Iridium Satellite 9603N User Manual

Watch the Quick Start Video!

Get star ted with our step- by-step intro

video by scanning the code or visiting:

delorme.com/how-to

Quick Start Guide

Guide de démarrage

The Latest and Most Comprehensive
Information is Always Online!

Manage Your inReach Account / Gérer votre compte inReach

explore.delorme.com

User Manuals / Manuels d’utilisation

manuals.delorme.com

Community Forum / Forum communautaire

forum.delorme.com

Technical Support / Assistance technique

support.delorme.com

News and Real-Life Examples / Nouvelles et exemples de vie réelle

inreachdelorme.com/life

Watch the Quick Start Video!

Scan the code or visi t:

delorme.com/how-to

Read before you activate!

Before you use your inReach Explorer two-way satellite communicator with GPS, you’ll need to:

• Set up your airtime plan and Explore account (see page 3).

• Step outside with a clear view of the sky to get a satellite signal (see page 4).

If you plan to use your inReach Explorer with your mobile device, you’ll also need to:

• Download the Earthmate app to your Apple

• Pair your device with your Apple or Android mobile device (see page 8).

Follow this Quick Star t Guide step by step to streamline setup!

Use this Quick Start Guide along with inReach Explorer to streamline your account activation and device setup process. To ensure success with
setup, complete each step before moving on to the next. Once you finish the setup, you’ll be able to start using your inReach Explorer to share
your trip details, send and receive messages with friends and family, send an SOS in an emergency, or use the navigation features.

Learn more about inReach Explorer capabilities in this Quick Start Guide or online at inreachdelorme.com.

Troubleshooting

If you have any issues during the inReach setup process or while operating your device, you can find answers on your device or online:

• inReach Explorer has a “Help” function built in. Select “Help” from the Home page and search for solutions to common questions.

• Go online from your computer to manuals.delorme.com for a full user’s manual.

If you can’t find answers to your questions through the inReach device help or the online user manual, visit support.delorme.com.

IMPORTANT! Some of the information in this guide may be outdated due to
firmware updates. The latest version of this guide and the detailed i nRea ch Use r
Manual are available in PDF format at manuals.delorme.c om.

®

or Android mobile device (see page 8).

1inReach Explorer Quick Start Guide

inReach Explorer Overview

SOS But ton Lock

Status Light

Quit/

Preset Messages

Shortcut

Direction al Pad

2

Antenna

Micro -USB Port

Power/Enter

SOS

SOS But ton Lock

Check the contents of your box.

Your inReach Explorer box includes:

• inReach Explorer device

• Lanyard

• USB cable

Please note: Charge your inReach Ex plorer fully before using.
Connect the device to the AC adaptor and plug it into an electrical
outlet or use the USB cable to charge from your computer.

Antenna – When u sing inReach E xplorer, poin t the antenn a up toward th e sky,
and pos ition the fac e of the devic e away from y our body whe n attache d to a
pack or a v est.

Display Screen – The sc reen turns o ff automa tically aft er 30 secon ds without
acti vity to pre serve pow er and preve nt accident al button p resses. To unlo ck
the sc reen, press t he Power/En ter butto n, and then pre ss the Left A rrow and
Enter t o select Unlo ck. This sequ ence must be d one within 5 se conds or the
scre en will remain loc ked. You can chan ge the timing of t he auto-lo ck feature b y
selec ting Setti ngs, then Displ ay, and modify ing the Displa y Timer.

Status Light – The Sta tus Light fl ashes gr een when the re is a new mess age
waitin g. The Statu s Light fl ashes red w hen there is so mething impo rtant for y ou
to see, lik e low power or a s ending mess age delay. The ligh t is NOT an indicat or
of satellite connection.

Micro -USB Por t – Lift the p rotecti ve cover to ac cess the micr o-USB por t. Plug
in your US B cable for cha rging and for up dates (wh en notifi ed). While the c over
is not pa rt of the int ernal water proofi ng, it does p rotect ag ainst corro sion from
sal t wat er.

• AC adaptor

• Pack clip

• Quick Start Guide

Power/Enter –

• To turn the dev ice on, press a nd hold the Pow er/Enter but ton for 1.5
seco nds. When the P ower On scre en appears, p ress the Le ft Arrow an d
then En ter to selec t Power On. Not e that this se quence must b e done in 5
seco nds or the devi ce will turn of f.

• To turn the dev ice off, pres s and hold the Po wer/Enter bu tton for 1.5
seco nds. When the P ower Off sc reen appea rs, press th e Up Arrow and t hen
Enter t o select Pow er Off. This se quence must a lso be done in 5 se conds or
the dev ice will remain o n.

• When the de vice is turne d on, press th e Power/Ente r button to s elect
highligh ted object s or hold it dow n to access ke yboard sho rtcuts w hen
sending messages (see page 6).

Directional Pad – Pre ss arrows t o highlight a sele ction on the s creen or hold
arro ws down to ac cess keybo ard short cuts when s ending mess ages (see page

6).
Quit/Preset Messages Shortcut –

• Press Quit /Prese t to back out of p ages or oper ations.

• Press and h old Quit/Pr eset to acc ess the Pres et Messag es page.

SOS Button Lock –

• In an emerge ncy, slide the SOS bu tton lock t o the left to u nlock the SOS.

To avoid triggering a false alarm, make sure your SOS
slider is locked. Slide left to unlock and slide right until
you HEAR IT CLICK to lock it! I f you do not HEAR IT CLICK,
then the SOS is not locked.

SOS Button – Press an d hold the SOS bu tton for thr ee second s to send a

“dist ress” messa ge to emerge ncy respon se. If SOS is no long er needed, pr ess
and hold t he SOS butt on for 5 secon ds to send a “canc el SOS” messa ge to
emergency response.

Activating your inReach Explorer

You must activate your inReach directly with DeLorme using the
DeLorme Activation Por tal and DeLorme Airtime Plans. Use of
this device is governed by the Terms and Conditions outlined at

files.delorme.com/support/inreachwebdocs/TC_inReach_
Consumer_US.pdf.

If you do not agree to these Terms and Conditions, please return the
inReach to the place of purchase or contact DeLorme Customer Care
directly at contact.delorme.com.

Step One: Power on your device.

Turn your inReach E xplorer on by holding down the power button
until the Power On screen displays. Press the Left Arrow and then
Enter. The screen will display a welcome message and begin the
setup process.

Follow the on-screen instructions to continue the setup process.

Step Two: Set up your airtime plan and
Explore account.

Your inReach Explorer requires a satellite airtime plan and an online
Explore account to send and receive messages, much like a mobile
phone plan (Note: Your inReach Explorer GPS features will not work
without a satellite air time plan). inReach uses Iridium's satellite
network to track, share information, and send and receive messages.
To choose your plan and set up your account, use the DeLorme
Explore website:

3inReach Explorer Quick Start Guide

• Go online from your computer to explore.delorme.com and

follow the instructions.

• You will be prompted for your IMEI number and Authorization
Code; find these in the Setup Wizard on inReach E xplorer.

During the online account setup process, you'll choose your inReach
service plan, enter your payment information and contact details,
and add your emergency contacts that will be used if your inReach
Explorer is placed into SOS mode.

During the setup process you should also add the following details to
prepare your inReach Explorer:

• Add contacts to your device by selecting the Contacts tab.

• Link your Twitter and Facebook accounts to share messages
with your friends. Set up your MapShare web page to let
others follow your trip and send you messages on your inReach
Explorer.

• Create some commonly used text messages that will be
stored in your device, e.g. “Busy, will reply later!” Select the
Messages tab and edit the Quick Text Messages.

4

• Write special Preset Messages that you think you’ll use

often, e.g. “Just arrived and doing well” or “Leaving now for
my next destination.” Select the Messages tab and edit the
Preset Messages. Specify a group of recipients to whom
you’ll send your regular updates.

Preset Messages let you send a message you created ahead of
time to a list of people you specified when creating the preset. You
can send this message with just a few button presses. A Quick Text
Message is a message you know you’ll use often when replying to
or sending messages, and you don’t want to t ype it each time. Send
it with just a few button presses.

Step Three: Check your connection.

inReach Explorer needs a clear satellite signal from the sk y to
complete the setup process. Go outside and stand in an open area
away from tall buildings, roof overhangs and trees.

When you set up your Explore account, DeLorme sent you a welcome
message for testing your inReach. Your device will receive this
message during the activation process. When you have a clear view
of the sk y, press Enter to activate and receive your message.

The activation process could take up to 20 minutes.
Activation of your inReach with the Iridium satellite net work
is a one-time step that uses a different process than standard
inReach functions. Please be patient while your inReach
communicates with the Iridium network for the first time.

To read your welcome message, select Messages from the device's
Home page and choose the new message from DeLorme.

Send a test reply to DeLorme. You are allowed five free test
messages per month. Select Type Reply, and then t ype a message
using the on-screen keyboard. Press Send. DeLorme will send you an
automatic reply when your message is received.

Your inReach Explorer will listen for waiting messages every 20
minutes by default. Use the Check page and press Check Now to look
for the reply from DeLorme. Use the Check Now feature if you are
only turning inReach E xplorer on briefly to check for messages before
powering off again.

Time

GPS Signal

Sending

Messages Waiting Tra cking

Charging/
Percent Charged

Bluetooth

Time – Displays the current inReach time. Go to Settings>Time to
change your time zone.

Sending – The sending indicator appears when inReach Explorer is
sending or receiving messages or track points; it lets you know that
your device is active.

GPS Signal – The signal strength indicator lets you know when
inReach Explorer is searching for a GPS signal and when it has
acquired a 2D or 3D satellite fix. A 3D fix indicates a strong GPS
satellite signal and accurate location information.

Messages Waiting – The number nex t to the envelope icon and
the Messages page icon tells you how many unread messages are
waiting.

Bluetooth – The Bluetooth icon appears when Bluetooth is turned
on. The icon is highlighted when a mobile device is connected to your
inReach.

Charging – A lightning bolt icon lets you know you are connected to
external power and charging. A percentage appears to tell you how
full your battery is. When the device reaches 100%, the lightning bolt
is replaced with a plug icon to indicate the device is running from
external power.

Tracking – A checkmark appears on the Tracking page icon when
the device is actively sending location updates to the Explore
website.

