IQ Group 9007 User Manual

Remote Chime

Model WD-5050A

Carillon sans fil

EN FR

Modèle WD-5050A

(1 relais de carillon WD-5050)

Figure 1

Press here to
program the chime

Figure 2

Sensitivity
Adjustment
Knob (Clockwise
for more sensitive)

Figure 3

Chime You bought

Figure 4

Double

sided tape

Figure 5a Figure 5b

A
B
C

Figure 6

Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept interference received,including interference that may

cause undesired operation.

Troubleshooting

Contenu de l’emballage :

• Carillon enfichable (CE)

• Relais de carillon (RC)

• 2 vis, 2 chevilles d’ancrage et 2 bandes de ruban adhésif à deux faces pour

installer le relais de carillon.

Remarque : Vous devrez acheter 3 piles alcalines AAA pour le relais de carillon.

Vous aurez besoin des éléments suivants :

• Un petit tournevis cruciforme

Instructions pour l’installation

Remarque : L’installation du relais de carillon sur des structures métalliques ou
en PVC renforcé, ou à proximité de celles-ci, peut réduire la portée de
transmission. Il est préférable de l’installer près de votre carillon de porte.

Installation du carillon enfichable (CE)

Branchez le carillon enfichable sur une prise de courant dans la maison. Le
carillon doit être installé dans zone couverte par la portée de transmission du
relais de carillon. Lors de la première mise sous tension, le carillon émettra
toutes les sonneries musicales disponibles.

Installation des piles dans le relais de carillon (RC)

Retirez le couvercle à l’avant du relais de carillon en
appuyant votre index sur celui-ci, puis en le faisant
glisser vers le bas tel qu’illustré (figure 1) pour exposer
le compartiment à piles. Placez 3 piles AAA dans le
compartiment à piles. Assurez-vous que les piles sont
orientées correctement. Fermez le couvercle du
compartiment à piles.

Configuration du carillon enfichable (CE)

Appuyez sur le bouton-poussoir tel qu’illustré (figure

2); le CE émettra une sonnerie. Il s’agit de la
confirmation que le relais de carillon a été configuré
dans le carillon enfichable.

Installation de la rallonge de carillon (RC)

Installez le relais de carillon sur le carillon de porte
existant. Activez le carillon de porte existant. Si le
carillon enfichable sonne, passez à l’installation. Si
le carillon enfichable ne sonne pas, augmentez la
sensibilité du microphone en tournant le bouton de
réglage dans le sens des aiguilles d’une montre
(figure 3), puis réessayez tout en observant le
voyant à DEL rouge. Le voyant à DEL s’allume
lorsque le relais de carillon capte la sonnerie du
carillon. (Si le voyant à DEL s’allume, mais que le
carillon enfichable ne sonne pas, essayez de le
déplacer plus près du relais de carillon.)

Une autre méthode d’installation est de sortir
le microphone du relais de carillon (figure 4) et
de le fixer au couvercle du carillon de porte
existant. Remarque : Le relais est plus
sensible lorsque le couvercle du compartiment
à piles est fermé.

a. Installation du relais de carillon à l’aide de
ruban adhésif. Installez le couvercle du
compartiment à piles. Retirez la pellicule
protectrice d’un côté du ruban adhésif à deux
faces, puis appliquez les bandes à l’arrière du
RC (figure 5a).

b. Installation du relais de carillon à l’aide de
vis. Retirez les piles et percez 2 trous de
montage (figure 5b). Installez le relais à l’aide
des 2 vis fournies, replacez les piles et fermez
le couvercle du compartiment à piles.

Sélection du son

Appuyez sur le bouton A (figure 6) jusqu’à ce que
vous entendiez la mélodie désirée à 1 note, à 2
notes ou à 8 notes. REMARQUE : Vous pouvez
modifier le carillon à tout moment en appuyant sur
ce bouton. Le bouton de réglage du volume C (figure 6) vous permet de régler le
volume de votre carillon de porte à tout moment.

