
Il IBR923 è anche un orologio radio controllato (RF) Può sincronizzare
automaticamente l’ora e la data corrente quando si trova entro il
raggio di 1500 km dal segnale radio generato a Francoforte in
Germania (DCF77).
In questa unità è incluso un igrometro. Questa caratteristica illustra
graficamente il livello di comfort corrente, visualizza l’umidità
corrente e i livelli di umidità massimi e minimi.
Altre caratteristiche includono un maxi display a cristalli liquidi
(LCD) e un allarme giornaliero in crescendo.
Non è necessaria installazione di cavi tra le unità principali e remote
dal momento che il IBR923 funziona a 433 MHz.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
UNITA’ PRINCIPALE
1
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:342
A. DISPLAY ANTERIORE
Il display LCD è suddiviso. LCD è suddiviso in cinque sezioni
di facile lettura. Ogni sezione mostra funzioni differenti: vi
sono le previsioni del tempo, la temperatura, l'umidità, l'orologio/
calendario/allarme.
A1. PREVISIONE DEL TEMPO
- Illustra graficamente le previsioni del tempo
- Indica le tendenze nella pressione atmosferica
-Indica quando la batteria dell’unità principale è scarica
A2. TEMPERATURA REMOTA
- Visualizza la temperatura corrente dell’unità remota
- Indica la temperatura remota massima /minima
- Visualizza la temperatura remota in gradi Fahrenheit (°F) o
Centigradi (°C)
- Indica la tendenza della temperatura remota
- Indica quando la batteria del sensore remoto è scarica
- Indica il canale del sensore remoto
A3. TEMPERATURA DELL’UNITA’ PRINCIPALE
- Visualizza la temperatura interna corrente
- Indica la temperatura interna massima / minima
- Visualizza la temperatura interna in gradi Fahrenheit (°F) /
Centigradi (°C)
A4. IGROMETRO
- Illustra graficamente il livello di comfort
- Umidità corrente
- livello di umidità massima e minima
A5. ORARIO /DATA / ALLARME
-Visualizza l’ora, la data corrente (giorno, mese e anno) o l’ora
dell’allarme
- Indicatore di stato [ ] di frequenza radio (RF)
- Icona di “ALLARME ACCESO”, indica quando l’allarme è
attivo [ ]
- Indicatore di allarme [
ALARM]
- Indicatore A.M. / P.M.
B. TASTI DI CONTROLLO
B1. TASTO DI MEMORIA [MEM]
Visualizza le letture minime e massime della temperatura, e
cancella i dati dalla memoria
B2. TASTO MODE
Cambia la modalità del display dell’orologio e altera le
impostazioni di orario / data.
B3. TASTO CHANNEL
Imposta il canale del sensore remoto
B4. TASTO IMPOSTAZIONE ALLARME [ ]
Visualizza l’ora dell’allarme, o cambia l’ora dell’allarme
B5. FORO DI RESET
Resetta l’unità riportando tutte le impostazioni ai valori di fabbrica
B6. TASTO ALLARME ON/OFF [AL ON/OFF ]
Attiva e disattiva l’allarme
B7. INTERRUTTORE “
°C/°F”
Seleziona tra la visualizzazione dei gradi centigradi (°C) o
Fahrenheit (°F)
2
IT
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:343
IT
B8. TASTI SU ( ) GIU ( )
Aumenta o diminuisce il valore dell’impostazione.
C1. VANO BATTERIA
Contiene quattro batterie “AA”
C2. SUPPORTO DA TAVOLO
Per sistemare l’unità remota su una superficie piana.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
UNITA’ REMOTA
A. INDICATORE LED
Lampeggia quando l’unità remota trasmette una lettura
B. INTERRUTTORE CANALE
Designa l’unità remota Canale 1, Canale 2 o Canale 3
C. TASTO RESET
Riporta tutte le impostazioni ai valori di fabbrica
D. VANO BATTERIA
Contiene due batterie AAA
E. COPERCHIO BATTERIA
F. FORO PER SISTEMAZIONE A PARETE
Regge l’unità remota a parete
G. SUPPORTO DA TAVOLO
Per sistemare l’unita remota su una superficie piana
3
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:344
PRIMA DI COMINCIARE
Per un funzionamento ottimale:
1. Inserire prima le batterie dell’unità remota. Poi procedere a
inserire le batterie dell’unità principale.