5inReach Explorer Quick Start Guide

Shortcuts

Additional Keys
Pop-up

Upper & L ower
Case Keyboards

Acce pt Text/Re turn
to Conversation

Number & Symbol
Keyboards

Keypad Shor tcuts – Use keypad shortcuts to type messages
qui cker.

• Press and hold the Lef t Arrow to delete a let ter, continue to hold
to delete a word.

• Press and hold the Right Arrow to insert a space.

• Press and hold the Down Arrow to highlight the OK button when
there are no word suggestions.

• Press and hold the Up Arrow to change between lower and
upper case, or between the number and symbol keyboards.

Word Suggestion Shortcut – inReach Explorer will suggest words
to complete what you have typed. Hold the Down Arrow to accept
the word or continue t yping to see a dif ferent suggestion.

Keyboard Shortcuts – Use keyboard shortcuts for more typing
options.

6

• Press and hold the Enter button when highlighting a key with
accents or to see a pop-up list of additional options.

• Press the ABC/abc but ton to switch between upper and lower
case keyboards.

• Press and hold the 123/<;] button to switch bet ween number
and symbol keyboards.

• Press and hold the OK button to accept all of your typing and
return to the Compose Message page.

Setting up your inReach Explorer

Step One: Sync your inReach Explorer.

After activating your inReach Explorer, set up the device with the
information you will need while on your trip. During the activation
process on the Explore website, you should have created your
Contacts, Preset and Quick Text Messages, and set up your Social
Media links. You can return to the Explore website at any time to
change or update this information.

Once you’ve made sure all of your Contacts, Preset Messages, and
Quick Text Messages have been created, and your Social Media
accounts have been connected, sync your inReach Explorer with your
Explore account. Connect your inReach to your computer using your
micro- USB cable. Go to the Sync tab in your online Explore account,
and follow the directions on that page to add all of your information
to the device.

Step Two: Calibrate your digital compass.

inReach Explorer uses a digital compass to give accurate heading
and bearing information whether you’re stationary or moving. The
device automatically checks compass calibration and will tell you to
calibrate if necessary. For best performance, calibrate your digital
compass any time the device prompts you or manually calibrate
before a trip when you expect compass use to be important.

To manually calibrate the compass, go to Settings>Compass &
Altimeter, and then choose Calibrate Compass. Rotate inReach in
a figure- 8 pattern, turning all sides of the device to the ground, and

continue until the device beeps to report successful calibration.

Step Three: Calibrate your barometric
altimeter.

inReach Explorer uses a barometric altimeter to give accurate
elevation readings when you are climbing or descending. The
device automatically calibrates the barometric altimeter using GPS
elevation each time it is powered on. Auto calibrating with GPS
elevation is a good method if you do not know the correct elevation
or pressure for your location. For best performance, manually
calibrate your barometric altimeter before any trip during which high­accuracy elevation readings are important.

To manually calibrate the altimeter, go to Settings>Compass
& Altimeter and choose Calibrate Altimeter. There are three
methods to calibrate the altimeter:

• Known Elevation – Enter the true elevation from a source such
as a trail marker or a topographic map.

• Known Pressure – Enter the atmospheric pressure from a
current source such as a local weather report.

• GPS Elevation – Use this option if you do not know the correct
elevation or pressure.

Select a method and follow the on-screen instructions.
Note: Manually calibrating disables auto calibration until the device

is restarted. Changes in weather conditions can impact barometric
altimeter readings, so consider enabling auto calibration in these
situations.

7inReach Explorer Quick Start Guide

Using the Earthmate App with your
inReach Explorer

Step One: Download the Earthmate app to
your mobile device.

While inReach Explorer works as a stand-alone device, you have the
option of using your inReach Explorer in conjunction with your mobile
device — such as a smartphone or tablet — through a process
called pairing. Pairing your mobile device provides access to your
phone or tablet’s address book and keyboard, as well as the ability
to use Earthmate for the most critical inReach functions, including
messaging, SOS, tracking, waypoints, routes, and unlimited access
to download topographic maps and US NOAA charts.

Download the free Earthmate app by
visiting your mobile device's app store.
The Ear thmate app is available from
the App Store

Note: Your Android mobile device
must have 4.0 or later firmware. Your
Apple mobile device must have iOS

7.0 or later.

8

SM

and Google Play.

Step Two: Pair your inReach to your mobile
device.

To pair your inReach with your mobile device, go to Settings on
your inReach, select Bluetooth and then Pair inReach. Follow the
instructions on the screen.

On your mobile device, turn on Bluetooth. Select inReach from the
list of available devices on your Bluetooth menu. The devices must be
within Bluetooth range to pair with each other.

Your inReach will notify you when it has successfully paired with
your mobile device. You only need to pair the devices once; from then
on, the devices will communicate with each other anytime they are
both turned on and Bluetooth is active.

Your inReach will only pair with one device at a time. If you want
to change the mobile device with which your inReach is paired,
you will need to unpair it first. To unpair inReach Explorer go to
Settings>Bluetooth>Connected and select Forget this device.
With Bluetooth turned on, go to the Settings of your mobile device
and select inReach from the list of devices. On an Android, select
"Unpair"; on an Apple device, select "Forget this device." After you
have unpaired your inReach and mobile device, you can go through
the pairing process again with a new mobile device.

Once your devices are paired and you have a data connection, enter
your inReach account information into the Earthmate app Options
page to sync it with the Explore website.

Step Three: Add your contacts.

Your inReach device will already have the information for any
contacts you added on the E xplore website if you have synced your
inReach with your Explore account. To move the same contacts into
the Ear thmate app, sync it with your Explore account as well:

1. From your mobile device, open the Earthmate app.

2. For iOS devices, select Options, and then Account & Sync. For
Android devices, select Menu, and then Settings and Account.

3. Enter your email address and your Explore account password.

4. Select Sync.

All of your Explore account contacts will now appear in the
Earthmate app Contacts list or be available when typing a message
recipient.

Using Your inReach Explorer.

If you’ve followed all the instruc tions to activate your device, set up
your online account, and set up your device, you can now use your
inReach device to send and receive messages, track your locations,
and share your trip through text messages and social media. You can
also use your inReach device for navigating during your trip.

Messages – Send and receive text messages when out of cell
phone range with inReach. Select Messages from the inReach Home
page and choose New Message. Type a recipient’s email address
or SMS phone number. You can also select recipients from your
Contacts list. Type your message or choose from your list of Quick
Text Messages. Press Send to send your message.

9inReach Explorer Quick Start Guide

Tracking – Track your trip and share your location details online
with family and friends from anywhere in the world. Tracking allows
you to send your trip det ails, including GPS coordinates, course,
elevation and speed to your MapShare page online. To get started,
select Tracking from the inReach Home page. Then select Start
Sending to begin, and select Stop Sending when you finish your trip
or want to stop sending your trip details.

Adjusting the tracking intervals

The default tracking inter val for sending your location information
to MapShare is 10 minutes. To change the tracking intervals, go to
Settings>Tracking. Using the Extended Tracking mode (with a clear
view to the sky) can increase the device's bat tery life by days or even
weeks. Messaging and SOS are still available in this mode, but some
features are automatically disabled. See the online help manual for
details on use.

Adjusting the tracking intervals on inReach is not required, but doing
so can of fer greater flexibilit y depending on your trip speed and
desired level of trip detail. inReach will automatically record

and store tracking data in a trip log in the device’s memory,
whether or not you choose to send your track points to

10

MapShare. Therefore, inReach allows you to adjust t wo different
tracking intervals — a send interval and a log interval.

The send interval determines how often inReach transmits your
tracking data to your MapShare page online. With most of our
subscription plans, you can set inReach to transmit your location at
inter vals ranging from 10 minutes to 4 hours. DeLorme’s Ex treme
subscription plan of fers sending intervals as frequently as 2 minutes.

The log inter val determines how often inReach records and stores
tracking data in the device’s memory. The default log interval when
you are sending track points to your MapShare page is 5 minutes.
The default log interval when you are not sending track points is 10
minutes. Data recorded at the log interval is NOT transmitted via
satellite while you are in the field. (Note: Upload your log dat a to
your Explore account by syncing your device via your computer after
your trip.) Set your inReach to log your location on your device at
inter vals ranging from 1 second to 4 hours. A shorter log interval will
give a high level of detail but will fill the device memor y quickly and
use more battery power.

Note: Clear the stored log on the Tracking page w hen starting a new
trip to have full log capacity available.

SOS – Request emergency help with your inReach device by
selecting SOS. Please use the SOS func tion only in a real emergency
situation. Your inReach device will contact GEOS, our 24/7 search
and rescue monitoring center, who will then dispatch help to your
location.

Social – Let your friends and family see your progress and updates
on Facebook, Twitter, and MapShare. Link your Facebook and Twitter
accounts on the Explore website using a computer or tablet. Select
the Social tab and enter your usernames and passwords for your
accounts. Once you’ve linked your accounts, you’ll be able to send
updates to them through your inReach device.

MapShare – Send your friends live updates about your location by
turning on MapShare on your Explore account online. Your location
information will appear on your MapShare web page that you can
share with others. Post your MapShare page to social media so your
friends and family can follow your trip and send you messages. From
your inReach device, select Tracking, and then select Start Sending
to share your MapShare link.

Note: Auto Send MapShare can be disabled in Set tings>Tracking.

Waypoints – Mark important locations by creating waypoints.

Select Waypoints from the Home page of your inReach device.
Press New Waypoint at the location you would like to save. Enter
a name and choose a symbol to save the location for reference
later. Waypoints you create during your trip will also appear on your
MapShare web page for others to see.

Note: Be sure to mark the location of your starting point when you
begin a trip so you can find your way back should you get disoriented.

11inReach E xplorer Quick Star t Guide

Route – Plan routes on your Explore account in advance of your trip
and then follow them on your inReach device using Routes. View
the list of routes you’ve created on the device by pressing the Route
icon on the Home page. Select the route you would like to follow and
press Navigate to see bearing and distance information reported on
the Compass page and an orange route highlight displayed on the
Map page. You can also create a direct route to a saved waypoint
or a point picked from the map by viewing the details page for that
object. Navigation information for your selected route will also
appear on your MapShare web page for others to see.

