Iriver IFP-500 User Manual

Serie iFP-500

www.iRiver.com

Manuale di istruzioni

Modello Serie iFP-500

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il nuovo lettore, leggete

attentamente questo manuale.

www.iRiver.com

mood

Logic

Lettore audio digitale

Registratore/Sintonizzatore FM

1. CENNI PRELIMINARI

SOMMARIO..............................................................

INTERNET................................................................

FUNZIONALITÀ........................................................

1. CENNI PRELIMINARI.....................................

2. COMANDI E FUNZIONI..................................

3. FUNZIONI PRINCIPALI..................................

4. FUNZIONI PRATICHE....................................

5. USO DEI PROGRAMMI..................................

6. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI..............

1 1-1 1-2

CONTENTS/GETTINGSTARTED

SOMMARIO

URL: www.iRiver.com Informazioni sulla nostra società, i prodotti, il supporto tecnico e l’assistenza

al cliente. Aggiornamento del lettore mediante scaricamento del firmware. Gli

aggiornamenti del firmware forniscono assistenza per nuovi CODECS e offrono nuove caratteristiche del prodotto.

Consultazione delle FAQ sul prodotto. Registrazione online del prodotto iRiver che consente al nostro Servizio

Assistenza Clienti di offrire il proprio supporto con la massima efficienza possibile.

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso per migliorare la capacità del lettore o in caso di nuove specifiche.

iRiver Limited non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni nel presente documento, né si impegna in alcun modo ad aggiornare le informazioni ivi contenute. iRiver è un marchio registrato di iRiver Limited nella Repubblica di Corea e /o in altri paesi e viene utilizzato su licenza. Microsoft Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e /o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi delle rispettive società od organizzazioni. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi delle società con le quali essi sono associati.

Interfaccia utente Lettore Multi-Codec

Supporta i formati MP3, WMA e ASF.

Aggiornamento firmware

Consente di disporre delle funzionalità più recenti mediante l’aggiornamento del software residente.

LCD grafico con supporto multilingua

iFP-500 è dotato di un LCD grafico con supporto multilingua (39 lingue).

Funzione FM

Consente di ascoltare le stazioni FM e impostare le stazioni preferite utilizzando le funzioni di impostazione automatica delle stazioni e memorizzazione delle frequenze.

6 EQ preimpostati: Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal Xtreme EQ e Xtreme 3D

È possibile utilizzare la funzione Xtreme EQ per personalizzare l’equalizzatore e la funzione Xtreme 3D per potenziare i bassi e l’audio Surround.

GUI (Graphic User Interface, Interfaccia utente grafica) con sistema di menu Navigazione semplificata

Consente di trovare con facilità ogni brano.

Supporta 8 livelli di sottocartelle, 500 cartelle totali e fino a 1500 file alla volta. Creazione di liste di brani personalizzate. Codifica MP3 diretta

11,025KHz ~44,1KHz, 8Kbps ~ 320Kbps

Registrazione FM, vocale o da un’altra apparecchiatura

Il livello di registrazione della voce viene automaticamente gestito dalla funzione AGC.

Jack di uscita ottica incorporato Collare pratico Batteria ricaricabile incorporata caricabile direttamente dalla porta USB.

1-1

1-2

INTERNET

FUNZIONALITÀ

2. COMANDI E FUNZIONI

SOMMARIO..........................................................

VISTA FRONTALE, VISTA POSTERIORE..........

VISTA LATERALE................................................

SCHERMO LCD...................................................

2 2-1 2-2 2-3

SOMMARIO/COMANDIEFUNZIONI

VISTA FRONTALE

VISTA POSTERIORE

Schermo LCD

Volume +

Volume -

NAVI/MENU

Tasto RESET

VISTA LATERALE

Porta di collegamento USB

TASTO HOLD

Cuffia

Microfono

LINE IN/OPTICAL OUT

STEREO

Tasto di accensione/

spegnimento

/ (Play/Stop)

Tasto MEMORY/

EQ/A-B

TASTO MODE/REC

Xtreme 3D

COMANDIEFUNZIONI

2-1

COMANDIEFUNZIONI

2-2

Indicatore di caricamento

SOMMARIO/FUNZIONIPRINCIPALI

3. FUNZIONI PRINCIPALI

SOMMARIO..........................................................

FUNZIONI PRINCIPALI........................................

ASCOLTO DELLA MUSICA.................................

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FM...............

REGISTRAZIONE FM..........................................

REGISTRAZIONE VOCALE.................................

REGISTRAZIONE DA UNA FONTE AUDIO

ESTERNA.............................................................

CARICAMENTO DEL LETTORE..........................

