Page 1
Мобильный
телефон
SP402
www.irbis-digital.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
Кнопка питания
Разговорный
динамик
Камера
Кнопки регулировки громкости
Вызов списка запущенных приложений
Описание устройства
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
2
Переход на предыдущую страницу
или на один уровень вверх в меню
Переход на стартовую страницу
Разъем microUSB
Разъем
для наушников
Основные камеры
Вспышка
Page 3
Комплект поставки
Мобильный телефон
IRBIS SP402
Кабель
Micro USB
Адаптер питания
www.irbis-digital.ru
Инструкция по
эксплуатации
Гарантийный
талон
Инструкция по эксплуатации
3
Page 4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение нижеприведенных правил
!
может быть небезопасно. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство.
Включение и выключение устройства
Включите устройство, нажимая и удерживая 3 секунды кнопку питания,
расположенную на правом торце вашего мобильного телефона.
Для отключения устройства удерживайте кнопку питания 1-2 секунды и
в появившемся на экране меню выберите необходимый режим.
Блокировка и разблокировка устройства
Для разблокировки экрана отведите замок блокировки ВВЕРХ. Вы можете также заблокировать экран от несанкционированного нажатия.
Для блокировки устройства однократно нажмите кнопку питания.
Использование сенсорного экрана
Однократное нажатие: Вы можете вызывать меню устройства, выбирать установленные программы и их компоненты.
Инструкция по эксплуатации
Нажатие с удержанием: используется для позиционирования иконок
www.irbis-digital.ru
4
Page 5
приложений на экране.
Листание: проведите пальцем по экрану. Данный режим используется
для перелистывания страниц меню или приложений.
Двойное нажатие: используется для увеличения отдельных фрагментов, удобно при прочтении мелких текстов веб-страниц.
Копирование: для копирования текста и изображений нажмите на копируемый фрагмент до появления контекстного меню, выберите нужный
пункт меню касанием.
Стартовая страница
После включения и разблокировки устройства открывается стартовая
страница. На странице расположены иконки для быстрого доступа к
приложениям, а также дополнительная информация, например: время,
статусы устройств, уровень заряда батареи.
Меню приложений
В меню приложений отображены программы, установленные на устройстве. Вы можете прокручивать список приложений. Приложения сортируются автоматически по алфавиту, изменить порядок нельзя.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
5
Page 6
Время и статусы устройства
В правом верхнем углу отображается время, состояние беспроводной
сети, уровень сигнала мобильной сети, уровень заряда аккумулятора.
Экранная клавиатура
При нажатии на окно для ввода текста появляется экранная клавиатура. Набирайте нужный текст на появившейся экранной клавиатуре. Для
переключения языка ввода текста используйте клавишу с изображением земного шара (слева от пробела).
Если Вам нужен иной язык, кроме русского или английского, зайдите в
меню настроек мобильного телефона в раздел «Язык и ввод» и выберите предпочитаемый язык ввода.
Для редактирования текста, откройте текст. Нажмите и удерживайте палец в месте редактирования, при появлении курсора – редактируйте
текст как на обычном компьютере.
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
6
Page 7
Wi-Fi – Адаптер беспроводной сети
Пожалуйста, используйте только легальные беспроводные сети. Для
подключения к беспроводной сети включите Wi-Fi адаптер. Зайдите в
пункт меню «Настройки», далее Wi-Fi. Активируйте адаптер, переместив
«ползунок» в положение «ВКЛ». Подождите несколько секунд, пока мобильный телефон определит доступные беспроводные сети. Кликните
на доступную беспроводную сеть. Мобильный телефон подключится автоматически. В случае запроса пароля для подключения, введите его.
Не подключайтесь к незнакомым беспроводным сетям для предотвращения потери данных с Вашего мобильного телефона.
Безопасность на транспорте
В целях безопасности не разговаривайте по мобильному телефону, когда
Вы находитесь за рулем. Выключайте мобильный телефон в зонах, где
действует ограничение на использование мобильной связи.
