![](/html/a3/a3b6/a3b6f2e849d78bbf9c6d91c03a5340118f828d3313e15e0a97f867004912219b/bg1.png)
MULTI-FUNKTIONALE WETTERSTA-
TION MIT WETTERVORHERSAGE,
BAROMETER, INNEN/AUSSEN-
THERMO-HYGROMETER, MOND-
PHASE, HITZE INDEX, SONNENAUF-
/UNTERGANG UND FUNKUHR
HBR657
Bedienungsanleitung
IROX TE657 & TS33C MANUAL (GER)
SIZE: W65 X H105 (mm)
BY WING TSUI 16/06/08
Inhalte
1. Einführung .............................................. Page 3
2. Inbetriebnahme des HBR657.................. Page 8
3. Bedienung Ihres HBR657....................... Page 9
(zwischen den Modi navigieren)
4. Druck- und Wettervorhersage-Modus .... Page 10
5. Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-
Modus ..................................................... Page 14
6. Sonnenauf- und -untergangs-Modus ...... Page 19
7. Zeit- und Wecker-Modus........................ Page 22
8. Pflege des Gerätes .................................. Page 28
9. Support ................................................... Page 28
10. Technische Daten.................................... Page 29
11. Anhang ................................................... Page 31
2
A Anzeige
Sämtliche Funktionen werden auf der Flüssigkristall anzeige (LCD) dargestellt. Alle entsprechenden
Bedienschritte werden in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
B SNOOZE/LIGHT Taste
Aktiviert die Hintergrundbeleuchtung und die
Snooze-Funktion des Weckers
C ALARM/CHART Taste
Je nach aktiver Funktion, hat diese Taste
unterschiedliche Funktionen:
- Im Zeit - Modus: Anwahl und Anzeige der Weckzeit.
Zur Einstellung: Taste drücken und halten
- Im Thermo/Hygro Modus: HI/LO Temperatur -
Alarm. Zur Einstellung: Taste drücken und halten
- Im Wetter Modus: Sturm Warnung EIN/AUS
(ON/OFF) oder gedrückt halten zur Grafik-Auswahl
D SET Taste
In jedem angewählten Modus: Durchblättern der
diversen Anzeigen/Optionen.
Drücken und halten: In den Einstell-Modus gelangen
oder die Anzeigeeinheit umschalten.
E MEM Taste
Abruf der Daten für die Mondphase, des
Thermo/Hygro Speichers oder der Sonnenzeiten
F HISTORY Taste
Anwahl des Wetter Modus und dann Abruf der der
"sea-level" Druckdaten der letzten 24 Stunden
G CHANNEL Taste
Auswahl der entsprechenden Temperatur-Anzeige
(IN – CH 1, 2 oder 3).
Drücken und halten um den Scanning Modus aller
Anzeigen zu aktivieren.
H (-) BUTTON
- Springt zum nächsten Modus im Uhrzeigersinn
- Verringert den Einstellwert im Einstell-Modus
- Startet die Fühler Suche (gedrückt halten im
Thermo/Hygro Modus)
- Thermo Alarm EIN/AUS (im Thermo/Hygro
Modus; Alarm Einstellung)
I (+) BUTTON
- Springt zum nächsten Modus im Gegen Uhrzeigersinn
- Erhöht den Einstellwert im Einstell-Modus
- Startet die Funkuhren Signalsuche (gedrückt halten
im Zeit Modus)
- Thermo Alarm EIN/AUS (im Thermo/Hygro
Modus; Alarm Einstellung)
J BATTERIEFACH
Nimmt 4 x 1.5 Batterien der Grösse UM-3 oder
“AA” auf
K DC Buchse für den Netzadapter
Buchse für den 7.5V 200mA Netzadapter
65
1. EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen den HBR657 ausgewählt zu haben.
Sie haben nun ein hochwertiges Gerät in Ihren Händen
das neben der ausgefeilten Messtechnik auch neuartige
"Soft" Tasten bietet.
Der Lieferumfang enthält neben dem Anzeigegerät noch
ein Funk-Thermo/Hygrometer zur Messung ausserhalb
des Hauses.
Das Anzeigegerät hat einen Luft-Drückfühler eingebaut
mit dem Wettervorhersagen sowie der barometrische
Druck angezeigt werden können. Sogar eine
Sturmwarnung ist vorgesehen.
