IREST Queentri User guide [pl]

SAVE THESE INSTRUCTIONS

iRest Queentri(A357)

MASSAGE CHAIR

Operation Instructions

Thanks for purchasing this product. Please read this manual instruction carefully in
order to know how to use this product correctly before operation. Please pay more
attention to some important safety warning and keep this manual book properly for
future use.
Note: Our company reserves the right to change and explain the design of the
product. If there is some difference between the product function in market
circulation and the description in the manual, it is a normal update of the product,
and our company will not inform you otherwise. The specific product function and
color shall prevail in kind.

CONTENTS

Before use

Safety precautions
Installation parts
Place massage chair
Before use
Product structure

Usage method

02-05

06

07-08

09

10-15

Operation Instructions
Massage close

Maintain

Cleaning and Maintenance

Important

Troubleshooting
Product Specifications

16-31

31

32

33
34

01

Safety Precautions

must be observed

Safety Precautions

must be observed

■Please read all relevant instructions carefully before use.

■The notes marked here will help you to use the product safely and correctly.

■In order to clearly indicate the extent of harm and damage, precautions are

divided into "Warning" and "Caution" that may be caused by incorrect use.
Both of them are important for safety and must be followed.

Warning

Caution

■Please pay attention to the symbol before each safety item.

Forbidden

Indicates that serious injury or death may result from
improper use.

Indicates that misuse may cause minor injury or property
damage.

Absolute prohibition

The following populations should not use this product

■The device is not intended for use by persons (including children) with

physical disabilities, sensory or neurological impairments or who lack
experience and common sense, unless they are supervised and
instructed in the use of the device by those responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure they do not use tools for play.

■Patients with osteoporosis.

■Patients with severe heart disease and wearing implantable medical

devices such as pacemakers and defibrillators that are susceptible
to electromagnetic waves.

■People who have a fever (above 38 degrees ).

■Pregnant women or shortly after childbirth and during their

menstruation period.

■People who follow medical advice and are prohibited from receiving

massage due to thrombosis, aneurysm, severe varicose veins, or

Forbidden

other circulatory diseases. Within two weeks after the appearance
of blood clots, it is strictly prohibited to massage any form of body
parts that have blood clots.

■Patients who are injured or have a skin disease.

■When unsupervised, any children are under the age of 14 and

those unconscious are not allowed to use this product.

■People who require rest or feel unwell as instructed by a doctor.

■People with spinal abnormalities or scoliosis are prohibited from

receiving this product due to medical advice due to other diseases.

■People whose bodies are wet are forbidden to use this product.

■This product has a hot surface. Persons insensitive to heat must

pay attention when using this product.

Warnings

Caution

Important safety warnings

■Keep children away from the movable parts of this product.

■Use the well-grounded power supply unit suitable for this product.

■Pull out the plug after use or before cleaning to avoid any damage

to physical injury or the product.

■Operate this product as instructed in this manual.

■Do not use any parts or accessories which are not recommended.

■Do not use this product outdoors.

■Do not use near open flames such as stoves, and do not smoke

while using.

■Do not use heating equipment such as electric blankets on this

product.

■Do not sit on the back of the chair, leg massagers, shoulders,

armrests, or stand on the seat.

■Please read the Operation Instructions carefully before operation.

■Never use this product for any other purpose not listed in the

manual .

■20 minutes of usage each time is recommended.

■Do not use this product if the cover or leather is broken or

damaged.

■Do not drop anything into this product.

■Never fall asleep while using this product.

■Do not use this product if you are drunk or feel unwell.

■Do not use this product within one hour after a meal.

■Do not use this product with excessive force to avoid any injury.

■Do not use for purposes other than massage.

■If the supply cord is damaged, to avoid danger, it must be replaced

by a professional from the manufacturer, its maintenance
department or similar department

Operating environment

■Do not use this product in a very moist environment such as the

bathroom.

■Stop using this product immediately when the ambient temperature

changes sharply.

■Do not use this product in any heavily-dusty or caustic environment.

■Do not use this product in a small space or a place without good

ventilation.

0302

Safety Precautions

must be observed

Safety Precautions

must be observed

Caution

Caution

Storage conditions

■Storage room temperature: 5 °C to 40 °C.

■Relative humidity (RH) between 20% and 80%; free of corrosive

gases, and a well-ventilated room.

Product service and maintenance

■This product should be maintained by the service center designated
by the manufacturer only. No user should disassemble or maintain it
without permission.

■Do not forget to turn off the main power switch after usage.

■Do not use this product if the power socket becomes loose.

■If this product will be left unused for a long period of time, it is

necessary to roll up the power cord of this product and store this
product in a dry and dust-free environment.

■Do not store this product at a high temperature or near open flame.
Avoid prolonged exposure to direct sunshine.

■Please clean this product with dry cloth. Never use thinner, benzene
or alcohol.

■The mechanical components of this product are specially designed
and manufactured, so no special maintenance is needed.

■Do not use a sharp object to stab at this product.

■Do not roll or pull this product on any uneven ground. Instead, it

should be lifted before moving.

■Please use this product intermittently. Do not keep it working
continuously for a long period of time.

Caution

Safety precautions

■Check whether voltage is consistent with the specification of this
product.

■Never insert or pull out the plug with a wet hand.

■Do not let water flow into this product to avoid electric shock or

cause damage to this product.

■Do not pull the power cord when plugging or unplugging it. Rough
handling is forbidden.

■Do not damage the wire or modify the circuit of this product.

■Do not clean live parts of this product with a wet cloth such as a

power switch and plug.

■Be away from this product in case of power failure to avoid any
injury if power is restored suddenly.

■Stop using this product at once while it works abnormal, and
consult your local supplier.

■Stop using this product if you feel unwell, and consult your health
care practitioner .

Caution

Solutions to ordinary malfunctions

■If the motor sounds during operation of this product, this is the
normal operation sound.

■If the controller cannot work normally, check whether the plug and
the power socket are connected reliably, and whether the power
switch is turned on.

■If the rated working time is over, this product will automatically
activate the power-off button; If this product keeps operating for a
long period of time, the temperature protector will stop this product
automatically. The product can be used again after half an hour.

04 05

Installation parts

Place massage chair

Calf installation instructions

1.Insert the wires of calf and the air tube into the front socket of the steel frame
assembly respectively(Figure 1).

2.After the wire docking is completed, open the two calf fixing covers on the steel

frame assembly (Figure 2).

3.Lift the calf, put it into the notch, cover the fixing cover, and finally fix it in place with

2M4*10 screws (Figure 3).

Figure 1 Figure 2

Figure 3

Installation placement

Make sure there is enough
space for the massage chair can
be tilted at least 12 cm.

Do not expose the massage chair
directly to high temperature
environment due to sunlight(such
as: in front of heating equipment),
and place it to where can avoid
high temperature and direct
sunlight. It is recommended to lay
a soft cushion for long-term use in
a designated location. When laying
the cushion, the size of the
cushion should be enough to cover
Keep the range where the machine
touches the floor and the range
where your feet touch the floor.

Product lift instruction

Require team work to lift and move
the chair to avoid injury.

1.Please lift the massage chair to
move it on vulnerable ground such
as wooden floor.

2.When moving on a similar wooden
floor, it is recommended to lift it.
Avoid damage to the casters.
When the floor is lifted and moved
to the designated position, be
careful to keep your hands out of
the way to avoid injury, and be
careful of your feet being crushed.
Do not let go of the unit until the
unit is completely flat, the floor may
be damaged, therefore, it is
recommended to place mats, etc.
on the floor.

12cm

06 07

Place massage chair

Before use

Move method

Use the rear casters to move the
massage chair.Move the chair by tilting it
down and backward about 45° as shown
in the diagram.
NOTE: Excessive force to title will cause
the chair to tip over completely and
product damage.

1.Before moving, please shut down the
machine properly to reset the whole
machine, and then cut off the power.

2.Please keep the chair vacant when
moving. (People, pets or clutter will not
be able to stay on the chair.)

3.When moving, do not cross a drop
barrier higher than 2mm or a gap greater
than 5mm.

4.When using casters to move this
product, single continuous movement is
not supported; if the distance exceeds 50
meters, please make this product move
slowly and evenly.

How to disassemble and use headrest cushion and backrest cushion

Using a headrest cushion can reduce
the intensity of kneading massage on
the neck and shoulders, and you can
decide whether to use a headrest
cushion according to your needs
(recommended to use a headrest
cushion). The backrest cushion and the
backrest are connected by a zipper (1),
and the headrest cushion and the
backrest cushion are connected by a
zipper (2).

Zipper Zipper

1 2

45°

Check around

Make sure that there are no people,
pets and other objects around the
unit.

Caution

Make sure there are no foreign objects in the gaps of the machine

Before massaging, make sure that no
foreign objects are caught in the legs,
feet, etc.
Under no circumstances allow hands,
feet, and head to penetrate into the
area between the lower leg mechanism

Caution

and main body, or the area between the
armrest and the capsule.
Under no circumstances should hands,
feet, or head sink under the fabric or
leather covering of the massage area.

Turn on the power

Caution

Warnings

POWER

INPUT

ON

/

O

FF

Plug in power cord

Schematic diagram of
power on

switch ("I" position)

■Please check the power cord and plug for damage before use.

■Please supply power to this product in accordance with the working

power requirements of this product's calibration.

■It is strictly forbidden to use a power supply other than the nominal
power supply of this product.

■It is strictly forbidden to connect various power conversion devices
without authorization to supply power to this product.

POWER

INPUT

O

N/O

Turn on the power

FF

08 09

Product structure Product structure

Part description

1

2

3

4

5

10

Schematic view of functional distribution

1

6

2

7

8

3

9

4

5

6

7

8

9

1.Head cushions

2.Shoulder air pressure assembly

3.Handrail shortcuts

4.Armrest air pressure assembly

5.Leg massage mechanism

10 11

6.Flared hood

7.Reading light

8.Back cushions

9.Remote control

10.Mood lights

1.Built-in voice
Control microphone

2.Shoulder
Air bag massage

3.Palm
Air bag massage

4.Foot
Air bag massage

5.Sole
Air bag massage
Roller massage

6.3D digital audio music playback on both sides of head

7.Mechanism massage from head and neck to buttock

8.Back heating
Heat function
Waist air bag

9.Foot
Air bag massage

Product structure Product structure

Armrest shortcut key description

1

2

3

4

5

6

7

10

11

Reading light instructions (can be used without power on after charging to
electricity)

Note: After the user is sits, rotate the reading light out (Figure 1), and rotate the
reading light back after use.
Operation instructions: Rotate the reading light outward, press the key (Figure 2)
to turn the light on, and then rotate the reading light up and down (Figure 3) to
adjust to the desired position. After use, rotate the reading light to its original
position.
Key description (Figure 2): The first time the key is pressed, the light is on; Press
the key for the second time, and the brightness of the lamp is increased to the
second level; Press the button for the third time, and the brightness of the lamp is
increased to third level; The fourth time you press the button, the light turns off; And
so on and so forth. After setting the brightness each time, the light will be turned off

8

9

automatically after 1 hour.

Figure 1

Figure 2

Key

Figure 3

1.ON/OFF key: Turn the massage on or off.

2.USB charging port:18W fast charge.

