MULTI-FUNKTIONALE WETTERSTA-
TION MIT WETTERVORHERSAGE,
BAROMETER, INNEN/AUSSEN-
THERMO-HYGROMETER, MOND-
PHASE, HITZE INDEX, SONNENAUF-
/UNTERGANG UND FUNKUHR
HBR657
Bedienungsanleitung
IROX TE657 & TS33C MANUAL (GER)
SIZE: W65 X H105 (mm)
BY WING TSUI 16/06/08
Inhalte
1. Einführung .............................................. Page 3
2. Inbetriebnahme des HBR657.................. Page 8
3. Bedienung Ihres HBR657....................... Page 9
(zwischen den Modi navigieren)
4. Druck- und Wettervorhersage-Modus .... Page 10
5. Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-
Modus ..................................................... Page 14
6. Sonnenauf- und -untergangs-Modus ...... Page 19
7. Zeit- und Wecker-Modus........................ Page 22
8. Pflege des Gerätes .................................. Page 28
9. Support ................................................... Page 28
10. Technische Daten.................................... Page 29
11. Anhang ................................................... Page 31
2
A Anzeige
Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristall anzeige (LCD) dargestellt. Alle entsprechenden
Bedienschritte werden in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
B SNOOZE/LIGHT Taste
Aktiviert die Hintergrundbeleuchtung und die
Snooze-Funktion des Weckers
C ALARM/CHART Taste
Je nach aktiver Funktion, hat diese Taste
unterschiedliche Funktionen:
- Im Zeit - Modus: Anwahl und Anzeige der Weckzeit.
Zur Einstellung: Taste drücken und halten
- Im Thermo/Hygro Modus: HI/LO Temperatur -
Alarm. Zur Einstellung: Taste drücken und halten
- Im Wetter Modus: Sturm Warnung EIN/AUS
(ON/OFF) oder gedrückt halten zur Grafik-Auswahl
D SET Taste
In jedem angewählten Modus: Durchblättern der
diversen Anzeigen/Optionen.
Drücken und halten: In den Einstell-Modus gelangen
oder die Anzeigeeinheit umschalten.
E MEM Taste
Abruf der Daten für die Mondphase, des
Thermo/Hygro Speichers oder der Sonnenzeiten
F HISTORY Taste
Anwahl des Wetter Modus und dann Abruf der der
"sea-level" Druckdaten der letzten 24 Stunden
G CHANNEL Taste
Auswahl der entsprechenden Temperatur-Anzeige
(IN – CH 1, 2 oder 3).
Drücken und halten um den Scanning Modus aller
Anzeigen zu aktivieren.
H (-) BUTTON
- Springt zum nächsten Modus im Uhrzeigersinn
- Verringert den Einstellwert im Einstell-Modus
- Startet die Fühler Suche (gedrückt halten im
Thermo/Hygro Modus)
- Thermo Alarm EIN/AUS (im Thermo/Hygro
Modus; Alarm Einstellung)
I (+) BUTTON
- Springt zum nächsten Modus im Gegen Uhrzeigersinn
- Erhöht den Einstellwert im Einstell-Modus
- Startet die Funkuhren Signalsuche (gedrückt halten
im Zeit Modus)
- Thermo Alarm EIN/AUS (im Thermo/Hygro
Modus; Alarm Einstellung)
J BATTERIEFACH
Nimmt 4 x 1.5 Batterien der Grösse UM-3 oder
“AA” auf
K DC Buchse für den Netzadapter
Buchse für den 7.5V 200mA Netzadapter
65
1. EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen den HBR657 ausgewählt zu haben.
Sie haben nun ein hochwertiges Gerät in Ihren Händen
das neben der ausgefeilten Messtechnik auch neuartige
"Soft" Tasten bietet.
Der Lieferumfang enthält neben dem Anzeigegerät noch
ein Funk-Thermo/Hygrometer zur Messung ausserhalb
des Hauses.
Das Anzeigegerät hat einen Luft-Drückfühler eingebaut
mit dem Wettervorhersagen sowie der barometrische
Druck angezeigt werden können. Sogar eine
Sturmwarnung ist vorgesehen.
Weiter misst das Gerät die Temperatur und relative
Luftfeuchtigkeit und kann die Messdaten von bis zu drei
drahtlosen 433MHz Funk-Sensoren empfangen und
anzeigen. Zusätzlich können die Messungen dieser
Funk-Sensoren mit den Min/Max Speichern und einer
Alarm Funktion (HI/LO) überwacht werden.
Zusätzlich bietet der HBR657 noch weitere Funktionen
an, die alle in dieser Anleitung beschrieben werden.
Funktionen
ANZEIGEGERÄT
B
A
C D E F G H I
J K
43
FUNK THERMO-HYGROMETER HTS33
E
C
A
RESET
1 2 3
CHANNEL
F
D
B
(weitere kompatible Irox Funkfühler sind: HTS55,
HTS12C, HTC13, HTS13)
A LED
Blinkt während der Signalsendung 1 x kurz auf; 2x
wenn die Batterie beinahe leer ist.
B BATTERIEFACH
Zur Aufnahme von zwei Batterien des Typs UM-3
oder “AA” 1.5V Alkaline Batterien.
C RÜCKSETZ TASTE [RESET]
Rücksetzung des Gerätes auf die Werkseinstellungen
und bei Kanalwechsel.
D SENDEKANAAL- WAHLSCHALTER
Weist einem Sensor Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal 3 zu.
E HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG
Zur Wandaufhängung
F °C/ °F UMSCHALTER
Umschalten der Anzeigeeinheit für die
Temperaturanzeige in Grad Celsius (˚C) oder Grad
Fahrenheit (˚F).
2. INBETRIEBNAHME DES HBR657
Bitte gehen Sie folgendermassen vor:
1. Legen Sie die Batterien zuerst in den Fühler und
drücken Sie den Reset Kontakt. Danach legen Sie
die Batterien ins Anzeigegerät.
2. Positionieren Sie beide Geräte im gleichen Raum
in einem Abstand von ca. 1-2 Metern, der Fühler
in aufrechter Position, also "stehend".
3. Sobald der Fühler korrekt angezeigt wird, können
Sie den Fühler an dem Ort aufstellen, wo Sie effektiv
die Aussentemperatur messen wollen. Unter idealsten
Bedingungen kann das bis zu 30m entfernt sein.
In der Realität ist es aber oft weniger. Probieren Sie
im Problemfall andere Orte, und zwar sowohl für den
Fühler wie auch für das Anzeigegerät.
