Irbis SF61 User manual

Мобильный
телефон

SF61

ДЕЖЗ

АБВГ

DEF

ABC

ИЙКЛ

GHI

ФХЦЧ

PQRS

РСТУ

МНОП

MNO

JKL

ЬЭЮЯ

ШЩЪЫ

TUV

WXYZ

www.irbis-digital.ru

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание устройства

Разъем micro-USB

Включение беззвучного режима

Фонарик

Разговорный динамик

Дисплей
Клавиша вызова
Левая софт-клавиша
Навигация
Включение фонарика
Правая софт-клавиша

Клавиша завершения вызова

Клавиатура

Аудио-разъем 3.5 мм

2

Комплект поставки

!

Мобильный
телефон
IRBIS SF61

Зарядное

устройство

Батарея

Инструкция по

эксплуатации

ДЕЖЗ

АБВГ

DEF

ABC

РСТУ

ИЙКЛ

МНОП

MNO

GHI

JKL

ЬЭЮЯ

ФХЦЧ

ШЩЪЫ

TUV

WXYZ

PQRS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение нижеприве­денных правил может быть небезопасно. Пожа­луйста, внимательно прочитайте это руковод­ство.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Избегайте использования телефона во время вождения.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ

Мобильные радиопередающие устройства, включая сото­вые телефоны, могут вызывать помехи. Рекомендуем сле­довать всем ограничениям в месте Вашего нахождения.

Гарантийный

талон

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БОЛЬНИЦАХ

Использование мобильных телефонов может вызвать по­мехи в работе медицинского оборудования. Следуйте огра­ничениям и отключайте телефон в местах где это необхо­димо.

ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА

Международная Ассоциация Здравоохранения рекомен­дует сохранять расстояние не менее 15 сантиметров меж­ду беспроводным телефоном и кардиостимулятором, что­бы избежать нарушения его работы.

БЕЗОПАСНОСТЬ В САМОЛЕТЕ

Использование сотовых телефонов в самолетах может на­рушить работу радиопередающих устройств, что может по­влиять на управление самолетом. Находясь в салоне са­молета, убедитесь, что телефон отключен.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ремонт телефона должен проводиться только в авторизи­рованном сервисном центре. Неквалифицированный ре­монт может быть опасен.
Список авторизованных сервисных центров размещен на
сайте http://irbis-digital.ru/.

Навигация по меню

Использование клавиш меню

Активные функции клавиш меню зависят от того, какие
действия указаны в нижней части экрана.
При нажатии левой клавиши меню из режима ожидания,
Вы получите доступ к Главному меню телефона; при нажа­тии правой клавиши - перейдете в Телефонную книгу.

Навигация по основному меню

Навигационные клавиши Вверх, Вниз предназначены для
навигации по Главному меню и Под-меню.
Левая клавиша меню «Oк» предназначена для доступа в

4

Под-меню и выбора пунктов Меню и Под-меню.

!

!

Правая клавиша меню «Назад» предназначена для воз­врата в предыдущий пункт Меню.

Начало работы

Установите SIM-карту.

Вы можете получить SIМ-карту у оператора мобильной
связи. В SIМ-карте хранятся все параметры для связи. Об­ратитесь к поставщику SIМ-карты, если она повреждена
или потеряна.

Примечание. Храните SIM-карты и телефон в не­доступном для детей месте.

Установка SIM-карты:

1. Убедитесь, что телефон выключен

2. Снимите крышку аккумуляторного отсека и извлеките
аккумулятор

3. Вставьте SIM-карту в слот,
предназначенный для SIM­карт

4. Установите аккумулятор в
аккумуляторный отсек, за­фиксируйте крышку.

Примечание. Чтобы
извлечь SIM-карту,
потяните ее вниз.

5

Зарядка аккумулятора

!

В телефоне используется литий-ионный аккумулятор (в
комплект входит зарядное устройство). В целях безопас­ности используйте только аккумулятор и зарядное устрой­ство, одобренные нашей компанией.

Примечание.