Map – View the Map page to see all of your waypoints, track points,
and any messages you sent or received. Your track log appears as a
green line showing where you've traveled. Track points sent to your
MapShare web page appear as yellow icons. Planned routes appear
on the map along with a route highlight when you are navigating a
destination.

• Zooming – To zoom in, press Enter and then press the Up Arrow.
To zoom out, press the Down Arrow. Press Quit to return to your
GPS position.

• Panning – Press the Directional Pad to pan the map to a new
location. Press Quit to return to your GPS position.

• Selecting – Press Enter while panning to select an object from
the map and view details.

Compass – Use the Compass page to view your current heading
or see the bearing to your destination when navigating. When
navigating, the info field also shows the distance to your destination.

12

Track Poin ts Sent

Track Points Logged

Trip In fo – See statistics for your travels including your average
moving speed and the distance that you’ve traveled by viewing the
Trip Info page. Trip Info statistics report det ails for all travel, whether
sending track details or not. Change the Logging Only interval in
Settings>Tracking to Off to only include statistics while sending.

Note: Before star ting a new trip, press Reset to clear any old
information.

Troubleshooting

If you have any issues during the inReach setup process, go online
from your computer to manuals.delorme.com for a full user’s
manual. Some helpful tips to remember:

• You must choose a satellite airtime plan and create an Explore
account online at explore.delorme.com before you can begin
using your device.

• Your inReach must be outside with a clear view of the sky to
send and receive messages or track your location.

• You don’t need to pair your inReach with a mobile device to use
it as a standalone device, but you must pair it in order to use
inReach with the Ear thmate app.

• If you choose to pair your inReach with your mobile device, they
must be within Bluetooth range (32 feet or less) of each other.

• To reset your inReach device, simultaneously press X and the
Down Arrow for 10 seconds. Your device will turn off. Power it
back on to continue using it.

• Your inReach has a “Help” function built in. Select “Help” from
the main menu and search for solutions to common questions.

If you can’t fi nd answers to your questions through the inReach
device help or the online user manual, visit support.delorme.com.

13inReach Explorer Quick Start Guide

inReach Explorer Specifications

• GPS accuracy to +/- 5 meters

• Rugged, dustproof & impact-resistant (Mil-STD-810G for shock;
IP67 for dust)

• Water rating: IP67
tested for submersion at 1 meter for 30 minutes. When using
inReach in salt water environments, rinse device in fresh
water, including the area around the USB port and dust cover,
and allow to air dry before plugging it into a wall charger or a
computer. When using inReach in any water-based activity,
exceeding a depth of one meter or exposing the device to high
water pressure could cause damage to your device. Use caution
when entering the water or using the device in water that is
moving rapidly.

• Height (including antenna): 5.83 in (14.8 cm)

• Height (not including antenna): 4.5 in (11.4 cm)

• Width: 2.46 in (6.3 cm)

• Depth (including belt clip): 1.34 in (3.4 cm)

• Depth (not including belt clip): 1.04 in (2.6 cm)

• Weight: 6.7 oz (190 g)

• Operational temperature range: -4 F to 140 F (-20 C to +60 C)

• Storage temperature range: -40 F to 185 F (-40 C to +85 C)

• Battery charging temperature range: 32 F to 113 F (0 C to +45 C)
Note: For optimal batter y life, DeLorme recommends that

devices are stored with a charge level between 40% to 60%

14

- withstands incidental water exposure;

and temperatures between 32 F to 86 F (0 C to 30 C).

• Battery life and usage: 100 hours of battery life in 10-minute
tracking mode with a clear view to the sky.

This device includes an internal lithium polymer bat tery (2,450
mAh capacit y at 3.7 V). For proper performance the battery must
be charged before use. The battery can be charged using the
micro- USB connector on the side of the device or using the power
pins on the back with an approved accessory.

Certifications

FCC compliance statement (United States)

This de vice complie s with Part 15 of t he FCC Rules. Op eration is su bject to the
follow ing two con ditions: (1) this dev ice may not ca use harmful i nterfere nce,
and (2) thi s device must a ccept any in terferen ce receive d, including int erferen ce
that m ay cause unde sired opera tion.

Chang es and modific ations not ex pressly ap proved by De Lorme Publis hing can
void yo ur authorit y to operat e this equipme nt under Fed eral Communic ations
Commission’s rules.

RADIO AND TELEVISION INTERF ERENCE

This eq uipment has be en tested an d found to com ply with the li mits for a Class
B digita l device, purs uant to Par t 15 of the F CC Rules. Thes e limits are des igned
to pro vide reason able prote ction agains t harmful in terferen ce in a residen tial
inst allation. This e quipment gen erates, use s and can radia te radio fre quency
energ y and, if not ins talled and use d in accorda nce with the m anufactu rer’s
instr uctions, ma y cause inter ference h armful to ra dio communic ations. Ther e
is no guar antee, how ever, that inte rferenc e will not occur in a p articular
inst allation. If this e quipment do es cause har mful inter ference to r adio or

telev ision recep tion, which ca n be determin ed by turning t he equipmen t off and
on, the u ser is encour aged to try t o correct t he interfe rence by one o r more of
the foll owing measu res:

• Reor ient or reloc ate the rec eiving ante nna.

• Incr ease the sep aration be tween the e quipment and r eceiver.

• Conn ect the equip ment to an out let on a circuit d ifferent f rom that to
which t he receive r is connect ed.

• Cons ult the dealer o r an experien ced radio/ TV technic ian for help.

This de vice has been t ested to me et FCC RF Exp osure regul ations. This de vice
is rest ricted to t he belt-clip sup plied with t he product o r holsters or b elt clips
that m aintain the sa me separat ion distanc e and contain n o metallic comp onent
in the as sembly.

Industry Canada certification

This de vice complie s with RSS-310 of I ndustry C anada. Oper ation is subje ct to
the co ndition tha t this device do es not cause h armful inte rferenc e.

This de vice has been t ested to me et Industr y Canada RF E xposure re gulations.
This de vice is rest ricted to th e belt-clip supp lied with the p roduct or ho lsters or
belt clip s that maint ain the same se paration dis tance and c ontain no met allic
compo nent in the as sembly.

CAN ICES-3 (B)/NMB -3(B)

EU Regulatory Conformance

DeLor me hereby de clares tha t this inReach d evice is in comp liance with t he
esse ntial require ments and ot her relevan t provision s of Directi ve 1999/5/EC ,
Directive 2002/95/EC, and Directive 2002/96/EC. The Declaration of Conformity
made un der Directi ve 1999/5/EC ( HG nr.88/200 3) is available fo r viewing at t he
follow ing locatio n in the EU commun ity: manuals.delorme.com.

inReach Explorer Limited Warranty

inRea ch warrant s that your in Reach Expl orer will be fr ee from defe cts in
mater ials and work manship for o ne year from t he date of pur chase. If your
inRea ch fails in norm al use during th e one year warr anty per iod, inReach w ill
eithe r repair or repl ace the unit at i nReach's sole dis cretion. Suc h repairs or
repla cements will b e made at no char ge for labor, mat erials or shipp ing if within
the Uni ted State s. Additional c harges will ap ply for expe dited or Inte rnational
shipping.

Any re paired or rep laced produ ct will be warr anted for nin ety (90) da ys from the
date o f return ship ment, or for t he balance of t he original war ranty, whic hever is
longe r. This war ranty doe s not cover fa ilures due to abu se, misuse, acc idents, or
unaut horized dis assembly or m odificatio n. Any eviden ce of tamper ing with the
devic es will void the w arranty.

inReach DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
OR CONS EQUENTIAL DA MAGES, INCLUD ING, BUT NOT LIM ITED TO, LOSS
OF REV ENUES OR PROF ITS, EVEN IF in Reach HAS BEEN A DVISED OF THE
POSSI BILITY OF SU CH DAMAGES. THI S LIMITED WARR ANTY CONTAIN ED
HEREI N IS IN LIEU OF ALL OT HER EXPRESS WA RRANTIES. A NY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCH ANTABILIT Y OR OF FITNESS FO R A PARTI CULAR PUR POSE, SHALL L AST
FOR ONE Y EAR.

This wa rranty gi ves you speci fic legal right s and you may als o have other r ights
which v ary by juris diction. Som e states do no t allow the exclu sion or limita tion
of relie f such as incide ntal or conse quential da mages, or limit ations on how l ong
an implie d warrant y lasts, so th e above limita tions or exclu sions may not ap ply
to you. T his warrant y applies to t he original pur chaser of th e product ON LY.

REMIN DER: Be sure to r etain the sale s receipt pr oving the da te of your orig inal
purch ase. This will be n eeded if war ranty ser vice is ever r equired. inR each
rese rves the rig ht to refus e warrant y if a receipt is n ot provide d or if the rece ipt

15inReach Ex plorer Quick St art Guide

is incomplete/illegible.

Befo re you retur n a product, y ou must cont act inReac h Suppot at
contact.delorme.com to ob tain an RMA num ber and retu rn shipping lab el.

For th e latest war ranty and r epair inform ation, visit suppor t.delorme.com.

16

inReach Customer Service and Support

United States and E.U.

Please login to your account at explore.delorme.com to activate
your device, review invoices, change your plan, suspend or cancel
service.

Customer Service

Please visit: contact.delorme.com
Phone: [phone]
(outside the U.S. call [phone])

Tech Support

Please visit: contact.delorme.com
Phone: [phone]

DeLorme Customer Care is available Monday – Friday,
9:00 a.m.– 6:00 p.m. Eastern Time (U.S.).

Canada

Find information on rate plans, activations, general information, and
support at inreachcanada.com.

Customer Service

[e-mail]
Call Customer Service or Tech Support
Monday – Friday, 9:00 a.m.– 6:0 0 p.m. Eastern Time (Canada).
Phone: [phone]

Tech Support

[e-mail]

Lisez ceci avant d’activer votre appareil!

Avant d’utiliser votre communicateur bidire ctionnel par satelli te avec GPS inReach E xplorer, vous de vez :

• Configur er votre plan d’utilisat ion réseau et votre c ompte Explore (voir la page 19).

• Aller à l’extérieur e t avoir une vue dégagée du ciel pour obtenir un signal satellite (voir la page 20).

