IRIVER iFP-700 Instruction Manual

Série iFP-700

www.iRiver.com

Manueld’utilisationdumatériel

Merci d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant

d’utiliser votre nouveau lecteur.

www.iRiver.com

Lecteur audio numérique/

lecteur/tuner FM

Série iFP-700

POUR DEMARRER

EMPLACEMENT DES COMMANDES

INSTALLATION DES LOGICIELS PC

FONCTIONNEMENT ELEMENTAIRE

FONCTIONS UTILES

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

1

2

3

4

5

6

Sommaire

CE MANUEL COUVRE L’INSTALLATION ET L’USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZVOUS AU MANUEL D’UTILISATION DES LOGICIELS.

REMARQUE

POURDEMARRER

TABLEDESMATIERES

1

INTERNET

FONCTIONS

A PROPOS DE L’ALIMENTATION

1-1

1-2

1-3

Premierspas…

CE MANUEL COUVRE L’INSTALLATION ET L’USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZVOUS AU MANUEL D’UTILISATION DES LOGICIELS.

REMARQUE

Premierspas…

1-2

Premierspas…

1-1

Adresse web : www.iRiver.com Vous y trouverez des informations sur notre société, nos produits et nos

clients ainsi qu’une assistance technique. Vous pouvez mettre à jour votre lecteur en téléchargeant des

microprogrammes. Les mises à jour par microprogramme permettent la prise en charge de nouveaux CODECS et ajoutent de nouvelles fonctions au produit.

Consultez la FAQ relative au produit. Enregistrez votre produit iRiver en ligne, de sorte que le Service Clientèle

puisse vous prêter assistance le plus efficacement possible. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis afin d’améliorer les

capacités de ce lecteur ou en fonction des changements de spécifications.

iRiver Limited décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans le présent document et ne s’engage nullement à mettre à jour les informations qu’il contient. iRiver est une marque de iRiver Limited déposée en République de Corée et/ou dans d’autres pays et utilisée sous licence. Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. Tous les autres noms de produit peuvent être des marques commerciales des sociétés auxquelles ils sont associés.

INTERNET

Lecteur multi-codec

Prend en charge les formats MP3, WMA, OGG et ASF.

Mise à niveau par microprogramme

La mise à niveau par microprogramme permet de bénéficier en permanence des toutes dernières fonctionnalités.

Affichage graphique LCD multilingue

Les lecteurs de la série iFP-700 disposent d’un écran graphique LCD prenant en charge des langues multiples (40 langues)

Fonction FM

Vous pouvez écouter facilement les stations FM et régler vos stations préférées grâce aux fonctions Auto Preset et Frequency Memory.

6 équaliseurs prédéfinis : Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal Xtreme EQ et Xtreme 3D

Personnalisez votre équaliseur avec Xtreme EQ et optimisez les basses et le son surround avec Xtreme 3D.

Système de menus de l’IUG (Interface Utilisateur Graphique) Navigation facile

La simplicité de la navigation facilite la recherche d’un titre.

Prise en charge de 8 niveaux de sous-dossiers, de 500 dossiers et jusqu’à 1500 fichiers à la fois.

Créez vos propres playlists. Encodage direct

11.025 KHz à 44.1KHz, 8 Kbps à 320 Kbps

Effectuez des enregistrements FM, vocaux ou à partir d’un autre appareil connecté au lecteur.

Le volume d’enregistrement vocal est réglé automatiquement par la fonction AGC.

Bandoulière pratique. PrendenchargeUSB2.0(iFP-780 seulement compatible avec USB 1.1)

FONCTIONS

Ouvrir le couvercle de la pile.

Fermerlecouvercledelapile.

Insérer la pile. (AA 1.5V typex1ea)

Respecter la polarité (+ et -) de la pile par rapport au schéma à l’intérieur du compartiment de la pile.

APROPOSDEL’ALIMENTATION

Insertiond’une pile

Premierspas…

1-3

Si la pile est complètement usée "Low Battery" s'affiche à l'écran LCD. Insérer une pile neuve.

Pour éviter la corrosion, retirer la pile si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue durée. Retirer immédiatement toute pile usée afin d’éviter les dommages dus à la corrosion. En cas de corrosion, essuyer immédiatement le compartiment à l’aide d’un chiffon sec et insérez une nouvelle pile.