2. Sistemate l’unità remota e l’unità principale entro il raggio di trasmissione.
In circostanze normali, il raggio effettivo è di 30 metri.
3. Anche se l’unità remota è resistente agli agenti atmosferici,
dovrebbe essere sistemata lontano dalla luce diretta del sole,
pioggia o neve.
INSTALLAZIONE BATTERIE E CANALE:
UNITA’ REMOTA
1. Rimuovere le viti del coperchio batterie.
2. Scegliere il numero del canale sull’interruttore CANALE
Installare 2 batterie alcaline AAA 1,5V seguendo le polarità mostrate.
3.
4. Rimettere il coperchio e riavvitare.
Nota che una volta che un canale è assegnato a un’unità remota,
IT
potete cambiarlo solo togliendo le batterie o resettando l’unità.
INSTALLAZIONE BATTERIE: UNITA’
PRINCIPALE
1. Sollevare delicatamente la linguetta del coperchio della batteria.
2. Inserire quattro batterie alcaline AA.
3. Rimettere il coperchio.
Nota: Sia per il sensore remoto che per l’unità principale, sostituire
le batterie quando si stanno scaricando. Quando le batterie si stanno
scaricando, sulla finestra della temperatura esterna compare
l’indicatore di batteria scarica [ ].
SULLA RICEZIONE RADIO
Il IBR923 è stato progettato per sincronizzare automaticamente
l’orologio e calendario quando si trova entro il raggio di trasmissione
4
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:345
IT
del segnale radio di Francoforte DCF77. Farà una ricerca e aggiornerà
il segnale ogni ora.
Quando l’unità si trova entro il raggio, il meccanismo radio controllato
scavalcherà le impostazioni manuali.
Quando l’unità riceve il segnale radio, il segnale di RICEZIONE
RADIO inizierà a lampeggiare. La ricezione completa impiega di
solito fino a 10 minuti, a seconda della forza del segnale radio.
Quando la ricezione è completa, il segnale di RICEZIONE RADIO
smetterà di lampeggiare. Verrà indicata la forza della ricezione per
tutta l’ora.
Per una ricezione migliore, sistemare l’orologio lontano da oggetti di
metallo e apparecchi elettrici per minimizzare l’interferenza.
Dovreste voler disattivare la funzione di controllo RF, premere
MODE e il tasto GIU ( )contemporaneamente.
Per riattivare la funzione di controllo RF, premere MODE e SU
( ) contemporaneamente.
- Forte
- Debole
- Nessun segnale
- Ricezione
COME IMPOSTARE L’OROLOGIO
MANUALMENTE
1. Impostare il display sul formato in 12/24 ore
Premere MODE e tenere premuto per tre secondi. Il valore 12 ore
lampeggerà. Usare il tasto SU (
uno dei due formati.
2. Impostare la funzione polilinguistica del giorno della settimana
Il giorno della settimana può essere espresso come abbreviazione
in cinque lingue diverse. Le lingue e le abbreviazioni selezionate
per ogni giorno della settimana sono mostrate nel grafico che
segue.
Lingua
Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato Domenica
Inglese
Tedesco
Francese
Italiano
Spagnolo
Procedendo dalla visualizzazione dell’ora:
Premere di nuovo MODE e l’impostazione della lingua
lampeggerà. Usare il tasto SU ( ) o GIU ( ) per scegliere E
per Inglese, I per Italiano, D per Tedesco, F per Francese o S per
Spagnolo.
5
) o GIU ( ) per scegliere tra
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:346
3. Impostare l’orario
Premere di nuovo MODE, lampeggeranno le ore. Usare il tasto
SU ( ) o GIU ( ) per inserire le ore. Tenere premuta una delle
due posizioni aumenterà o diminuirà i valori rapidamente.