Si vous pr évoyez utiliser votre inReach E xplorer ave c votre appareil mobile, vous de vez aussi :

• Télécharger l’application E arthmate sur votre appareil mobile Apple

• Apparier vot re appareil avec vot re appareil mobile Apple ou Android (voir la page 24).

Suivez ce guide de démarrage étape par étape afin de faciliter la configuration!

Utilise z ce Guide de démarrage avec le inR each Explorer afin de rationaliser le proc essus d’activation de votr e compte et la co nfiguration de votre appar eil.
Afin de bien réussir la configuration, suivez et complétez chaque étape avan t de passer à la sui vante. Lorsque vous aurez t erminé la configuration, vous
serez e n mesure de commencer à utiliser votr e inReach Ex plorer pour partager les détails de votr e voyage, envo yer et recev oir des messages de vos amis
et de votre famille, ou utiliser les fonctions de navigation.

Venez en ap prendre dav antage au sujet des cap acités du inReach Explor er dans ce Guide de démarr age ou en ligne sur inreachdelorme.com.

Dépannage

Si vous ép rouvez des problèmes lors du processus de configuration ou de l’utilisation de votre inReach, il vous est possible de trouver les réponses à ces
problèmes sur votre appar eil ou en ligne :

• L’appar eil inReach Ex plorer comporte une fonction « A ide ». Sélectionnez « Aide » à la page d’accueil et cherc hez les solutio ns aux problèm es les
plus communs.

• Allez en ligne sur le sit e manuals.delorme.com où vous trou verez un manuel d’utilisation complet .

Si vous ne t rouvez pas la réponse à vos questions dans l’aide de l’appareil inR each ou le manuel d ’utilisation en ligne, allez sur support.delorme.com.

IMPORTANT! Certaines informations da ns ce guide peuvent devenir désuètes en raison des mises
à jour apportées aux mic rologiciels. La plus récente version de ce guide et le Manuel d’utilisation
inReach détaillé sont disponibles au format PDF à l’adresse manuals.delorme.com.

®

ou Andr oid (voir la page 24).

17Guide de démarrage inReach Explorer

Aperçu de inReach Explorer

Verrouillage du

bout on SOS

Voyant

d’état

Qui tter/
Raccourci
messages

préconfi gurés

Pavé

directionnel

18

Antenne

Port m icro-USB

Marche-Arrêt/Entrée

SOS

Verrouillage du
bout on SOS

Vérifi ez le contenu de votre boîte.

Vérifi e z le contenu de votre boîte :

• Un appareil inReach Explorer

• Un cordon

• Un câble USB

Veuillez prendre note : vous devez char ger complètement votre in Reach
Explorer av ant de l’utiliser. Conn ectez l’appar eil à l’adapt ateur c.a. et
branc hez-le sur une prise élec trique ou utilisez le câble USB pour le
charger depuis votr e ordinateur.

Antenne – Lors que vous utili sez le inReac h Explorer, poi ntez l’antenn e du
commun icateur sa tellite vers le c iel et dirigez la f ace de l’apparei l dans le sens opp osé
de votr e corps lor squ’il est fi xé à un sac ou à u ne veste.

Écran d’affi ch age – L’écran s e ferme auto matiquemen t après 30 se condes
d’inut ilisation afi n de cons erver la cha rge et préve nir l’actionne ment acciden tel de
bouto ns. Pour déve rrouiller l’é cran, appuy ez sur le bouto n Power/Ent er (Marche- Arrêt/
Entré e) et appuyez e nsuite sur la fl èche di rectionne lle Gauche et Ent er (Entrée) a fi n
de sélec tionner Unlo ck (Déverr ouiller). Cet te séquence d oit être réa lisée en moins de
5 secon des, sans quoi l ’écran deme urera verr ouillé. Vous pou vez modifi er le temps
d’inac tivité de la f onction aut o-verro uillage en sélec tionnant Se ttings (Par amètres),
puis Disp lay (Affi c hage) et en modi fi ant ensui te Display Tim er (Minuteri e de l’affi ch age).

Voyant d’état – Le voya nt d’état cli gnote en ver t lorsqu’il y a un no uveau mess age en
atte nte. Le voya nt d’état clig note en roug e lorsqu’il y a quel que chose d’im portant q ue
vous de vez savoir, tel qu e Alimentat ion électriq ue faible ou Ret ard dans l’envo i d’un
messa ge. Le voyan t d’état n’est PAS un in dicateur de c onnexion de s atellite.

Port m icro-U SB – Soulevez le c ouvercle pr otecteu r pour avoir ac cès au port mi cro­USB. Br anchez vot re câble USB po ur charger l’app areil et pour ob tenir les mise s à jour
(après a voir reçu un me ssage à ce suje t). Bien que le cou vercle ne fas se pas part ie du
mécan isme d’étan chéité inte rne, il permet d e protéger c ontre la cor rosion caus ée par
l’eau de mer.

• Un adap tateur c.a.

• Une pince de boî tier

• Un Guide de démarrage

Marche-Arrêt/Entrée –

• Pour met tre l’appar eil à Marche, ap puyez sur le b outon Powe r/Enter (Mar che-Arr êt/
Entré e) et maintene z-le enfonc é pendant 1,5 s econde. Lor sque l’écr an Power On
(March e) apparaî t, appuyez s ur la flèche dire ctionnelle G auche, puis sur E nter (Entr ée)
pour sél ectionne r Power On (Mar che). Veuillez pre ndre note qu e cette sé quence doit
être r éalisée en moin s de 5 seconde s, sans quoi l’app areil se met tra à Arrêt .

• Pour met tre l’appar eil à Arrêt, ap puyez sur le bo uton Power/ Enter (Marc he-Arrêt /
Entré e) et maintene z-le enfonc é pendant 1,5 se conde. Lors que l’écran P ower Off
(Arrê t) apparaî t, appuye z sur la flèche dire ctionnelle H aut, puis sur En ter (Entrée)
pour sél ectionner P ower Off (A rrêt). Cet te séquenc e doit aussi êt re réalisée en
moins de 5 s econdes, sa ns quoi l’appare il demeurera à M arche.

• Une foi s l’appareil mis à Mar che, appuy ez sur le bout on Power/Ent er butto n (Marche­Arrê t/Entré e) pour sélec tionner les o bjets en surb rillance ou ma intenez-le e nfoncé pou r
accéd er aux racc ourcis clavi er lorsque vo us envoyez d es messag es (voir la page 2 2).

Pavé directionnel – App uyez sur les flè ches direc tionnelles po ur faire une séle ction
à l’écr an ou maintene z les flèches dir ectionnell es enfoncé es pour avoir a ccès aux
racc ourcis clavie r lorsque vou s envoyez de s messages ( voir la page 22).

Quitter/Raccourci messages préconfi gurés –

• Appuy ez sur Quit/ Preset (Qui tter/Pré configurés) p our revenir à la p age précé dente
ou quit ter une opér ation.

• Appuyez sur Quit/Preset (Quitter/Préconfigurés) et maintenez-le enfoncé pour
accéder à la page Preset Messages (Messages préconfigurés).

Verro uillage du bou ton SOS –

• En cas d’ur gence, faite s glisser le ver rouillage du bo uton SOS vers l a gauche afin
de déverrouiller le SOS.

Afin d’éviter de déclencher une fausse alarme, assurez-vous que le verrouillage
coulissant est verrouillé. Faites-le glisser vers la gauche pour le déverrouiller et faites­le glisser vers la droite jusqu’à ce que vous ENTENDIEZ UN CLIC pour le verrouiller!
Si vous N’ENTENDEZ PAS DE CLIC, cela veut dire que le SOS n’est pas verrouillé.

Bouton SOS – Appuyez s ur le bouton S OS et mainten ez-le enfon cé pendant t rois seco ndes

afin d’envo yer un mess age de « détre sse » à un ser vice d’int erventi on d’urgence. S i un SOS
n’est plus re quis, appuy ez sur le bout on SOS et maint enez-le enf oncé pend ant 5 secon des
afin d’envo yer un mess age « d’annulati on de SOS » au ser vice d’int erventi on d’urgence .

Pour activer votre inReach Explorer

Vous devez activer votre balise inReach dir ectement avec DeLorme, à
l’aide du Por tail d’activation DeLorme, et les forfai ts de temps d’ant enne
de DeLorme. L’utilisation de cet appareil es t régie par les mo dalités
décri tes dans le docu ment suivant files.delorme.com/support/

inreachwebdocs/TC_inReach_Consumer_US.pdf.

Si vous n’acceptez pas ces modali tés, veuillez retourn er la balise inReach
au point de vente ou cont acter direc tement le ser vice à la clientèle de
DeLor me au contact.delorme.com.

Étape 1 : Mettez votre appareil en marche.

Mettez vo tre inReach E xplorer en marche e n maintenant le bouton
d’allumage e nfoncé jusqu’à ce que l’écran Powe r On (Marche) app araisse.
Appu yez sur la flèche direct ionnelle Gauch e, puis sur Enter (Entré e). L’écran
affic he un message d e bienvenue et la nce le proce ssus de configuratio n.

Suivez les inst ructions à l’écran afin de poursuivre le pr ocessus de
configuration.

Étape 2 : Configurez votre plan d’utilisation de
réseau et votre compte Explore.

Avant de p ouvoir envoyer et recevoir des me ssages, vous d evez configur er
le plan d’utilisation de réseau sa tellite et un compte Explor e en ligne
pour vo tre inReach E xplorer, tout c omme pour un plan de téléphone
mobile (Remarque : les f onctions GPS de votre inRe ach Explorer ne
fonctionneront p as sans un plan d’utilisation de réseau sa tellite). Votre
inReach utilis e le réseau sat ellite Iridium pour le repérage, le partage
d’info rmations et l’envoi et la récep tion des messages. Pour séle ctionner
votre plan d’utilisation de rés eau satellite e t configurer votre compte
Explore, utilisez le site Web DeLorme Explore:

19Guide de démarrage inReach Ex plorer

• À l’aide de votr e ordinateur, allez e n ligne sur explore.delorme.com

et suivez les ins truction s.

• On vous demandera votre numér o IMEI et votre c ode d’autorisation;
vous tr ouverez ce tte inform ation dans l’assis tant de configuration
sur vot re appareil inR each Explorer.