Der Funkfühler ist wetterfest. Platzieren Sie den Fühler
nach Möglichkeit trotzdem im trockenen und im
Schatten.
Achtung: Bitte beachten Sie auch das Kapitel "4.b
Einstellen des Barometers bei der Inbetriebnahme"
BATTERIE INSTALLATION beim FUNK SENSOR
1. Öffnen Sie das Batteriefach (dazu müssen die
Schrauben entfernt werden).
2. Stellen Sie den gewünschten Kanal ein.
3. Legen Sie die 2 Batterien (UM-3 oder “AA” 1.5V) in
der richtigen Polarität ein und drücken Sie RESET.
4. Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder und setzen
Sie die Schrauben wieder vollständig ein.
SPANNUNGSVERSORGUNG des ANZEIGEGERÄTES
1.Stecken Sie den 7.5V 200mA Netzadapter auf der
Rückseite des Anzeigegerätes ein und stecken Sie den
Adapter in eine 220V Netzsteckdose.
oder
2. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die 4
Batterien (UM-3 oder “AA” 1.5V) in der richtigen
Polarität ein
87
3. Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder.
Note:
1. Die "Soft" Tasten stellen sich nach jedem Anlegen der
Spannungsversorgung während ca. 1 Sekunde ein.
Bitte berühren Sie in dieser Zeit den Tasten-Bedienteil
nicht. Sollten die Tasten später auf einen Fingerkontakt
nicht sofort reagieren, probieren Sie es mal mit der
anderen Hand.
2. Das Anzeigegerät funktioniert sowohl mit Netzadapter
wie auch mit Batterien. Um einen ungewollten
Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir, vier
funktionstüchtige Batterien auch bei Netzbetrieb im
Gerät zu belassen!
BATTERIE-WECHSELANZEIGE[ ]
Wenn die Batterien des Anzeigegerätes zu schwach
werden und ersetzt werden müssen, erscheint oberhalb
der Zeitanzeige ein Batteriesymbol. Sind die Batterien
des Funkfühlers zu ersetzen, erscheint ein solches
Symbol bei der Thermo/Hygro Anzeige.
3. BEDIENUNG IHRES HBR657
(ZWISCHEN DEN DIVERSEN MODI NAVIGIEREN)
Der HBR657 hat 5 Informationsfenster auf der Anzeige
wo Sie zu jeder Zeit die relevanten Daten ablesen
können.
4 dieser Fenster können und müssen zur Bedienung
aktiv angewählt werden. Dazu können Sie mit den
Tasten “+” oder “-” zwischen den Info-Blöcken
navigieren. Beim angewählten Block blinkt jeweils das
entsprechende Symbol.
Das Fenster "Heat index" (Hitze Index) kann nicht
angewählt werden das dort keine Einstellungen nötig
sind.
4. DRUCK- UND WETTERVORHERSAGE-MODUS
Wichtig : Alle Bedienschritte in diesem Kapitel müssen
im Wettermodus ausgeführt werden.
Dieses Fenster zeigt den aktuellen lokalen Luftdruck,
den Luftdruck auf Meereshöhe, die Wettervorhersage
und den barometrischen Trend.
Eine Anzahl an aufgezeichneten Daten kann auch
eingesehen werden, so z.B. die Luftdruck-Entwicklung
der letzten 24 Stunden sowie die grafische Darstellung
über diese 24 Std. des Luftdruckes, der Temperatur und
der relativen Luftfeuchtigkeit.
Die Anzeigeeinheit für den Luftdruck kann aus
hPa/mBar, inHg oder mmHg ausgewählt werden. Die
Einstellung der lokalen M.ü.M. kann in Metern oder
Fuss (feet) gemacht werden.
a) Anwählen des Druck- und Wettervorhersage Modus
Drücken Sie “+” oder “-” bis das Wetter Symbol neben
der Druckanzeige zu blinken beginnt.
b) Einstellen des Barometers bei der Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme oder nach einem
Batteriewechsel erlaubt Ihnen das Gerät während ca.
einer Minute die für das Barometer wichtigen
Grundeinstellungen direkt vorzunehmen. Sollten Sie
diese Einstellungen nicht machen, werden vorgegebene
Werte übernommen. Diese können Sie später manuell
ändern.
1. Einheit des Luftdruckes:
Die Anzeige “hPa/mBar” beginnt zu blinken.
Drücken Sie “+” oder “-” um die Ihnen passende
Einheit auszuwählen (inHg, hPa/mBar oder mmHg).
Drücken Sie dann SET zur Bestätigung.
2. Einheit der Meereshöhe:
Drücken Sie “+” oder “-” um die Einheit "Meter"
oder "Fuss" (feet) zu wählen.
Drücken Sie dann SET zur Bestätigung.
3. Höheneinstellung:
Drücken Sie “+” oder “-” um die lokale Höhe
(M.ü.M) einzustellen. Für schnelle Änderungen,
halten Sie eine der Tasten gedrückt.
Drücken Sie dann SET zur Bestätigung.
109
h) Wettervorhersage
Der HBR657 misst den Luftdruck und zeichnet diesen
auf. Aus den Daten errechnet der HBR657 die
Wetterentwicklung für die Folgetag
(ca. 12 bis 24 Stunden voraus).
Symbole auf
dem Display
Prognose
Symbole auf
dem Display
Prognose
Achtung:
1. Die Verlässlichkeit der Vorhersage gilt für Ihren Ort
mit einem Umkreis von ca. 30km und hat eine
Verlässlichkeit von ca. 70%.
2. Das Symbol zeigt grundsätzlich nicht das aktuelle
Wetter an, es ist immer eine Vorhersage in die Zukunft!
3. “Sonnig” für die Nachtzeiten meint "wolkenloser
Himmel".
"Sturm" wird angezeigt, wenn ein starker Druckabfall
starke Winde erwarten lässt. Für einen solchen Fall
können Sie ein akustisches Warnsignal aktivieren.
Dessen Ein-/Ausschaltung erfolgt folgendermassen:
Im Wettermodus drücken Sie kurz die Taste
ALARM/CHART. Mit nochmaligem Drücken der
Taste ALARM/CHART schalten Sie die akustische
Sturmwarnung EIN (ON) oder AUS (OFF). Wenn Sie
während mehr als 5 Sekunden keine Taste mehr
drücken, wird wieder die davor aktive Anzeige auf dem
Display erscheinen.