Weiter misst das Gerät die Temperatur und relative
Luftfeuchtigkeit und kann die Messdaten von bis zu drei
drahtlosen 433MHz Funk-Sensoren empfangen und
anzeigen. Zusätzlich können die Messungen dieser
Funk-Sensoren mit den Min/Max Speichern und einer
Alarm Funktion (HI/LO) überwacht werden.
Zusätzlich bietet der HBR657 noch weitere Funktionen
an, die alle in dieser Anleitung beschrieben werden.
Funktionen
ANZEIGEGERÄT
B
A
C D E F G H I
J K
43
FUNK THERMO-HYGROMETER HTS33
E
C
A
RESET
1 2 3
CHANNEL
F
D
B
(weitere kompatible Irox Funkfühler sind: HTS55,
HTS12C, HTC13, HTS13)
A LED
Blinkt während der Signalsendung 1 x kurz auf; 2x
wenn die Batterie beinahe leer ist.
B BATTERIEFACH
Zur Aufnahme von zwei Batterien des Typs UM-3
oder “AA” 1.5V Alkaline Batterien.
C RÜCKSETZ TASTE [RESET]
Rücksetzung des Gerätes auf die Werkseinstellungen
und bei Kanalwechsel.
D SENDEKANAAL- WAHLSCHALTER
Weist einem Sensor Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal 3 zu.
E HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG
Zur Wandaufhängung
F °C/ °F UMSCHALTER
Umschalten der Anzeigeeinheit für die
Temperaturanzeige in Grad Celsius (˚C) oder Grad
Fahrenheit (˚F).
2. INBETRIEBNAHME DES HBR657
Bitte gehen Sie folgendermassen vor:
1. Legen Sie die Batterien zuerst in den Fühler und
drücken Sie den Reset Kontakt. Danach legen Sie
die Batterien ins Anzeigegerät.
2. Positionieren Sie beide Geräte im gleichen Raum
in einem Abstand von ca. 1-2 Metern, der Fühler
in aufrechter Position, also "stehend".
3. Sobald der Fühler korrekt angezeigt wird, können
Sie den Fühler an dem Ort aufstellen, wo Sie effektiv
die Aussentemperatur messen wollen. Unter idealsten
Bedingungen kann das bis zu 30m entfernt sein.
In der Realität ist es aber oft weniger. Probieren Sie
im Problemfall andere Orte, und zwar sowohl für den
Fühler wie auch für das Anzeigegerät.
Der Funkfühler ist wetterfest. Platzieren Sie den Fühler
nach Möglichkeit trotzdem im trockenen und im
Schatten.
Achtung: Bitte beachten Sie auch das Kapitel "4.b
Einstellen des Barometers bei der Inbetriebnahme"
BATTERIE INSTALLATION beim FUNK SENSOR
1. Öffnen Sie das Batteriefach (dazu müssen die
Schrauben entfernt werden).
2. Stellen Sie den gewünschten Kanal ein.
3. Legen Sie die 2 Batterien (UM-3 oder “AA” 1.5V) in
der richtigen Polarität ein und drücken Sie RESET.
4. Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder und setzen
Sie die Schrauben wieder vollständig ein.
SPANNUNGSVERSORGUNG des ANZEIGEGERÄTES
1.Stecken Sie den 7.5V 200mA Netzadapter auf der
Rückseite des Anzeigegerätes ein und stecken Sie den
Adapter in eine 220V Netzsteckdose.
oder
2. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die 4
Batterien (UM-3 oder “AA” 1.5V) in der richtigen
Polarität ein
87
![](/html/a3/a3b6/a3b6f2e849d78bbf9c6d91c03a5340118f828d3313e15e0a97f867004912219b/bg2.png)
3. Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder.
Note:
1. Die "Soft" Tasten stellen sich nach jedem Anlegen der
Spannungsversorgung während ca. 1 Sekunde ein.
Bitte berühren Sie in dieser Zeit den Tasten-Bedienteil
nicht. Sollten die Tasten später auf einen Fingerkontakt
nicht sofort reagieren, probieren Sie es mal mit der
anderen Hand.
2. Das Anzeigegerät funktioniert sowohl mit Netzadapter
wie auch mit Batterien. Um einen ungewollten
Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir, vier
funktionstüchtige Batterien auch bei Netzbetrieb im
Gerät zu belassen!
BATTERIE-WECHSELANZEIGE[ ]
Wenn die Batterien des Anzeigegerätes zu schwach
werden und ersetzt werden müssen, erscheint oberhalb
der Zeitanzeige ein Batteriesymbol. Sind die Batterien
des Funkfühlers zu ersetzen, erscheint ein solches
Symbol bei der Thermo/Hygro Anzeige.
