Irox HBR555T User Manual [it]

IROX HBR555T

1. INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por la compra de su estación
meteorológica por radio HBR555. El aparato principal
le da el pronóstico del tiempo, le indica la temperatura
interior y exterior, la humedad del aire así como la
hora y la fecha. Los datos sobre el tiempo se reciben
desde hasta 3 sensores externos. El aparato principal
muestra las temperaturas y humedades del aire
máximas y mínimas medidas. Gracias a la tecnología
433 MHz aplicada en el aparato no se precisan
enlaces por cable entre los sensores exteriores y el
aparato principal.
El aparato también dispone de un radio reloj. El reloj
sincroniza la hora y la fecha actuales con la señal de
radio suiza “HBG”. Si el aparato se encuentra fuera
del campo receptor de “HBG”, tanto la hora como la
fecha pueden ajustarse manualmente.
Para realizar una predicción del tiempo confiable, el
aparato lleva un barómetro integrado. Para tomar la
presión de aire local respecto al nivel del mar se ha
de introducir la altura del lugar en cuestión. La
tendencia de presión atmosférica de las últimas 24
horas se presenta en forma de gráfica.
Además, en el aparato también se encuentra un scanner
de las fases de la luna que le muestra el estado actual
del astro y también la fase de los 39 días anteriores y
posteriores.

A VISOR LCD
Para la lectura cómoda de todos los valores
temperatura exterior e interior, hora/fecha, alarma, fase
de la luna y predicción meteorológica).
B TECLA DE MEMORIA [MEM]
Indica las temperaturas y la humedad atmosférica
máximas y mínimas medidas.
C TECLA [MODE]

Conmutación de los modos de indicación y
confirmación
de los ajustes.
D TECLA [ALARM]
Muestra la hora en que se ha programado la alarma o
ajusta el estado de alarma.
E TECLA DE AVANCE [▲]
Marcha hacia delante de los valores de ajuste.
F TECLA DE RETROCESO [▼]
Marcha hacia atrás de los valores de ajuste.
G TECLA DE CANAL [CHANNEL]
Para indicar los valores de temperatura y humedad del
aire de los sensores externos.
H TECLA DE DUERMEVELA/LUZ
[SNOOZE/LIGHT]
Activa la función de duermevela y la iluminación del
visor.
I COMPARTIMIENTO PARA PILAS
Para colocar dos pilas del tipo UM-3 o pilas alcalinas
“AA” 1,5 V.
J Botón de [ALERTA]
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD EMISORA

A INDICADOR LED
Intermitente durante el envío de la señal 1 vez
brevemente; 2 veces cuando las pilas se están
acabando.
B COMPARTMIENTO PARA PILAS
Para colocar dos pilas del tipo UM-3 o pilas alcalinas
“AA” 1,5 V.
C TECLA DE RETROCESO [RESET]
Retroceso del aparato a los ajustes de fábrica y en
caso
de cambio de canal.
D SELECTOR DEL CANAL EMISOR
Asigna el canal 1, canal 2 ó canal 3 a un sensor.
E SOPORTE PARA EL COLGADO EN LA PARED
Para colgar a la pared
F CONMUTADOR °C/°F
Conmutación de la unidad indicadora de la
temperatura en grados Celsius (°C) o en grados
Fahrenheit (°F)

2. Puesta en marcha.

2.a) Antes de empezar.
Para un mejor funcionamiento.

1. Inserte las baterías en los sensores antes que en la
unidad central.

2. Coloque la estación y el sensor a una distancia
optima de recepción, entre 20 y 30 metros, recuerde
que las paredes, los aparatos electronicos, y las
emisoras de baja frecuencia pueden acortar esta
distancia. Para el primer encendido, recomendamos
que coloque sensor y estación uno al lado de la otra.

2.b) Instalación de las baterías. Unidades remotas.

1. Retire los tornillos de la estación remota.

2. Seleccione el canal.

3. Instale de acuerdo con la polaridad de las marcas
las baterías AA de 1.5V

4. Coloque la tapa y vuelva a atornillarla.

2.c) Instalación de las baterías. Unidad central.

1. Abra el compartimiento de las baterías.

2. Instale de acuerdo con la polaridad de las marcas
las baterías AA de 1.5V

3. Vuelva a cerrar el compartimiento.

2.d) Aviso de bateria baja.
Si es necesario el cambio de baterías en los sensores ó
en la unidad central, aparecerá en pantalla el símbolo

] en la zona de la temperatura interior, o en la

[
zona de los sensores.

2.e) Como usar el soporte para sobremesa.
La unidad central dispone de una base que permite
colocarla de sobremesa, esta base puede ser retirada
en cualquier momento.

2.f) Iniciando la unidad.