1. Новый аккумулятор первые три раза рекомен­дуется заряжать в течение 12 часов, его произво­дительность будет оптимальной при таком ре­жиме

2. Аккумулятор рекомендуется полностью раз­ряжать и заряжать раз в 1-2 месяца

3. Во время зарядки аккумулятор и телефон мо­гут незначительно нагреваться

4. Избегайте полного разряда аккумулятора и
хранения аккумулятора в разряженном состоя­нии

Зарядка аккумулятора:

1. Установите аккумулятор в аккумуляторный отсек

2. Подключите разъем зарядного устройства к телефону

3. Подключите зарядное устройство к сети питания

4. Когда зарядка будет завершена, отображение анимации
на экране прекратиться и телефон можно будет отключить
от сети питания

Пароль

PIN-код

Персональный идентификационный номер (РIN-код) помога­ет защитить SIМ-карту от несанкционированного использова­ния. Этот код запрограммирован оператором связи на SIM­карте. Его можно узнать, посмотрев документы, прилагающи-

6

еся к SIM-карте. Телефон запрашивает РIN-код каждый раз

!

!

при включении, если включена функция проверки РIN-кода
при запуске.

Примечание. SIM - карта блокируется, если три
раза подряд ввести неправильный PIN-код. Для ее
разблокировки требуется PUK-код.

PUK-код

Персональный код разблокировки. Необходим для разбло­кировки или изменения PIN-кода. Данный код запрограмми­рован на SIM-карте. При его утере необходимо обратиться к
оператору связи. Для разблокировки SIM-карты (после 3-х
кратного неправильного ввода PIN-кода), необходимо:

1. Ввести PUK-код и нажать «ОК»

2. Ввести новый PIN-код (любой) и нажать клавишу меню
«ОК»

3. При появлении на дисплее вопроса подтверждения но­вого PIN-кода, необходимо его ввести еще раз и нажать
«ОК»

Примечание. При ошибочном 10-ти кратном под­ряд вводе PUK-кода SIM-карта заблокируется и
более не подлежит разблокировке и дальнейше­му использованию.

Блокировка и разблокировка
клавиатуры

Функция блокировки клавиатуры может защитить теле­фон от нежелательных звонков и операций. Если эта функ­ции активна, следуйте указаниям на экране, чтобы разбло­кировать клавиатуру (т.е. нажмите «левую софт-клавишу»
и «*»).

7

Основные функции

Набор номера

Удерживайте клавишу завершения вызова нажатой более
чем 1 секунду для включения телефона.
В режиме ожидания введите нужный телефонный номер.
Затем нажмите «клавишу вызова».

Международные звонки

1. Нажмите «*» дважды до появления символа «+»

2. Введите код страны, код зоны (без «0») и телефонный но­мер

3. Затем нажмите «клавишу вызова»

Сохранение номера в телефонной книге

Введите номер, после набора нажмите «левую софт­клавишу», чтобы сохранить номер в телефонной книге.

Завершение разговора

Нажмите «клавишу завершения вызова» для окончания
разговора. Вызов также можно завершить, нажав кнопку
на наушниках, если они используются.

Прием вызова

1. Нажмите «клавишу вызова», чтобы принять вызов.

2. Нажмите, «клавишу завершения вызова», чтобы откло­нить звонок.

Поиск номера в телефонной книге

При необходимости совершить звонок абоненту, чей теле­фонный номер записан в Телефонной книге телефона, на­жмите «правую софт-клавишу» («Контакты»). Вы можете
выбрать имя из Телефонной книги, воспользовавшись на­вигационными клавишами - вверх/вниз. Нажмите «клави­шу вызова» для звонка абоненту.

Отправка/прочтение сообщений

Для отправки SMS-сообщения:

1. Войдите в Меню («левая софт-клавиша») -> Сообщения ->

8

Написать сообщение

2. Наберите с помощью клавиатуры текст сообщения

3. С помощью «Опций» («левая софт-клавиша») выберите,
что необходимо сделать с сообщением – ввести номер те­лефона с клавиатуры, добавить шаблон, сохранить в чер­новиках или выбрать номер из телефонной книги.

