Irco AVM-305, AVM-305ZA User Manual

AVM-305 (Europa/

Europe

AVM-305ZA (Sudáfrica/

MODULADOR DOMÉSTICO

DOMESTIC MODULATOR

manual de usuario

user manual

)

South Africa

VIA SERGIA, 98
P.I. PLA D’EN BOET II
08302 MATARÓ
BARCELONA SPAIN

E-m ail: irco@irc o.es
tel: [phone]
fax: [phone]

)

0200385-esp-eng/03 (22/09/05) Pág.: 1 / 10

Aviso

IRCO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIÓN S.A.
© Copyright 2005 Todos los derechos reservados
Impreso en España

Las leyes de Copyright © protegen este
documento. Este manual no puede ser copiado,
distribuido, transmitido, transcrito, traducido, o
almacenado electrónicamente, mecánicamente,
magnéticamente, manualmente o por cualquier otro
sistema, o entregado a terceros, en su totalidad o
en parte, sin el expreso permiso por escrito de
IRCO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIÓN S.A.,
para ninguna otra finalidad que no sea la
configuración, instalación y puesta en marcha del
modulador doméstico.

Si bien este documento ha sido elaborado y
comprobado por técnicos especializados, con la
información disponible en el momento de su
redacción, IRCO SISTEMAS DE
TELECOMUNICACIÓN S.A., expresamente
rechaza cualquier garantía implícita con respecto a
la aptitud del producto para cualquier propósito,
que pueda derivarse de este manual. IRCO
SISTEMAS DE TELECOMUNICACIÓN S.A., se
reserva el derecho de modificar los contenidos de
este manual sin la obligación de notificar cualquier
revisión o cambio.

Marcas Registradas. Todos los productos y
servicios mencionados en este manual son
marcas, o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.

Garantía, Ventas, e Información. IRCO ofrece una
garantía contra defectos de fabricación de 2 años.
Para cualquier información concerniente a la
garantía, ventas, distribuidores, hot-line, o cursos
de formación, contacte con la red comercial de
IRCO por correo electrónico: [e-mail], o
telefónicamente: 937576766

Puede obtener más información sobre éste u otros
productos en http://www.irco.net

Gracias por adquirir este modulador doméstico
IRCO.

Por favor, lea atentamente este manual de usuario
que le permitirá instalar con seguridad, usar y
mantener el equipo con el máximo de sus
prestaciones.
Guarde este manual de usuario en un lugar
próximo a su equipo para futuras consultas.

Warning

IRCO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIÓN S.A.
© Copyright 2005 All rights reserved
Printed in Spain

This document is protected by Copyright © laws.
Without the clearly expressed written permission of
IRCO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIÓN S.A,
it is strictly forbidden, the copying, distribution,
transmission, typed, translated or stored
informatically, mechanically, manually or by any
other system or released to third parties, of this
document either in part or complete form for
purposes which do not include the configuration,
installation and use of this domestic modulator
unit.

Whilst this document has been created and revised
by specialist technicians and considered correct at
the time of printing, IRCO SISTEMAS DE
TELECOMUNICACIÓN S.A, accepts no
responsibility for problems encountered through the
use of this document. IRCO SISTEMAS DE
TELECOMUNICACIÓN S.A., reserves the right to
modify the manual content without notification of its
revision or modification.

Registered Trade Marks. All products and services
mentioned in this document are the marks or trade
marks of their respective proprietor(s).

Guarantee, Sales & Information. IRCO offers a 2
year guarantee covering materials and
manufacturing defects.

For further information related to the guarantees,
sales, distribution, hot-line or courses, contact with
IRCO should be made with the commercial network
via email ([e-mail]) of by phone [phone]
67 66).

Further information regarding this and other IRCO
products may be found on our website:
http://www.irco.net

Congratulations on your choice of an IRCO
domestic modulator.

For your own safety and that of the unit, please
read this document carefully as it provides valuable
information regarding installation and how to make
the most of its performance
This document should be stored with or suitably
close to the unit for future use.

0200385-esp-eng/03 (22/09/05) Pág.: 2 / 10

Notas

Asegúrese que entiende las instrucciones. Por su
seguridad, debe conocer cuales pueden ser las
consecuencias de cada actuación. En todo el
manual de instrucciones o en el propio aparato,
preste especial atención a las siguientes
indicaciones.

Atención. Indica una situación comprometida que
en caso de no ser evitada puede provocar lesiones
graves.

Precaución. Indica una situación que si no se evita
puede dañar el equipo u otros aparatos.

Este símbolo indica la presencia de
un voltaje peligroso en el interior del
producto representando un riesgo
de descarga eléctrica o lesiones
personales.

Este símbolo indica la existencia de
instrucciones importantes
acompañando al producto.

Indica que el equipo cumple con los
requisitos de seguridad de un
aparato de clase II.

Este símbolo indica que se deben
reciclar por separado los aparatos
electrónicos

Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica no
abra el equipo. No
existen piezas que
puedan ser manipuladas
en el interior. En caso
necesario diríjase a un
servicio técnico.

Notes

Before installing this unit, it is important that this
manual is read carefully and understood. Before
carrying out any maintenance or other manipulation
of the unit you should be fully aware of any possible
consequences.

Attention. Indicates a compromising situation from
which, should special care not be taken, personal
or material damages could be provoked.

Caution. Indicates a situation from which, should
special care not be taken, damages to the unit or
installation may be caused.

In order to reduce the risk of electric shocks, do not
open the unit. The unit contains no user serviceable
or programmable parts. Should problems be
encountered, a service technician should be
consulted.

This symbol indicated the presence of high
voltages within the unit and may cause electric
shocks or other personal damages.

This symbol indicates the existence of specific
instructions related to the product.

This symbol indicates that the equipment complies
with safety and isolation requirements of a class II
product.

This symbol indicates that electronic equipment
must be recycled separately.

0200385-esp-eng/03 (22/09/05) Pág.: 3 / 10