REMARQUE

Emplacementdescommandes

Sommaire

2

Vue de face

Vue de profil

Écran LCD

2-1

2-2

2-3

CE MANUEL COUVRE L’INSTALLATION ET L’USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZVOUS AU MANUEL D’UTILISATION DES LOGICIELS.

REMARQUE

Emplacementdescommandes

2-2

Emplacementdescommandes

2-1

Emplacementdescommandes

Vuedeprofil

Emplacementdescommandes

Vuedeface

MIC

Écran LCD

Volume +

Volume -

(Plage précédente / retour rapide)

(Plage suivante / avance rapide)

NAVI/MENU

STEREO

Mise ON/OFF

/ (Play/Stop)

MEMOIRE/EQ

A-B (répétition d’intervalle)

MODE/REC

Port de connexion USB

HOLD

LINE IN

Pile

Prise écouteurs

FORMAT DE FICHIER

2-3

NUMERO DU TITRE

DEBIT BINAIRE

DUREE DE

LECTURE

MODE LECTURE

VOYANT DE CHARGE DE LA BATTERIE

VOLUME

EQUALISEUR

VISUALISATION

NOM DE DOSSIER

FREQUENCE D’ECHANTILLONNAGE

PROGRAMME

NOM DE L’ARTISTE/TITRE

VERROUILLAGE

Emplacementdescommandes

ÉcranLCD

ASF WMA OGG MP3

IRM (iRiver Rights Management)

iRiver Rights Management est un format musical numérique. Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus sur ce format musical.

IRM

Emplacementdescommandes

Installation du logiciel PC

Raccorder le lecteur

Déconnecter le lecteur

3-1

3-4

3-7

InstallationdulogicielPC

3

Sommaire

CE MANUEL COUVRE L’INSTALLATION ET L’USAGE DU MATERIEL DU LECTEUR. POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS Y COMPRIS LE TELECHARGEMENT DE MUSIQUE AU LECTEUR, REPORTEZVOUS AU MANUEL D’UTILISATION DES LOGICIELS.

CETTE SECTION NE COUVRE QUE L’INSTALLATION POUR LES SYSTEMES D’EXPLOITATION WINDOWS. POUR LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR MAC OS, REPORTEZVOUS AU MANUEL D’UTILISATION DU LOGICIEL.

REMARQUE

InstallationdulogicielPC

3-2

InstallationdulogicielPC

3-1

InstallationdulogicielPC

Installationdulogiciel

Pentium 133 MHz ou plus rapide Port USB Windows 98SE / ME / 2000 / XP

Lecteur de CD-ROM 10 Mo d’espace libre sur le disque dur

Remarque

Le lecteur peut mémoriser des fichiers MP3 ou des fichiers de tout type. Vous pouvez télécharger des fichiers, autres que des fichiers musicaux (MP3, WMA, OGG, ASF), vers le PC à l’aide du programme iRiver Music Manager. Téléchargez les dernières versions des pilotes et de iRiver Music Manager depuis www.iRiver.com

Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. L’écran suivant s’affiche après insertion du CD.

Si l’installation ne démarre pas, exécuter le fichier “ setup.exe ” du CD d’installation. Le programme d’installation démarre. Le CD d’installation contient les éléments suivants :

- Pilote de l’appareil

- iRiver Music Manager

- Programme Manager pour Mac

Veuillez vous assurer que votre session dispose de privilèges d’administrateur, pour l’utilisation de Windows 2000 ou de Windows XP.

Veuillez terminer les étapes de cette section AVANT DE RACCORDER LE LECTEURAUPC.

IMPORTANT

InstallationdulogicielPC

Installationdulogiciel

Cliquer sur “Next” pour installer iRiver Music Manager.

Sélectionner le dossier d’installation. Cliquer sur “Next”.

3

4

Veuillez remarquer que les écrans d’installation peuvent être différents de ceux qui apparaissent ici, puisque le logiciel pourrait être d’une version plus récente. Si vos écrans sont différents, consultez notre site Web www.iRiver.com/software pour un guide de l’utilisateur mis à jour.

Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. L’installation démarre automatiquement.

2

1

Cliquer sur “ Next ” après avoir sélectionné la langue d’installation.

Configuration du système (Windows)

Remarque

3-4

3-3

InstallationdulogicielPC

Installationdu logiciel

Cliquer sur “Install” pour lancer l’installation.