Au cours du processus de configuration en ligne du com pte, vous
choisirez un plan de ser vice InReach, saisirez votre info rmation de
paiement, saisirez les détails de contact e t ajouterez vos cont acts en
cas d’urgence qui seront utilis és si votre InR each Explorer est mis en
mode d’urgence SOS.

Lors du p rocessus de configuration, vous devez aussi ajou ter les détails
suivan ts afin de préparer votre inReach E xplorer :

• Ajoutez des contact s à votre appareil en sélectionnan t l’onglet
Contacts.

• Connect ez vos compt es Twitter et Facebo ok afin de part ager des
messages av ec vos amis. Configurez v otre page Web MapShare afin
de permett re aux autres de suiv re votre voy age et de vous envoyer
des mes sages sur vot re inReach Explor er.

• Créez des messages textes utilisés fréquemment qui seront stockés
sur vot re appareil (p. ex., « Suis occupé, vo us répondrai plus tar d! »).
Sélectionnez l’onglet Messages et modifiez les messages
Qu ick Tex t.

20

• Composez des messages préconfigurés que vous croyez pouvoir

utiliser souvent, p. ex., « Je viens tout juste d’arriver et tout va bien »
ou « Je suis sur le point de par tir pour ma prochaine destin ation ».
Sélectionnez l’onglet Messages et modifiez les messages
préconfigurés. Spé cifiez un groupe de destinataires à qui vous
enver rez des mises à jour régulières.

Les messages préconfigur és vous pe rmetten t d’envoyer un me ssage que
vous av ez créé à l’avanc e à une liste de gens q ue vous avez sélecti onnés
lorsq ue vous créez u n message préconfi guré. Vous pouv ez envoyer ce
mess age en quelques cli cs de bouton s seulement. Un message Quick
Tex t est un mess age dont vous ê tes sûr de vous s ervir souv ent lorsque v ous
envoy ez un messag e ou répondez à un mess age, et que vous vo ulez éviter de
le retaper ch aque fois. Envo yez-le en quelqu es clics de bout ons seulemen t.

Étape 3 : Vérifiez votre connexion.

L’appareil inReach Explor er requiert un signal satellit e clair provenant
du ciel afin de pouvoir compléter le processus de configuration. Allez à
l’extér ieur et tenez-vous debout dans une zone dégagée à une bonne
distance de tout bâtiment, surplomb de toit ou arbre.

Lors de la configuration de votre compte E xplore, DeLorme vous a envoyé
un mess age de bienvenu e pour vérifier que votre inReach fonctionne
bien. Votre appareil re cevra des messages lors du proc essus d’activ ation.
Lorsque vous obten ez une vue dégagée du ciel, appuy ez sur Enter (Entrée)
pour activer et recevoir vos messages.

Le processus d’activation peut prendre jusqu’ à 20 minutes.
L’activa tion de votr e inReach ave c le réseau sa tellite Iridium est
un process us différ ent de celui utilisé pour le s fonction s inReach
standard , et que vous n’aurez à f aire qu’une se ule fois. Veuillez
patienter pendant que votr e inReach com munique ave c le réseau
Iridium pour la première f ois.

Pour lire v otre messa ge de bienvenue, s électionnez Messages à la
page d’accueil de votre appareil et séle ctionnez le nouveau message
de DeLorme.

Envoyez une r éponse d’es sai à DeLor me. Vous avez droit à cinq
messages d’essai gra tuits par mois. Sélectionnez Type Reply (Taper une
répon se), puis tapez un message à l’aide du clavier à l’écran. Appuyez
sur Send (Envoy er). DeLorme v ous enverra une réponse automatique à la
réception de votre mess age.

Par défaut, votre inReach Explorer vé rifiera si vous avez des messages en
attente toutes les 20 minu tes. Utilisez la page Check (Vér ifier) et appuy ez
sur Check Now (Vérifier mainten ant) pour cher cher la réponse de DeL orme.
Utilisez la fonction Check No w (Vérifier maint enant) si vous mettez en
march e brièvement v otre inReach Exp lorer afin de vérifier si vous avez
des mes sages avant d e mettre votre appareil à A rrêt.

Heure

Signal GPS

Envoi e n cours

Messages en

attente

En cour s de
chargement/
Pourcentage
de charge

Bluetooth

Repérage

Heure – Affiche l’heure inReach actuelle. Alle z sur Settings (Paramètres)
et Time (H eure) pour changer le fuseau horaire.

Envoi – L’indicateur d’envoi appar aît lorsque inReach Explorer envoie ou
reçoi t des message s ou des points de repèr e; il vous permet de savoir que
votre appar eil est actif.

Signal GPS – L’indicateur de forc e de signal vous indique quand votre
inReach Explorer c herche un signal GPS et quand il a acquis un point fixe
satelli te 2D ou 3D. Un point fi xe 3D indique un signal sat ellite de fort e
intensité et des repères de localis ation exact s.

Messages en attente – Le nombre à c ôté de l’icône d’enveloppe et
l’icône de la page Mess ages vous dit co mbien de messages n’ont pas
encor e été lus.

Bluetooth – L’icône Bluetooth ap paraît lor sque Bluetoo th est activ é.
L’icône est en surbrillance lorsqu’un appar eil mobile est connecté à votre
inReach.

En cours de chargement – L e symbole d’é clair indique que votre
appar eil est branché sur une source d’alimentation exter ne et en cours
de chargemen t. Un pourcen tage apparaît pour vous in diquer le niveau de
charge de la pile. Lorsqu e l’appareil att eint 100 %, l’éclair est remplacé
par une icône de fiche indiquant que l’appareil est alimenté de puis une
source externe.

Repérage – Une coche apparaît sur l’icône de page Tracking (Rep érage)
lorsque l’appar eil effectue un rep érage et envoie des mises à jour
d’emplacement au site Web E xplore.

21Guide de démarrage inReach Explorer

Shortcuts

Fenêtre

contextuelle

de touc hes

supplément aires

Clavie rs de haut de ca sse
et de bas d e casse

Raccourcis de clavier – Utilisez les raccourcis de clavier p our taper des
messages plus rapidement.

• Appuyez sur la flèc he directionnelle Gauche et maintenez-la
enfon cée pour supprimer une lettre, continue z de la maintenir
enfon cée pour eff acer un mot.

• Appuyez sur la flèc he directionnelle Droite et maintenez-la enfonc ée
pour ins érer une espace.

• Appuye z sur la flèche dire ctionnelle Bas et main tenez-la enf oncée pour
mett re le bouton O K en surbrillance lors qu’aucun mot n’est sug géré.

• Appuyez sur la flèc he directionnelle Hau t et maintenez-la enfoncée
pour changer entre le clavier d e bas de casse et de haut de casse
ainsi qu’entre le clav ier de chiffr es et de symboles.

Raccourci de suggestion de mot – L’appareil inReac h Explorer
suggérera de s mots pour compléter ce que vous ave z tapé. Maintenez
enfon cée la flèche directionnelle Bas pour accepter le mot ou continuez de
taper p our voir une sugg estion diff érente.

Raccourcis de clavier – Utilisez les raccourcis de clavier p our obtenir
d’autre s choix de frappe.

Accepter texte/
Retou r à la
conversation

Clavie rs de chiffr es
et de sy mboles

22

• Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) et maintenez-le enfoncé
lorsque vous mett ez en surbrillan ce une touche avec accent ou pour
faire apparaî tre une fenêtre contextuelle avec d’autres choix.

• Appuyez sur le bouton ABC/abc pour bas culer entre les claviers haut
de cass e et bas de casse.

• Appuyez sur le bouton 123/<;] et maintenez-le enfon cé pour basculer
entre les clav iers de chiff res et de symb oles.

• Appuyez sur le bouton OK et maint enez-le enfoncé pour accepter
tout le t exte que vous avez tapé et retour ner à la page Compose
Message (Composer un message).

Comment configurer votre inReach Explorer

Étape 1 : Pour synchroniser votre inReach
Explorer

Après avoir ac tivé votre inReach Explorer, configurez votre appareil
avec l’information dont vous aure z besoin lors de v otre voyage. Lors du
processus d ’activ ation sur le site Web Explore, vous devriez avoir créé
vos contac ts, vos messa ges préconfigurés e t Quick Text et avoir configuré
vos comptes de rése aux sociaux. Vous pou vez retour ner à la page Web
Explore en tout temps pour modifier ou met tre à jour cet te information.

Après vous êt re assuré que tous vos Contacts, v os messages
préconfigur és et Quick Text on t été créés et qu e vos comptes de réseaux
sociau x ont été connecté s, synchronisez vo tre inReach E xplorer avec votre
compte Explore. Connec tez votre inReach à votre ordinateur à l’aide de
votre câble micro- USB. Allez sur l’onglet Sync de votr e compte Ex plore et
suivez les instruc tions sur cet te page pour ajouter toutes les informations
dans votre appareil inReac h.

Étape 2 : Comment calibrer votre boussole
numérique.

Votre in Reach Explorer utilise une b oussole numérique pour afficher
des informations précises sur le cap et le relèvement, que vous so yez
stat ionnaire ou vous vous déplaciez. L’appareil vérifie automatiquement
l’étalonnag e de la boussole et vous av ertira si elle doit être étalo nnée.
Pour de meilleurs résult ats, étalonn ez votre boussole numérique lors que
l’appareil vous y invite ou é talonnez-la m anuellement av ant tout voyage
pour lequel vous prévoyez vous en servir fréquemment.

Pour ét alonner la boussole manuellement, alle z sur Settings>Compass

& Altimeter (Paramètres>Boussole et Altimètre), puis sélectionnez
Calibrate Compass (Étalonner la boussole). Fai tes tourner v otre inReac h

dans un motif de huit, de manière à or ienter tour à tour tous les côt és de
votre appar eil vers le sol et continu ez jusqu’à ce que l’appareil é mette un
bip indiqu ant que l’étalonnage a réussi.

Étape 3 : Comment étalonner votre altimètre
barométrique.

Votre in Reach Explorer utilise un altimètre bar ométrique pour afficher des
lectures d’ élévation précise s lorsque vous effe ctuez une montée ou une
descente. L’appareil étalonne automatiquement l’altim ètre barométrique à
l’aide de l’élé vation GPS chaque fois qu’il est mis à Marche. L’étalonnage
autom atique à l’aide de l’élé vation GPS es t une bonne mét hode si vous
ne connaissez pas l’élévation ou la pr ession à l’emplacement où vous
vous tr ouvez. Pour de meilleur s résultats, étalonnez votre altimèt re
barométrique avant tout voyage pour lequel de s lectures d’élévation
de haute précision sont importantes.