Пожалуйста, соблюдайте инструкции и правила и выключайте ваш мобильный телефон, если этого требует законодательство страны или места пребывания.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
7
Page 8
Помехи
Обратите внимание, что мобильная связь может нарушаться от радиопомех, и это отразится на производительности и качестве работы мобильного телефона.
Влагозащищенность
Никогда не допускайте погружения мобильного телефона в воду. Некоторые электронные элементы не имеют защиты от влаги и могут быть
повреждены. Намокание или попадание воды в мобильный телефон
или на его элементы не являются гарантийным случаем и не подлежат
ремонту или замене по гарантии.
Безопасность от детей
Мобильный телефон не предназначен для использования детьми ввиду
наличия стеклянного экрана и возможного его повреждения при неаккуратном использовании. При разбитии экрана осколки могут иметь
острые края и нанести вред ребенку.
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
8
Page 9
Аксессуары и аккумулятор
Используйте только оригинальный аккумулятор и зарядное устройство,
которое поставляется в комплекте, в противном случае это может привести к повреждению устройства и автоматическому лишению возможности гарантийного обслуживания.
Установка micro-SIM-карт
Смартфон поддерживает одновременную уста новку
до 2-х микро SIM-карт. SIM-карта устанав ливается в
слот в соответствии с рисунком, рас положенным под
задней крышкой. Не применяй те силу при установке.
Перед установкой или из влечением SIM-карты убедитесь, что устройство выключено.
SIM1 SIM2SD
Первое включение
Прежде чем включить мобильный телефон в первый раз, необходимо
зарядить аккумулятор! Для зарядки мобильного телефона Вы должны
использовать оригинальное зарядное устройство или USB кабель для
подключения к ПК.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
9
Page 10
Уровень заряда аккумулятора Вы сможете увидеть в правом верхнем
углу экрана. При малом уровне заряда мобильный телефон предупредит Вас звуковым или символьным сигналом на экране. При полном
разряде мобильный телефон отключится самостоятельно.
Во время зарядки аккумулятора телефон может нагреваться, это нормально и не влияет на его работоспособность или производительность.
Установка карты памяти MicroSD
Для увеличения объема памяти и сохранения различной информации мобильный телефон имеет слот расширения памяти MicroSD. Максимальная емкость подключаемых карт памяти – 32 Гигабайта.
Установите карту памяти в слот MicroSD в соответствии с рисунком.
Соблюдение правил
безопасности
Соблюдайте правила безопасности в аэропорту, больницах и в других
Инструкция по эксплуатации
местах с ограничением по использованию беспроводных сетей. Пожа-
www.irbis-digital.ru
10
SIM1 SIM2SD
Page 11
луйста, отключите беспроводную связь по требованию.
!
Для использования мобильного телефона в безопасном режиме войдите в меню мобильного телефона и выберите «Режим полета».
Подключение через порт USB
Подключите USB-кабель (поставляется в комплекте) к USB-порту на мобильном телефоне. Подключите кабель к Вашему ПК, ноутбуку.
В случае, если Вы хотите использовать мобильный телефон как USBнакопитель, выберите нужный режим в появившемся окне. Подключившись, как USB-накопитель, на экране устройства, к которому подключен
мобильный телефон, мобильный телефон и карта памяти (если вставлена) будут отображаться в качестве сменных жестких дисков. Дальнейшие операции с файлами на мобильном телефоне и карте памяти стоит
проводить как с обычным жестким диском.
Внимание! Не удаляйте и не перемещайте системные файлы.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
11
Page 12
Меры предосторожности
Не кладите мобильный телефон экраном вниз. Не кладите на экран посторонние предметы.
Не храните мобильный телефон вблизи активных радиоэлектронных источников.
Не допускайте попадания воды на мобильный телефон. Вода может повредить мобильный телефон.
Используйте защитную пленку для экрана мобильного телефона.
Мобильный телефон имеет программу экономии энергии, при длительном неиспользовании мобильный телефон автоматически переходит в
спящий режим. Для изменения параметров этого режима используйте
меню «Главное меню > Настройки > Экран > Спящий режим».