Sonnig
Starker
Regen
Leicht
bewölkt
Bewölkt
Schnee Sturm
Regnerisch
• Wetter Alarm
Der wie oben beschriebene Wetteralarm - Warnton wird
ausgelöst wenn die Vorhersage auf eine der folgenden
Zustände wechselt:
Starker Regen, starker Schneefall, Sturm.
5. TEMPERATUR- UND
LUFTFEUCHTIGKEITS-MODUS
Wichtig : Alle Bedienschritte in diesem Kapitel müssen
im Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Modus ausgeführt
werden
Die Wetterstation empfängt die Messungen von bis zu 3
IROX Thermo/Hygro Funkfühlern. Jeder Sensor ist
dabei auf einen der Kanäle 1-3 einzustellen. Die
Temperatur kann in ºC oder ºF angezeigt werden.
Zusätzlich wird zu jeder Messgruppe der Trend
(wärmer, stabil oder kühler)angezeigt.
Weiter wird im Anzeigegerät für jede Gruppe aus der
Temperatur und der Luftfeuchtigkeit die Komfortzone
berechnet und angezeigt (Feucht/WET, Komfort/COM,
Trocken/DRY oder "keine Anzeige").
Die Temperatur-Alarm Funktion wird einmal
programmiert und kann durch jeden der 3 Funkfühler
ausgelöst werden.
1413
4. Nach Beendigung der Einstellung befinden sie sich
wieder in der Anzeige des Druck- und
Wettervorhersage Modus
c) Anzeige der Druckdaten und der eingestellten Höhe
Jedes drücken der SET Taste wechselt den angezeigten
Wert in folgender Reihenfolge:
- "Sea level" Luft-Druck (höhenkompensierter Druck)
- "Local" Luft-Druck (lokal effektiv gemessener
Druck)
- Eingestellt lokale Höhe über Meer
d) Einstellen des höhenkompensierten Druckes ("Sea
Level") oder der lokalen Höhe
1. Drücken Sie die SET Taste, so dass der "Sea Level"
Druck angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie die SET Taste solange bis
die Anzeige zu blinken beginnt.
3. Drücken Sie “+” oder “-” um den Wert einzustellen.
Für schnelle Änderungen, halten Sie eine der Tasten
gedrückt.
4. Drücken Sie SET zur Bestätigung
5. Nach Beendigung der Einstellung befinden sie sich
wieder in der Anzeige des Druck- und
Wettervorhersage Modus.
6. Sie können jetzt mit der Taste SET die
Höhenanzeige in Meter oder Fuss (feet) anwählen.
Die Einstellung kann jetzt gleich wie in den obigen
Schritten 2-4 beschrieben vorgenommen werden.
Wichtig: Egal in welcher Anzeige Sie die Einstellung
vornehmen, die andere wird automatisch angeglichen!
e) Einstellen der Druck- und Höhe-Einheiten
1. Drücken Sie die SET Taste, so dass der "Local"
Druck angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie die MEM Taste solange
bis die Druckeinheit zu blinken beginnt.
3. Drücken Sie “+” oder “-” um die Ihnen passende
Einheit auszuwählen (inHg, hPa/mBar oder mmHg).
Drücken Sie dann MEM zur Bestätigung.
4. Die Druckeinheit können Sie auch in der "Sea
Level" Anzeige ändern. Drücken Sie wieder die SET
Taste, so dass der "Sea Level" Druck angezeigt wird.
Das Vorgehen ist dann gleich wie unter Punkt 2-3
beschrieben.
5. Drücken Sie wieder die SET Taste, so dass die
eingestellte Höhe angezeigt wird.
6. Drücken und halten Sie die MEM Taste solange
bis die Höhen-Einheit zu blinken beginnt ("meter"
oder "feet").
7. Drücken Sie “+” oder “-” um die Masseinheit
einzustellen. Drücken Sie MEM zur Bestätigung
f) Ablesen des barometrischen Speichers ("Sea level")
1. Mit der Taste HISTORY aktivieren Sie die "Sea
Level" Druckanzeige.
2. Mit wiederholtem Drücken der Taste HISTORY
können Sie die Druckwerte der letzten 24 Stunden
abfragen.
3. Wenn Sie während mehr als 5 Sekunden die
HISTORY Taste nicht mehr drücken, erscheint
automatisch wieder der aktuelle Luftdruck.
g) Ablesen der Druck- / Temperatur-/
Feuchtigkeits-Grafik
Die Stapel-Grafik kann für folgende Werte aktiviert
werden: Die aufgezeichneten Daten des Luftdruckes, die
Temperatur oder die rel. Luftfeuchtigkeit des
Fühler-Kanals 1.
Drücken und halten Sie dazu die Taste
ALARM/CHART um von Grafik zu Grafik in
folgender Abfolge zu gelangen:
- der relative Druckverlauf der letzten 24 Stunden
(“PRESSURE” erscheint auf der Anzeige)
- Temperatur (das Thermometer Symbol und “CH1”
erscheint auf der Anzeige)
- rel. Luftfeuchtigkeit (das RH Symbol und “CH1”
erscheint auf der Anzeige)
1211
Achtung: Der Temperatur Alarm kann in Schritten von
0.5°C (0.9°F) eingestellt werden. Um bei kleinen
Änderungen um die Alarmlimiten dauernde Alarm
auszulösen, hat der Alarmwert eine Hysterese von
0.5°C. D.h., wurde ein Alarm ausgelöst, muss der neue
Messwert wieder unter den Alarmwert fallen und
weitere 0.5°C dazu um den aktiven Alarm automatisch
auszuschalten.
a) Anwählen des Temperatur- und
Feuchtigkeits-Modus
Drücken Sie “+” oder “-” bis neben den Messwerten
das Symbol zu blinken beginnt.
b) Ablesen der Temperatur and Feuchtigkeit von
jedem Kanal
Zur konstanten Anzeige eines Kanals:
Betätigen Sie kurz die Taste CHANNEL um von Kanal
zu Kanal zu springen.
Automatisch wechselnde Anzeige:
Drücken und halten Sie die Taste CHANNEL bis das
Symbol erscheint. Jeder belegte Kanal (inkl. die
Messung im Anzeigegerät) erscheint für ca. 5 Sekunden.
c) Einstellen der Temperatur Messeinheit (ºC oder ºF)
Drücken und halten Sie die SET Taste um die Einheit
von ºC auf ºF und umgekehrt zu wechseln.
d) Aktivieren/Deaktivieren des Temperatur-Alarms
1. Das Drücken der Taste ALARM/CHART führt Sie
durch folgende Anzeigen:
- Aktuelle Anzeige des angezeigten Kanals
- Obere Limite des Temperatur Alarms (“OFF” wird
angezeigt wenn der Alarm nicht aktiviert ist):
Dazu erscheint das Symbol
- Untere Limite des Temperatur Alarms (“OFF” wird
angezeigt wenn der Alarm nicht aktiviert ist):
Dazu erscheint das Symbol
Wenn der Temperatur Alarm mit den Symbolen
angezeigt wird, wird durch drücken der “+” oder “-” der
entsprechende Alarm ein- resp. ausgeschaltet.