4. Нажмите «OK»
Для прочтения входящих SMS-сообщений:

1. Войдите в Меню («левая софт-клавиша») -> Сообщения ->
Входящие

2. Выберете сообщение, которое хотите прочитать

3. Нажмите «OK» для прочтения.

Установка и извлечение micro-SD
карты

Ваш телефон поддерживает
работу с картами памяти фор­мата micro-SD.
Чтобы установить micro-SD
карту:

1. Убедитесь, что телефон вы­ключен

2. Извлеките аккумуляторную
батарею

3. Откройте зажим слота
micro-SD карты

4. Установите micro-SD карту
в слот и зафиксируйте ее зажимом

5. Установите аккумуляторную батарею на место до щелчка

Использование micro-SD и USB­кабеля

При наличии USB-кабеля, можно использовать телефон,
как накопитель данных. При подключении телефона к ком-

9

пьютеру на дисплее появится вопрос о выборе режима ра­боты. При выборе режима накопитель, компьютер автома­тически установит необходимые драйвера и в окне «Мой
компьютер» появятся два новых локальных диска – вну­тренняя память телефона и SD-карта.

Меню телефона

1. Сообщения

Данный сервис позволяет абонентам сетей GSM обмени­ваться тексто выми сообщениями.

1.1. Написать

Данный раздел позволяет создать новое сообщение и от­править сооб щение по нужным адресам.

1.2. Входящие

В данной папке находятся все поступившие SMS­сообщения.

1.3. Исходящие

В данной папке размещены исходящие сообщения.

1.4. Черновики

В данной папке сохраняются написанные, но не отправ­ленные сообщения.

1.5. Отправленные

В данной папке размещены отправленные сообщения.

1.6. Защищенные входящие

Вы можете сохранить в данной папке особо важные сооб­щения и защи тить их дополнительным паролем. Стандарт­ный пароль 1234.

1.7. Шаблоны

Для создания нового SMS сообщения можно использо­вать готовые ша блоны. Например, «Перезвоните мне поз­же», «Может, поужинаем вме сте», «Как Ваши дела?» и т.д.

10

1.8. SMS настройки

1.9. Служба голосовой почты

Здесь Вы можете настроить параметры голосовой почты.

2. Контакты

В данном разделе хранятся номера абонентов, внесенные
вами в память телефона и на SIM-карту.

3. Вызовы

3.1 Пропущенные

В списке пропущенных вызовов хранится детальная ин­формация по каж дому из них. Для этого достаточно на­жать клавишу меню «OK». Так же можно позвонить по лю­бому номеру из списка в пропущенных вызовов.

3.2. Набранные

В данном пункте содержится информация о последних на­бранных с телефона номерах. Можно посмотреть подроб­ную информацию о каждом из вызовов. Для этого доста­точно нажать клавишу меню «OK». Так же можно осуще­ствить вызов по любому из сохраненных номеров.

3.3. Принятые

данном пункте содержится информация о последних вхо­дящих вызовах. Можно посмотреть подробную информа­цию о каждом из вызовов. Для этого достаточно нажать
клавишу меню «OK». Так же можно осуществить вызов по
любому из сохраненных номеров.

3.4. Отклоненные

В данном пункте содержится информация о последних от­клоненных вы зовах.

3.5. Удалить все

Из данного пункта меню можно удалять записи из журнала.

3.6. Время разговоров

В этом пункте можно получить информацию о длительно-

11

сти разговоров.

4. Мультимедиа

В этом разделе меню можно управлять аудио плеером,
осуществлять запись звука и просматривать фотографии
и изображения.

4.1. Изображения

Просмотреть фотографии можно воспользовавшись раз­делом меню Мультимедиа –>Изображения.

4.2. Аудио

На телефоне можно прослушивать файлы с аудиозапися­ми (файлы с расширением MP3, WAV)

4.3. FM-радио

Прослушивание радио возможно без наушников.

4.4. Диктофон

Телефон позволяет производить запись звука в файлы
формата WAV.

4.5 Список файлов
5 Органайзер

5.1 Будильник

Возможно установить до 3 значений времени срабатыва­ния будильни ка ежедневно, однократно или в будние дни.