3.Linkage adjustment key: Linkage adjustment of backrest frame and calf frame
lifting.

4.Pause key: Pause all massage functions.

5.Heat therapy key: Turn the heating function on or off.

6.Air pressure key: Turn the air pressure massage function on or off.

7.Leg mechanism lift key: Adjust the calf frame to rise or fall.

8.AUTO key: Switches the automatic program.

9.Voice key: Short press to wake up the voice assistant, long press to turn on or off
the voice function.

10.Seated lift and lower key: Adjust the backrest frame to rise or fall.

11.Zero gravity key: Adjust to the massage chair zero gravity angle.

12 13

Product structure Product structure

Remote control key description

Relieve Muscle

1

16:00

Select the object with 'left' or 'right'

2

3

4

5

3D Str

Massage Adj

Air Str

Shoulder Adj

key and press OK

10

12

13

11

1.Display screen

2.ON/OFF key: Turning the massage chair on or off

3.Up key: Navigation up key, select the object up in the menu, or adjust it up.

4.Left key: Navigation left key, select an object to the left, or return tothe previous
menu.

5.Zero gravity key: Zero gravity angle setting, zero gravity Izero gravity Iizero
gravity III and zero gravity off, cycle adjustment.

6.Sitting up key: Adjust the massage chair angle upwards.

7.Sitting down key: Adjust the massage chair angle downwards.

8.Voice key: Wake up the voice assistant.

9.Pause key: Pause massage or continue massage.

10.Confirm key: To confirm selected massage function or cancel selected massage
function.

11.Right key: Navigation right key, select an object to the right or go to the
nextmenu.

12.Down key: Navigation down key, select the object down within the menu, or
adjust it down.

13.Menu key: Into main menu selection screen.

9

14.Leg mechanism rise key: The leg mechanism adjust upwards.

15.Leg mechanism down key: The leg mechanism adjust downwards.

16.Heat therapy key: Turn the heating function on or off.

6

14

15

7

8

14

16

15

Operation InstructionsOperation Instructions

VI. Personalization program (please use this function after the chair is turned on)

1.Press the remote control ON/OFF key or long press the ON/OFF key on
right armrest to turn on massage.

2.Wait for the automatic program to be selected, select the automatic program

according to the remote control or voice prompts, and automatically shut down if it
has not been operated for more than 20 minutes.

3.Automatic angle adjustment, after selecting the automatic program, the massage
chair will automatically adjust to the zero gravity angle, and wait for its adjustment
to be completed. You can press the confirm button to skip and go directly to
the next step.

Body detection

Auto lying down......

Attention, please! Make sure there is no body

Automatic angle adjustment diagram

Body shape detection diagram

Please wait......

OK ' to skip .

4.Wait for the body shape test to be completed, you can press the confirm key to
skip the test and start the massage directly.

5.Shoulder position fine-tuning, after body detection is completed, the remote controller

or voice assistant will prompt the user to fine-tune the shoulder position, if the
massage wheel stops at your shoulder position, it does not need to be adjusted
directly and press the confirmation key to start massage, if not, please use the
upper key , or the lower key to adjust the massage wheel to your shoulder
position and then press the confirm key to start massage. If more than 20 seconds
without operation directly default the current position of the massage wheel for the
shoulder position and start massage.

Shoulder Adj

Please use 'up' or 'down' key to
select and press OK

20:00

06

06

Position too low

Proper position

Position too high

V. Pause function (please use this function after power on)

After the massage chair is turned on, press the pause key or armrest pause
key and will enter the pause state, all massage functions stop, press the pause
key or armrest pause key again to resume the previous massage state.
Automatic shutdown after pausing for more than 20 minutes. Note: In the
suspended state, all other functions except shutdown cannot be used.

Pause!

Click pause button

to restore use

Massage pause state diagram

VI. Automatic program (please use this function after power on)

1.Select automatic program
(1) Press the remote control menu key to enter the main menu.
(2) Select the Automatic Program option and press Confirm to enter the
Automatic Program menu.

Menu

Auto Mode

Manual Mode

Air Massage

Other Function

Customise

Setting

Please use 'up' or 'down' key to

select and press OK

16:00

Auto Mode

Total Relax

Chinese Massage

Relieve Muscle

Body Balance

Thai Massage

Full-body Stretch

Please use 'up' or 'down' key to

select and press OK

16:00

16 17

Operation InstructionsOperation Instructions

(3) Select the desired automatic program and press the confirm key to start the
massage.

Auto Mode

Total Relax

Chinese Massage

Body Balance

Thai Massage

Full-body Stretch

Please use 'up' or 'down' key to

select and press OK

16:00

Relieve Muscle

Relieve Muscle

16:00

Main information

3D Str

Massage Adj

Select the object with 'left' or 'right'

Air Str

Shoulder Adj

key and press OK

interface

2.Automatic program introduction
Function

Total Relax

With the aid of flexible guide rails, let the body posture angle closer to
lying flat; with the effective anti-arch stretching of 3D movement to the
back, achieve zero pressure stretching, effectively relieve lumbar muscle
pain, and eliminate fatigue, thus to get a better massage experience,
relieve the stress on the body and mind.Note: There is background
music, which can be turned on or off through the Voice Prompt option in
the settings.

Description

By means of Traditional Chinese medicine massage technique mainly,
apply 3D massage on the back and waist so as to promote the blood

Chinese

Massage

circulation of the back and waist, soothe the meridians and relieve the
blockage of the back and waist through massage. It is suitable for people
with back and waist pain, and lumbar muscle strain. Massage intensity is
gentle. Note: There is background music, which can be turned on or off
through the Voice Prompt option in the settings.

Apply deep pressure on the neck, back and waist, buttocks, and legs by

Relieve
Muscle

means of kneading, patting, finger pressing techniques mainly to relieve
the fatigue on body, allowing the body to better relax. Note: There is
background music, which can be turned on or off through the Voice
Prompt option in the settings.

Apply full air massage mainly, with the use of airbags for cross

Body

Balance

circulation of kneading and pressure, so as to promote blood circulation,
alleviate pain in various body parts, and deeply relieve muscle fatigue.
(Remarks: full air massage mainly, with frequent air massage action)

Mainly use calf and backrest electric push rod to clamp legs, hands and
shoulders with the aid of air massage, and then apply stretching

Thai

Massage

massage, while the movement holds against the back and waist for 3D
medical massage, so that the body is in the Thai stretching state. It is
suitable for people under high stress to improve their head-down on
chest and humpback. Massage intensity is strong.

Full-body

Stretch

Neck &

Shoulder

Care

Spine

Traction

Leg&foot

Relieve

Superior

Enjoyable

President

Cosy

Keep Fit

By means of kneading, patting, finger pressing and medical massage
techniques mainly, clamp the legs, hands and shoulders with the aid of
air massage, and then apply stretching massage to soothe the
meridians, promote blood circulation, relieve blockages in the body.

Massage the neck and shoulders by means of kneading and stretching
techniques mainly, and also the upper back by medical massage, and
then press the Jianjing acupoint to relieve cervical spondylosis and
achieve the effect of relaxing the muscles of the neck and shoulders.
Massage intensity is gentle, suitable for people working in office and
suffering from cervical fatigue.

Massage the waist by means of kneading, patting and medical massage
mainly, while the movement holds against the back and waist for 3D
medical massage, so as to relieve lumbar spine pain; combined with the
thermostatic heat configuration around the waist, maintain a comfortable
temperature to bring warm massage experience; with gentle and
moderate massage intensity and comfortable temperature, bring warm
massage experience.

Massage the shoulders and waist by means of kneading, patting,
kneading and patting mainly, apply air massage on the legs and feet for
squeezing massage, allowing more soothing leg and foot massage,
suitable for sedentary people with low stress on the legs and feet, not
only relieving the cervical spine, lumbar spine pain of sedentary people,
but also soothing the legs and feet. Massage intensity is gentle.

Apply air massage on the whole body, with the foot roller and calf
kneading massage. Calf stretching function is canceled, suitable for the
elderly and people suffering stress on back. The massage intensity is
gentle.

Massage the shoulders, neck, back and waist by means of kneading,
patting, kneading and patting mainly, to relieve fatigue, promote blood
circulation, and release stress by such deep massage. It is suitable for
men, and the massage intensity is moderate.

Massage the shoulders, neck, waist and hips by means of kneading and
finger pressing techniques, through the massage on the whole body, to
relax the body and mind, and enjoy the queen-level treatment. It is
suitable for women, and the massage intensity is gentle.

18 19

Operation InstructionsOperation Instructions

Office

Regimen

Health

Recharge

Energy

Boost

Lunch
Break

Back Spa

Sweet

Dream

Massage the shoulders, neck and waist by means of kneading,
patting, kneading and patting techniques mainly, to relieve
shoulder and neck pain, improve lumbar muscle soreness and
maintain lumbar spine through such deep massage. It is suitable
for office white-collar and sedentary people, and the massage
intensity is moderate.

Deeply massage the whole body by means of kneading, patting
and finger pressing techniques, to promote blood circulation
throughout the body and prevent blood clots. It is suitable for
people who live at home for a long time and do not like to go out,
and the massage intensity is moderately gentle.

Massage the waist, shoulders and neck by means of kneading,
patting, kneading and patting techniques, to awaken the body's
vital energy, stimulate physical energy through such deep
massage of the whole body with the massage intensity being
heavy, which is suitable for people with strong stress, such as
athletes, for stimulating the potential before a race.

Massage the back and waist by means of kneading and patting
techniques, and press the Shenyu acupoint, to improve the quality
of lunch break, so that the user is more energetic in afternoon
work. It is suitable for office workers, and the massage intensity is
gentle.

Deeply massage the whole body by pressing related acupoints by
means of kneading, patting, finger pressing and other massage
techniques, to let the stimulation fully reach the deep layer of
muscle tissue, feel warm locally combined with the function of hot
compress, and regulate the Qi and blood in a bid to achieve the
effect of warmth and damp expelling. (Note: the whole body
massage together with hot compress)

Massage the shoulders, neck, back and waist by means of kneading
and medical massage techniques, and press the acupoints of
Fengchi and Shenyu, to improve the sleep quality and help sleep. It
is suitable for people suffering from poor sleep, and the massage
intensity is gentle. Note: There is background music, which can be

turned on or off through the Voice Prompt option in the settings.

VII. Manual program (please use this function after the power is turned on)

1.Massage modes: as shown in the figure below, open the mode selection menu to
select a massage mode.

Manual Mode

Wise

(1) There are 11 massage modes, including Kneading, Tapping I,
Tapping II, Kneading and Tapping, Acupressure I, Acupressure II,
Shoulder Grab, 3D I, 3D II, 3D III and 3D IV. After selecting a
mode, press the OK key to start the massage and enter the
manual mode.

OFF

Knead

Tap I

Tap II

Knead&Tap

Shiatsu I

(2) Massage mode display on the information interface.

Function

OFF

Knead

Tap I

Tap II

Knead&Tap

Shiatsu I

Width.

Speed.

Speed and width.

Speed and width.

Speed.

Speed and width.

Massage roller adjustment

Adjustable speed in five gears
Adjustable width in five gears

Shiatsu II

Knock

3D I

3D II

3D III

3D IV

3D

3D

3D

3D

Speed and width.

Speed.