3 3-1/3-4 3-5/3-6 3-7/3-10 3-11 3-12/3-13

3-14/3-17 3-18

SCHERMO LCD

COMANDIEFUNZIONI

2-3

NUMERO DEL

BRANO

VELOCITÀ BIT

TEMPO DI

RIPRODUZIONE

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

INDICATORE DELLA BATTERIA

VOLUME EQUALIZZATORE VISUALIZZAZIONE

NOME DELLA CARTELLA

VELOCITÀ DI CAMPIONAMENTO

PROGRAMMA

FORMATO DEL FILE

NOME DELL’ARTISTA/TITOLO

BLOCCO

1. Finestra LCD: visualizza lo stato di funzionamento del lettore.

2. Per selezionare la traccia o la stazione FM

precedente.

3. Per aumentare il volume.

4. Per selezionare la traccia o la stazione FM

successiva.

5. Per diminuire il volume.

6. Per selezionare la funzione NAVI/MENU.

7. Indicatore di caricamento: visualizza lo stato di

caricamento

8. Per riprodurre o arrestare una traccia, per

selezionare la modalità FM oppure per spegnere l’apparecchiatura.

9. Per selezionare la modalità EQ o la ripetizione

A-B oppure per memorizzare automaticamente le stazioni FM.

EQ : NORMAL ROCK JAZZ CLASSIC U BASS METAL Xtrm EQ Xtrm 3D

10. Per selezionare la funzione o la modalità di riproduzione oppure per avviare/arrestare la registrazione.

11. Xtreme 3D: per attivare la modalità Surround.

12. Microfono: per registrare la voce

13. HOLD: Per attivare o disattivare la funzione HOLD. I tasti non funzionano quando la funzione HOLD è attivata.

14. Jack per cuffia/auricolare

15. LINE-IN: per registrare da una fonte audio esterna. OPT OUT: uscita a un dispositivo audio esterno, come ad esempio l’impianto stereo di casa.

16. Porta di collegamento USB

Premere il tasto NAVI/MENU e cercare la traccia desiderata premendo il tasto VOL + o VOL –. Per selezionare la traccia, premere il tasto NAVI/MENU oppure il tasto PLAY/STOP.

Per passare alla cartella superiore, premere l’interruttore. Se non esiste alcuna cartella superiore, la navigazione si interrompe.

Per regolare il volume

Premere + o - sul tasto del volume per aumentare o ridurre il volume.

Selezione della modalità FM quando si utilizza il sintonizzatore FM

(Vedere pagine 3-7)

Premere

FUNZIONI PRINCIPALI

NAVIGAZIONE

Premere

Per selezionare le funzioni

Registrazione MP3

Ricezione FM Registrazione vocale

Registrazione LINE IN

FUNZIONIPRINCIPALI

3-1

FUNZIONIPRINCIPALI

3-2

NAVIGAZIONE

Per accedere al sistema di menu, premere a lungo il tasto NAVI/MENU.

Per passare da un menu all’altro: Premere e . Per uscire: Premere il tasto VOL - oppure tenere premuto il tasto NAVI/MENU. Per selezionare una funzione: Premere il tasto NAVI/MENU.

Per attivare le modalità selezionate, come ad esempio la ripetizione o la riproduzione casuale, premere MODE/REC durante la riproduzione di un file audio o mentre il lettore è fermo.

Tenere premuto il tasto MODE/REC: È possibile selezionare le funzioni di registrazione MP3, FM, Voice oppure Line-in. Quando si seleziona MP3, viene automaticamente attivata la modalità di riproduzione.

MODALITÀ

Arrestare la riproduzione.

Premere il tasto NAVI/MENU.

Fare clic sul tasto MODE. Sullo schermo apparirà il messaggio “FILE DELETE ARE YOU SURE?”. Selezionare “YES” e utilizzare

e per

eliminare i file. Quindi fare clic sul tasto NAVI/MENU.

FILE DELETE

Arrestare la riproduzione.

Fare clic sul tasto MODE. Sullo schermo apparirà il messaggio “FOLDER DELETE ARE YOU SURE?”. Selezionare “YES” e utilizzare

e per eliminare i

file. Quindi fare clic sul tasto NAVI/MENU.

FOLDER DELETE

Premere il tasto NAVI/MENU.

ELIMINAZIONE DI FILE SUL LETTORE

ELIMINAZIONE DI CARTELLE SUL LETTORE

FUNZIONIPRINCIPALI

3-3

FUNZIONIPRINCIPALI

3-4

Le cartelle possonoessere eliminate solo se vuote. In caso contrario, è necessario innanzitutto eliminare i file presenti nella cartella.

NOTA

Selezionare i file da eliminare utilizzando i tasti VOL + o VOL -.

Selezionare la cartella da eliminare.