Блокировка мобильного телефона
Вы можете заблокировать Ваш мобильный телефон. Для этого необходимо назначить в меню настроек необходимый параметр «Настройки >
Безопасность > Блокировка экрана».
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
12
Page 13
Ввод ПИН-кода
!
Если на Вашей SIM-карте включена функция ПИН-код, вам необходимо
каждый раз при включении или выходе из режима полета вводить ПИНкод SIM-карты. При неверном 3-х кратном введении ПИН-кода SIM-карта
заблокирует мобильный телефон дополнительной защитой. Для разблокировки необходим PUK-код. Если Вы не помните PUK-код, обратитесь к
Вашему сотовому оператору.
Ниже приведено краткое описание некоторых пунктов
раздела «Настройки».
Звук. Установка тем, рингтонов и звуковых эффектов.
Экран. Управление параметрами дисплея: яркость, обои, время отклю-
чения дисплея, размер шрифта.
Хранилище. Управление файлами, хранение, удаление, форматирование.
Важно! Никогда не удаляйте и не перемещайте системные
файлы!
Батарея. Отображение информации о заряде аккумулятора и потреблении энергии различными приложениями.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
13
Page 14
Приложения. Изменение, установка и удаление приложений.
!
Безопасность. Настройки безопасности и администрирования устройства.
Язык и ввод. Выбор языка для отображения на экране и метода ввода
информации.
Восстановление и сброс. Резервное копирование данных, сброс настроек, возврат к заводским настройкам.
Внимание! При выполнении сброса настроек будут удалены все
файлы.
Внимание! Перед выполнением сброса настроек удалите текущий активный аккаунт Google™ чтобы деактивировать защиту
от перепрошивки.
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
14
Page 15
Сервисное обслуживание
Не разбирайте мобильный телефон и не отдавайте его для ремонта в неавторизированные сервисные центры. Актуальный список сервисных
центров Вы можете найти на нашем сайте.
Гарантийное обслуживание осуществляется при предъявлении потребителем кассового (товарного) чека и полностью заполненного гарантийного талона (с указанием даты покупки, модели изделия, его серийного
номера, наименования и печати продавца) вместе с изделием в течение
гарантийного срока. При отсутствии указанных документов и невозможности установить дату продажи, в соответствии с законодательством о
защите прав потребителей гарантийный срок исчисляется с даты производства, определяемой по серийному номеру изделия.
Условия утилизации устройства
Устройство необходимо правильно утилизировать в соответствии с
местными законами и нормами. Поскольку устройство содержит аккумулятор, следует производить утилизацию устройства отдельно от бытовых отходов.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
15
Page 16
Частые вопросы
� Не могу включить мобильный телефон.
- Нажмите и удерживайте кнопку включения 3 секунды.
- Проверьте состояние аккумулятора, убедитесь в достаточном уровне заряда.
- Подключите зарядное устройство и подождите несколько минут в
случае полной разрядки аккумулятора. Попробуйте включить снова.
� Включение мобильного телефона и разблокировка.
- Запишите или запомните ваш код блокировки мобильного телефона.
- В случае неверного введения кода, необходимо ввести код оператора.
- Введите ПИН-код.
- Введите PUK-код.
� Не работает SIM-карта.
- Убедитесь в чистоте контактов SIM-карты. При обнаружении загрязнений, протрите металлические контакты на SIM-карте.
- Если SIM-карта установлена неправильно, установите SIM-карту в
соответствии с указаниями пиктограмм на мобильном телефоне.
- При повреждении SIM-карты, обратитесь к оператору.
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
16
Page 17
� Не подключается к интернету через Wi-Fi.
- Наиболее частая причина – это слабый сигнал. Попробуйте подключиться снова в месте, где сигнал более сильный.
� Не подключается к интернету через GSM модем
- SIM-карта не подключается в режиме модема, обратитесь к оператору Сети.
� Невозможно сделать вызов.
- Убедитесь, что Вы нажали кнопку «Вызов» после того, как правильно набрали номер абонента.
- Убедитесь в положительном балансе SIM-карты.
- Проверьте режим «Запрет вызовов».
� Низкое качество вызова.