Speed.

Speed.

Speed and width.

Speed and width.

20 21

Operation InstructionsOperation Instructions

2. Massaged parts: As shown in the figure below, open the massage part selection

menu to select massage parts.

Manual Mode

Area

(1) There are five massage parts, including “Fixed point,” “Partial,”
“Upper back,” “Lower back” and “Full back.” After selection, press
the OK key to start the massage and enter manual mode.

Spot

Partial

Upper

Lower

Full

(2) Massage part display on the information interface.

Function

Spot

Partial

Upper

Lower

Full

Fixed-point massage at fixed-point position.

Small-scope local massage back and forth.

Upper back massage back and forth.

Lower back massage back and forth.

Full back massage back and forth.

Description

In the selection of spot and
local massage techniques,
the massage area can be
adjusted by pressing "up
key" and "down key" in the
information interface status.

3. Massage width: as shown in the figure below, open the width selection menu to

select a massage width.

Manual Mode

(1) You can only adjust the width after selecting the massage mode or

the massage parts and entering manual mode.

(2) There are five massage widths from width 1 to width 5. Width 1 is

the minimum width and width 5 the maximum. Please adjust the

Width

1

2

3

4

5

width in the following massage modes: Stop, Tap I, Tap II, Shiatsu I,
Shiatsu II, 3D III and 3D IV.

(3) Massage part display on the information interface.

16:00

Width

4. Massage speed: as shown in the figure below, open the speed selection menu to
select a massage speed.

Manual Mode

Speed

(1) You can only adjust the speed after selecting the massage mode or

the massaged parts and entering manual mode.

(2) There are five speeds from speed 1 to speed 5. Speed 1 is the

minimum speed and speed 5 the maximum. The speed cannot be

1

2

3

4

5

adjusted when the massage mode is stopped.

(3) Speed display on the information interface.

16:00

Speed

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

VIII. Massage adjustment (please use this function after the chair is turned on)

1. 3D intensity adjustment
As shown in the figure below, open the 3D intensity adjustment menu to adjust the
3D intensity. There are five levels from Level 1 to Level 5. Level 1 represents the
minimum intensity and Level 5 the maximum. The stronger the 3D intensity, the
higher the massage roller is lifted and the greater the massage intensity. (In the
main information interface)

1

2

3

4

5

3D St r

MassageAdj

MassageAdj

3D Str

3D intensity

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

22 23

Operation InstructionsOperation Instructions

3. Time adjustment
As shown in the figure below, open the time adjustment menu to increase or
decrease the massage time and the adjustment range is 0–40 minutes. When the
massage time is counted down to 0, the massage chair will be turned off
automatically, the massage rollers will be reset and the posture of the massage
chair will remain unchanged. (In the main information interface)

MassageAdj

Time Adj

+10min

+5min

-5min

-10min

4. Shoulder position adjustment
As shown in the figure below, open the shoulder position menu to finely adjust the
shoulder positions upwards or downwards. When the mechanical arms press your
shoulders, if you feel the positions are inaccurate, you can adjust the shoulder
positions. (In the main information interface)

ShoulderAdj display

ShoulderAdj

06

IX. Air pressure massage (please use the function after the power is turned on)

1.Air pressure mode

Air pressure mode selection can be chosen by entering into air pressure menu or or
armrest air pressure key as shown below. Air pressure mode include close, upper
body air pressure, lower body air pressure, full body air pressure.

Air pressure display on the information interface.

Air pressure display

Up Body Low Body

Whole-body air pressure

X. Auxiliary function (please use this function after powering on)

1.Foot roller

As shown in the figure below, enter the foot roller adjustment menu can adjust the
strength of the foot roller. There are 5 adjustable levels from 1 to 5, 1 indicates the
lowest intensity, 5 indicates the highest intensity. The stronger the strength of the
foot roller massage wheel top out the higher the massage intensity. (Under the main
information interface)

Other Func

(2) Roller display on the information interface.

Roller icon display

Roll

ON

1

1

2

3

4

5

Air Massage

2.Air pressure intensity

Air mode

Air OFF

Upper body

Lower body

Full body

Air pressure intensity can be adjusted after opening the air pressure function. There
are 5 adjustable levels from 1 to 5, 1 indicates the lowest intensity, 5 indicates the
highest intensity.

Air St r

ShoulderAdj

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

Air compression strength

24 25

2.Back heating
Back heating intensity can be chosen by entering the auxiliary function menu as
showed below. There are 2 adjustable levels. Level 1 means the weakest intensity,
level 2 means the strongest intensity.

Other Func

Back heat

OF F
ON

Operation InstructionsOperation Instructions

Message interface Heating display

Back heating Display

3.Toe heating
Toe heating intensity can be chosen by entering the auxiliary function menu as

showed below. There are 2 adjustable levels. Level 1 means the weakest intensity,
level 2 means the strongest intensity.

Other Function

Heating display on information interface

Toes Heat

OF F

1

2

Toe heating display

XI. Angle adjustment (please use this function after the chair is turned on)

1. Zero-gravity
There are three levels corresponding to the three set angles of the massage chair.
You can press the Zero-gravity key to switch repeatedly between the three
zero-gravity levels or turn off the zero-gravity.

Zero-gravity display

Zero-gravity I Zero-gravity II Zero-gravity III

Off
No display icon

2. Whole body angle
Press and hold the down key on hand controller to adjust the massage chair angle,
then the backrest go down and footrest up, release the key will stop adjusting. When
the adjustment reaches the limit position, the adjustment will stop and a "tick" tone will
be emitted.

Press a nd ho ld the up key on hand c ont roller to adjus t the m assage cha ir
angle , then the backrest go up and f ootrest down, release the key wi ll st op

adjus tin g. When the adjustme nt reaches the limit position, the adjustment will

stop and a "tick" tone will be emitt ed.

Whole body angle display

Seat-down Seat-up

4.Led light
Led light can be turned on/ off by entering into settings function menu as shown in
the following figure.

Setting

LED

26 27

OF F

ON

3.Footrest angle

Press and hold the down key on hand controller or shortcut Keys on the armrest to
adjust the footrest angle down, release the key will stop adjusting. When the

adjustment reaches the limit position, the adjustment will stop and a "tick" tone will be
emitted.

Press and hold the up key on hand controller or shortcut Keys on the armrest to
adjust the footrest angle up, release the key will stop adjusting. When the adjustment

reaches the limit position, the adjustment will stop and a "tick" tone will be emitted.

Leg mechanism angle display

Leg mechanism lowered Leg mechanism raised

Operation InstructionsOperation Instructions

XII. Memory storage (please use this function after the power on)

As shown below, enter the memory storage menu interface, select the option
and press the OK key can add the current running massage program to the
memory storage. When you use the memory storage interface next time, just select
the previous collection of programs and press the OK key to call this massage
program. The same massage program can not be repeatedly added, a maximum of
3 kinds of massage programs can be collected. Select the program has been
collected and long press the confirmation button to delete this collection.

Customise

Customise

16:00

+





XIII. System Settings (Please use this function after powering on)

1.Bluetooth: as shown in the figure below, open the Bluetooth Settings menu to
enable or disable the Bluetooth speaker function. After the Bluetooth speaker
function is enabled, you can play music by connecting to a smart device (mobile
phone, tablet, etc.). The connection method is as follows:
(1)Turn on the Bluetooth function of the smart device, search for the Bluetooth
name with the words "IMCM-XXXXXX" and connect.
(2)Open the music player on the smart device to play music.

Bookmark up to three programs

“Navigation key” to select, press the “confirm

key” to confirm, and long press the “confirm

key” to delete

You can say “Hi Alice” or “Hey Alice”near the speaker position to wake up the voice

assistant, or press the armrest voice key to wake up the voice assistant, and the
voice assistant will reply "I am here" to indicate that it has been woken up.
After waking up the voice assistant, please say the command within 6 seconds to
achieve the function of the massage chair control. You can continue to say the
commands after the voice assistant responds to them. The interval between two
adjacent commands can not exceed 6 seconds or you need to re-awaken the voice
assistant. Detailed voice command table is as follows.

VOICE CONTROL ENTRY

Entry: “Hi Alice” or “Hey Alice”. Answer: I am here.

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Voice control entry

Massage on

Massage close

Total Relax

Energy Boost

Sweet Dream

Neck & Shoulder Care

Lunch Break

Thai Massage

Open the air pressure

Answer: Ok, Massage on

Answer: Ok, Massage close

Answer: Ok, Total Relax

Answer: Ok, Energy Boost

Answer: Ok, Sweet Dream

Answer: Ok, Neck & Shoulder Care

Answer: Ok, Lunch Break

Answer: Ok, Thai Massage

Answer: Ok, Open the air pressure

Answer entry

Setting

Bluetooth

OF F

ON

2.Voice control function can be turned on or off by entering into settings function
menu. Short press voice key on remote control or the voice key on armrest to
wake up the voice assistant function. Long press the voice key on armrest to open
or close the voice control function. After opening the voice control, you can use the
voice assistant function to control the massage chair. Using method is as follows.

Setting

Voice

28 29

OF F

ON

10

11

12

13

14

15

Close the air pressure

Up the seat position

Down the seat position

Change the other mode

Go little down

Go little up

Answer: Ok, Close the air pressure

Answer: Ok, Up the seat position

Answer: Ok, Down the seat position

Answer: Ok, Change the other mode

Answer: Ok, Go little down

Answer: Ok, Go little up

Note: commands 14 and 15 can only be used after command 13.

Operation InstructionsOperation Instructions

3.Voice broadcast can be turned on or off by entering into he voice announcement
settings menu as shown in below.
Voice prompts: After opening the voice broadcast function, in the process of using
the massage chair, the user will be prompted how to use the massage chair
correctly, helping new users to become familiar with the massage function faster.

Setting

Voice play

OF F

ON

4.The system volume can be set by entering into volume settings menu as shown in
the following figure. Volume level can be adjusted through pressing the upper or
lower key. There are total adjustable levels from 0 to 15.

Setting

Volu me

10

5.Language can be set by entering the language settings menu as shown below.
There are simplified Chinese and English to choose from.

Setting

Language

中⽂

English

6.Serial number
You can view the serial number by entering to the Setup function menu as shown
below.

XIV. End massage

During the massage, press on/off key on hand control or press the on/off key
on armrest to turn off the machine.

Immediately close all massage functions, backrest and footrest will be reset, or
massage timing time to, all massage functions will be closed automatically, backrest
and footrest is not reset.

Massage chair reset...
Please wait for the massage chair to stop.around
the massage chair.

Cut off the whole machine power supply, as shown in the figure (Schematic diagram
of power switch position of the whole machine).

Turn off the power switch

("0" position)

P

OW

ER

INPUT

ON

/

O

FF

Schematic diagram of

pulling out the power plug

Remove the product

connection power cord

P

OWER

I

NPU

T

O

N/

O

FF

Setting

SN

xxxxxxxxxx

30 31

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Cleaning synthetic leather and plastic parts

Wipe the leather with a soft, dry cloth.

■Do not use chemicals such as thinner, gasoline, alcohol, etc. to clean the unit.

■When using commercially available leather care products (rags), please follow

the instructions for use.

■If synthetic leather is particularly dirty, wipe it in the following way.
①Immerse a soft cloth in water or hot water containing 3% to 5% neutral

detergent, then wring it out thoroughly.