3. BEDIENUNG IHRES HBR657
(ZWISCHEN DEN DIVERSEN MODI NAVIGIEREN)
Der HBR657 hat 5 Informationsfenster auf der Anzeige
wo Sie zu jeder Zeit die relevanten Daten ablesen
können.
4 dieser Fenster können und müssen zur Bedienung
aktiv angewählt werden. Dazu können Sie mit den
Tasten “+” oder “-” zwischen den Info-Blöcken
navigieren. Beim angewählten Block blinkt jeweils das
entsprechende Symbol.
Das Fenster "Heat index" (Hitze Index) kann nicht
angewählt werden das dort keine Einstellungen nötig
sind.
4. DRUCK- UND WETTERVORHERSAGE-MODUS
Wichtig : Alle Bedienschritte in diesem Kapitel müssen
im Wettermodus ausgeführt werden.
Dieses Fenster zeigt den aktuellen lokalen Luftdruck,
den Luftdruck auf Meereshöhe, die Wettervorhersage
und den barometrischen Trend.
Eine Anzahl an aufgezeichneten Daten kann auch
eingesehen werden, so z.B. die Luftdruck-Entwicklung
der letzten 24 Stunden sowie die grafische Darstellung
über diese 24 Std. des Luftdruckes, der Temperatur und
der relativen Luftfeuchtigkeit.
Die Anzeigeeinheit für den Luftdruck kann aus
hPa/mBar, inHg oder mmHg ausgewählt werden. Die
Einstellung der lokalen M.ü.M. kann in Metern oder
Fuss (feet) gemacht werden.
a) Anwählen des Druck- und Wettervorhersage Modus
Drücken Sie “+” oder “-” bis das Wetter Symbol neben
der Druckanzeige zu blinken beginnt.
b) Einstellen des Barometers bei der Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme oder nach einem
Batteriewechsel erlaubt Ihnen das Gerät während ca.
einer Minute die für das Barometer wichtigen
Grundeinstellungen direkt vorzunehmen. Sollten Sie
diese Einstellungen nicht machen, werden vorgegebene
Werte übernommen. Diese können Sie später manuell
ändern.
1. Einheit des Luftdruckes:
Die Anzeige “hPa/mBar” beginnt zu blinken.
Drücken Sie “+” oder “-” um die Ihnen passende
Einheit auszuwählen (inHg, hPa/mBar oder mmHg).
Drücken Sie dann SET zur Bestätigung.
2. Einheit der Meereshöhe:
Drücken Sie “+” oder “-” um die Einheit "Meter"
oder "Fuss" (feet) zu wählen.
Drücken Sie dann SET zur Bestätigung.
3. Höheneinstellung:
Drücken Sie “+” oder “-” um die lokale Höhe
(M.ü.M) einzustellen. Für schnelle Änderungen,
halten Sie eine der Tasten gedrückt.
Drücken Sie dann SET zur Bestätigung.
109
h) Wettervorhersage
Der HBR657 misst den Luftdruck und zeichnet diesen
auf. Aus den Daten errechnet der HBR657 die
Wetterentwicklung für die Folgetag
(ca. 12 bis 24 Stunden voraus).
Symbole auf
dem Display
Prognose
Symbole auf
dem Display
Prognose
Achtung:
1. Die Verlässlichkeit der Vorhersage gilt für Ihren Ort
mit einem Umkreis von ca. 30km und hat eine
Verlässlichkeit von ca. 70%.
2. Das Symbol zeigt grundsätzlich nicht das aktuelle
Wetter an, es ist immer eine Vorhersage in die Zukunft!
3. “Sonnig” für die Nachtzeiten meint "wolkenloser
Himmel".
"Sturm" wird angezeigt, wenn ein starker Druckabfall
starke Winde erwarten lässt. Für einen solchen Fall
können Sie ein akustisches Warnsignal aktivieren.
Dessen Ein-/Ausschaltung erfolgt folgendermassen:
Im Wettermodus drücken Sie kurz die Taste
ALARM/CHART. Mit nochmaligem Drücken der
Taste ALARM/CHART schalten Sie die akustische
Sturmwarnung EIN (ON) oder AUS (OFF). Wenn Sie
während mehr als 5 Sekunden keine Taste mehr
drücken, wird wieder die davor aktive Anzeige auf dem
Display erscheinen.