- Установите громкость звонка на необходимую величину.
- В местах, таких как, например: вокруг высотных зданий, в подвале
или где присутствуют сильные радио-помехи, мобильный телефон
не может обеспечить устойчивую и качественную связь.
� Абонент Вас не слышит.
- Убедитесь, что микрофон включен. Не отдаляйте микрофон ото рта
более чем на 30 см.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
17
Page 18
� Кратковременные паузы в разговоре.
!
- Зависит от возможности сети оператора, возможно, из-за плохого
сигнала. Пожалуйста, перейдите к месту, где есть устойчивый сигнал.
Внимание! Бережно и грамотно относитесь к Вашему мобильному телефону, своевременно меняйте защитную пленку на
экране, правильно используйте емкость батареи, не используйте сомнительное программное обеспечение и мобильный телефон прослужит вам долго и полноценно.
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
18
Page 19
Технические характеристики
Операционная система Android™ 8.1 (Go edition)
Процессор Четырехъядерный MTK6580
Видеопроцессор Mali-400
Дисплей
Оперативная память (RAM) 512 МБ
Встроенная память 4 ГБ
Карты памяти MicroSD (до 32 ГБ)
Беспроводная связь
Мобильная связь GSM 850/900/1800/1900 МГц
Мобильный интернет GPRS, WCDMA 900/2100
www.irbis-digital.ru
4.0 дюйма (800x480), емкостной
сенсорный
3G / Wi-Fi 802.11 b/g/n;
Bluetooth 4.0
Инструкция по эксплуатации
19
Page 20
Навигация GPS, A-GPS
Датчик поворота экрана G-Sensor
Датчик приближения –
Датчик освещенности –
Камеры
фронтальная 2.0 МП/
основная 5.0 МП, вспышка
Емкость батареи 1400 мАч, Li-Pol
Интерфейсы Micro USB, 3.5 мм аудио выход
Размер устройства 127 x 65 x 10.1 мм
Вес 108 гр
Android и Google Play являются товарными знаками компании Google LLC.; Oreo является
то варным знаком группы Mondelez International Inc.
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
20
Page 21
Примечание:
Производитель сохраняет за собой право изменять любую информацию,
технические характеристики и комплектацию без предварительного уведомления и обязательств.
Производитель не несет ответственности за технические или редакционные ошибки, допущенные в данном руководстве. Также компания не несет ответственности за случайные или косвенные убытки при доставке
или использовании данного материала.
Срок службы данного изделия – 2 года. Гарантийный срок указан в гарантийном талоне. Настоящее издание является собственностью компании.
Воспроизведение, хранение в системе поиска информации и передача
любой из частей настоящего издания в любых целях и в любой форме, с
помощью любых средств может осуществляться только при получении
разрешения владельца.
Любые наименования, логотипы и торговые марки, встречающиеся в настоящем издании, являются зарегистрированными торговыми знаками,
принадлежащими их владельцам.
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
21
Page 22
Информация о производителе
Разработано в России.Произведено в Китае.
Изготовитель: Irbis Hong Kong Limited, address 20th Floor, Wah Hing
Commercial Building, 283 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong / Ирбис Гонконг Лимитед, адрес 20эт., Ван Хинг Коммершиал Билдинг, 283 Локхарт
Роуд, Ванчаи, Гонконг
Предприятие-изготовитель: «Dongguan Winn Technology Co., Ltd.»/ «Донггуан Винн Технолоджи Ко., Лтд.», Winn Tech Industrial Park Xianghe Rd.
Xinmin Area, Chang’an Dongguan City Guangdong Province, China. / Винн Тех
Индастриал Парк Сиангхе Рд. Ксинмин Эриа, Чанган Донггуан Сити Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер: ООО «СТАРТТЕХ», 125190, Россия, город Москва, Ленинградский проспект, д. 80Д
Инструкция по эксплуатации
www.irbis-digital.ru
22
Page 23
www.irbis-digital.ru
Инструкция по эксплуатации
23
Page 24
Инструкция по эксплуатации
24
www.irbis-digital.ru
Loading...