②Use the above soft cloth to wipe the leather surface.
③Wipe off the cleaning solution with a cloth soaked in clean water and thoroughly

wrung out.

④Wipe with a wrung soft cloth.
⑤Let it air dry naturally.

■When it is difficult to remove stains, please immerse commercially available

melamine foam in neutral detergent, and then wipe the machine with it.

■Do not use a hair dryer to dry the surface.

■Be careful when wiping the machine with denim and colored fabrics, as the color

of the fabric will stain the surface of the synthetic leather.

■Do not keep these parts in contact with plastic for a long time, as this will cause
discoloration.

■Synthetic leather may be discolored, so when using hair dye, please cover the
touched part with a towel.

Fault

Solution

Fault

Solution

Fault

Solution

Fault

Solution

When the calf mechanism or the backrest reaches a certain position,
press the corresponding adjustment button and it will no longer change,
and a continuous "beep, beep" sound will be emitted.

Due to product structure design and ergonomic requirements, this product
has a limited protection design for the limit state of attitude adjustment.
At the same time, a reminder sound will sound when the limit is reached.

The function does not work or some functions do not work after the
machine is turned on.

After the machine is turned on by pressing the switch key, it is necessary
to manually select an automatic massage program or other working state.
If it is not operated, the machine will automatically shut down after 20
minutes. If the manual operation mode is selected, the functions that are
not selected may be disabled, and the working mode needs to be
manually set in the manual mode.

The machine makes a leather rubbing sound when adjusting its posture.

This product adopts high-grade anti-corrosion leather that meets
environmental protection requirements. Due to the inherent characteristics
of leather materials, there will be a normal slight noise when rubbing at
the relative movement, which is a normal phenomenon. Note: If you hear
fabric or leather tearing sound when the machine is running, please stop
using it immediately and seek professional maintenance.

The massage wheel did not reach the shoulders or neck.

If the head does not touch the head cushion or the back does not touch
the backrest, the shoulder position may be lower than the actual position
during the body shape detection process. Sit in the deepest position of the
seat, rest your head on the headrest, and start over from the beginning.

The unit is damaged.

Fault

The power cord or power plug is abnormally hot.

To prevent accidents, be sure to contact an authorized service center.

Solution

Please feel free to contact the designated service personnel for any questions or
doubts about this product.

32

33

Product specifications

Model: SL-A357

Configure: 2

Name: Massage Chair
Rated voltage: 110-120V~ 60Hz
220-240V~ 50Hz/60Hz
Rated power: 150W
Rated time: 20min
Safety structure: Class I

34

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

FOTEL MASUJĄCY

iRest Queentri (A357)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup urządzenia. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi, aby przed uruchomieniem fotela masującego dowiedzieć się,
jak prawidłowo z niego korzystać. W szczególności prosimy o zapoznanie się z
przeciwwskazaniami oraz zasadami bezpiecznego użytkowania.

Uwaga: Sprzedawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie
urządzenia i jego opisie. Jeśli istnieje jakaś różnica między funkcją urządzenia

dostępnego na rynku a opisem w instrukcji, to wynika ona ze zwykłej aktualizacji
urządzenia, a producent nie ma obowiązku informowania o tym fakcie. Kolor
zilustrowany w instrukcji obsługi nie reprezentuje aktualnej kolorystyki fotela
masującego.

Środki ostrożności (muszą być przestrzegane)

■Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie istotne instrukcje.

■Zawarte tu wskazówki pomogą bezpiecznie i prawidłowo korzystać z urządzenia.

■Aby wyraźnie wskazać zakres możliwych urazów i uszkodzeń, które mogą być
spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, informacje zostały opatrzone
nagłówkiem "Ostrzeżenie" lub "Uwaga". Jedne i drugie są ważne dla bezpieczeństwa I

należy ich przestrzegać.

Ostrzeżenie

Uwaga

■Należy zwrócić uwagę na symbol przed każdym elementem dotyczący bezpieczeństwa.

Sygnalizuje, że w wyniku niewłaściwego użycia może dojść do
poważnych obrażeń lub śmierci.

Sygnalizuje, że w wyniku niewłaściwego użytkowania może
dojść do niewielkich obrażeń lub uszkodzenia mienia.

SPIS TREŚCI

Przed pierwszym użyciem

Środki ostrożności

Elementy montażowe
Umieszczenie fotela masującego
Przed użyciem
Budowa urządzenia

Sposób użytkowania

Instrukcja obsługi

Zakończenie masażu

Konserwacja

Czyszczenie I konserwacja

Ważne

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacja techniczna urządzenia

39-42

43
44-45
46-47
48-53

54-71

71

72

73

74

Zakaz

Zabronione

Bezwzględny zakaz

Osoby cierpiące na poniższe dolegliwości nie powinny

korzystać z tego urządzenia:

■ Fotel masujący nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym
dzieci) z niepełnosprawnością fizyczną, upośledzeniem sensorycznym
lub neurologicznym, lub osoby, które nie potrafią korzystać z urządzenia,
chyba że są one nadzorowane i instruowane w zakresie użytkowania
przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy
pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

■ Osoby cierpiące na osteoporozę.

■ Osoby z ciężką chorobą serca i noszący wszczepialne urządzenia
medyczne, takie jak rozruszniki serca i defibrylatory, które są wrażliwe
na fale elektromagnetyczne.

■ Osoby, które mają gorączkę (powyżej 38 stopni).

■ Kobiety w ciąży lub wkrótce po porodzie i podczas menstruacji.

■ Osoby, którezgodnie z zaleceniami lekarskimi nie mogą korzystać z
masażu w przypadku zakrzepicy, tętniaka, ciężkich żylaków lub innych
chorób układu krążenia. W ciągu dwóch tygodni od pojawienia się
skrzepów krwi surowo zabrania się masowania jakichkolwiek części
ciała, w których występują skrzepy krwi.

■ Osoby, które odniosły obrażenia lub mają chorobę skóry.

■ Dzieci poniżej 14 roku życia, które nie ukończyły 14 lat, nie mogą
używać tego produktu bez nadzoru.

■Osoby, które zgodnie z zaleceniami lekarza wymagają odpoczynku lub
źle się czują.

■Osoby z wadami kręgosłupa lub skoliozą nie powinny korzystać z
masazu ze względu na poradę lekarską dotyczącą innych chorób.

■Zabronione jest używanie fotela masującego osobom, których ciała są
mokre.

■Fotel masujący ma gorącą powierzchnię. Osoby niewrażliwe na ciepło
muszą zachować ostrożność podczas korzystania z funkcji ogrzewania
w fotelu.

38

39

Środkiostrożności(muszą być przestrzegane)

Środki ostrożności (muszą być przestrzegane)

Ostrzeżenia

Ważne uwagi co do bezpieczeństwa

■ Trzymaj dzieci z dala od ruchomych części tego produktu.

■ Używaj dobrze uziemionego zasilacza odpowiedniego dla tego produktu.

■ Wyciągnij wtyczkę po użyciu lub przed czyszczeniem, aby uniknąć
obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.

■ Obsługuj ten produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji.

■ Nie używaj żadnych części ani akcesoriów, które nie są zalecane.

■ Nie używaj tego produktu na zewnątrz.

■ Nie używaj w pobliżu otwartego ognia, np. pieców i nie pal podczas
używania.

■ Nie używaj na tym produkcie urządzeń grzewczych, takich jak koce
elektryczne.

■ Nie siadaj na oparciu fotela, podnóżku, ramionach, podłokietnikach ani
nie stawaj na siedzeniu.

■ Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi.

■ Nigdy nie używaj fotela masującego do celów innych niż wymienione w
instrukcji.

■ Jednorazowo zaleca się 20 minut użytkowania.

■ Nie używaj fotela masującego, jeśli obudowa lub tapicerka są
uszkodzone.

■ Nie wrzucaj niczego do fotela masującego.

■ Nie zaleca się zasypiania podczas korzystania z fotela masującego.

■ Nie używaj tego produktu, jeśli jesteś pijany lub źle się czujesz.

■ Nie używaj tego produktu w ciągu jednej godziny po posiłku.

■ Nie używaj tego produktu z nadmierną siłą, aby uniknąć obrażeń.

■ Nie używać do celów innych niż masaż.

■ Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez specjalistę
producenta, jego dział konserwacji lub podobny dział.

Uwaga

Uwaga

Warunki przechowywania

■ Temperatura w pomieszczeniu : od 5° C do 40° C.

■ Wilgotność względna od 20% do 80%, brak gazów powodujących
korozję, dobrze wentylowane pomieszczenie.

Serwis i konserwacja fotela

■ Ten produkt powinien być konserwowany wyłącznie przez centrum
serwisowe wyznaczone przez producenta. Żaden użytkownik nie
powinien go rozmontowywać ani konserwować bez pozwolenia.

■ Nie zapomnij wyłączyć głównego wyłącznika zasilania po zakończeniu
użytkowania. Nie używaj produktu, jeśli gniazdo zasilania poluzuje się.

■ Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zwinąć
przewód zasilający produktu i przechowywać go w suchym i wolnym od
kurzu miejscu.

■ Nie przechowywać produktu w wysokiej temperaturze lub w pobliżu
otwartego ognia. Unikać długotrwałego wystawiania na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

■ Produkt należy czyścić suchą szmatką. Nigdy nie używaj
rozcieńczalnika, benzenu lub alkoholu.

■ Elementy mechaniczne tego produktu są specjalnie zaprojektowane i
wyprodukowane, więc nie jest wymagana żadna specjalna konserwacja.

■ Nie używaj ostrych przedmiotów do kłucia tego produktu.

■ Nie należy toczyć ani ciągnąć urządzenia po nierównym podłożu. Przed
przemieszczeniem należy go podnieść.

■ Produkt powinien być używany w sposób przerywany. Nie używaj go w
sposób ciągły przez dłuższy czas.

Uwaga

Środowisko działania

■ Nie używaj fotela masującego w bardzo wilgotnym środowisku, np. w
łazience.

■ Natychmiast przestań używać fotela masującego, jeśli temperatura
otoczenia gwałtownie się zmieni.

■ Nie używaj fotela masującego w środowisku silnie zapylonym lub żrącym.

■ Nie używaj fotela masującego w małej przestrzeni lub w miejscu bez
dobrej wentylacji.

Uwaga

Rozwiązywanie zwykłych usterek

■ Naturalnym jest odgłos pracujących siłowników w momencie używania
fotela masującego.

■ Jeśli sterownik nie działa normalnie, należy sprawdzić, czy wtyczka i
gniazdo zasilania są prawidłowo podłączone i czy włącznik zasilania jest
włączony.

■ Jeśli znamionowy czas pracy dobiegnie końca, fotel automatycznie
aktywuje przycisk wyłączania; Jeżeli fotel masujący używany jest bez
przerwy przez długi czas, to w momencie osiągnięcia wysokiej
temperatury nastąpi automatyczne wyłączenie. Należy odczekać co
najmniej pół godziny, aby móc dalej korzystać z fotela masującego.

4140

Środkiostrożności(muszą być przestrzegane)

Części montażowe

Uwaga

Środki ostrożności

■ Sprawdź, czy napięcie jest zgodne ze specyfikacją urządzenia.