• Temperatur Alarm
Sobald einer der Kanäle 1-3 eine der Alarm-Limiten
überschreitet ertönt der Alarm.
e) Einstellen der Thermo-Alarm Limiten
1. Drücken Sie ALARM/CHART bis die Alarm-Limite
erscheint die Sie einstellen wollen.
2. Drücken und halten Sie die Taste ALARM/CHART
bis die einzustellende Limite und das Symbol
oder zu blinken beginnen.
3. Stellen Sie jetzt mit den Tasten “+”oder “-” en Wert
ein (in Schritten von 0.5°C).
Mit der Taste ALARM/CHART können Sie die
eingestellte Grenze bestätigen und zur
Thermo/Hygro-Anzeige zurückkehren.
f) Einen ausgelösten Alarm unterbrechen
1. Den ausgelösten Alarm-Ton können Sie mit der Taste
SNOOZE unterbrechen. Das entsprechende Symbol
blinkt dabei weiter und zeigt den ausgelösten Alarm
optisch weiter an.
Mit der Taste ALARM/CHART können Sie den
ausgelösten Alarm-Ton und das Symbol stoppen.
g) Ablesen der Max/Min Speicher
Jedes Drücken der Taste MEM führt Sie für den
ausgewählten Kanal durch folgende Anzeigen (IN,
CH1-5):
- Aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit
- Minimale gemessene und abgespeicherte Werte seit
dem letzten Speicher-Reset
- Maximale gemessene und abgespeicherte Werte seit
dem letzten Speicher-Reset
1615
h) Reset des MIN/MAX Speichers
Wenn Sie die Taste MEM während ca. 4 Sekunden
gedrückt halten, werden alle MIN/MAX Werte aller
Kanäle auf den aktuellen Wert zurückgesetzt (bei
diesem Vorgang ertönt kein Tasten-Ton zur Bestätigung
des Reset Vorganges).
i) Empfangsstatus-Anzeige
Das Wellen-Symbol zeigt den Status des
Signalempfangs des angezeigten Kanals an:
Das Gerät funktioniert im
Suchmodus (blinkend).
Empfänger funktioniert auf
normalem Empfang.
Keine Signale empfangen seit
mehr als 15 Minuten.
j) Suchvorgang für alle Fühler starten
Drücken und halten Sie die Taste “-” bis das
Wellensymbol zu blinken beginnt. Jetzt sucht das Gerät
für alle Kanäle einen Fühler. Dieser Vorgang kann ein
paar Minuten dauern und ist abgeschlossen sobald das
Wellensymbol aufhört zu blinken.
k) Signal Unterbrüche
Sollte anstelle der Messdaten in der Temperatur Anzeige
nur Striche angezeigt werden, kann das Signal des
Fühlers nicht mehr empfangen werden. Starten Sie in
diesem Fall eine neue Signalsuche (siehe oben
Abschnitt „j“).
Ist diese Suche nicht erfolgreich, überprüfen Sie …
1. ob der Fühler noch am Ort ist.
2. die Batterien des Fühlers und des Anzeigegeräts.
Ersetzen Sie diese auch wenn ein Batterietester diese
noch als genügend bewertet!
Weitere Infos dazu finden Sie auf www.irox.com
˚C
Achtung: Fällt die Aussentemperatur stark ab, wird die
Leistung angebrauchter Batterien auch stark vermindert.
Es ist deshalb empfohlen, anfangs des Winters im
Fühler immer neue Batterien einzusetzen (Typ Alkaline
oder besser)
3. ob sich Störungen oder Abschirmungen im Bereich
des Senders/Empfängers befinden oder die Distanz
zwischen den beiden Geräten zu gross ist.
l) Signal „Kollisionen“
Funksignale anderer Geräte in Ihrer Umgebung können
Störungen und temporäre Empfangsunterbrüche
verursachen. Das ist nicht schlimm, aber unter
umständen ärgerlich. Solche typischen “Stör-Anlagen”
sind Funk-Türglocken, drahtlose Sicherheitsanlagen,
Röhrenbildschirme (PC/TV), Steuerungsanlagen etc.
m) Hitze Index
Der Hitze Index wird aus der Messung der Temperatur
und Luftfeuchtigkeit des Kanals 1 errechnet
Der Hitze Index leitet aus der Temperatur und dem
Taupunkt* einen vom Menschen wahrgenommene
Temperatur. Im Gegensatz zum „Windchill“, bei der
Wind das Klima als kälter als gemessen wahrgenommen
wird, führt „warme Feuchte“ zu einem Hitzestau und
wird deshalb vom Menschen als wärmer
wahrgenommen. Es ist also eine „gefühlte Temperatur“.
Der menschliche Körper erreicht durch das Schwitzen
eine natürliche Kühlung. Ist die Luftfeuchtigkeit hoch,
kann der Schweiss nicht mehr wie erwünscht verdunsten
und damit wird weniger Wärme vom Körper abgeführt.
Der verwendete Index basiert auf Messungen und
aufgezeichneten subjektiven Empfindungen einer
menschlichen Referenzgruppe. Es ist also ein
„Mittelwert“ der Ihnen als Information dienen soll. Ihr
persönliches Empfinden, Ihre Kleidung und die
Windverhältnisse können zu abweichenden
Wahrnehmungen führen.
* (Temperatur bei der die Luft Wasser ausscheidet)
1817
c) Ablesen der Ortsdaten
Jedes drücken der SET Taste wechselt die Anzeige in
folgender Reihenfolge:
1. Zeit und Sonnezeiten
2. Datum und Sonnenzeiten
3. Datum und Längen-/Breitengrade
d) Ablesen der Sonnenzeiten anderer Tage
1. Drücken Sie die Taste MEM.
2. Das Datum beginnt in der Zeitanzeige zu blinken.
Drücken Sie die Tasten “+” oder “-“ zur
Datumsanwahl. Die Tasten können Sie zur schnellen
Änderung gedrückt halten. Im Feld der Sonnzeiten
werden mit jedem Datum die entsprechenden
Auf-/Untergangszeiten angezeigt.