5

6

7

Cliquer sur “Next” après avoir sélectionné le dossier à installer.

L’installation est en cours.

Cliquer sur “Finish” quand l’installation est terminée.

Raccorderlelecteur

BranchementauPC

Brancher le câble USB (fourni) au port USB de votre ordinateur.

Type “A”

Type “B”

Port USB du PC

Port USB du lecteur

Câble USB

Type “A”

Type “B”

Allumer le lecteur en appuyant sur le bouton STEREO. Enlever la protection du port USB et brancher le câble USB sur le lecteur.

“USB CONNECTED” apparaît sur l’écran LCD du lecteur.

1

2

Brancher le câble USB au PC après avoir arrêté la lecture afin d’éviter des erreurs. iFP-780 prend en charge USB 1.1 et iFP-790/ 795/ 799 prend en charge USB 2.0 (Grande vitesse).

3

Remarque

3-6

3-5

InstallationdulogicielPC

Raccorderlelecteur

Installationd’unnouveaupériphérique

Sélectionner “Installer le logiciel automatiquement (recommandé)” puis cliquer sur “Suivant”.

Si un message d’avertissement “Installation de matériel” apparaît, cliquer sur “Continuer malgré tout”. (Windows XP) Le pilote logiciel iRiver ne causera aucun dommage à votre ordinateur.

1

3

4

Après avoir installé iRiver Music Manager à partir du CD et après avoir branché le lecteur sur votre PC, Windows XP affiche une fenêtre indiquant “Nouveau matériel détecté”.

2

L’ordinateur recherchera automatiquement pour trouver le nouveau périphérique.

Raccorderlelecteur

Installationd’un nouveaupériphérique

L’écran d’information est affiché sur le PC. Le nouveau périphérique est installé et prêt à l’emploi.

5

7

L’installation continue.

Cliquer sur “ Finish ”. L’installation du “nouveau périphérique” est terminée.

6

"

Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 O.S n’exigent pas que d’autres pilotes de périphériques soient installés.

"

Installer le nouveau périphérique après avoir installé le programme iRiver Music

Manager.

Remarque

3-7

Fonctionnementélémentaire

Sommaire

4

Ecouter de la musique

Fonctionnement élémentaire

Utilisation du tuner FM

Enregistrement

4-1

4-3

4-7

4-11

Fonctionnementélémentaire

InstallationdulogicielPC

Déconnecterlelecteur

Retireren toutesécuritélelecteurduPC

Cliquer sur “OK” pour confirmer l’appareil que vous voulez retirer.

Cliquer sur “Close” pour confirmer le message “Retirer le matériel en toute sécurité”. (Dans le cas de Windows XP)

1

3

4

Sélectionner “Retirer le matériel en toute sécurité” après avoir cliqué sur “Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité” avec le bouton droit de la souris.

2

Cliquer sur “ Stop ” après avoir sélectionné l’appareil que vous voulez retirer.

Si le lecteur se débranche incorrectement, ceci pourrait causer des dysfonctionnements ou des avaries au lecteur.

Pour allumer le lecteur

Pour démarrer la lecture

Pour changer de mode

(MP3

FM

Voice recording LINE IN)

Arrêter

Pour avancer

Pour effectuer un retour

Pour lire le dossier suivant

Pour lire le dossier précédent

Effectuer une avance rapide

Effectuer un retour rapide

Eteindre le lecteur

Ecouterdelamusique

4-2

4-1

Ecouterdelamusique

ECOUTERDELAMUSIQUE

Placer le bouton HOLD sur “ OFF ”.

Brancher les écouteurs comme indiqué cidessous.

Enfoncer sur le bouton PLAY/STOP pour allumer le lecteur. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour écouter de la musique.

Pour sélectionner un titre

Pour sélectionner le titre précédent

Pour sélectionner le titre suivant

Régler le volume

+:

Augmenter le volume

-:

Diminuer le volume

- Lorsque la fonction “Hold” est sur ON, les boutons du lecteur ne fonctionnent pas.

- Lorsqu’il est arrêté ou en mode de suspension d’enregistrement, le lecteur se met automatiquement hors tension en fonction du réglage de “ STOP POWER OFF ” dans le menu. (Reportez-vous à la page 4-17)

OFF

Fonctionnementélémentaire

REMARQUE

IRIVER iFP-700 Instruction Manual [fr]