■ Nie wyciągaj i nie wkładaj wtyczki mokrą ręką.

■ Nie dopuść do przedostania się wody do wnętrza urządzenia, ponieważ
może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie
urządzenia.

■ Nie należy ciągnąć za przewód zasilający podczas podłączania lub
odłączania. Zabrania się gwałtownego manipulowania przewodami.

■ Nie uszkodź przewodu ani nie modyfikuj obwodu tego urządzenia.

■ Używaj suchej ściereczki do czyszczenia elementów elektrycznych, takich
jak wyłącznik I wtyczka.

■ Nie siadaj na urządzeniu w stanie odcięcia zasilania, aby uniknąć obrażeń
w przypadku nagłego powrotu napięcia.

■ Zaprzestań korzystania z urządzenia, gdy działa ono nieprawidłowo i
natychmiast skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem producenta.

■ Zaprzestań używania tego produktu w przypadku pogorszenia się
samopoczucia i skonsultuj się z lekarzem.

Instrukcja montażu masażera łydek

1.Włóż przewody masażera łydek i rurę powietrzną do odpowiednich gniazd na
przednim końcu stelaża (Rysunek 1).

2.Po zamontowaniu przewodu otwórz pokrywy mocujące masażer łydek po obu
stronach stelaża (Rysunek 2).

3.Podnieś masażer do wycięcia, zamknij pokrywy mocujące i przytwierdź za

pomocą 2 śrub M4*10 (Rysunek 3).

Figure 1 Figure 2

Figure 3

42 43

Umieszczenie fotela masującego

Umieszczenie fotela masującego

Miejsce montażu

Upewnij się, że jest wystarczająco

dużo miejsca, ponieważ fotel
masujący potrzebuje do rozłożenia
co najmniej 12 cm.

Nie wystawiaj fotela masującego
bezpośrednio na działanie wysokiej
temperatury (np. przed urządzeniami
grzewczymi) i promieni słonecznych;
umieść go w miejscu, gdzie można
uniknąć wysokiej temperatury i
bezpośredniego działania promieni
słonecznych. Zaleca się ułożenie
miękkiej maty w przypadku
długotrwałego użytkowania w
wyznaczonym miejscu. Podczas
układania takiej maty, jej rozmiar
powinien być wystarczający do
objęcia podstawy urządzenia. Miej na
uwadze zakres, w którym urządzenie
dotyka podłogi i miejsce, w którym
stopy dotykają podłogi.

Podnoszenie fotela

Wymagana jest praca zespołowa

przy podnoszeniu i przesuwaniu
fotela, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

1.Podnieś fotel masujący, aby
przenieść go na delikatnym podłożu,
np. na drewnianych podłogach.

2.W przypadku przemieszczania

urządzenia na drewnianej podłodze,
zaleca się podniesienie go. Należy
unikać uszkodzenia kółek. Gdy fotel
jest podnoszony i przesuwany do
wyznaczonej pozycji, należy uważać
na ręce, aby uniknąć obrażeń, oraz
uważać na przygniecenie stóp. Nie
puszczaj urządzenia, dopóki korpus
nie stanie całkowicie płasko na
ziemi, podłoga może zostać
uszkodzona, dlatego zaleca się
umieszczenie na niej maty.

UWAGA

12cm

UWAGA

Metoda przemieszczania

Użyj tylnych kółek do przesuwania

fotela masującego. Przesuń fotel,
przechylając go do tyłu do około 45°,
jak pokazano na rysunku.
UWAGA: Nadmierna siła przy
wychylaniu spowoduje całkowite
przewrócenie się fotela i uszkodzenie
urządzenia.

1.Przed przemieszczeniem należy
prawidłowo wyłączyć urządzenie, aby
je zresetować i następnie odłączyć od
zasilania.

2.Podczas przenoszenia na fotelu nie
powinno nic leżeć. (Ludzie, zwierzęta
domowe lub rzeczy).

3.Podczas przenoszenia nie należy
upuszczać fotela z wysokości większej
niż 2 mm ani przekraczać szczeliny
większej niż 5 mm.

4.Podczas korzystania z kółek do
przesunięcia urządzenia, pojedyncze
pchnięcie nie jest zalecane; jeśli
odległość przekracza 50 metrów,

45°

urządzenie należy przesuwać powoli i
równomiernie.

Jak zdemontować poduszkę na zagłówek i poduszkę

na oparcie oraz jak z nich korzystać

Zastosowanie poduszki zagłówka może zmniejszyć
intensywność masażu ugniatającego na szyi I ramionach.
O zastosowaniu poduszki zagłówka można zdecydować w
zależności od potrzeb (zaleca się jej zastosowanie).
Poduszka oparcia i oparcie są połączone zamkiem
błyskawicznym (1), poduszka zagłówka i poduszka oparcia
są również połączone zamkiem błyskawicznym (2).

Zamek Zamek

1 2

UWAGA

UWAGA

44

45

Przed użyciem

Przed użyciem

UWAGA

UWAGA

Sprawdzenie otoczenia

Upewnij się, że wokół urządzenia nie
ma ludzi, zwierząt domowych i innych
przedmiotów.

Upewnij się, że w szczelinach urządzenia

nie ma żadnych przedmiotów

Przed masażem upewnij się, że w podnóżku,
przy stopach itp. nie znajdują się żadne obce
przedmioty.
W żadnym wypadku nie wolno dopuścić, aby
ręce, stopy i głowa zagłębiały się w obszar
pomiędzy mechanizmem dolnej części
podnóżka a korpusem głównym lub obszar
pomiędzy podłokietnikiem a oparciem.
W żadnym wypadku nie wolno dopuścić, aby
ręce, stopy lub głowa dostały się pod tkaninę
lub skórę pokrywającą powierzchnię masażu.

UWAGA

OSTRZEŻENIE

Włączanie zasilania

POWER

INPUT

ON

/

OF

F

Podłączenie kabla

zasilającego

Schemat podłączenia

zasilania

Włącz przełącznik

zasilania (pozycja "I")

POWER

INPUT

O

N

/O

FF

■ Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka nie są
uszkodzone.

■ Zasilanie tego urządzenia należy dostarczać zgodnie z wymaganiami
dotyczącymi mocy roboczej tego urządzenia.

■ Surowo zabrania się używania zasilania innego niż nominalne zasilanie
tego produktu.

■ Surowo zabrania się podłączania różnych urządzeń do konwersji zasilania
bez autoryzacji do zasilania tego produktu.

46

47

Budowa urządzenia Budowa urządzenia

Opis poszczególnych elementów

1

2

3

4

5

10

Schemat rozkładu funkcji

1

6

2

7

8

9

3

4

5

6

7

8

9

1. Poduszka zagłówka

2. Poduszki powietrzne ramion

3. Podręczny panel sterowania

4. Poduszki powietrzne przedramion

5. Podnóżek

48 49

6. Głośniki

7. Lampka do czytania

8. Poduszka oparcia

9. Pilot

10.Oświetlenie LED

1. Mikrofon do sterowania głosowego

2. Masaż ramion poduszkami powietrznymi

3. Masaż przedramion i dłoni poduszkami powietrznymi

4. Masaż stóp poduszkami powietrznymi

5. Masaż rolkowy stóp

6. Głośniki z możliwością odtwarzania dźwięku 3D po obu stronach głowy

7. Masaż ramionami masującymi od głowy do pośladków

8. Ogrzewanie pleców

9. Masaż łydek poduszkami powietrznymi

Budowa urządzenia Budowa urządzenia

Opis panelu podręcznego podłokietnika

1

2

3

4

5

6

7

10

11

Instrukcja obsługi lampki do czytania

Uwaga: Po wejściu na fotel użytkownik może wysunąć lampkę do czytania (rysunek

1), po użyciu może ją schować (rysunek 2).
Instrukcja użytkowania: Wyciągnij lampkę do czytania na zewnątrz, naciśnij
przycisk (rysunek 2), by włączyć oświetlenie. Dostosuj oświetlenie przesuwając
lampkę w górę lub w dół. Po użyciu przywróć lampkę do pozycji początkowej.
Opis przycisków (rysunek 2): Pierwsze przyciśnięcie przycisku włącza
oświetlenie. Przyciśnięcie drugi raz zwiększa poziom natężenia światła.
Przyciśnięcie trzeci raz włącza trzeci poziom jasności. Czwarte przyciśnięcie
przycisku wyłącza lampkę. Po ustawieniu wybranej intensywności oświetlenia
zostanie ona automatycznie wyłączona po upływie 1h.

Rysunek

8

1

Rysunek

2

9

Przycisk

Rysunek

3

1.Włącz / wyłącz: Włącza lub wyłącza fotel.

2.Port ładowania USB:Port szybkiego ładowania (18W).

3.Pokrętło zmiany pozycji: Zmnienia ułożenie oparcia I podnóżka.

4.Pauza: Wstrzymuje wszystkie funkcje fotela.

5.Ogrzewanie: Włącza lub wyłącza ogrzewanie.

6.Masaż poduszkami powietrznymi:Włącza lub wyłącza poduszki powietrzne.

7.Przyciski regulacji podnóżka: Podnoszą lub opuszczają podnóżek.

8.AUTO: Pozwala przejść do kolejnego programu automatycznego.

9.Sterowanie głosowe: Krótkie przyciśnięcie tego przycisku włącza asystenta
głosowego. Długie przyciśnięcie włącza lub wyłącza funkcję sterowania
głosowego.

10.Przycisk regulacji oparcia: Podnosi lub opuszcza oparcie fotela.

11.Zero Gravity: Ustawianie pozycji Zero Gravity.

50

51

Budowa urządzenia Budowa urządzenia

Instrukcja obsługi pilota

1

2

3

4

5

Relieve Muscle

16:00

3D Str

Massage Adj

Select the object with 'left' or 'right'

Air Str

Shoulder Adj

key and press OK

10

12

13

11

1.Wyświetlacz

2.Włącz/ Wyłącz: fotela masującego

3.W górę: Przycisk do nawigacji w górę. Przewiń w górę menu lub reguluj
zwiększanie.

4.W lewo: Przycisk nawigacji w lewo. Wybierz element po lewej lub wróć do
poprzedniego ekranu menu.

5.Zero Gravity: Ustawianie pozycji Zero Gravity. Do wyboru: Zero Gravity I, Zero

Gravity II, Zero Gravity III, wyłączenie pozycji Zero Gravity.

6.Składanie fotela do pozycji siedzącej.

7.Rozkładanie fotela do pozycji leżącej.

8.Voice key: Przycisk sterowania głosowego, włącza asystenta.

9.Pauza: Wstrzymuje lub wznawia masaż.

10.Przycisk OK: Potwierdza lub anuluje wybraną funkcję masażu.

11.W prawo: Przycisk nawigacji w prawo. Wybierz element po prawej lub przejdź do

kolejnego ekranu menu.

12.W dół: Przycisk nawigacji w dół. Wybierz element na dole menu albo reguluj

9

zmniejszanie.

13.Menu: Przenosi do ekranu menu głównego.

14.Podnoszenie podnóżka : Podnosi podnóżek.

15.Opuszczanie podnóżka: Opuszcza podnóżek.

16.Ogrzewanie: Włącza lub wyłącza funkcję ogrzewania.