Premendo di nuovo MODE, lampeggeranno i minuti. Usare di
nuovo il tasto SU ( ) o GIU ( ) per cambiare i minuti.
4. Impostare il calendario
Procedere dal display dell’ora:
Premere di nuovo MODE, vengono visualizzate le impostazioni
del calendario con l’anno che lampeggia. Usare i tasti SU ( ) o
GIU ( ) per cambiare l’anno.
Premere il tasto MODE, lampeggerà il mese. Inserite il mese corretto
usando i tasti SU ( ) o GIU ( ).
Premere il tasto MODE, lampeggerà il giorno. Inserite il giorno
corretto usando i tasti SU ( ) o GIU ( ).
Premere di nuovo MODE. I simboli del giorno (D) e del mese (M)
lampeggeranno. L’unità prevede un’opzione che permette di indicare
o il giorno o il mese per primi. Usando i tasto SU ( ) o GIU ( )
selezionate se il calendario deve essere letto come Giorno / Mese; o
Mese / Giorno.
Giorno / Mese Mese / Giorno
Premere di nuovo MODE per confermare e uscire.
COME IMPOSTARE E ATTIVARE
L’ALLARME
1. Per impostare l’allarme
Premere il tasto ALLARME per visualizzare l’ora dell’allarme.
Premere e tenere premuto ALLARME per tre secondi, il valore
delle ore lampeggerà
Premere i tasti SU ( ) o GIU ( ) per cambiare l’ora
Premere ALLARME, lampeggeranno i minuti. Inserire il valore
dei minuti.
Premere ALLARME per uscire.
L’allarme viene attivato automaticamente.
2. Per disattivare l’allarme
Premere ALLARME ON /OFF [AL ON/OFF] per attivare o
disattivare l’allarme. Quando l’icona di ALLARME ON [
è visibile, l’allarme è in funzione. L’allarme partirà all’ora
indicata.
FUNZIONE ALLARME
Quando l’allarme è attivo, l’icona ALLARME ON [ ]
lampeggerà.
La funzione di allarme ha un sistema di crescendo. Inizialmente
l’allarme avrà un suono delicato. L’intensità aumenterà in tre
fasi. L’allarme suonerà per due minuti senza interruzione.
Per interrompere l’allarme premere un tasto qualsiasi.
6
IT
]
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:347
IT
CONTROLLARE LE TEMPERATURE
INTERNE E REMOTE
Le letture della temperatura interna, dell’indicatore di massima /
minima fanno parte della finestra della TEMPERATURA INTERNA.
La finestra della TEMPERATURA ESTERNA visualizza le
temperature del sensore remoto e le tendenze delle temperature
esterne. Questa finestra visualizza anche i canali e l’icona di
indicazione di batteria scarica [ ] dell’unità remota.
La temperatura può essere mostrata in gradi Centigradi (°C) o
Fahrenheit (°F). Selezionate la lettura che desiderate usando
l’interruttore °C/°F.Spostatelo su °C per Centigradi o su °F per
Fahrenheit.
NOTA SULLA TEMPERATURA
ESTERNA-REMOTA
Una volta installate le batterie nell’unità remota, inizierà a trasmettere
campionature ogni 30 secondi.
Se non si riceve nessun segnale quando è selezionata la temperatura
esterna, verrà visualizzato [ ]. Per forzare l’unità principale a
cercare segnali dal sensore remoto, premere MEM e CHANNEL
contemporaneamente.
Se non funziona, controllare che il sensore remoto sia ancora al suo
posto. Assicuratevi che la trasmissione sia entro i limiti e che il percorso
sia privo di ostacoli e interferenze.
Ripetete la procedura ogni volta che ci sono discrepanze tra la
visualizzazione sull’unità principale e la visualizzazione sul sensore
remoto.
NOTA SULL’IMPOSTAZIONE DEI
CANALI DEI SENSORI REMOTI
L’unità ha una funzione di ricerca automatica che in sequenza mostra
le letture della temperatura di tre sensori remoti. Per attivare questa
funzione, premere e tenere premuto il tasto [channel] per 3 secondi.