Accensione del lettore

Riproduzione

Per passare da una modalità all’altra (MP3

FM Voice LINE IN)

Per arrestare la riproduzione

Per avanzare

Per riavvolgere

Per riprodurre la cartella successiva

Per riprodurre la cartella precedente

Per avanzare rapidamente

Per riavvolgere rapidamente

Per spegnere il lettore

Premere

Spostare l’interruttore HOLD su “OFF”.

Premere il tasto PLAY/STOP per accendere il lettore. Premerlo di nuovo per riprodurre i brani.

Per selezionare un brano

: Per selezionare il brano precedente : Per selezionare il brano successivo

Per regolare il volume

Per aumentare il volume Per ridurre il volume

OFF

Collegare le cuffie, come illustrato qui sotto.

ASCOLTODELLA MUSICA

3-5

ASCOLTODELLA MUSICA

3-6

- Quando il tasto HOLD è impostato su ON, i tasti del lettore non funzionano.

- In modalità di arresto o standby, il lettore si spegne automaticamente in base all’impostazione dell’opzione “STOP POWER OFF” del MENU (vedere pagine 4-14).

NOTA

Premere

Durante la riproduzione audio, tenere premuto il tasto MODE/REC.

Le icone di selezione delle funzioni appariranno sull’LCD.

Premere I , I per selezionare FM RADIO. Premere il tasto NAVI/MENU per confermare la selezione.

Premere il tasto STEREO/PLAY/STOP per selezionare Stereo/Mono.

Per cambiare la frequenza, spostare l’interruttore o verso destra o sinistra.

Funzione di scansione automatica: per selezionare una stazione memorizzata, premere il tasto NAVI/MENU e cercare la stazione spostando l’interruttore

verso destra o verso sinistra.

Modalità PRESET: Per selezionare una stazione salvata in memoria, premere il tasto NAVI/MENU e cercare la stazione spostando l’interruttore

o verso

destra o verso sinistra.

(Esempio: 87.5 87.6)

(Esempio: 89.1

91.9)

Oppure

SINTONIZZAZIONE DELLA STAZIONE PREFERITA (FM 87,5~108MHZ)

FUNZIONAMENTODELLA RADIOFM

3-7

FUNZIONAMENTODELLA RADIOFM

3-8

Premere

MP3

FM RADIO

Premere

MP3

RADIO

VOICE

LINE IN

Selezionare una stazione spostando l’interruttore o verso destra o sinistra.

È possibile memorizzare fino a 20 stazioni.

Funzione di memorizzazione automatica:

Seleziona automaticamente le stazioni e le salva in sequenza. (Può essere attivata solo quando il lettore è in modalità PRESET)

La funzione di memorizzazione automatica potrebbe non funzionare in

aree dove il segnale è debole.

Premere

per selezionare la stazione desiderata.

Selezionare CH02

Salvataggio completato

di nuovo

uscirà dalla funzione di memoria senza salvare.

FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE (SALVATAGGIO DELLE STAZIONI)

Selezionare la stazione da eliminare in modalità PRESET. Tenere premuto il tasto MEMORY.

- Una volta terminata l’eliminazione, apparirà la stazione successiva. Se desiderate cancellare anche la stazione successiva premete il pulsante MEMORY.

Premere il tasto PLAY/STOP per spegnere il lettore.

FUNZIONE DI CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA

(ELIMINAZIONE DELLE STAZIONI SALVATE)

FUNZIONAMENTODELLA RADIOFM

3-9

FUNZIONAMENTODELLA RADIOFM

3-10

La ricezione del sintonizzatore FM può variare a seconda delle aree. In modalità PRESET, le funzioni di memorizzazione e scansione automatica non sono disponibili. Se il lettore non ha stazioni preimpostate, in modalità PRESET verrà visualizzata brevemente la scritta EMPTY.

NOTA

Premere il tasto MODE/REC durante la ricezione FM.

Premere di nuovo il tasto MODE/REC per arrestare la registrazione.

Il file registrato verrà salvato come TUNER000.REC. Verrà salvato nella cartella RECORD.

PER EFFETTUARE UNA REGISTRAZIONE FM

PER ARRESTARE LA REGISTRAZIONE FM

PER RIPRODURRE IL FILE REGISTRATO

PER SOSPENDERE LA REGISTRAZIONE FM

Dopo essere passati in modalità MP3, selezionare un file del sintonizzatore nella cartella RECORD e premere il tasto PLAY/STOP.

Premere il tasto

per sospendere la registrazione. Premere nuovamente il tasto

per riprendere a registrare.

Il volume non può essere regolato durante la registrazione.

Tenere premuto il tasto MODE/REC:

Premere il tasto NAVI/MENU (o PLAY/STOP) per passare in modalità di registrazione vocale.

Premere il tasto MODE/REC per iniziare la registrazione.

Premere l’interruttore

per

selezionare la modalità Voice.