6

14

15

7

8

52

16

53

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

VI.Program dopasowany do użytkownika (możesz korzystać z tej funkcji po
włączeniu fotela)

1.Naciśnij przycisk włączania fotela na pilocie lub na panelu podręcznym, by włączyć
fotel.

2.Wybierz program automatyczny za pomocą pilota lub sterowania głosowego. Jeśli
nie zostanie podjęta żadna akcja, fotel wyłączy się automatycznie po 20 minutach.

3.Automatyczne rozkładanie fotela: po wyborze programu automatycznego fotel
przejdzie do pozycji Zero Gravity. Poczekaj na zakończenie ustawiania fotela.
Możesz nacisnąć przycisk OK, by pominąć ten krok.

Body detection

Auto lying down......

Attention, please! Make sure there is no body

Schemat automatycznego rozkładania fotela

Schemat skanowania ciała użytkownika

Please wait......

OK ' to skip .

4. Poczekaj na zakończenie skanowania. Możesz nacisnąć przycisk OK, by pominąć
ten krok i rozpocząć masaż.

5. Dostosowanie pozycji ramion masujących: po zakończeniu skanowania pilot lub
asystent sterowania głosowego poinformują użytkownika o możliwości dostosowania
pozycji ramion masujących. Jeśli ramiona masujące ustawią się na odpowiedniej
wysokości ramion użytkownika i nie jest konieczna korekta, możesz nacisnąć
przycisk OK, by rozpocząć masaż. Jeśli pozycja ramion masujących jest
nieprawidłowa, użyj przycisków w górę / w dół, by dostosować ich pozycję. Naciśnij
przycisk OK, by rozpocząć masaż. Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie podjęta
żadna akcja, fotel masujący rozpocznie sesję masażu z dotychczas ustawioną
pozycją ramion masujących.

Shoulder Adj

Please use 'up' or 'down' key to
select and press OK

20:00

06

06

Position too low

Proper position

Position too high

V. Pauza (możesz korzystać z tej funkcji po włączeniu fotela)

Po włączeniu fotela masującego naciśnij przycisk pauzy lub włącz / wyłącz na
podłokietniku, aby wejść w stan wstrzymania. Wszystkie funkcje masażu zostaną
zarzymane, Naciśnij ponownie przycisk pauzy lub przycisk włącz / wyłącz na
podłokietniku, aby wznowić masaż..Uwaga: W trybie pauzy nie działają żadne funkcje
oprócz wyłączenia.

Pause!

Click pause button

to restore use

Schemat stanu pauzy

VI. Program automatyczny (używaj tej funkcji dopiero po włączeniu urządzenia)

1. Wybierz program automatyczny
(1) Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby otworzyć menu główne.
(2) Wybierz opcję programu automatycznego i wciśnij OK, by otworzyć menu
programów automatycznych.

Menu

Auto Mode

Manual Mode

Air Massage

Other Function

Customise

Setting

Please use 'up' or 'down' key to

select and press OK

16:00

Auto Mode

Total Relax

Chinese Massage

Relieve Muscle

Body Balance

Thai Massage

Full-body Stretch

Please use 'up' or 'down' key to

select and press OK

16:00

54 55

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

(3) Wybierz żądany program automatyczny i naciśnij przycisk OK aby rozpocząć
masaż.Główny interfejs informacyjny

Auto Mode

Total Relax

Chinese Massage

Body Balance

Thai Massage

Full-body Stretch

Please use 'up' or 'down' key to

select and press OK

16:00

Relieve Muscle

Relieve Muscle

16:00

Main information

3D Str

Massage Adj

Select the object with 'left' or 'right'

Air Str

Shoulder Adj

key and press OK

interface

2. Wprowadzenie do programów automatycznych
Funkcja

Opis

Dzięki ruchom masażera 3D wzdłuż dzielonej prowadnicy iOpen
oraz ułożeniu fotela w pozycji flat, uzyskujemy efekt rozciągania,
wspomagający prawidłową postawę. Masaż w tej pozycji skutecznie

Total Relax

łagodzi ból mięśni lędźwiowych, eliminuje zmęczenie oraz stres
ciała i umysłu. Uwaga: podczas masażu słyszymy muzykę w tle,
którą można włączyć lub wyłączyć za pomocą opcji komunikatów
głosowych w ustawieniach.

Głównie poprzez zastosowanie technik masażu tradycyjnej
medycyny chińskiej oraz masaż 3D pleców i talii, masaż pobudza
krążenie krwi w plecach i talii, koi meridiany i łagodzi blokady

Chinese

Massage

pleców i talii. Jest odpowiedni dla osób cierpiących na ból pleców i
talii oraz z nadwyrężonymi mięśniami odcinka lędźwiowego.
Intensywność masażu jest delikatna. Uwaga: podczas masażu
słyszymy muzykę w tle, którą można włączyć lub wyłączyć za
pomocą opcji komunikatów głosowych w ustawieniach.

Body

Balance

Thai

Massage

Full-body

Stretch

Neck &

Shoulder

Care

Spine

Traction

Masaż poduszkami powietrznymi z wykorzystaniem techniki
ugniatania i ucisku, tak aby pobudzić krążenie krwi, złagodzić ból w
różnych częściach ciała i głęboko złagodzić zmęczenie mięśni
(masaż wszystkimi poduszkami powietrznymi z częstym uciskowym
ruchem poduszek).

Poprzez aktywny ruch podnóżka oraz odpowiednią pracę poduszek
powietrznych następuje masaż rozciągający. Jednocześnie ramiona
masujące cały czas wykonują ruch 3D na plecach i talii, tak aby
ciało znalazło się w tajskim stanie rozciągnięcia. Jest odpowiedni
dla osób poddawanych dużemu stresowi, aby poprawić stan ich
umysłu oraz rozluźnić napiecia w obszarze ramion i karku.
Intensywność masażu jest duża.

Rozciąganie całego ciała poprzez zastosowanie techniki ugniatania,
oklepywania, ugniatania palcami i masażu leczniczego oraz za
pomocą masażu poduszkami powietrznymi nóg, dłoni i ramion.
Masaż rozciągający, który koi meridiany, pobudza krążenie krwi,
rozluźnia blokady w organizmie.

Masaż szyi i ramion głównie za pomocą technik ugniatania i
rozciągania, oraz górnej części pleców za pomocą masażu
leczniczego i akupunktury Jianjing. Łagodzi spondylozę szyjną i
pomaga uzyskać efekt rozluźnienia mięśni szyi i ramion.
Intensywność masażu jest delikatna, odpowiednia dla osób
pracujących w biurze i cierpiących na zmęczenie odcinka szyjnego.

Masuje talię głównie poprzez ugniatanie, oklepywanie i masaż
leczniczy. Ramiona masujące pracują w systemie 3D wzdłuż linii
kręgosłupa i talii, w celu złagodzenia bólu odcinka lędźwiowego
kręgosłupa. Połączenie masażu z ogrzewaniem poprawia
efektywność sesji masażu. Delikatna i umiarkowana intensywność
masażu oraz ogrzewanie zapewniają bardzo przyjemne
doświadczenie.

Relieve

Muscle

Masaż poprzez nacisk na szyję, plecy i talię, pośladki i nogi za
pomocą technik ugniatania, oklepywania i uciskania palcami,
głównie w celu złagodzenia zmęczenia ciała i umożliwienia mu
lepszego relaksu.Uwaga: podczas masażu słyszymy muzykę w tle,
którą można włączyć lub wyłączyć za pomocą opcji komunikatów
głosowych w ustawieniach.

56 57

Leg&foot

Relieve

Masaż ramion i talii głównie poprzez ugniatanie, oklepywanie oraz
połączenie tych technik. Ugniatający masaż nóg i stóp poduszkami
powietrznymi przywraca im lekkość. Odpowiedni dla osób
prowadzących siedzący tryb życia, z niewielkim obciążeniem nóg i
stóp. Łagodzi bóle w okolicach odcinaka szyjnego oraz
lędźwiowego kręgosłupa, przynosi ulgę i odprężenie dla nóg i stóp.
Intensywność masażu jest delikatna.

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Superior

Enjoyable

President

Cosy

Keep Fit

Office

Regimen

Health

Recharge

Masaż poduszkami powietrznymi całego ciała w połączeniu z
masażem rolkowym stóp i masażem ugniatającym łydek. Opcja
rozciągania mięśni łydek jest wyłączona. Odpowiedni dla osób
starszych i osób cierpiących na obciążenie mięśni pleców.
Intensywność masażu jest delikatna.

Masaż ramion, szyi, pleców i talii, głównie poprzez ugniatanie i
oklepywanie oraz poprzez łączenie obu technik. Łagodzi zmęczenie,
pobudza krążenie krwi i uwolnia od stresu poprzez głęboki masaż.
Intensywność masażu jest umiarkowana.

Masaż ramion, szyi, talii i bioder za pomocą technik ugniatania i
ugniatania palcami. Masaż całego ciała, aby zrelaksować ciało i
umysł i cieszyć się przyjemnością na najwyższym poziomie. Masaż
ten jest polecany dla kobiet. Intensywność masażu jest delikatna.

Masaż ramion, szyi i talii, głównie za pomocą technik ugniatania,
oklepywania, oraz łączenia obu technik. Łagodzi napięcia ramion i
szyi, a także zmniejsza bolesność mięśni w odcinku lędźwiowym
kręgosłupa poprzez głęboki masaż. Odpowiedni dla osób
pracujących umysłowo i prowadzących siedzący tryb życia.
Intensywność masażu jest umiarkowana.

Głęboki masaż całego ciała za pomocą ugniatania, oklepywania i
technik Shiatsu. Pobudza krążenie krwi w całym ciele i zapobiega
tworzeniu się skrzepów krwi. Jest odpowiedni dla osób, które
spędzają dużo czasu w domu i nie lubią wychodzić. Intensywność
masażu jest umiarkowanie delikatna.

Lunch
Break

Back Spa

Sweet

Dream

Masaż pleców i talii za pomocą technik ugniatania i oklepywania,
a następnie uciskania punktów akupunktury Shenyu. Zastrzyk
energii na kolejną połowę dnia pracy. Masaż odpowiedni dla
pracowników biurowych. Intensywność masażu jest delikatna.

Głęboki masaż całego ciała, poprzez nacisk na punkty
akupunkturowe za pomocą ugniatania, oklepywania, ugniatania
palcami i innymi technikami masażu, który dociera do głębokiej
warstwy tkanki mięśniowej, wywołując miejscowe uczucie ciepła (z
funkcją ogrzewania) reguluje Qi i ciśnienie krwi w dążeniu do
uzyskania efektu rozgrzania i wydalenia wilgoci. (Uwaga: masaż
całego ciała połączony z ogrzewaniem)

Masaż ramion, szyi, pleców i talii za pomocą technik ugniatania,
masażu leczniczego oraz poprzez nacisk na punkty akupunkturowe
Fengchi i Shenyu. Ma na celu pomóc w zasypianiu i poprawić jakość
snu. Intensywność masażu jest delikatna. Uwagi: Podczas masażu
słyszalna jest muzyka, która może być wyłączona za pomocą opcji
sterowania głosowego w ustawieniach.