Per disattivare premere di nuovo il tasto [channel].
TEMPERATURE MASSIMA E MINIMA
Le temperature massime e minime registrate verranno memorizzate
automaticamente. Per visualizzarle, premere MEM. Premere di nuovo
MEM. per alternare tra massima, minima, e temperatura corrente.
Verrà visualizzato rispettivamente l’indicatore MAX o MIN.
Per svuotare la memoria, premere il tasto MEM e tenere premuto per
tre secondi. Le temperature massime e minime registrate verranno
cancellate.
TENDENZA DELLA TEMPERATURA
L’indicatore di tendenza della temperatura mostra la tendenza della
temperatura raccolta in una posizione specifica. Saranno mostrate
tre tendenze: crescente, stabile e decrescente.
Indicatore
a freccia
7
Tendenza
temperatura
StabileCrescente Decrescente
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:348
PRESSIONE ATMOSFERICA
L’indicatore di pressione atmosferica, nella finestra delle previsioni
meteo, usa delle frecce per indicare se la pressione atmosferica è in
aumento, stabile o in diminuzione.
Indicatore a
freccia
Tendenza
temperatura
StabileCrescente Decrescente
PREVISIONI METEO
L’unità può rilevare i cambiamenti di pressione atmosferica.
Basandosi sui dati raccolti può predire il tempo per le 12 o 24 ore che
seguono. Il raggio effettivo copre un’area che va dai 30 ai 50 km.
2. Può essere difficile ottenere una previsione meteorologica quando
IT
la situazione atmosferica è stabile durante un lungo periodo. Una
modificazione del simbolo meteorologico sul display può prendere
piu tempo che previsto.
3. La previsione meteorologica è calcolata esclusivamente con le
modificazioni di pressione atmosferica.
4. La probabilità della previsione meteorologica è di circa 70%; è
valida per una periferia da 20 a 30 kilometri.
5. Quando il simbolo "soleggiato" apparre durante la notte, siginifica
un tempo senza nuvole. La nebbia non è indicata da la stazione
meteorologica perche può apparire nelle configurazioni
barometriche diverse.
6. Se prende l'apparecchio in viaggio, la previsione meteorologica
si regola con le modificazioni d'altitudine e i cambi di pressione
seguenti; aspettare fino 24 ore per che la stazione indica una
previsione meteorologica secondo pressioni d'aria del suo nuovo
lugo di soggiorno.
Display
sull’Unità
principale
Previsione
Sole
parzialmente
nuvoloso
Nuvoloso Pioggia
OSSERVAZIONI
1. Durante l'installazione della stazione meteorologica, nessuna
regolazione è da fare per la pressione atmosferica; l'apparecchio
calcola, nelle ore seguenti, l'evoluzione meteorologica secondo
le modificazioni di pressione atmosferica.
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:349
COME USARE L’UMIDITA’ RELATIVA
L’umidità relativa è visualizzata come percentuale. L’illustrazione che
corrisponde a un “viso” illustra graficamente il livello di umidità come
confortevole, umido o secco.
Confortevole Umido Secco
8
IT
Per vedere l’umidità relativa minima o massima, premere MEM.
Premere MEM di nuovo per spostarsi tra le letture della temperatura
massima e minima.
COME MONTARE A PARETE O USARE IL
SUPPORTO DA TAVOLO
L’unità può essere montata a parete usando i fori nascosti o sistemata
su una superficie piana usando il supporto da tavolo.
Montata a parete Supporto da tavolo
Supporto da parete Supporto da tavolo
COME RESETTARE L’UNITA’
Il foro RESET vi permette di riportare le impostazioni ai valori di
fabbrica. E’ necessario accedere al foro solo quando l’unità non
funziona correttamente.
Per resettare l’unità, mettere uno strumento appuntito nella fessura
e premere.