Sonnig
Starker
Regen
Leicht
bewölkt
Bewölkt
Schnee Sturm
Regnerisch
• Wetter Alarm
Der wie oben beschriebene Wetteralarm - Warnton wird
ausgelöst wenn die Vorhersage auf eine der folgenden
Zustände wechselt:
Starker Regen, starker Schneefall, Sturm.
5. TEMPERATUR- UND
LUFTFEUCHTIGKEITS-MODUS
Wichtig : Alle Bedienschritte in diesem Kapitel müssen
im Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Modus ausgeführt
werden
Die Wetterstation empfängt die Messungen von bis zu 3
IROX Thermo/Hygro Funkfühlern. Jeder Sensor ist
dabei auf einen der Kanäle 1-3 einzustellen. Die
Temperatur kann in ºC oder ºF angezeigt werden.
Zusätzlich wird zu jeder Messgruppe der Trend
(wärmer, stabil oder kühler)angezeigt.
Weiter wird im Anzeigegerät für jede Gruppe aus der
Temperatur und der Luftfeuchtigkeit die Komfortzone
berechnet und angezeigt (Feucht/WET, Komfort/COM,
Trocken/DRY oder "keine Anzeige").
Die Temperatur-Alarm Funktion wird einmal
programmiert und kann durch jeden der 3 Funkfühler
ausgelöst werden.
1413
4. Nach Beendigung der Einstellung befinden sie sich
wieder in der Anzeige des Druck- und
Wettervorhersage Modus
c) Anzeige der Druckdaten und der eingestellten Höhe
Jedes drücken der SET Taste wechselt den angezeigten
Wert in folgender Reihenfolge:
- "Sea level" Luft-Druck (höhenkompensierter Druck)
- "Local" Luft-Druck (lokal effektiv gemessener
Druck)
- Eingestellt lokale Höhe über Meer
d) Einstellen des höhenkompensierten Druckes ("Sea
Level") oder der lokalen Höhe
1. Drücken Sie die SET Taste, so dass der "Sea Level"
Druck angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie die SET Taste solange bis
die Anzeige zu blinken beginnt.
3. Drücken Sie “+” oder “-” um den Wert einzustellen.
Für schnelle Änderungen, halten Sie eine der Tasten
gedrückt.
4. Drücken Sie SET zur Bestätigung
5. Nach Beendigung der Einstellung befinden sie sich
wieder in der Anzeige des Druck- und
Wettervorhersage Modus.
6. Sie können jetzt mit der Taste SET die
Höhenanzeige in Meter oder Fuss (feet) anwählen.
Die Einstellung kann jetzt gleich wie in den obigen
Schritten 2-4 beschrieben vorgenommen werden.
Wichtig: Egal in welcher Anzeige Sie die Einstellung
vornehmen, die andere wird automatisch angeglichen!
e) Einstellen der Druck- und Höhe-Einheiten
1. Drücken Sie die SET Taste, so dass der "Local"
Druck angezeigt wird.
2. Drücken und halten Sie die MEM Taste solange
bis die Druckeinheit zu blinken beginnt.
3. Drücken Sie “+” oder “-” um die Ihnen passende
Einheit auszuwählen (inHg, hPa/mBar oder mmHg).
Drücken Sie dann MEM zur Bestätigung.
4. Die Druckeinheit können Sie auch in der "Sea
Level" Anzeige ändern. Drücken Sie wieder die SET
Taste, so dass der "Sea Level" Druck angezeigt wird.
Das Vorgehen ist dann gleich wie unter Punkt 2-3
beschrieben.
5. Drücken Sie wieder die SET Taste, so dass die
eingestellte Höhe angezeigt wird.
6. Drücken und halten Sie die MEM Taste solange
bis die Höhen-Einheit zu blinken beginnt ("meter"
oder "feet").
7. Drücken Sie “+” oder “-” um die Masseinheit
einzustellen. Drücken Sie MEM zur Bestätigung
f) Ablesen des barometrischen Speichers ("Sea level")
1. Mit der Taste HISTORY aktivieren Sie die "Sea
Level" Druckanzeige.
2. Mit wiederholtem Drücken der Taste HISTORY
können Sie die Druckwerte der letzten 24 Stunden
abfragen.