Energy

Boost

Głęboki masaż talii, ramion, szyi za pomocą ugniatania,
oklepywania i technik Shiatsu i łączenia tych technik. Ma na celu
wzmocnić siły witalne i pobudzić energię. Intensywność masażu jest
znaczna, dlatego zalecana jest dla osób cierpiących z powodu
silnego stresu, np. sportowców, którzy potrzebują pobudzenia przed
zawodami.

58

59

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

VII. Tryb manualny (możesz korzystać z tej funkcji po włączeniu fotela)

1.Techniki masażu manualnego: Tak jak pokazano na schemacie poniżej, otwórz

menu i wybierz technikę masażu manualnego (Manual mode).

Manual Mode

Wise

(1).Istnieje 11 technik masażu: Kneading, Tapping I, Tapping II,

Kneading and Tapping, Acupressure I, Acupressure II, Shoulder
Grab, 3D I, 3D II, 3D III, 3D IV. Po wybraniu techniki naciśnij OK,
by zacząć masaż w wybranej technice.

(2) Wyświetlanie techniki masażu na wyświetlaczu.

Funkcja

OFF

Knead

Tap I

Tap II

Knead&Tap

Szerokość

Szybkość

Szybkość i szerokość

Szybkość i szerokość

Szybkość

Opis

OFF

Knead

Tap I

Tap II

Knead&Tap

Shiatsu I

Możliwość dostosowania

Shiatsu I

Szybkość i szerokość

szybkości i szerokości w 5

Shiatsu II

Szybkość i szerokość

poziomach.

Knock

3D I

3D II

3D III

3D IV

3D

3D

3D

3D

Szybkóść

Szybkóść

Szybkóść

Szybkóść i szerokość

Szybkóść I szerokość

2. Obszar masażu: Jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu, wybierz Area,
by wskazać obszar masażu.

Manual Mode

Area

(1).Jest pięć obszarów masażu, w tym „Fixed point"- punktowy,

“Partial”- częściowy, “Upper back"- górna część pleców, “Lower
back”- dolna część pleców and “Full back"- całe plecy. Po
dokonaniu wyboru wciśnij OK, aby rozpocząć masaż i przejść

Spot

Partial

Upper

Lower

Full

do trybu manualnego.

(2) Widok wyświetlacza – obszaru masażu.

Funkcja

Spot

Partial

Upper

Lower

Full

Spot Masaż punktowy w jednej stałej
pozycji.

Partial Masaż częściowy(odcinkowy) o
małym zakresie tam i z powrotem.

Upper Masaż skupiony na górnej części pleców, tam i z powrotem.

Lower Masaż skupiony na dolnej części pleców, tam i z powrotem.

Full Masaż całych pleców tam i z powrotem.

Opis

Podczas wyboru technik masażu
punktowego i odcinkowego, obszar
masażu można dostosować za
pomocą przycisków „w górę” i „w
dół”.

3.Szerokość masażu: jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu, wybierz
Width, aby dostosować szerokość masażu.

Manual Mode

(1).Szerokość możesz regulować dopiero po wybraniu techniki

masażu lub obszaru masażu i wejściu w tryb manualny.

(2).Istnieje pięć szerokości masażu, gdzie 1 to minimalna szerokość,

a 5 maksymalna. Możesz regulować szerokość w następujących

Width

1

2

3

4

5

technikach masażu: Stop, Tap I, Tap II, Shiatsu I, Shiatsu II, 3D III
i 3D IV.

(3).Widok wyświetlacza – szerokość masażu.

16:00

Width

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

60

61

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

4.Szybkość masażu: jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu, wybierz
Speed, aby dostosować szybkość masażu.

Manual Mode

Speed

(1).Szybkość możesz regulować dopiero po wybraniu techniki masażu

lub obszaru masażu w trybie manualnym.

(2).Jest pięć szybkości masażu, gdzie 1 to szybkość minimalna, a 5 –

maksymalna. Nie możesz regulować szybkości, jeśli masaż został

1

2

3

4

5

zatrzymany.

(3).Widok wyświetlacza – szybkość masażu.

16:00

Speed

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

VIII. Dostosowanie siły masażu

1.Dostosowanie siły 3D

Jak pokazano na poniższym rysunku,otwórz ustawienia masażu 3D. Istnieje 5
poziomów siły masażu (od 1 do 5, przy czym 1 to masaż najsłabszy, a 5 najmocniejszy).
Im większa jest siła masażu 3D, tym bardziej ramiona masażera są wysunięte w stronę
ciała użytkownika i masaż jest silniejszy (Siła masażu wyświetlana jest na ekranie
głównym).

MassageAdj

3D Str

1

2

3

4

5

MassageAdj

Time Adj

+10min

+5min

-5min

-10min

4.Regulacja pozycji ramion
Jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu, wybierz Shoulder Adj (pozycja
ramion), aby precyzyjnie wyregulować pozycję ramion w górę lub w dół. Jeśli
czujesz, że pozycja ramion jest nieodpowiednia, możesz ją zmienić (widoczne na
ekranie głównym pilota).

ShoulderAdj display

ShoulderAdj

06

IX.Masaż poduszkami powietrznymi (możesz korzystać z tej funkcji tylko po
włączeniu fotela)

1.Tryb masażu poduszkami powietrznymi
Jak pokazano na poniższym rysunku, masaż poduszkami powietrznymi może być
dostosowany przez wybór AirMassage w menu lub przez naciśnięcie przycisku na
panelu podręcznym. Masaż poduszkami można wyłączyć lub ustawić masaż górnych
partii, dolnych partii lub masaż całego ciała.

Air Massage

Air mode

Air OFF

Upper body

Lower body

Full body

3D St r

MassageAdj

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

3D intensity

3.Czas masażu
Jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu, wybierz Massage Adj, przejdź
do Time Adj aby wydłużyć lub skrócić czas masażu. Zakres regulacji wynosi 0–40
minut. Po zakończeniu masażu, fotel masujący wyłączy się automatycznie, ramiona
masujące powrócą do pozycji wyjściowej, przy czym pozycja fotela masującego
pozostanie niezmieniona (widoczne na ekranie głównym pilota).

62 63

2.Intensywność masażu poduszkami powietrznymi
Intensywność masażu poduszkami powietrznymi może być dostosowana w
ustawieniach masażu poduszkami powietrznymi. Istnieje 5 poziomów regulacji
intensywności masażu, przy czym 1 oznacza najniższą intensywność, a 5
najwyższą.

Air S tr

ShoulderAdj

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

Air compression strength

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Widok wyświetlacza – intensywność poduszek powietrznych.

Oznaczenie masażu poduszkami powietrznymi

Górne partie

Dolne partie

Całe ciało

X.Funkcje dodatkowe (możesz korzystać z tej funkcji po włączeniu fotela)

1. Masaż rolkowy stóp
Jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu, wybierz Other Func -> Roll,
aby dostosować szybkość pracy rolek masujących stopy. Istnieje 5 poziomów
regulacji szybkości pracy rolek, przy czym 1 oznacza najmniejszą szybkość, a 5
największą (widoczne na ekranie głównym pilota).

Other Func

(2) Roller display on the information interface.

Roller icon display

Roll

ON

1

1

2

3

4

5

Widok wyświetlacza – ogrzewanie pleców

Ogrzewanie palców stóp

3.Ogrzewanie palców stóp
Tak jak pokazano na rysunku poniżej, otwórz menu Other function, by dostosować
intensywność ogrzewania. Istnieją 2 poziomy ogrzewania, przy czym 1 oznacza
najmniejszą intensywność, a 2 największą. Wybierając OFF wyłączamy fukcję
ogrzewania stóp całkowicie.

Other Function

Widok wyświetlacza – ogrzewanie palców

Toes Heat

OF F

1

2

Oznaczenie ogrzewania palców

2. Ogrzewanie
Intensywność ogrzewania może być dostosowana, tak jak pokazano na poniższym
rysunku. Istnieje możliwość regulacji ogrzewania w 2 poziomach, przy czym 1
oznacza najniższy, a 2 najwyższy poziom ogrzewania. Wybierając OFF wyłączamy
fukcję ogrzewania całkowicie.

Other Func

Back heat

64 65

OF F

ON

4.Oświetlenie LED
Tak jak pokazano na rysunku poniżej, oświetlenie LED może być włączone lub
wyłączone w ustawieniach.

Setting

LED

OF F

ON

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

XI.Regulacja pozycji rozłożenia fotela (mnożesz korzystać z tej funkcji po
włączeniu fotela)

1.Zero Gravity
Są trzy poziomy odpowiadające trzem kątom odchylenia oparcia względem
podnóżka fotela masującego. Możesz nacisnąć przycisk Zero Gravity, aby
wielokrotnie przełączać się pomiędzy trzema poziomami Zero Gravity lub wyłączyć
tę pozycję.

Widok wyświetlacza – Zero Grav ity

Zero Gravity I Zero Gravit y II Zero Gravity III

Wyłączenie Ze ro
Gravity (brak
oznaczenia)

2.Pozycja fotela- całe ciało
Naciśnij i przytrzymaj przycisk rozkładania fotela na pilocie, aby rozpocząć regulację
fotela masującego w dół, oparcie odchyli się, podnóżek uniesie się, a regulacja
zakończy się po zwolnieniu przycisku; regulacja zatrzyma się i będzie słyszalny
sygnał dźwiękowy, gdy oparcie rozłoży się maksymalnie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk podnoszenia fotela na pilocie, aby rozpocząć regulację
fotela masującego w górę, oparcie podniesie się, a podnóżek opuści, regulacja
zakończy się po zwolnieniu przycisku; regulacja zatrzyma się i będzie słyszalny
sygnał dźwiękowy, gdy oparcie wróci do pozycji wyjściowej.

Widok wyświetlacza – rozkładanie fotela

Rozkładanie fotela

Składanie fotela

Widok wyświetlacza – regulacja podnóżka

Opuszczanie podnóżka

Podnoszenie podnóżka

XII.Pamięć programów własnych (możesz korzystać z tej funkcji po włączeniu

fotela)

Jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz interfejs menu. Wybierz opcję „+” i
naciśnij przycisk OK, aby dodać aktualnie uruchomiony program masażu do
zapisanych programów.. Następnym razem, gdy będziesz chciał uruchomić ten
program masażu, w interfejsie zapisanych programów możesz po prostu wybrać
program, który został zapisany i nacisnąć przycisk OK. Ten sam program masażu
nie może być wielokrotnie dodawany i można zapisać maksymalnie 3 programy
masażu. Możesz wybrać na pilocie ulubiony program, a następnie naciśnąć i
przytrzymać przycisk OK, by usunąć program z zapisanych.

Customise

Customise

16:00

+



3. Regulacja odchylenia podnóżka
Naciśnij i przytrzymaj przycisk opuszczania podnóżka na pilocie lub panelu
podręcznym, aby opuścić nogi w dół, regulacja zakończy się po zwolnieniu
przycisku; regulacja zostanie zatrzymana i będzie słyszalny sygnał dźwiękowy, gdy
podnóżek powróci do pozycji wyjściowej.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk podniesienia podnóżka na pilocie, aby unieść
masażer nóg w górę, regulacja zakończy się po zwolnieniu przycisku; regulacja
zostanie zatrzymana i będzie słyszalny sygnał dźwiękowy, gdy podnóżek zostanie
uniesiony maksymalnie.