COME MONTARE A PARETE O USARE IL
SUPPORTO DA TAVOLO (UNITA’ PRINCIPALE)
L’unità può essere montata a parete usando i fori nascosti o sistemata
su una superficie piana usando il supporto da tavolo.
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:3410
MANUTENZIONE
Quando è usata correttamente l’unità è in grado di darvi anni di affidabile
servizio. Ecco alcune istruzioni per la cura del prodotto:
1. Non immergere nell’acqua l’unità. Se viene a contatto con
l’acqua, asciugatela immediatamente con un panno morbido.
2. Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi. Prodotti
abrasivi possono sfregiare le parti in plastica e corrodere il
circuito elettronico.
9
3. Non sottoporre l’unità a eccessive: forza, scosse, polvere,
temperatura o umidità. Questo può provocare malfunzionamento
e abbreviare la vita del prodotto, danneggiare le batterie o
rovinare le parti.
4. Non toccare le componenti interne del prodotto. Farlo farà
perdere di validità alla garanzia e può provocare danni. L’unità
non contiene parti riparabili dall’utente.
5. Usare solo batterie nuove come da istruzioni del manuale. Non
mischiare batterie nuove o vecchie dal momento che le batterie
vecchie possono perdere.
6. Leggete attentamente questo manuale prima di usare l’unità.
Unità remota
IT
Raggio di funzionamento proposto : -20.0°C a +60.0°C
(-4.0°F a 140.0°F)
Frequenza di trasmissione RF : 433 MHz
Raggio di trasmissione RF : 30 metri
Ciclo di rilevamento della : circa 30 secondi
temperatura
- Raggio di misurazione : 25 a 95% U.R.
dell’umidità a 25°C (77°F)
Risoluzione umidità : 1% U.R.
SPECIFICHE
Misurazione della temperatura
Unità principale
Misurazione temperatura interna
Raggio di funzionamento proposto : -5.0°C a +50.0°C
(23.0°F a 122.0°F)
Risoluzione temperatura : 0.1°C (0.2°F)
Misurazione temperatura remota
Risoluzione temperatura : 0.1°C (0.2°F)
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:3411
- Alimentazione
Unità principale : usare
quattro batterie alcaline AA
1,5V
Unità sensore remota : usare
due batterie alcaline AAA 1,
5V
- Peso
Unità principale : 184 gr. (senza batteria)
Unità sensore remota : 54 gr. (senza batteria)
- Dimensioni
Unità principale : 165 (L) x 85 (B) x 56 (T) mm
Unità sensore remota : 92 (L) x 60 (B) x 20 (T) mm
10
IT
ATTENZIONE
- Il contenuto di questo manuale e le caratteristiche tecniche
possono essere soggette a modifiche e cambiamenti
senza preventiva comunicazione
-A causa di limiti di stampa, il display di questo manuale
può essere diverso da quello reale.
-I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti
senza il permesso del produttore
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
Questo prodotto contiene il modulo di trasmissione approvato TX01 ed è a norma con
i requisiti essenziali dell’articolo 3 delle direttive R&TTE 1999/5/EC, se usato per lo
scopo a cui è destinato e sono stati applicati i seguenti standard :
Uso efficiente dello spettro di frequenza radio
(Articolo 3.2 della direttiva R&TTE)
standard applicato EN 300 220-1 (2,3):1997
Compatibilità elettromagnetica
(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)
standard applicato ETS 300 683:1997
Sicurezza di attrezzatura di tecnologia di informazione
(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)
standard applicato EN 60950:1997
Informazioni aggiuntive:
Il prodotto conseguentemente è conforme con le direttive sul basso voltaggio 73/23/
EC, la direttiva EMC 89/336/EC e la direttiva R&TTE 1999/5/EC (appendice II) e porta
il corrispettivo marchio CE.
Carmelo Cubito
Agrate Briznaza (MI) / Italy January 2004
EC Representative of Manufacturer
11
Paesi conformi RTTE
Tutti i paesi CE, Svizzera CH
e Norvegia N
IBR923os-tech_IToutput 04/25/2005, 12:3412
Loading...