3. Drücken Sie MEM oder SET um zur aktuellen
Datumsanzeige zu gelangen.
e) Erklärung zur Anzeige der Sonnenzeiten
Die angezeigte Sonnen-Aufgangszeit ist am Vormittag
und Nachmittag unterschiedlich
Von Mitternacht bis 12:00 Mittags:
Die Sonnen-Aufgangszeit des aktuellen Tages wird
angezeigt.
Von 12:00 Mittags bis Mitternacht:
Die Sonnen-Aufgangszeit des nächsten Tages wird
angezeigt. “NEXT DAY” erscheint dabei über der
angezeigten Aufgangszeit.
An bestimmten Orten, speziell an Orten mit hohen
Breitengraden, können die Auf- und Untergangszeiten
an unterschiedlichen Tagen auftreten
7. ZEIT- UND WECKER-MODUS
Wichtig: Alle Bedienschritte in diesem Kapitel
müssen im Zeit- und Wecker-Modus ausgeführt
werden
Anwählen des Zeit- und Wecker-Modus
Drücken Sie “+” oder “-” bis neben den Messwerten
das Symbol zu blinken beginnt.
7.1 Zeit Funktion
FUNKUHR EINSTELLUNGEN
1. Nach Einlegen der Batterien beginnt das Gerät mit
der Signalsuche des Zeitzeichensenders DCF77.
Der Zeitempfang dauert ca. 3-10 Minuten. Während
des Empfangs blinkt das Symbol [ ]. Bei gutem
Empfang mit den Wellen, bei schlechtem Empfang
ohne.
2. Möchten Sie den Zeitempfang ausschalten, drücken
und halten Sie die Taste “+” während 2 Sekunden.
3. Um den Zeitempfang wieder einzuschalten, halten
Sie die Taste “+” während 2 Sekunden gedrückt.
Damit wird die Zeit auch regelmässig und
automatisch synchronisiert.
4. Sobald der Zeitempfang erfolgreich ist, wird die
Zeit und das Datum automatisch eingestellt und das
Symbol [ ] wird aktiviert.
2221
Kategorie Hitze Index (ºC) Niveau
< 27ºCNormal
Vorsicht
27 – 32ºC
32 – 41ºCErhöhte Vorsicht
Gefahr
41 – 54ºC
> 54ºCErhöhte Gefahr
6. SONNENAUF- UND -UNTERGANGS-MODUS
Wichtig: Alle Bedienschritte in diesem Kapitel müssen
im Sonnenauf- und -untergangs-Modus ausgeführt
werden
In der Anzeige werden die Sonnenzeiten (Auf- und
Untergang) am von Ihnen eingestellten Ort angezeigt.
Der ganze Datensatz beinhaltet den Längengrad,
Breitengrad, die Zeitzone und die Sommerzeit (DST).
Wählen Sie nach Möglichkeit aus der Liste im Anhang
einen Ort in Ihrer Nähe resp. in Ihrem Land um
automatisch alle Daten richtig gesetzt zu kriegen.
Sollten Sie keinen akzeptierbaren Ort in der Liste
finden, können Sie mit der Option „USR“ alle Daten
eingeben.
Sie können im täglichen Betrieb alle Sonnenzeiten aller
Orte manuell abrufen und angezeigt kriegen.
a) Anwählen des Sonnen-Modus
Drücken Sie “+” oder “-” bis bei den Sonnezeiten die
Symbole zu blinken beginnen.
b) Definition des Ortes
i) Drücken und halten Sie die SET Taste um in den
Einstellmodus zu gelangen.
ii) Der Orts-Code in der Zeitanzeige blinkt nun.
Drücken Sie “+” oder “-” um den passenden Ort
aus den alphabetisch aufgeführten Orts-Codes
auszuwählen. Im Anhang finden Sie dazu die Liste
aller Orte mit dem entsprechenden
3-Buchstaben-Code. Dabei werden jeweils die dem
Ort entsprechenden Längen- und Breitengrade
angezeigt. Sie können auch Ihre eine eigene
geografische Länge und Breite eingeben indem Sie
“USR” als Orts-Code auswählen. Drücken Sie nun
die Taste SET um die Eingabe zu bestätigen.
iii) Wenn Sie “USR” gewählt haben, werden Sie
aufgefordert die geografische Länge und Breite
einzugeben. Zuerst geben Sie die Längengrade durch
drücken der Tasten “+” oder “-” ein (die Tasten
können Sie zur schnellen Änderung gedrückt halten).
Drücken Sie nun die Taste SET um die Eingabe zu
bestätigen. Wiederholen Sie den Vorgang um die
Minuten der geogr. Länge, die nördliche/südliche
Länge, die Breitengrade, die Minuten der geogr.
Breite, die westliche/östliche Breite, die Zeitzone und
Art der Sommerzeit (siehe Details dazu im Anhang
nach der Ortsliste) einzustellen.
Nach Abschluss der Eingaben drücken Sie wieder die
Taste SET. Damit werden die Eingaben bestätigt und
in die Anzeige der Sonnenzeiten zurückgekehrt.
Achtung: Während des Einstellvorgangs können Sie die
Taste SET drücken und halten um den Einstellmodus
sofort zu verlassen. Gemachte Einstellungen werden
dann verworfen. Das gleiche passiert, wenn während der
Einstellung ca. 2 Minuten keine Taste gedrückt wird.
2019
5. War der Zeitempfang nicht erfolgreich, wird das
Empfangs-Symbol ohne Wellen dargestellt [ ].
In einem solchen Fall können Sie die Zeit auch
manuell einstellen.
MANUELLE EINSTELLUNG DER ZEIT
Halten Sie die Taste SET 2 Sekunden gedrückt.
In der Anzeige beginnt die einzustellende Tagessprache
zu blinken. Sie haben die Auswahl folgender Sprachen:
Englisch(ENG), Deutsch(GER), Französisch(FRE),
Italienisch(ITA), Spanisch (SPA) und Holländisch(DUT).
Mit den Tasten “+” oder “-” können Sie die Sprache
wechseln.
Drücken Sie SET zur Bestätigung. Wiederholten Sie
den Vorgang um zu folgenden Einstellungen zu gelangen:
- Auswahl des Ortes (die Standardvorgabe ist
"Frankfurt", die Option „USR“ ist unten beschrieben)
- Jahr, Monat, Tag
- Kalender Format
- 12/24 Std. Format
- Die Stunde und Minute
Bei jeder Einstellung, kann mit den Tasten “+” / “-”
eine Änderung vorgenommen werden. Zur nächsten
Einstellung gelangen Sie mit der Taste SET, auch wenn
Sie eine bestimmte Einstellung überspringen möchten.