Oppure

REGISTRAZIONE VOCALE

REGISTRAZIONEFM

3-11

REGISTRAZIONEVOCALE

3-12

NOTA

VOICE

LINE IN

MP3

RADIO

MONO 32KHz 32KBPS

Premere

MP3

FM RADIO

VOICE

LINE IN

Premere il tasto MODE/REC.

Premere il tasto PLAY/STOP.

Premere il tasto durante la registrazione. Premere nuovamente il tasto

per

riavviare la registrazione.

PER ARRESTARE LA REGISTRAZIONE

PER RIPRODURRE IL FILE REGISTRATO

PER SOSPENDERE LA REGISTRAZIONE VOCALE

Impostare l’opzione “LINE IN RECORDING MODE” nel MENU.

(Per informazioni dettagliate, vedere pagine 4-16)

Tenere premuto il tasto MODE/REC.

REGISTRAZIONE DA UNA FONTE AUDIO ESTERNA

Collegare il jack LINE OUT dell’apparecchiatura esterna al jack LINE IN del lettore.

REGISTRAZIONEVOCALE

3-13

REGISTRAZIONEDA UNAFONTEAUDIOESTERNA

3-14

Il file registrato verrà salvato con il nome VOICE000.REC nella cartella VOICE. Se appare l’indicazione “00:00:00” sull’LCD, significa che la memoria del lettore è

piena. In questo caso, eliminare file e/o cartelle dal lettore per liberare spazio. (vedere le pagine 3-4, 5-19, 5-30, 5-39)

Per evitare distorsioni durante la registrazione, tenere il lettore sufficientemente lontano dalla fonte audio.

NOTA

MONO 32KHz 32KBPS

LINEIN RECORDING MODE

MONO STEREO

44.1KHz 128KBPS

MP3

FM RADIO

VOICE

LINE IN

Premere il tasto NAVI/MENU (o PLAY/STOP) per passare in modalità di registrazione LINE-IN. (Modalità Standby)

Premere il tasto MODE/REC per avviare la registrazione in modalità LINE-IN.

oppure

Premere l’interruttoreoper selezionare la modalità LINE-IN.

Premere

PER RIPRODURRE IL FILE REGISTRATO

Premere il tasto MODE/REC.

PER ARRESTARE LA REGISTRAZIONE

Premere il tasto PLAY/STOP.

< Metodo 1>

REGISTRAZIONEDA UNAFONTEAUDIOESTERNA

3-15

REGISTRAZIONEDA UNAFONTEAUDIOESTERNA

3-16

- Il file registrato verrà salvato in sequenza con il nome AUDIO000.REC,

AUDIO001.REC.... I file verranno salvati nella cartella RECORD.

- Selezionare Ext. Mic nel menu CONTROL line-in/ext. Mic per utilizzare il microfono esterno. (Vedere pagine 4-16)

- I file registrati mediante un microfono esterno vengono salvati con il nome EXMIC000.REC.

NOTA

Premere il tasto di riproduzione dell’apparecchiatura esterna (se necessario) per riprodurre la traccia da registrare.

MP3

FM RADIO

VOICE

LINE IN

AUDIO001

STEREO 44.1KHz 128KBPS

Una volta premuto il tasto NAVI/MENU, selezionare il file registrato utilizzando l’interruttore VOL + o VOL -.

Premere il tasto PLAY/STOP.

< Metodo 2>

PER RIPRODURRE IL FILE REGISTRATO

REGISTRAZIONEDA UNAFONTEAUDIOESTERNA

3-17

Premere

CARICAMENTO MEDIANTE L’ADATTATORE CA

Collegare il cavo USB al lettore e al PC host. La batteria iFP inizierà a caricarsi.

CARICAMENTO MEDIANTE IL CAVO USB

Collegare l’adattatore CA fornito in dotazione al connettore USB del lettore. La tensione di funzionamento CA di questo lettore è 100~240 V, 50~60 Hz.

CARICAMENTODELLETTORE

3-18

- Il caricamento avviene anche se il lettore è spento.

- Durante il caricamento, la spia dell’indicatore di caricamento rimane accesa e si spegne solo quando il caricamento è terminato.

- Il caricamento avviene anche se il lettore è spento.

- Durante il caricamento, la spia dell’indicatore di caricamento rimane accesa e si spegne solo quando il caricamento è terminato.

Tempo di caricamento: Circa 2,5~3 ore

(con batteria completamente scarica)

NOTA

SOMMARIO/FUNZIONIPRATICHE

4. FUNZIONI PRATICHE

SOMMARIO.........................................................

NAVIGAZIONE (RICERCA).................................

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE.........................

MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE..................

MODALITÀ EQ....................................................

MENU..................................................................

4 4-1 4-2/4-3 4-4/4-6 4-7 4-8/4-22

+ 35 hidden pages