3. Wenn Sie während mehr als 5 Sekunden die
HISTORY Taste nicht mehr drücken, erscheint
automatisch wieder der aktuelle Luftdruck.
g) Ablesen der Druck- / Temperatur-/
Feuchtigkeits-Grafik
Die Stapel-Grafik kann für folgende Werte aktiviert
werden: Die aufgezeichneten Daten des Luftdruckes, die
Temperatur oder die rel. Luftfeuchtigkeit des
Fühler-Kanals 1.
Drücken und halten Sie dazu die Taste
ALARM/CHART um von Grafik zu Grafik in
folgender Abfolge zu gelangen:
- der relative Druckverlauf der letzten 24 Stunden
(“PRESSURE” erscheint auf der Anzeige)
- Temperatur (das Thermometer Symbol und “CH1”
erscheint auf der Anzeige)
- rel. Luftfeuchtigkeit (das RH Symbol und “CH1”
erscheint auf der Anzeige)
1211
Achtung: Der Temperatur Alarm kann in Schritten von
0.5°C (0.9°F) eingestellt werden. Um bei kleinen
Änderungen um die Alarmlimiten dauernde Alarm
auszulösen, hat der Alarmwert eine Hysterese von
0.5°C. D.h., wurde ein Alarm ausgelöst, muss der neue
Messwert wieder unter den Alarmwert fallen und
weitere 0.5°C dazu um den aktiven Alarm automatisch
auszuschalten.
a) Anwählen des Temperatur- und
Feuchtigkeits-Modus
Drücken Sie “+” oder “-” bis neben den Messwerten
das Symbol zu blinken beginnt.
b) Ablesen der Temperatur and Feuchtigkeit von
jedem Kanal
Zur konstanten Anzeige eines Kanals:
Betätigen Sie kurz die Taste CHANNEL um von Kanal
zu Kanal zu springen.
Automatisch wechselnde Anzeige:
Drücken und halten Sie die Taste CHANNEL bis das
Symbol erscheint. Jeder belegte Kanal (inkl. die
Messung im Anzeigegerät) erscheint für ca. 5 Sekunden.
c) Einstellen der Temperatur Messeinheit (ºC oder ºF)
Drücken und halten Sie die SET Taste um die Einheit
von ºC auf ºF und umgekehrt zu wechseln.
d) Aktivieren/Deaktivieren des Temperatur-Alarms
1. Das Drücken der Taste ALARM/CHART führt Sie
durch folgende Anzeigen:
- Aktuelle Anzeige des angezeigten Kanals
- Obere Limite des Temperatur Alarms (“OFF” wird
angezeigt wenn der Alarm nicht aktiviert ist):
Dazu erscheint das Symbol
- Untere Limite des Temperatur Alarms (“OFF” wird
angezeigt wenn der Alarm nicht aktiviert ist):
Dazu erscheint das Symbol
Wenn der Temperatur Alarm mit den Symbolen
angezeigt wird, wird durch drücken der “+” oder “-” der
entsprechende Alarm ein- resp. ausgeschaltet.
• Temperatur Alarm
Sobald einer der Kanäle 1-3 eine der Alarm-Limiten
überschreitet ertönt der Alarm.
e) Einstellen der Thermo-Alarm Limiten
1. Drücken Sie ALARM/CHART bis die Alarm-Limite
erscheint die Sie einstellen wollen.
2. Drücken und halten Sie die Taste ALARM/CHART
bis die einzustellende Limite und das Symbol
oder zu blinken beginnen.
3. Stellen Sie jetzt mit den Tasten “+”oder “-” en Wert
ein (in Schritten von 0.5°C).
Mit der Taste ALARM/CHART können Sie die
eingestellte Grenze bestätigen und zur
Thermo/Hygro-Anzeige zurückkehren.
f) Einen ausgelösten Alarm unterbrechen
1. Den ausgelösten Alarm-Ton können Sie mit der Taste
SNOOZE unterbrechen. Das entsprechende Symbol
blinkt dabei weiter und zeigt den ausgelösten Alarm
optisch weiter an.
Mit der Taste ALARM/CHART können Sie den
ausgelösten Alarm-Ton und das Symbol stoppen.
g) Ablesen der Max/Min Speicher
Jedes Drücken der Taste MEM führt Sie für den
ausgewählten Kanal durch folgende Anzeigen (IN,
CH1-5):
- Aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit
- Minimale gemessene und abgespeicherte Werte seit
dem letzten Speicher-Reset
- Maximale gemessene und abgespeicherte Werte seit
dem letzten Speicher-Reset
1615