Am Ende der Einstellung führt Sie diese Taste zurück
zur Zeitanzeige.
Spezialität bei der Zeiteinstellung (wenn in der
Ortswahl „USR“ gewählt wurde)
1. In der Ortswahl können Sie jeden Ort aus der Liste
im Anhang anwählen.
2. Wenn Sie USR (=USER location) wählen, können
Sie Ihre eigene geografische Breite und Länge sowie
die Zeitzone eingeben.
Einstellen der geografischen Breite/Länge:
Sie werden aufgefordert, die geografische Breite in
Grad (º) einzugeben.
Drücken Sie “+” oder “-” um den blinkenden Wert zu
verändern (Taste gedrückt halten für schnelle Änderung).
Drücken Sie SET um den Wert zu bestätigen.
Wiederholen Sie obigen Vorgang um die Minuten (‘)
der geogr. Breite, die nördliche oder südliche Halbkugel
und dann die Grad und Minuten der geogr. Länge und
noch die östliche oder westliche Lage bezüglich des
Null-Meridians einzugeben.
Einstellen der Zeitzone (Time Zone TZ):
Drücken Sie “+” / “-” um den Wert in Schritten von
30 Minuten zu verändern (Taste gedrückt halten für
schnelle Änderung). Drücken Sie SET um den Wert
zu bestätigen.
Einstellen der Sommerzeit (DST):
Drücken Sie “+” / “-” um die DST Option zu aktiveren
oder zu deaktivieren (Taste gedrückt halten für schnelle
Änderung). Die vorhandenen Optionen finden Sie im
Anhang nach der Ortsliste in der "DST Definition".
Drücken Sie SET um den Wert zu bestätigen.
Achtung: Während des Einstellvorgangs können Sie die
Taste SET drücken und halten um den Einstellmodus
sofort zu verlassen. Gemachte Einstellungen werden
dann verworfen. Das gleiche passiert, wenn während
der Einstellung ca.2 Minuten keine Taste gedrückt wird.
Anzeige der verschiedenen Zeit/Datums Anzeigen
Jedes drücken der SET Taste wechselt die Anzeige in
folgender Reihenfolge:
- Stunde: Minute: Wochentag
- Stunde: Minute: Ort
- Stunde: Minute: Sekunde
- Monat – Tag - Jahr (oder Tag -Monat – Jahr, je
nach Ihrer Einstellung)
- Stunde: Minute für UTC
(Coordinated Universal Time)
2423
7.2 Wecker Funktion
Es stehen im Gerät 3 Weckfunktionen zur Verfügung:
Wochentag Alarm (Weekday alarm): ertönt an den
Wochentagen Montag bis Freitag zur eingestellten Zeit
Einzel Alarm (Single alarm): ertönt zur eingestellten
Zeit nur einmal
Pre-alarm: wenn die Aussentemperatur des Kanals 1
unter +2°C fällt, wird der aktive Alarm um die
eingestellte Zeit “X” früher ertönen
(X kann zwischen 15 bis 90 min in fixen Schritten
eingestellt werden).
Die SNOOZE Dauer kann für alle Weckalarme
zwischen 1-15 min frei definiert werden.
Aktivieren/Deaktivieren des Weckers
1. Jedes drücken der Taste ALARM/CHART wechselt
die Anzeige in folgender Reihenfolge:
- Wochentag Alarmzeit (zeigt OFF wenn dieser
Alarm deaktiviert ist)
- Einzel Alarmzeit (zeigt OFF wenn dieser Alarm
deaktiviert ist)
- Pre-Alarm Zeit (zeigt OFF wenn diese Funktion
Alarm deaktiviert ist)
2. Jedes Drücken der Tasten “+” oder “-“ wird den
angezeigten Alarm aktivieren/deaktivieren.
Achtung: Während obigen Vorgangs können Sie
jederzeit die Taste SET drücken um in die Zeitanzeige
zurückzukehren.
Weckzeiten einstellen
1. Betätigen Sie ALARM/CHART um den
gewünschten Alarm anzuwählen.
2. Drücken und halten Sie ALARM/CHART bis die
Weckzeitanzeige zu blinken beginnt
3. Einstellen der Stunde der Weckzeit:
Betätigen Sie “+” oder “-” zur Stundeneinstellung
(Taste gedrückt halten für schnelle Änderung).
Drücken Sie ALARM/CHART um die Eingabe zu
bestätigen.
4. Einstellen der Minuten der Weckzeit:
Betätigen Sie “+” oder “-” zur Minuteneinstellung
(Taste gedrückt halten für schnelle Änderung).
Drücken Sie ALARM/CHART um die Eingabe zu
bestätigen.
5. Einstellen der SNOOZE Dauer (alle drei
Weckfunktionen haben immer die gleiche, zuletzt
eingestellte SNOOZE Zeit. Standard ist 8 Minuten,
einstellbar von 1 bis 15 Minuten):
Betätigen Sie “+” oder “-” zur Minuteneinstellung
(Taste gedrückt halten für schnelle Änderung).
Drücken Sie ALARM/CHART um die Eingabe zu
bestätigen.
6. Mit der letzten Bestätigung erscheint die
eingestellte Weckzeit auf der Anzeige und nach ca.
2 Minuten die aktuelle Zeit.
Achtung: Die Pre-Alarm Funktion kann nur aktiviert
werden, wenn der Wochentag- oder Einzel-Alarm
aktiviert ist.
ALARM FUNKTIONEN
• Wochentag Alarm “ ”
Ertönt an den Wochentagen Montag bis Freitag zur
eingestellten Zeit. Das Symbol erscheint auf der
Anzeige, wenn der Alarm aktiviert ist.
• Single Alarm “ ”
Ertönt einmalig (!) zur eingestellten Zeit. Das Symbol
erscheint auf der Anzeige, wenn der Alarm aktiviert ist.
• Pre-Alarm “Pre-AL”
Wenn die Aussentemperatur des Kanals 1 unter +2°C
fällt, wird der aktive Alarm um die eingestellte Zeit
“X” früher ertönen.
Die programmierbare Zeit „X“ kann für folgende
Zeiten eingestellt werden: 15, 30, 45, 60 oder 90
Minuten.