Pour ét alonner l’altimèt re manuellement, allez s ur Settings>Compass

& Altimeter (Paramètres>Boussole et Altimètre), puis sélectionnez
Calibrate Altimeter (Étalonner l’altimètre). Il y a trois m éthodes pour

étalonner l’altimètre ;

• Élévation connue – Saisiss ez l’élévation réelle en utilis ant une
sourc e telle qu’une balise de sentier ou une carte topographique.

• Pression connue – Saisissez la pression a tmosphérique en ut ilisant
une source à jour telle qu’un rappor t météorologique lo cal.

• Élévation GPS – Utilisez ce choix si vous ne connaiss ez pas
l’élévation ou la pres sion exactes.

Sélectionne z une méthode e t suivez les instruc tions à l’écran.
Note: l’étalonnage manuel d ésactive l’ étalonnage automatique jusqu’à

ce que l’appareil soit remis en marche. Les changements d e conditions
météorologiques peuvent avoir une incidence sur les lec tures d’altimè tre,
alors songez à u tiliser l’étalonnage automatique dans ce s situations.

23Guide de démar rage inReach Explorer

Comment utiliser l’application Earthmate
avec votre inReach Explorer

Étape 1 : Téléchargez l’application Earthmate sur
votre appareil mobile.

Bien que le inReac h Explorer fonctionne comme appareil autonome,
vous avez la possibilit é d’utiliser votr e inReach Ex plorer en conjonction
avec votre appareil mobile, tel que les t éléphones intelligen ts ou les
tablettes, grâce à un processus appelé « appar ier ». Apparier votre
inReach avec votre appar eil mobile vous donne acc ès à sa liste de contact
et à son clavier, ainsi qu’à l’application E arthmate qui permet d’utiliser
les fonctions principales d ’inReach (mes sages, SOS, repérag e, points de
cheminement, rout es, et accès illimité aux cartes topograp hiques).

Téléchargez l’application Earthmate
gratuite en visitant le magasin de votre
appar eil mobile. L’application E arthmate
est disp onible sur le App Store
Goo gle Play.

Remarque : La version 4.0 ou plus
récente du micrologiciel doit être
installée sur votre appareil Android.
La version iOS 7.0 ou plus récente doi t
être installée sur votre appareil A pple.

SM

et

24

Étape 2 : Appariez votre inReach à votre appareil
mobile.

Pour app arier votre inReach avec v otre appareil mobile, allez à Settings
(Paramètres) dans votre in Reach et sélectionnez Bluetooth et ensuite
Pair inReach (Apparier inReach). Suivez les inst ructions à l’écran.

Sur votre appareil mobile, activez Bluetooth. Séle ctionnez le inReach
dans la lis te d’appareils disponible s dans votre menu Bluetooth. Les
appar eils doivent se trouv er dans la zone couver te par le Bluetooth pour
qu’ils puissent être appariés.

Votre in Reach vous avisera quand l’app ariement ave c votre appareil
mobile aura réus si. Vous n’avez à apparier les appareils qu’une seule f ois;
dès lors, les app areils communiqueront l’un avec l’autre lo rsqu’ils sont
tous deux en mar che et que Bluetooth e st activé.

Vous ne po uvez appar ier votre inR each qu’avec un ap pareil à la fois.
Si vous dé sirez chang er l’appareil mobil e avec lequel v otre appar eil
inRea ch est appar ié, vous devez d ’abord le d ésappari er. Pour dé sapparier
votr e inReach Ex plorer, allez sur Set tings>Bluetooth>Connected
(Paramètres>Blutooth>Connecté) et sélectionnez Forget this device (Oublier
cet app areil). Une fois B luetooth à Ma rche, allez sur Se ttings (Pa ramètres)
de vot re appareil et s électionn ez inReach de l a liste d’appareil s. Sur un
appar eil Android, sé lectionne z « Unpair » (Désa pparier); sur u n appareil Ap ple,
sélec tionnez « For get this devi ce » (Oublier cet a ppareil) Une fo is que votre
inRea ch et votre ap pareil mobile o nt été désap pariés, vous p ouvez ref aire le
proc essus d’appar iement de nou veau avec un n ouvel appar eil mobile.

Une fois que vos ap pareils sont ap pariés et que vous avez une con nexion
de données active, saisisse z vos informations d e compte inRe ach dans
la page Options (Choix) de l’application Earthmate afin de la sy nchroniser
avec le site Web Explor e.

Étape 3 : Ajoutez vos contacts.

Votre in Reach contiendra déjà l’inf ormation de tous les contacts que
vous avez ajoutés sur le site Web E xplore si vous avez synchr onisé votre
inReach avec votre compte Explore. Pour déplacer ces même s contacts
vers l’application Ear thmate, synchronisez-la avec votre compte Explore
aussi :

1. Depuis votre appareil mobile, ouvrez l’applicatio n Earthmate.

2. Pour les appareils iOS, sélectionnez Options, puis Account & Sync

(Compte et sy nchronisation). Pour les app areils Android, sélec tionnez
Menu, puis Settings and Account (Paramètres et compte).

3. Saisiss ez votre adresse de courr iel et votre mo t de passe pour v otre
compte Explore.

4. Sélectionnez Sync.

Tous les con tacts de votre compte E xplore apparaîtront maintenant dans
la liste de contacts d e votre applic ation Eart hmate ou seront disponibles
lorsque vous t apez un destinataire de message.

Comment utiliser votre inReach Explorer

Si vous av ez suivi tout es les instru ctions pour ac tiver votr e appareil, avez
configuré vot re compte en ligne et vo tre appareil, vous pou vez maintenant
utiliser votr e appareil inRe ach pour envoyer et recevoir des me ssages,
repér er votre emplacement et parta ger votre voyage à l’aide de textos
et des mé dias sociaux. Vous pou vez aussi utilis er votre appareil inR each
pour naviguer pendant votre voyage.

Messages – Envoyez et rec evez des tex tos lorsque v ous êtes hors d e
portée de téléphone cellulaire à l’aide de votre in Reach. Sélec tionnez
Messages depuis la pa ge d’accueil de vot re inReach et s électionnez New
Messages (Nouveaux mes sages). Tapez l’adresse courriel du dest inataire
ou le numéro de téléphone SMS. Vous pouvez aussi sélec tionner des
destinataires parmi votre liste de Con tacts. Tapez votre messages ou
sélectionnez-en un dans la lis te de message s Quick Text. App uyez sur
Send (Envoyer) pour envoyer votre message.

25Guide de démar rage inReach Explorer

Repérage – Suivez la p iste de votr e voyage et par tagez les d étails de votr e
emplac ement en ligne avec votre famille et vos amis de n’imp orte où dans
le monde. Le repérage v ous permet d’envoye r les détails de vo tre voyage,
incluan t vos coordo nnées GPS, vo tre parcou rs, votre élévatio n et votre
vitesse sur v otre page Ma pShare en ligne. P our commencer, sélect ionnez
Tracking (Repérage) à la p age d’accueil inRe ach. Sélectionnez e nsuite Star t
Sending (Comme ncer à envoyer) pour c ommencer et s électionnez Stop
Sending (Arrêter d’en voyer) lorsque vous avez terminé v otre voyag e ou que
vous dé sirez arrêt er d’envoyer les d étails de votr e voyage.

Comment régler les intervalles de repérage

L’interv alle de repérag e par défaut po ur l’envoi d’informations sur votre
emplac ement à MapShare est de 10 minute s. Pour modifier le s intervalle s
de repérage, allez sur Set tings>Tracking (Paramètres>Repérage).
L’utilisation du Repérage Pr olongé (avec un e vue dégagée du ciel) peut
augmen ter significat ivement la dur ée de vie de la bat terie. Lorsque ce
mode es t activé, les messages et la fonction SOS sont disp onibles, mais
certaines fonctions seront automatiquement désactivées. Référez-vous
au guide pr atique en ligne pour les détails d’utilisat ion.

Régler les inte rvalles de repérag e sur votre inR each n’est pas nécess aire,
mais cela p eut offrir plus de flexibilité en fonc tion de la vite sse de votre
voyage et du niv eau de détail dé siré pour votre voy age.L’appareil inReach

enregistrera et stockera automatiquement les données de repérage
dans un j ournal de bor d dans la mémoire de l ’appareil, q ue vous

26

choisissiez d’envoyer ou non vos points de repère à MapShare.
L’appareil inReach vo us permet donc de rég ler deux inter valles de rep érage
diff érents — un int ervalle de tr ansmission et un inter valle de journ al.

L’intervalle d’envoi détermin e la fréquenc e à laquelle votr e inReach
transmet vo s données de re pérage à vot re page MapSh are en ligne. Avec la
plupar t de nos plans d’ab onnement, vous pou vez régler vo tre inReach pour
qu’il tra nsmette vo tre emplace ment à des inte rvalles allant de 10 minutes
à 4 heure s. Le plan d’abonnement E xtrême de De Lorme permet d’envoyer
cette info rmation aussi souv ent que toute s les 2 minutes.

L’in tervalle de la jour nalisatio n détermine la f réquence à laquelle
inReach enre gistre et stocke les données de rep érage dans la mé moire de
l’appareil. L’intervalle de journalis ation par défaut lorsque vous envoyez
des poin ts de repère à votre p age MapShare e st de 5 minutes. L’intervalle
de journalisat ion par défaut lorsque vous n’env oyez pas de points de
repèr e est de 10 minutes. Les don nées enregis trées aux int ervalles de
journalisation ne son t PAS tran smises par satellite lorsqu e vous êtes
sur le ter rain. (Remarque : téléverse z les données de v otre journal
vers votre compte Explore en synchronisant vot re appareil à l’aide de
votre ordinateur après votre voyage). Réglez v otre inReach de façon à
enregistrer votr e emplacemen t sur votre app areil à des inter valles allant
de 1 seconde à 4 heures. Un inter valle de journal plus court vous donnera
un niveau de dét ail plus élevé, mais cela remplira plus r apidement la
mémoire de votre appareil et u tilisera davantage de charge de votre pile.