5.2 Календарь

Приложение «Календарь» предназначено для вывода на
дисплей кален даря текущего месяца.

5.3 Калькулятор

Телефон можно использовать для проведения несложных
математических расчетов с помощью встроенного кальку­лятора, выполняющего простые арифметические опера­ции – сложение, вычитание, умножение, деление.

12

5.4 Bluetooth

Ваш телефон оснащен функцией Bluetooth, которая позво­ляет обмени ваться данными по радиоканалу на расстоя­нии до десяти метров. Устройство, с которым осуществля­ется обмен (в том числе, другой теле фон), должно иметь
такой же интерфейс.

6. Настройки

6.1 Вызовы

6.1.1. Настройки SIM

6.1.2. Переадресация

6.1.3. Ожидание вызова

6.1.4. Звонок запрещен

6.1.5. В самолете

6.1.6. Скрыть номер

6.1.7. Другие

6.2 Телефон

В данном пункте меню собраны все основные установки
режимов рабо ты телефона, такие как, настройки вызова,
настройки дисплея, настрой ки сети, настройки безопасно­сти и т.д.

6.2.1. Время и дата

6.2.2. Язык

6.2.3. Настройки клавиш быстрого доступа

6.2.4. Автовкл./выкл.

6.2.5. Восстановить настройки

6.3 Дисплей

6.3.1. Обои

6.3.2. Главный экран

6.3.3. Яркость

6.3.4. Подсветка

6.3.5. Клавиатура

13

6.4 Безопасность

6.5 SOS

Вы можете сохранить до 5 экстренных номеров в память
телефона. Эти номера будут набираться автоматически в
том порядке, в каком они были записаны в этот раздел,
при нажатии и удержании специальной кнопки на обрат­ной стороне телефона.
Во время набора экстренного номера будет звучать гром­кий предупреждающий сигнал для того, чтобы Вы и окру­жающие знали, что вызов является экстренным! Если пер­вый экстренный номер окажется занят или никто не возь­мет трубку, автоматически будет набран следующий по
списку номер. Если не удастся дозвониться по второму но­меру, то будет набран третий и т.д. (или первый номер, ес­ли второй номер был последним в списке, но максимум 3
повтора каждого номера). При удачном соединении авто­матически включится режим громкой связи. Кроме того,
на каждый экстренный номер будет отправлено SMS с тек­стом: «Мне нужна помощь! Пожалуйста, позвони!».

6.6 Профили

Этот раздел предназначен для настройки типа вызова,
звука и подсвет ки в зависимости от условий эксплуатации
телефона.

6.6.1. Нормальный

6.6.2. Бесшумный

6.6.3. Вибрация

6.6.4. Дом

6.6.5. Улица

14

Решение проблем

Прежде чем обращаться в сервисную службу прочитайте,
пожалуйста, эту информацию.
При включении телефона могут появиться следующие со­общения:

� Установите SIM-карту

- Убедитесь, что Ваша SIM-карта находится в телефоне
и установлена правильно.

� Телефон заблокирован, введите пароль

- Автоматическая блокировка включена. Вам необхо­димо ввести пароль телефона.

� Введите PIN-код

- Когда Вы включаете Ваш телефон первый раз, Вам
необходимо ввести PIN-код.

- Функция запроса о вводе PIN-кода может быть от­ключена. Но сначала, Вам необходимо включить те­лефон и ввести PIN-код. Затем эту функцию можно
отключить в настройках.

� Введите PUK-код

- Если PIN-код введен неправильно 3 раза – Вам необ­ходимо ввести PUK код, для разблокировки PIN­кода.

� «Нет сети»

- Если на экране появилась надпись: «Нет сети», воз­можно, Вы находитесь в месте слабого уровня сигна­ла, например, в подземном переходе, в лифте или ме­тро. Выйдите на открытую местность и попробуйте
сделать исходящий вызов.

� Вы ввели номер, но соединения нет

- Проверьте, нажали ли Вы кнопку соединения.

- Проверьте находитесь ли Вы в зоне действия Вашей
GSM-сети.

- У Вас могут быть заблокированы исходящие вызовы.