66 67



Bookmark up to three programs

“Navigation key” to select, press the “confirm

key” to confirm, and long press the “confirm

key” to delete

XIII.Ustawienia systemowe (możesz korzystać z tej funkcji po włączeniu fotela)

1.Bluetooth: jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz menu ustawień Bluetooth,
aby włączyć lub wyłączyć głośniki Bluetooth. Po włączeniu funkcji głośnika
Bluetooth można odtwarzać muzykę, łącząc się ze swoim urządzeniem
(telefonem komórkowym, tabletem itp.). Metoda połączenia jest następująca:

(1).Włącz funkcję Bluetooth swojego urządzenia, wyszukaj nazwę Bluetooth ze

słowami „IMCM-XXXXXX” I połącz.

(2).Otwórz odtwarzacz muzyki na swoim urządzeniu, aby odtwarzać muzykę.

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Setting

Bluetooth

OF F

ON

2.Sterowanie głosowe (voice control): jak pokazano na poniższym rysunku, otwórz
menu sterowania głosowego, aby włączyć lub wyłączyć funkcję sterowania
głosowego. Naciśnij krótko przycisk na pilocie lub panelu podręcznym, by
aktywować asystenta głosowego. Przytrzymaj przycisk sterowania głosowego na
pilocie lub panelu podręcznym, by włączyć lub wyłączyć sterowanie głosowe. Po
aktywowaniu funkcji sterowania głosowego, możesz korzystać z komend, by
sterować fotelem. Metoda sterowania głosowego przedstawia się następująco:

Setting

Voice

OF F

ON

(1).Wydaj komunikat "Hi Alice"" lub "Hey Alice" w kierunku głośnika lub naciśnij

przycisk sterowania głosowego na panelu podręcznym, aby aktywować funkcję
sterowania głosem. Po pomyślnym włączeniu tej funkcji fotel do masażu
odpowie "I am here".

(2).Gdy funkcja sterowania głosem jest włączona, wypowiadaj kolejne komendy w

ciągu 6 sekund aby zarządzać dalszymi funkcjami fotela. Po otrzymaniu
odpowiedzi z fotela masującego, możesz wypowiadać kolejne polecenia. Aby
funkcja sterowania głosem była aktywna, pamiętaj o zachowaniu maksymalnie
sześciu sekund odstępu pomiędzy komendami głosowymi, w przeciwnym razie
funkcję tę trzeba będzie ponownie aktywować.

Włączenie funkcji sterowania głosem

Komenda: "Hi Alice" lub "Hey Alice". Odpowiedź: "I am here" (Jestem tu)

Komendy sterowania głosowego

No.

Massage on - uruchom masaż

1

Odpowiedź fotela

Odpowiedź:
Ok, massage on

5

Sweet Dream - Masaż na dobranoc

6

Neck & shoulder Care- masaż karku i ramion

7

Lunch Break - masaż w przerwie na lunch

8

Thai Massage - masaż tajski

Open the air pressure -

9

włącz masaż poduszkami powietrznymi

Close the air pressure -

10

Wyłącz masaż poduszkami powietrznymi

Up the seat position -

11

podnieś do pozycji siedzącej

Down the seat position -

12

obniż do pozycji leżącej

13

Change the other mode - Zmień tryb

14

Go little down - Trochę w dół

Odpowiedź:
Ok, Sweet Dream

Odpowiedź:
Ok, Neck & shoulder Care

Odpowiedź:
Ok, Lunch Break

Odpowiedź:
Ok, Thai Massage

Odpowiedź:
Ok, open the air pressure

Odpowiedź:
Ok, close the air pressure

Odpowiedź:
Ok, up the seat position

Odpowiedź:
Ok, down the seat position

Odpowiedź:
OK, change the other mode

Odpowiedź:
OK, go little down

2

Massage close - zakończ masaż

3

Total Relax massage - masaż relaksacyjny

4

Energy Boost - masaż pobudzający

Odpowiedź:
Ok, massage close

Odpowiedź:
Ok, Total Relax

15

Go little up - Trochę w górę

3.Jak pokazano na poniższym rysunku, komunikaty głosowe mogą być włączone
lub wyłączone w ustawieniach. Komunikaty głosowe: Po włączeniu tej opcji w

Odpowiedź:
Ok, go little up

ustawieniach, podczas trwania masażu będą odtwarzane komunikaty głosowe,

Odpowiedź:
Ok, Energy Boost

68

wspomagające używanie fotela w prawidłowy sposób. Dzięki temu nowi
użytkownicy będą mogli szybciej zaznajomić się z funkcjami fotela.

Setting

69

Voice play

OF F

ON

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

4.Głośność: jak pokazano na poniższym rysunku, możesz otworzyć menu ustawień
głośności, aby ustawić głośność systemu i użyć klawiszy w górę i w dół, aby
dostosować. Dostępnych jest 15 poziomów głośności.

Setting

Volu me

10

5.Język: jak pokazano na poniższym rysunku, możesz otworzyć menu ustawień

języka, aby ustawić język systemu. Dostępne są języki chiński I angielski.

Setting

Language

中⽂

English

6.Tak jak pokazano na rysunku poniżej, można wyświetlić numer seryjny produktu,

przechodząc do informacji w menu ustawień.

Setting

SN

xxxxxxxxxx

XIV. Zakończenie masażu

Podczas masażu naciśnij przycisk włączenia / wyłączenia na pilocie lub panelu
podręcznym, aby wyłączyć urządzenie. Natychmiast wyłączone zostaną wszystkie
funkcje masażu, a oparcie i podnóżek zostaną ustawione w pozycji wyjściowej. Gdy
upłynie czas masażu, wszystkie funkcje masażu zostaną automatycznie wyłączone,
przy czym oparcie i podnóżek nie zostaną ustawione w pozycji wyjściowej.

Odłącz zasilanie całego urządzenia, jak pokazano na rysunku (Schemat pozycji
przełącznika zasilania urządzenia).

P

O

W

E

R

INPUT

O

N/O

FF

Przełącz przełącznik

zasilania (pozycja "0")

Schemat wyciągania

wtyczki zasilania

zasilający urządzenie

POWE

R

I
NPU

T

O

N

/

Wyjmij przewód

OF

F

Massage chair reset...
Please wait for the massage chair to stop.around
the massage chair.

70 71

Czyszczenie I konserwacja

Rozwiąazywanie problemów

Czyszczenie skóry syntetycznej i elementów plastikowych

Przetrzyj skórę miękką, suchą szmatką:

■Nie używaj do czyszczenia urządzenia środków chemicznych, takich jak
rozcieńczalnik, benzyna, alkohol itp.

■Używając dostępnych w sprzedaży środków do pielęgnacji skóry, postępuj
zgodnie z instrukcją obsługi.

■Jeśli skóra syntetyczna jest szczególnie brudna, wytrzyj ją w następujący sposób:

1. Zanurz miękką szmatkę w wodzie lub ciepłej wodzie z dodatkiem 3% do 5%
neutralnego detergentu, a następnie dokładnie ją odciśnij.

2. Użyj miękkiej ściereczki do wytarcia powierzchni skóry.

3. Wytrzyj roztwór czyszczący szmatką namoczoną w czystej wodzie i dokładnie
wyciśniętą.

4. Przetrzyj miękką ściereczką.

5. Pozostaw do swobodnego wyschnięcia.

■Jeśli trudno jest usunąć plamy, zanurz dostępną w sprzedaży gąbkę z melaminy w
neutralnym detergencie, a następnie wytrzyj nią urządzenie.

■Nie używaj suszarki do włosów do suszenia powierzchni.

■Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzeń w dżinsach i tkaninach
kolorowych, ponieważ kolor tkaniny może zabarwić powierzchnię skóry
syntetycznej.

■Nie utrzymuj tych części w kontakcie z tworzywem sztucznym przez dłuższy czas,
ponieważ spowoduje to zabrudzenie powierzchni skóry syntetycznej.

■Syntetyczna skóra może się odbarwić, dlatego po użyciu np. farby do włosów
przykryj część dotykaną przez włosy ręcznikiem.

Problem

Rozwiązanie

Problem

Rozwiązanie

Problem

Rozwiązanie

Problem

Rozwiązanie

Kiedy podnóżek lub oparcie osiągną określoną pozycję, naciskasz odpowiedni
przycisk regulacji, ale nie następuje żadna zmiana i emitowany jest przerywany
sygnał dźwiękowy.

Ze względu na konstrukcję fotela i wymagania ergonomiczne, fotel ma
ograniczenie ochronne dla max stanu regulacji położenia.Po osiągnięciu granicy
pojawi się dźwięk przypominający.

Funkcja nie działa lub niektóre funkcje nie działają po włączeniu fotela.

Po włączeniu fotela przez naciśnięcie przycisku włącznika należy ręcznie wybrać

automatyczny program masażu lub inny tryb pracy. Jeśli fotel nie będzie działać,
wyłączy się automatycznie po 20 minutach.Jeśli wybrano tryb programu
manualnego, funkcje, które nie zostały wybrane, mogą zostać wyłączone, a tryb
pracy należy ustawić ręcznie w trybie manualnym.

Podczas regulacji pozycji fotela słychać odgłos tarcia skóry.

W tym fotelu zastosowano wysokiej jakości skórę odporną na zużycie, która spełnia

wymogi ochrony środowiska. Ze względu na właściwości materiałów skórzanych
podczas tarcia przy ruchu względnym będzie występował słyszalny odgłos, co jest
zjawiskiem normalnym. Uwaga: Jeśli podczas pracy fotela usłyszysz dźwięk
rozrywania tkaniny lub skóry, natychmiast przestań z niego korzystać i zwróć się do
profesjonalnego serwisu.

Ramiona masujące nie docierają do barków I karku.

Jeśli głowa nie dotyka poduszki za głową lub plecy nie dotykają oparcia, pozycja

ramion może być niższa niż rzeczywista pozycja podczas procesu skanowania
sylwetki. Usiądź w najgłębszej pozycji siedzenia, oprzyj głowę na zagłówku i
zacznij skanowanie od początku.

Problem

Rozwiązanie

Problem

Rozwiązanie

W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości dotyczących urządzenia, skontaktuj się z
wyznaczonym serwisem.

72 73

Fotel jest uszkodzony. Przewód zasilający lub wtyczka są nienaturalnie gorące.

Aby zapobiec wypadkom, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Fotel masujący zastyga w pozycji rozłożonej.

fotel masujący zastyga w pozycji rozłożonej w kilku sytuacjach:

1. awaria zasilania,

2. nagła przerwa w dostawie prądu,

3. po zakończeniu programu masażu (funkcje fotela masującego takie jak rolki,
poduszki powietrzne czy ogrzewanie zostają wyłączone, natomiast sam fotel
masujący zastyga w pozycji rozłożonej. Aby go złożyć należy go włączyć i wyłączyć
za pomocą przycisku na pilocie lub panelu podręcznym.

Specyfikacja techniczna urządzenia

Model: iRest Queentri (A357)
Nazwa: Fotel masujący
Napięcie znamionowe:110-120V~ 60Hz
220-240V~ 50Hz/60Hz
Moc znamionowa: 150W
Czas znamionowy: 20 minut
Klasa bezpieczeństwa: Klasa 1

74