Configurando los sensores remotos.
a. Una vez que las baterías son colocadas en el sensor,
este empieza a transmitir la señal en intervalos de 45
segundos. La unidad central mostrará el valor, 10
segundos después de una recepción correcta de la
misma.
b. Si la señal no es recogida, dos giones parpadearán
en el espacio para el sensor. Mantenga la tecla ▼
pulsada durante dos segundos y la estació volverá a
intentar localizar el sensor. Repita este procedimiento
siempre que observe discrepancias entre el valor
mostrado en la pantalla del sensor y la mostrada en la
pantalla de la estación.

3. Predicción meteorológica.

3.a) Predicción Meteorológica.

La unidad central puede detectar cambios en la
presión atmosferica y en base a ellos dar una
predicción meteorológica para las 12 – 24 horas
siguientes.
Nota del fabricante:

1. No es necesario ni posible cambiar la altitud en la
estación meteorológica. Después de la puesta en
marcha, la primera predicción meteorológica, será a
las 24 horas de funcionamiento.

2. En periodos de larga estabilidad meteorológica, es
muy dificil dar una predicción exacta.

3. La predicción meteorológica esta basada
unicamente en la presión atmosferica.

4. La predicción meteorológica es correcta en un 70%
y valida solo para un radio de 20-30km.

5. La predicción soleada durante el periodo nocturno,
indica que el cielo estará despejado. Las nieblas no
son indicadas por la unidad.

6. Si cambia de localización la estación, los cambios
en la altitud, obligaran a la misma a permanecer 24

horas hasta volver a dar una predicción valida en la
nueva localización.

3.b) Tendencia de la presión barometrica.

El indicador de tendencia se muestra en el espacio
dedicado a la presión atmosferica. Sus simbolos son
tres, ascendente, mantenida y descendente.

3. Temperatura / Humedad

3.a) Como verificar la temperatura interior y exterior.
Puede verificar la intensidad de la señal de
temperatura y humedad de los sensores, observando el
icono de recepción. Para realizar una búsqueda de los
sensores que la estación detecta, usted puede pulsar
durante dos segundos [▼]. Si los valores de
temperatura ó humedad estan fuera del rango de
medida, en la pantalla aparecerá “- -“ ó “HHH” y
“LLL”. La unidad puede ser configurada para realizar
lecturas continuadas de todos los sesores, mostrando
cada 4 segundos cada uno de los sensores detectados.

- PARA ACTIVAR EL SISTEMA DE ESCANEDO
Presione y mantenga presionado la tecla [Channel]
durante dos segundos.

- PARA DESACTIVAR EL SISTEMA DE
ESCANEDO Presione y mantenga presionado la tecla
[Channel] durante dos segundos.

3.b) Como interpretar el indicador de señal.

4.c) Máximas y minimas de temperatura y humedad.
Las máximas y minimas temperaturas y registros de
humedad serán archivados automaticamente por la
estación. Para mostrar los valores grabados, solo hay
que presionar [MEM] una vez para ver las maximas y
de nuevo para ver las minimas. La indicación de las
mismas será mostrada [MAX] y [MIN].
Para borrar la memoria, presione durante dos
segundos la tecla [MEM].

4.d) Alarma de temperatura.
La estación meteorológica esta equipada con una
alarma de temperatura, que puede ser configurada por
el usuario. Cuando se alcanza la temperatura indicada,
la estación emite una señal acustica. Esta aplicación
se programa de la siguiente forma:

1. Presione el botón [TEMP ALARMA]

2. Mantenga presionado el botón [TEMP ALARMA]
durante 2 segundos.

3. Seleccione la temperatura deseada usando los
botones [▲] y [▼].

4. Volviendo a presionar el botón [TEMP ALARMA]
se confirmará la selección.
4e) INDICADOR DE LA TENDENCIA DE
TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD
ATMOSFÉRICA

Este indicador muestra la tendencia de temperatura y
humedad atmosférica de los valores medidos mediante
el canal sensor correspondiente. El indicador puede
mostrar las tres tendencias siguientes: Ascendente,
permanente y descendente.

3f) Indicadores del nivel de confort
Los indicadores del nivel de confort COMFORT, WET
o DRY le indican si el clima ambiente actual es
confortable, demasiado húmedo o demasiado seco. Los
indicadores del nivel de confort se muestran en el visor
del aparato principal (encima del indicador de
humedad interior) bajo las siguientes peculiaridades:

4. RADIO RELOJ
4a) INDICACIONES PARA LA RECEPCIÓN DE LA
SEÑAL DE LA HORA
El aparato está construido de tal forma que se
sincroniza automáticamente la hora del calendario en
el momento en que se encuentra dentro del alcance de
la señal de radio suiza HBG. Para tener una buena
recepción de la señal de tiempo, no mantenga el
aparato cerca de objetos metálicos ni eléctricos para
mantener el riesgo de perturbaciones lo más reducido
posible.
La primera recepción completa de la señal suele durar
de 3 a 5 minutos; dependiendo de la intensidad de la
señal de tiempo recibida. La sincronización horaria
posterior solamente dura unos segundos.
Si existen problemas de recepción constantes, ajuste el
reloj manualmente y espere a la noche. Las
posibilidades de tener una buena recepción son mucho
mayores por la noche (desde media noche hasta aprox.
las 4 h. de la mañana). Una buena recepción por
semana es suficiente para que el reloj marche
constantemente con precisión.