26 25
10. TECHNISCHE DATEN
Temperatur Messung
Anzeigegerät
Messbereich: -5.0°C bis +50.0°C
(23.0°F bis 122.0°F)
Auflösung: 0.1°C
(0.2°F)
Funk thermo-hygro
Messbereich: -20.0°C bis +50.0°C
(-4.0°F bis 122.0°F)
Resolution: 0.1°C
0.2°F
Rel. Luftfeuchtigkeit
Anzeigegerät und Sensor
Messbereich: 25% to 95%
Auflösung: 1%
Funk-Übertragung
Frequenz: 433MHz
Max. Anzahl Funkfühler: 3
Range: Max. 30 Meter
(ungestörtes offenes Feld)
Cycle: 43 ~ 47 sec.
Barometer
Messbereich: 750 bis 1100 hPa/mBar (bei 25°C);
(22.15 bis 32.49 inHg)
Messzyklus: 20 Minuten
Uhr mit Kalender
12/24 Std. Anzeige (hh:mm)
Datums Format : Tag – Monat oder Monat-Tag.
wochentags Anzeige darstellbar in 6 Sprachen
(ENG, DEU, FRA, ITA, SPA und HOL)
2-Minuten Crescendo Alarm mit Snooze
Pre-alarm bei Eiswarnung
Temperatur Alarm
Sturm Warnung
Spannungsversorgung
Anzeigegerät: 7.5V 200mA DC Transformer
4 Stk. UM-3 oder
“AA” 1.5V Batterien
Funksensor: 2 Stk. UM-3 oder
“AA” 1.5V Batterien
Gewicht
Anzeigegerät: 459g (ohne Batterie)
Funksensor: 62g (ohne Batterie)
Abmessungen
Anzeigegerät: 218 (B) x 122(H) x 30(T) mm
Funksensor: 55.5(B) x 101(H) x 24(T) mm
3029
Die SNOOZE Dauer kann für alle Weckalarme
zwischen 1-15 min frei definiert werden.
Bedienung der SNOOZE Funktion
Drücken Sie bei einem ertönenden Alarm die Taste
SNOOZE um den Snooze Zyklus zu starten.
Achtung: Der Wecker startet bei einem ertönenden
Alarm den Snooze Zyklus automatisch nach Ablauf von
2 Minuten ohne Tastendruck.
Dieser Vorgang wird maximal 3-mal ausgeführt.
Alarm Ausschalten
Betätigen Sie ALARM/CHART bei einem ausgelösten
Alarm um den Wecker zu stoppen.
Achtung: Beim Wochentag Alarm wird der Wecker
durch betätigen der Taste ALARM/CHART nur für den
aktuellen Tag gestoppt. Am nächsten Wochentag
(Mo-Fr) wird der Wecker wieder zur gewollten Zeit
ertönen.
7.3 Interpretation der Mondphasen Symbole
Neu-Mond zunehm.
Voll-Mond abnehm.
Sichel
Mond
erstes
Viertel
letztes
Viertel
zunehm.
Viertel
abnehm.
Sichel
8. PFLEGE DES GERÄTES
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen
oder über längere Zeit direkter Sonnenstrahlung aus.
- Vermeiden Sie am Gerät starke Schläge oder Schocks
jeder Art.
- Benutzen Sie für die Reinigung ein trockenes, sanftes
Tuch, das Sie mit einer Mischung aus Wasser und
mildem Reinigungsmittel benetzt haben. Sie dürfen
niemals flüchtige Substanzen wie Benzol, Verdünner,
Reinigungsmittel in Sprühdosen, usw. einsetzen.
- Lagern Sie das Gerät wenn es nicht benutzt wird an
einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite
von Kleinkindern.
- Wenn der Weckalarm bei extremer Kälte aktiviert
wird, kann es sein, dass die Anzeige unlesbar wird.
Sobald das Gerät sich erneut in einer wärmeren
Umgebung befindet, wird das Gerät wieder
ordnungsgemäss funktionieren.
- Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die
sonstigen Unterlagen aus dem Lieferumfang bitte
sorgfältig auf, um sie auch später noch lesen zu können.
- Verwenden Sie ausschliesslich neue Batterien und
mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
- Bitte denken Sie auch daran, dass verbrauchte
Batterien nicht in den Hausmüll gehören, sondern an
den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden.
- Wichtig: Bei allen Irox Geräten sind sämtliche
Entsorgungsgebühren in der Schweiz (vRG) sowie in
der EU (WEEE) abgegolten.
9. SUPPORT
Dieses Gerät ist eine Neuentwicklung der Irox
Development Technology. Alle Angaben wurden anhand
eines funktionstüchtigen Gerätes gemacht und überprüft.
Es kann vorkommen, dass Anpassungen und
Verbesserungen im Gerät vorgenommen werden, die aus
drucktechnischen Abläufen nicht mehr in diese
Anleitung einfliessen konnten. Sollten Sie
Abweichungen feststellen die Ihnen die Bedienung und
den Betrieb des Gerätes erschweren, können Sie über
www.irox.com immer die letzte gültige Anleitung gratis
auf Ihren PC laden.