� До Вас не могут дозвониться

- Проверьте, включен ли Ваш телефон.

15

- Находитесь ли Вы в зоне вашей GSM-сети.

� Вас не слышат

- Проверьте включен ли у Вас микрофон.

- Проверьте не закрываете ли Вы микрофон рукой или
одеждой.

- Проверьте не подключены ли у Вас наушники или
Bluetooth гарнитура.

� Телефон начинает подавать сигналы, а экран мигать

и отображается надпись «Батарея Разряжена»

- Аккумуляторная батарея разряжена. Следует ее заря­дить.

� Плохое качество разговора

- Проверьте уровень сигнала GSM-сети

- Попробуйте продолжить разговор около окна, если
вы находитесь в здании, или немного отойти от ме­ста с низким уровнем сигнала.

� Номер телефона не набирается, при вызове его из Те-

лефонной книги

- Проверьте, что номер был правильно сохранен в Теле­фонной книге.

- Сохраните номер телефона еще раз, если это необхо­димо.

Эксплуатация аккумуляторной
батареи

Телефон питается от аккумуляторной батареи. Отключайте
зарядное устройство от источника питания, когда не заря­жаете аккумуляторную батарею.
Экстремальные температуры влияют на зарядку аккуму­ляторной батареи.
Используйте аккумуляторную батарею только по назна­чению.
Не допускайте коротких замыканий контактов аккумуля­торной батареи.
Не используйте поврежденную аккумуляторную батарею.

16

Избегайте полного разряда аккумуляторной батареи.
Не оставляйте аккумуляторную батарею в слишком холод­ных или горячих местах.

Технические характеристики

Процессор SC6531DA

Дисплей 1.77” (160x128), цветной

Оперативная
память

Встроенная
память*

Карты памяти Micro SD (до 8 ГБ)

Беспроводная
связь

Мобильная связь GSM 900/1800 МГц

Емкость батареи 1000 мАч, Li-Ion

Интерфейсы Micro USB, 3.5 мм аудио выход

Размер устройства 112.8 х 46.75 х 13.3 мм

Вес 80 гр.

* Указан полный объем памяти, доступный объем меньше ука­занного

32 МБ

32 МБ

Bluetooth 2.1

17

Примечание:

Производитель сохраняет за собой право изменять любую
информацию, технические характеристики и комплектацию
без предварительного уведомления и обязательств.
Производитель не несет ответственности за технические
или редакционные ошибки, или упущения, допущенные в
данном руководстве. Также компания не несет ответствен­ности за случайные или косвенные убытки при доставке
или использовании данного материала.
Срок службы данного изделия 3 года с даты производства.
Гарантийный срок указан в гарантийном талоне. Настоящее
издание является собственностью компании.
Воспроизведение, хранение в системе поиска информации
и передача любой из частей настоящего издания в любых
целях и в любой форме, с помощью любых средств может
осуществляться только при получении разрешения вла­дельца.
Любые наименования, логотипы и торговые марки, встре­чающиеся в настоящем издании, являются зарегистриро­ванными торговыми знаками, принадлежащими их вла­дельцам.

18

Информация о производителе

Разработано в России.Произведено в Китае.
Изготовитель: Irbis Hong Kong Limited, address 20th Floor,
Wah Hing Commercial Building, 283 Lockhart Road, Wanchai,
Hong Kong / Ирбис Гонконг Лимитед, адрес 20эт., Ван Хинг
Коммершиал Билдинг, 283 Локхарт Роуд, Ванчаи, Гонконг
Предприятие-изготовитель: «Dongguan Winn Technology Co.,
Ltd.»/ «Донггуан Винн Технолоджи Ко., Лтд.», Winn Tech
Industrial Park Xianghe Rd. Xinmin Area, Chang’an Dongguan
City Guangdong Province, China. / Винн Тех Индастриал Парк
Сиангхе Рд. Ксинмин Эриа, Чанган Донггуан Сити Гуангдонг
Провинс, Китай
Импортер: ООО «СТАРТТЕХ», 125190, Россия, город Москва,
Ленинградский проспект, д. 80Д

19