4b) AJUSTES MANUALES
El aparato ofrece diferentes posibilidades de modificar
los ajustes base. Pulse para ello la tecla [MODE]
durante 3 segundos para llegar al modo de ajuste. Con
cada nueva pulsación de la tecla [MODE] aparece en
la indicación una nueva función intermitente a ajustar.
Pulse allí respectivamente una de las teclas [▲] ó [▼].
Ahora, usted puede modificar las funciones siguientes
(en esta secuencia, pulse entretanto simplemente la
tecla [MODE]):

- año

- calendario (mes – día – formato de indicación)
(Day/Month o Month/Day)

- formato de hora 24 h ó 12 h

- hora (horas – minutos)

- idioma de la indicación (inglés-En, alemán-DE,
francés-Fr, italiano-IT o español SP)

- diferencia horaria para una segunda zona horaria en
horas

- indicador de temperatura en °C ó °F. Con la última
pulsación de la tecla [MODE] finaliza la función de
ajuste.
6c) INDICACIÓN DE LA HORA
En el modo normal de indicación, usted puede
seleccionar con la tecla [MODE] los modos de
indicación siguientes para la representación de:

- hora con segundos

- hora con día de la semana

- una segunda zona horaria con día de la semana

- una segunda zona horaria con segundos

- fecha
4d) Desconexión permanente de la recepción de radio
Usted tiene la posibilidad de conectar o desconectar la
recepción de radio y de hacer funcionar el aparato con
reloj de cuarzo normal. Pulse durante 3 segundos la
tecla [▲] para conectar o desconectar la recepción
por radio.
Si la recepción por radio está desconectada

desaparece el símbolo de recepción (
indicación.

5. DESPERTADOR / ALARMA
5a) AJUSTE Y ACTIVACIÓN DE LAS
FUNCIONES DE ALARMA
Ajuste de la hora de alarma:

1. Seleccione con la tecla [ALARM] la función de
alarma que desea programar. Para ello tiene a
disposición los tres tipos de alarma descritos
anteriormente.

2. Pulse la tecla de [ALARM] durante tres segundos.
La indicación de la hora del despertador se pone en
intermitente.

3. Ajuste la hora en que ha de sonar la alarma
mediante las teclas [▲] ó [▼].

4. Pulse la tecla [ALARM] nuevamente y ajuste los
minutos para la alarma.

5. Confirme a continuación el ajuste de la hora de
alarma pulsando nuevamente la tecla [ALARM].

6. Ahora, usted puede desactivar la alarma
programada con la tecla [▼] y volverla activar con la
tecla [▲]. Con la alarma desactivada se visualiza la
indicación “OFF”, mientras que si la alarma está
activada se visualiza la hora del despertador
programada.

7. Tras finalizar los ajustes (pulse nuevamente la tecla
[ALARM]), se visualiza el símbolo de la alarma
activada.
Atención: El ajuste del tiempo de prealarma es
correspondientemente igual, si bien, en esta función,
usted solamente puede seleccionar los niveles
preespecificados de 15 a 90 minutos.

7.b) Como fijar la zona horaria.

) de la

1. Presione [MODE] hasta que aparedca la zona
horaria.

2. Mantenga presionada la tecla [MODE] durante dos
segundos hasta que la zona horaria parpade.

3. Usando las teclas [▲] ó [▼] introduzca el dato
deseado.

4. Presione [MODE] para salir y confirmar.

7.c) FUNCIÓN SNOOZE
Si se pulsa la tecla [SNOOZE] mientras está sonando
la alarma, ésta se interrumpe, si bien, vuelve a sonar
de nuevo al cabo de 8 minutos. La alarma del
despertador está activa durante dos minutos sino se
pulsa ninguna tecla. Posteriormente se activa
automáticamente el ciclo Snooze.

6.d) DESCONEXIÓN DE UNA ALARMA
Si usted pulsa la tecla [ALARM] mientras ésta está
sonando, la alarma se detiene.

6.e) Características de la alarma.
El despertador ofrece tres funciones de alarma
diferentes:

” : Alarma semanal. Esta alarma funciona

“
todos los días laborables de la semana (lunes –
viernes)

“

” : Alarma única. Esta alarma solamente
funciona una vez. Esta función es ideal para el fin de
semana (SA, DO), pero puede utilizarse para
cualquier día.
“Pre-Al” : Prealarma. Con ella, usted puede hacerse
despertar antes de lo previsto si la temperatura
exterior es de 0°C o inferior. Pueden programarse los
desplazamientos de tiempo siguientes para la función
de despertador:
15, 30, 45, 60 ó 90 minutos. La
“prealarma” puede utilizarse en cualquiera de las
funciones de alarma descritas anteriormente siempre y
cuando una de ellas esté activada.
La utilización de esta función sólo tiene
sentido si el sensor del canal 1 se encuentra realmente
en el exterior.