© Irox Development Technology
2827
11. ANHANG
STÄDTE CODES USA UND KANADA
Stadt Code Zone DST
Atlanta, Ga. ATL -5 SU
Austin, Tex. AUS -6 SU
Baltimore, Md. BWI -5 SU
Birmingham, Ala. BHM -6 SU
Boston, Mass. BOS -5 SU
Calgary, Alba., Kan. YYC -7 SU
Chicago, IL CGX -6 SU
Cincinnati, Ohio CVG -5 SU
Cleveland, Ohio CLE -5 SU
Columbus, Ohio CMH -5 SU
Dallas, Tex. DAL -6 SU
Denver, Colo. DEN -7 SU
Detroit, Mich. DTW -5 SU
El Paso, Tex. ELP -7 SU
Houston, Tex. HOU -6 SU
Indianapolis, Ind. IND -5 NO
Jacksonville, Fla. JAX -5 SU
Las Vegas, Nev. LAS -8 SU
Los Angeles, Kalif. LAX -8 SU
Seattle, Wash. SEA -8 SU
St. Louis, Mo. STL -6 SU
Tampa, Fla. TPA -5 SU
Toronto, Ont., Kan. YTZ -5 SU
Offset
Stadt Code Zone DST
Memphis, Tenn. MEM -6 SU
Miami, Fla. MIA -5 SU
Milwaukee, Wis. MKE -6 SU
Minneapolis, Minn. MSP -6 SU
Montreal, Que., Kan. YMX -5 SU
Nashville, Tenn. BNA -6 SU
New Orleans, La. MSY -6 SU
New York, N.Y. NYC -5 SU
Oklahoma City, Okla. OKC -6 SU
Omaha, Neb. OMA -6 SU
Ottawa, Ont., Kan. YOW -5 SU
Philadelphia, Pa. PHL -5 SU
Phoenix, Ariz. PHX -7 NO
Pittsburgh, Pa. PIT -5 SU
Portland, Ore. PDX -8 SU
San Antonio, Tex. SAT -6 SU
San Diego, Kalif. SAN -8 SU
San Francisco, Kalif. SFO -8 SU
San Jose, Kalifornien SJC -8 SU
Vancouver, B.C., Kan. YVR -8 SU
Washington, D.C. DCA -5 SU
Vancouver, Kanada VAC -8 SU
3231
Offset
STÄDTE CODES EUROPA UND RESTLICHE WELT
Stadt Code Time DST
Addis Ababa, Äthiop. ADD 3 NO
Adelaide, Australien ADL 9.5 SA
Algiers, Algerien ALG 1 NO
Amsterdam, Holland AMS 1 SE
Ankara, Türkei AKR 2 SE
Asunción, Paraguay ASU -3 sp
Athen, Griechenland ATH 2 SE
Bangkok, Thailand BKK 7 NO
Barcelona, Spanien BCN 1 SE
Beijing, China BEJ 8 NO
Belgrad, Jugoslawien BEG 1 SE
Berlin, Deutschland BER 1 SE
Birmingham, England BHX 0 SE
Bogotá, Kolumbien BOG -5 NO
Bordeaux, Frankreich BOD 1 SE
Bremen, Deutschland BRE 1 SE
Brisbane, Australien BNE 10 NO
Brussels, Belgien BRU 1 SE
Bucharest, Rumänien BBU 2 SE
Budapest, Ungarn BUD 1 SE
Buenos Aires,Argentinien BUA -3 NO
Zone
Stadt Code Time DST
Kairo, Ägypten CAI 2 SG
Calcutta, Indien (Kolkata) CCU 5.5 NO
Cape Town, Süd Afrika CPT 2 NO
Caracas, Venezuela CCS -4 NO
Chihuahua, Mexico CUU -6 SU
Kopenhagen, Dänemark CPH 1 SE
Córdoba, Argentinien COR -3 NO
Dakar, Senegal DKR 0 NO
Dublin, Irland DUB 0 SE
Durban, Süd Afrika DUR 2 NO
Frankfurt, Deutschland FRA 1 SE
Glasgow, Schottland GLA 0 SE
Guatemala City, Guatemala GUA -6 NO
Hamburg, Deutschland HAM 1 SE
Havana, Kuba HAV -5 SH
Helsinki, Finnland HEL 2 SE
Hong Kong, China HKG 8 NO
Irkutsk, Russland IKT 8 SK
Jakarta, Indonesien JKT 7 NO
Johannesburg, Süd Afrika JNB 2 NO
Kingston, Jamaica KIN -5 NO
Zone
DST Definition
SA = Australien DST.
SB = Süd Brasilien DST. Wechselt jährlich.
SC = Chile DST
SE = Standard Europa DST.
SG = Ägypten DST
SH = Havana, Kuba DST
SI = Irak und Syrien DST
SK = Irkutsk & Moskau DST
SM = Montevideo, Uruguay DST
SN = Namibia DST
SP = Paraguay DST
SQ = Iran DST wechselt eventuell jährlich.
ST = Tasmania DST
SU = Standard Amerika DST.
SZ = Neu Seeland DST
NO = Orte die keine DST unterstützen
EG KONFORMITÄTSERLÄKRUNG
Produkt : HBR657 (TE657)
Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsmäßiger
Anwendung den grundlegenden Anforderungen des
Artikels 3 der R&TTE 1999/5/EC Richtlinie:
Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums
(Artikel 3.2 der R&TTE Richtlinie)
Angewandter Standard(s) EN 300 220:2000
Elektromagnetische Verträglichkeit
(Artikel 3.1.b der R&TTE Richtlinie)
Angewandter Standard(s) EN 301 489-1,3:2000
Angewandter Standard(s) EN 300 339:2000
Zusätzliche Information:
Damit ist das Produkt konform mit der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und der Richtlinie
für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
und trägt die entsprechende CE Kennzeichnung.
Konform in Folgenden Ländern :
Alle EU Staaten, die Schweiz CH und N
Stadt Code Time DST
Zone
Kinshasa, Kongo FIH 1 NO
Kuala Lumpur, Malaysia KUL 8 NO
La Paz, Bolivien LPB -4 NO
Lima, Peru LIM -5 NO
Lisbon, Portugal LIS 0 SE
Liverpool, England LPL 0 SE
London, England LON 0 SE
Lyon, Frankreich LYO 1 SE
Madrid, Spanien MAD 1 SE
Manila, Philippinen MNL 8 NO
Marseille, Frankreich MRS 1 SE
Melbourne, Australien MEL 10 SA
Mexico City, Mexico MEX -6 SU
Milano, Italien MIL 1 SE
Montevideo, Uruguay MVD -3 SM
Moskau, Russland MOW 3 SK
München, Deutschland MUC 1 SE
Nairobi, Kenya NBO 3 NO
Nanjing (Nanking), China NKG 8 NO
Neapel, Italien NAP 1 SE
New Delhi, Indien DEL 5.5 NO
Odessa, Ukraine ODS 2 SE
Osaka, Japan KIX 9 NO
3433
Stadt Code Time DST
Oslo, Norwegen OSL 1 SE
Panama City, Panama PTY -5 NO
Paris, Frankreich PAR 1 SE
Perth, Australien PER 8 NO
Prague, Tschechien PRG 1 SE
Rangoon, Myanmar RGN 6.5 NO
Reykjavík, Island RKV 0 NO
Rio de Janeiro, Brasilien RIO -3 sb
Rome, Italien ROM 1 SE
Salvador, Brasilien SSA -3 NO
Santiago, Chile SCL -4 sc
São Paulo, Brasilien SPL -3 sb
Shanghai, China SHA 8 NO
Singapur, Singapur SIN 8 NO
Sofia, Bulgarien SOF 2 SE
Stockholm Arlanda,
Schweden ARN 1 SE
Sydney, Australien SYD 10 SA
Tokyo, Japan TKO 9 NO
Tripoli, Libien TRP 2 NO
Wien, Österreich VIE 1 SE
Warschau, Polen WAW 1 SE
Zürich, Schweiz ZRH 1 SE
Zone
3837
3635
Loading...