Remarque : videz le jour nal stocké à la p age Tracking (R epérage) lor sque vous
comme ncez un nouv eau voyage a fin d’avoir une capa cité de journ al complète.

SOS – Demande z de l’aide d’urgence à l’aide d e votre inReach en
sélectionnant SOS. Veuillez ut iliser la fonction SOS uniquement dans une
vraie si tuation d’urge nce. Votre inReach co ntactera GEOS, notre centre de
surv eillance de rech erche et de sau vetage 24h/24, 7j /7, qui enverra alors
de l’aide à vot re emplaceme nt.

Social – Permettez à vos amis et à vot re famille de voir votre progression
et affichez de s mises à jour sur Facebook, Twit ter et MapShare. Connectez
vos comptes Twitter et Fac ebook sur le site Web Explore à l’aide d ’un
ordina teur ou d’une tablette. Sélectionnez l’onglet S ocial et saisiss ez
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vos comptes. U ne fois
que vous aurez connec té vos compt es, vous serez en mesur e d’envoyer
des mise s à jour depuis vot re appareil inR each.

MapShare – Envoyez des mises à jour en temps réel à v os amis au sujet
de votre empla cement en act ivant MapShare sur votre compte Explore
en ligne. L’information sur votre e mplacement apparaîtr a sur vote page
Web MapSh are que vous pouvez partager av ec d’autres. Publiez votre
page MapShare sur les réseaux sociaux afin que vos amis et vot re famille
puisse nt suivre vot re voyage et v ous envoyer des messages. Sur votre
appar eil inReach, sélectionnez Trac king (Repéra ge), puis sélectionnez
Star t Sending (Commencer à e nvoyer) pour p artager votre lien MapSh are.

Remarque : vous pouvez désactiver l’envoi automatiqu e de MapShare en
allant sur Settings>Tracking (Paramètres>Repérage).

Points de cheminement – Marque z des emplace ments impor tants en cr éant
des poin ts de chemine ment. Sélec tionnez Wayp oints (Point s de chemineme nt)
à la page d ’accueil d e votre app areil inReach . Appuyez su r New Waypoin t
(Nouv eau point de che minement) à l’end roit que vous so uhaitez enr egistrer.
Saisiss ez un nom et séle ctionnez un s ymbole pou r enregistr er l’emplacemen t
pour ré férence fu ture. Les po ints de chemin ement que vous c réez lors de v otre
voya ge apparaî tront sur vo tre page Web Ma pShare que les a utres peu vent voir.

Remarque : as surez-vous d e marquer l’emplac ement de votre point de
dépar t lorsque vous commencez un voyage afin de p ouvoir retr ouver vote
chemin si vous devenez désorienté.

27Guide de démar rage inReach Explorer

Itinéraire – Planifiez des itinéraires sur vot re compte Explore en avan ce
de votre voyage et suivez-les ensuite sur votre appareil inRea ch à l’aide
de Rout es (Itinéraires). Affichez la liste des itinér aires que vous avez
créés s ur l’appar eil en appuyant sur l’icône Rou te (Itinéraire) à la page
d’accueil. Sélect ionnez l’itinéraire que vous s ouhaitez suivre et appuyez
sur Navigate (N aviguer) pour a fficher les informations sur le relè vement et
la distance de la page Co mpass (Boussole) et un itinéraire en surbrillance
orange affic hé sur la page Map (C arte). Vous pou vez aussi créer un
itinér aire direct pour un poin t de cheminemen t enregistré ou un poin t
choisi sur la car te en affichant la page des détails pour cet objet. Les
infor mations de nav igation pour l’itinér aire que vous avez sélection né
appar aîtront sur votr e page Web MapShare que le s autres peuvent voir.

Boussole – Utilisez la page Co mpass (Boussole) pour afficher votre
cap actuel ou voir le relè vement jusqu’ à votre destination lors que vous
naviguez. Lorsque vous naviguez, le champ info indique la dis tance jusqu’ à
votre destination.

28

Carte – Affichez la p age Map (Cart e) pour voir tous vos points de
cheminement, point s de repère et to us les messages que vous avez
envoy és ou reçus. Vot re journal de repérage apparaît comme une ligne
vert e indiquant où vous avez voyagé. Les points de repèr e envoyés à
votre page Web MapShare apparaissent so us forme d’icônes jaunes.
Les itinérair es planifiés app araissent sur la carte et l’itinéraire est en
surbrillance lorsque vous naviguez vers votre destination.

• Zoom – Pour faire un zoom avan t, appuyez sur Enter (Entrée), puis
appuy ez sur la flèche directionnelle Haut. Po ur faire un zoom ar rière,
appuy ez sur la flèche directionnelle B as. Appuyez sur Quit (Quitt er)
pour re tourner à vot re position GPS.

• Panoramique – App uyez sur le clavier directionnel pour faire un p an
de car te jusqu’à un nou vel emplacement. Appuyez sur Quit (Quit ter)
pour re tourner à vot re position GPS.

• Sélection – Appu yez sur Enter (Entré e) penda nt le pan pour
sélectionner un objet de la car te et afficher les détails.

Point s de repère

Point s de repère

envoyés

enreg istrés dans
le journal

Informations de voyage – Affi chez les in formations sur vot re voyage
incluan t votre vite sse de déplacement moyenne et la distance que vous
avez parcourue en affi chant la p age Trip Info (Informat ions de voyage). L es
stat istiques sur le s informations de voyage do nnent les détails pour t ous
les voy ages, que ce soit concernant l’envoi de détails de repér age ou non.
Changez l’intervalle de Log ging Only (Journ alisation seulement) en allant
sur Set tings>Tracking t o Off (Paramètres>Repérage désa ctivé) afi n de
n’inclure que des s tatistiques lors de la tran smission.

Remarque : avant de c ommencer un no uveau voyage, appu yez sur le
bouton Reset (Réinitialisation) afi n d’éliminer toute ancienne information.

Dépannage

Si vous ép rouvez des problèmes au cours du pr ocessus de confi guratio n
de votre inReach, allez en ligne sur votr e ordinateur à la p age
manuals.delorme.com pour ob tenir le manuel d’utilisation complet.
Voici quelques conseils utiles dont vous v oudrez vous souvenir :

• Vous devez sélectionner un plan d’utilisation de réseau sa tellite et
un comp te Explore en ligne sur explore.delorme.com avant de
pouvoir utilis er votre appareil.

• Afi n de pouv oir envoyer et r ecevoir des messages ou de repérer
votre emplacement, votre inRe ach doit être à l’extérieur ave c une
vue dégagée du ciel.

• Vous n’êtes p as obligé d’apparier votre inReach avec un app areil
mobile po ur pouvoir l’utiliser comme appareil aut onome, mais vous
devez l’apparier afi n d’utiliser vo tre inReach avec l’application
Earthmate.

• Si vous choisissez d’apparier votr e inReach avec votr e appareil
mobile, ils doivent tous deux se tr ouver dans la zone cou verte par le
Blueto oth (32 pieds ou moins).

• Pour réinitialiser votre appareil inReach, appuyez sur le X et la fl èche
directionnelle Bas en même tem ps pendant 10 secondes. Votr e
appar eil se mettra à Arrêt. Reme ttez-le à Mar che pour cont inuer
de l ’utili ser.

• Votre inRe ach Explorer comporte une fon ction « Aide ». Sélection nez
« Help » (Aid e) dans le me nu principal et cherchez les solutio ns aux
problèmes les plus com muns.

Si vous ne t rouvez pas la réponse à vos questions dans l’aide de inReach
ou le manuel d’utilisation en ligne, allez sur support.delorme.com.

29Guide de démarrage inReach Explorer

Caractéristiques techniques du inReach Explorer

• Précision GPS de +/- 5 mètres

• Robuste, à l’ép reuve de la poussière e t des chocs (respecte la nor me
mil-STD -810G pour les ch ocs; IP67 pour la poussière)

• Étanchéité: I P67 - résiste une exposition accid entelle à l’eau;
testé l’immersion à 1 mè tre pour 30 minutes. L orsque vous u tilisez
inReach dans un milieu d’eau salée, rincez la balise (y com pris
le connecteur USB et la housse anti-poussière) à l’eau douce et
séche z à l’air avant de la brancher dans une prise mur ale ou à
votre ordinateur. Lor sque vous utilisez inR each dans le cadre d’une
activité marine, une submersion ex cédant 1 mètre ou une exposition
à un jet d’eau de haute p ression pour rait endommager vo tre balise.
Procédez avec cau tion lorsque vous ut ilisez la balise dan s de l’eau
en mouvement.

• Hauteur (antenne com prise) : 5,83 po (14,8 cm)

• Hauteur (antenne non c omprise) : 4,5 po (11,4 cm)

• Largeur : 2,46 po (6,3 cm)

• Profondeur (incluan t la pince de ceint ure) : 1,34 po (3,4 cm)

• Profondeur (sans la pince de ceinture) : 1,04 po (2,6 c m)

• Poids : 6,7 oz (190 g)

• Plage de tempé rature de fonctio nnement : -4 ° F à 140 °F
(-20 °C à +60 ° C)

• Plage de t empératur e de stockage : -40 °F à 185 °F (-40 °C à +85 ° C)

• Plage de t empératur e de chargement de la pile : 32 °F à 113 °F
(0 °C à +45 °C)

Remarque : pour une durée de vie optimale de la pile, DeLorme
recommande de ranger les appareils avec un niveau de charge entr e
40 % et 60 % e t à une température entre 32 °F à 86 °F (0 °C à 30 °C).

30

• Durée de vie et ut ilisation de la pile : V ie de pile de 100 heures en
mode de r epérage 10 minut es avec vue dé gagée du ciel.

Cet app areil comprend une pile li thium-poly mère interne (2,450 m Ah
à 3,7 V). Pour de meilleur s résultat s, cette pile doi t être chargée
avant c haque utilisation. La pile peut être chargé e à l’aide d’un
conne cteur micro-USB sur l’extérieur de l’appareil ou des broches
d’alimentation à l’arrière à l’aide d’un accessoir e approuvé.

