IRON ANNIE 9015, 821A, 82S5, 8217, 8205 operation manual

Bauhaus_Citizen Miyota_9015, 821A, 82S5, 8217, 8205, 8285 Automatik.indd 1 23.04.2020 14:26:50

AUTOMATIK

9015, 821A, 82S5, 8217, 8205, 8285

Bedienungsanleitung / User’s Manual

Bauhaus_Citizen Miyota_9015, 821A, 82S5, 8217, 8205, 8285 Automatik.indd 2 23.04.2020 14:26:50

BAUHAUS

UHREN KOLLEKTION

DE. Für Liebhaber von reduzierten Designs und „Form follows Funcon“
bringt die neue Marke BAUHAUS alle Aribute der namensgebenden

Design-richtung mit und glänzt dabei durch einen frischen, farbenfrohen

Sl. Mit der neuen Marke feiert POINTtec die Eingliederung des Bauhaus-

Gebäudes und der darin beheimateten Uhrenmontage in Ruhla in das Fami­lienunternehmen, nachdem in besagtem ehemalige Verwaltungsgebäude
der VEB Uhrenwerke Ruhla bereits seit Jahrzehnten unsere Uhrenmarken

ZEPPELIN und IRON ANNIE produziert wurden.

Titelbild: Typograe von Herbert Bayer für das Bauhaus in Dessau, über
dem Eingang zum Werkstablock. Jim Hood, Mai 2005.

Bauhaus_Citizen Miyota_9015, 821A, 82S5, 8217, 8205, 8285 Automatik.indd 3 23.04.2020 14:26:50

EN. For lovers of Bauhaus Design, the reduced designs, bold colors
and “form follows funcon” signify the new BAUHAUS brand of

watches, derived from the famous German design movement.

With this new brand, POINTtec is celebrang the acquision of
the bauhaus-style building with its watch assembly in Ruhla into
our family business, aer our watch brands ZEPPELIN and IRON
ANNIE have been produced there for decades.

Cover photo: Typography by Herbert Bayer for the Bauhaus in
Dessau, above the entrance to the workshop block. Jim Hood,
May 2005.

AUTOMATIK Kal. 9015

EN

DE

Bauhaus_Citizen Miyota_9015, 821A, 82S5, 8217, 8205, 8285 Automatik.indd 4 23.04.2020 14:26:51

Minutenzeiger

Stundenzeiger

Sekundenzeiger

Datumseinstellung:
Krone bis zum 1. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen der
Krone im Uhrzeigersinn das Datum
einstellen, dann die Krone wieder in
die Nullstellung [ N ] drücken.

Korrektur des Datums

I IIN

31

Krone

Zeiteinstellung der Uhr

Null Stellung

Zeiteinstellung:

Krone bis zum 2. Einrastpunkt her­ausziehen und durch Drehen der Kro­ne gegen den Uhrzeigersinn die Zeit
einstellen, dann die Krone wieder in
die Nullstellung [ N ] drücken.