Certifications

Énoncé de conformité de la FCC ( États-Unis)

Cet app areil est con forme à l’alinéa 15 de s règles de la Fe deral Commu nications
Commission (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suiva ntes : (1) cet appar eil ne doit pas pr oduire d’int erféren ces nuisibles, e t (2)
cet app areil doit ac cepter tou tes les inter férence s, y compris cell es qui peuven t
entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout chan gement ou mo dification q ui n’est pas exp ressémen t autorisé p ar DeLorm e
Publish ing peut inv alider tous les d roits de l’uti lisateur à emp loyer cet é quipement
en ver tu des règle ments de la F ederal Comm unication s Commissio n (FCC).

INTERFÉRENCE RADIO ET TÉLÉ VISION

Cet équ ipement a été t esté et rec onnu comme fa isant part ie des appar eils
numér iques de la class e B, selon l’alinéa 15 de s règles de la FCC . Ces limites o nt
pour bu t de fournir une c ertaine p rotectio n contre les in terfére nces nuisible s
lorsq ue l’équipem ent foncti onne dans un env ironnemen t résidenti el. Cet
équipe ment génère, u tilise et peu t émettre d es radiofré quences et , s’il n’est
pas ins tallé et utilis é selon les inst ructions d u manuel du fabr icant, il peu t
cause r de l’interf érence nuisi ble aux commun ications ra dio. Toutefois, il n’es t
pas exc lu que des inter férence s se produise nt dans un cadr e particuli er. Si
cet équ ipement pro duit des inte rférenc es nuisibles à la ré ception de la r adio
ou de la tél évision, ce qui p eut être dét erminé en allum ant et en éteig nant
l’équi pement, vou s pouvez ten ter de suppr imer ces inter férence s à l’aide d’une

ou de plus ieurs des mesu res suivant es :

• Modi fiez l’orienta tion de l’antenn e de réceptio n ou changez- la de place.

• Augm entez la dist ance entre l ’équipemen t et le récept eur.

• Conn ectez l’éq uipement à une p rise appar tenant à un cir cuit électr ique
diff érent de celui d u récepteu r.

• Cons ultez le reve ndeur ou un tec hnicien en radi otélévisio n qualifié pour
obtenir de l’aide.

Cet te radiobalis e est confor me aux norme s d’expositio n humaine aux
radio fréquenc es de la Commissi on fédérale d es communica tions. Cet te
radiob alise est limit ée à la pince de cei nture four nie avec la balis e ou aux étuis
ou pinc es de ceintur es qui maintien nent une dist ance de sépar ation ident ique et
qui ne contiennent pas d’éléments métalliques à l’assemblage.

Certification d’Industrie Canada

Cet app areil est con forme au CNR -310 d’Indust rie Canada. So n exploita tion est
autor isée sous ré serve que l’app areil ne caus e pas de brouilla ge préjudiciab le.

Cet te radiobalis e est confor me aux norme s d’expositio n humaine aux
radio fréquenc es d’Indust rie Canada. Ce tte radiob alise est limit ée à la pince
de ceint ure fournie a vec la balise ou a ux étuis ou pinc es de ceintur es qui
mainti ennent une dis tance de sép aration ide ntique et qui ne c ontiennen t pas
d’éléments métalliques à l’assemblage.

CAN ICES-3 (B)/NMB -3(B)

Conformité réglementaire pour l’UE

Par les p résentes, D eLorme déc lare que son app areil inRea ch est confo rme
avec le s exigence s essentielle s et autres di spositions p ertinent es de la
direc tive 1999/5 /EC, de la direc tive 2002/ 95/EC et de la dir ective 20 02/96/
EC. La dé claration d e conformit é faite en ver tu de la direc tive 1999/5/ EC
(HG nr.88 /2003) peu t être affic hée à la page suiv ante de la com munauté UE :
manuals.delorme.com.

Garantie limitée de inReach Explorer

inRea ch garantit q ue votre inR each Explo rer sera exem pt de tout déf aut
matér iel et de fabri cation pour u n an à compter de l a date d’achat. S i votre
inRea ch devait êtr e défectu eux dans des co nditions d’ut ilisation nor males au
cours d e la période de g arantie d’un an, in Reach pour ra, à sa seule dis crétion,
soit ré parer ou remp lacer l’appar eil. De telles rép arations ou r emplaceme nts
seron t effect ués sans fra is de main-d’œuv re, de matéri aux ou d’expédi tion pour
les app areils retou rnés à l’inté rieur des État s-Unis. Des f rais supplém entaires
seron t exigés pou r les envois en ac céléré ou à l’ext érieur des Ét ats-Unis.

Tout pro duit réparé o u remplacé se ra garanti p our quatre- vingt-dix (9 0) jours à
comp ter de la date de l’ex pédition, ou p our le reste d e la garantie or iginale, la
durée l a plus longue ét ant retenue . La garantie n e couvre pa s les défaillanc es
causé es par l’utilisa tion abusive, l es accident s ou un démont age ou une
modific ation non au torisés. Tout e preuve que l’ap pareil a été alt éré annulera
la garantie.

nReach DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
INDIR ECT, ACCESSOIRE O U IMMATÉRIEL, I NCLUANT, MAIS SAN S S’Y LIMITER ,
LA PER TE DE REVENUS O U DE PROFITS, M ÊME APRÈS QU E inReach AIT
ÉTÉ AVIS É DE LA POSSIB ILITÉ DE TELS DO MMAGES. LA G ARANTIE LIM ITÉE
CONTENUE AUX PRÉSENTES REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES.
TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES TACITES
DE QUAL ITÉ MARCHAN DE OU D’ADÉQUATION À U N USAGE PRÉCIS, S ERA
POUR U NE DURÉE DE 1 AN.

La pré sente gara ntie vous con fère des droi ts juridique s précis et vou s pourriez
aussi av oir d’autres dr oits qui vari ent d’un terri toire à l’autre. C ertains te rritoires
ne per mettent p as les exclusio ns et les limita tions en matiè re de recour s tels
que les do mmages acc essoires e t immatériels , ou les limitati ons sur la durée
d’une gar antie tacit e, donc les limit ations ou les e xclusions pou rraient ne pa s
s’applique r dans votre c as. Cette g arantie s’appliq ue SEULEMENT à l’ac heteur

31Guide de démarrage inReach Explorer

original du produit.
RAPP EL : Assurez-v ous de conse rver le reçu d e vente origi nal prouvan t la date

de vot re achat origi nal. Celui-ci se ra requis si une r éparatio n couvert e par la
garan tie est requi se. inReach s e réserve le d roit de refu ser une garan tie si un
reçu n’es t pas fourni ou s i le reçu est inc omplet ou illisib le.

Avant d e retourner u n produit, v ous devez com muniquer ave c l’assis tance
inRea ch sur contact.delorme.com pour o btenir un numé ro de suivi
d’appro bation de re tour et une éti quette de re tour.
Pour le s informati ons de garant ie et de répara tion les plus à jo ur, allez sur
support.delorme.com.

32

Service à la clientèle et assistance inReach

États-Unis et Union européenne

Veuillez vous connecter à votre compte sur explore.delorme.com
pour active votre appareil, revoir vos factures, changer votre plan,
interrompre ou annuler un ser vice.

Service à la clientèle

Veuillez aller sur : contact.delorme.com
Tél. : [phone]
(depuis l’ex térieur des É.- U., appelez au [phone])

Assistance technique

Veuillez aller sur : contact.delorme.com
Tél. : [phone]

Le ser vice à la clientèle DeLorme es t offert du lu ndi au vendredi.
de 9 h à 18 h, heure de l’Est (É.-U.).

Canada

Trouvez l’information sur les plans de t arifs, les activations, l’informatio n
générale et l’assistance en visitant inreachcanada.com.

Service à la clientèle

[e-mail]
Appelez le ser vice à la clientèle ou le soutien t echnique
du lundi au vendre di, de 9 h à 18 h, heure de l’Est (Canada).
Tél. : [phone]

Assistance technique

[e-mail]

COMMUNIQUEZ ET NAVIGUEZ PARTOUT DANS LE MONDE.

Créez ou visualisez un itinéraire, créez des points de cheminement,
visualisez vos pistes et naviguez à l ’aide de la vue de car te à l’écran.

Visualisez votre des tination, la dist ance qui reste à parcourir et le relèvement,
incluant les statistiques utiles du voyage sur le ter rain telles que le temps du
voyage, la v itesse ma ximale, la vitesse moyenne, la distance du voyage et un
odomètre.

En cas d’urgence, lancez un SOS et communiquez avec notre
centre de surveillance de rec herche et de sauvetage 24h/ 24, 7j /7.

Envoyez et recevez d es textos de 160 cara ctères avec coordonnées GP S
à n’impor te quel numéro de téléphone cellulaire ou adresse de courriel
partout dans le mo nde et af  chez des mises à jour sur F acebo ok et Twitter,
le tout grâce à un seul ap pareil.

Réglez les intervalles de repérage a n de repérer votre voyage et de partager
votre emplacement , incluant vos coordonnées G PS, votre cap, votre élévation et
votre vitesse. Enregistrez et stockez des donnée s de repérage plus fréquentes
sur InReach a n de crée r une piste de navigation détaillée.

*Les fonctio ns courriel, SOS et rep érage fonctionnen t partout au monde; la di sponibilité de la fonc tion SMS peut varie r d’un pays à l’autre.

*

Pour de plus amples informat ions,
allez sur : inreachdelorme. com

33Guide de démarrage inReach Explorer

COMMUNICATE & NAVIGATE ANY WHERE IN THE WORLD.

Create or view a route, drop way points, see your tracks, and navigate

with the on -screen map view.

View destination, distance remaining and bearing, including useful

trip statistics while in the  eld, such as trip time, max speed,

moving average, trip distance, and an odometer.

Trigger an SOS in case of an emergency and communicate back
and forth with our 24 /7 search and rescue monitoring center.

Send and receive 160 - character text messages with GPS

coordinates to cell phone numbers or email addresses worldwide and

post updates to Facebook and Twitter, all from one device.

Adjust tracking intervals to track your trip and share your location, including
GPS coordinates, course, elevation and speed. Record and store more
frequent tracking data on inReach to create a high detail breadcrumb trail.

*Email, SOS an d tracking functio ns work anywhere in the wo rld; SMS availabil ity may vary by count ry.

*

For more information, visit

inreachdelorme.com