Caractéristiques

Portée..........................................................................................Jusqu’à 45,72 m.

Charge électrique...........................3 piles alcalines AAA pour le relais de carillon

Tension de fonctionnement............................................................120 Vca, 60 Hz

Courant de secours et de fonctionnement......................................................0,1 A

Appuyez ici pour
programmer le
carillon

Bouton de
réglage de
sensibilité
(dans le sens
des aiguilles
d'une montre
pour plus
sensible)

Ruban
adhésif
double
face

Pour réinitialiser la configuration du carillon

Lorsque l’article est branché sur une prise de courant, appuyez sur les boutons
A et B (fig. 6) et maintenez-les enfoncés jusqu’à ce que le carillon sonne. Le
carillon émettra toutes les sonneries musicales disponibles afin d’indiquer que
les configurations précédentes ont bien été effacées. Retournez à la section
Configuration du carillon enfichable (CE) et refaites les étapes.

Attention:

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible; (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites
sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (il suffit, pour le vérifier,
d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures
nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

- accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;

- brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du
récepteur;

- obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision
expérimenté.

Déclaration d'IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :(1)l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles,et(2)
il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement non désiré.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Dépannage

Le carillon enfichable ne sonne pas lorsque j’appuie sur le bouton-poussoir.

Vérifiez que toutes les piles sont insérées correctement. Vérifiez la polarité gravée sur le
compartiment à piles.

Le relais peut être installé hors de portée du carillon de porte. Déplacez le carillon enfichable
afin qu’il soit plus près du relais.

Un objet métallique peut bloquer le signal vers le carillon enfichable à partir de la
position du relais. N’installez pas l’émetteur sur une surface métallique, ou à proximité
de celle-ci, car la portée de transmission sera réduite.

Il se peut que la pile du relais doive être remplacée.
Le voyant à DEL du relais clignotera 5 fois lorsque la pile doit être remplacée.
Consultez les instructions pour l’installation des piles.
Remarque : Pour un rendement optimal, il est conseillé de remplacer la pile plus
fréquemment, soit avant que le voyant clignote (c’est-à-dire tous les 12 à 18 mois),
notamment lorsque l’article est installé à un emplacement sous-optimal ou exposé aux
intempéries ou encore s’il est utilisé à sa portée maximale ou par temps froid.

Votre relais et votre carillon n’ont pas été configurés. Réinitialisez la configuration
automatique de votre carillon et de votre relais en appuyant sur les boutons A et B
(figure 6) et en les maintenant enfoncés pendant 5 secondes. Le carillon émettra
toutes les sonneries musicales disponibles afin d’indiquer que la configuration a bien
été effacée. Configurez le relais de carillon en suivant les instructions pour
l’installation.

Présence de déclenchements intempestifs ou de bruits forts

Réduisez la sensibilité en tournant le bouton de réglage dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. (Fig. 3)

Pour tout autre problème, composez le 1 800 296-1869 entre 9 h et 17 h (HNE), du
lundi au vendredi.

Garantie limitée de deux ans d’IQ America

La présente garantie limitée vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez
également d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, toute défaillance causée par un
défaut de matériaux ou de fabrication sera corrigée sans frais. Pour obtenir un remboursement ou un article de
rechange, retournez l’article à l’endroit où vous l’avez acheté.
LIMITATIONS : les réparations, les ajustements et les calibrages nécessaires en raison d’un
usage inapproprié ou abusif ou d’une négligence. Le service ou la modification non autorisés du produit ou de tout
composant fourni annuleront la présente garantie. La garantie ne comprend pas le remboursement des
inconvénients, du temps d’installation, de la perte d’utilisation ou du service non autorisé.
La présente garantie couvre uniquement les produits d’IQ America et elle ne s’applique pas à
l’équipement et aux composantes utilisés conjointement avec nos produits.
Cette garantie remplace expressément toute autre garantie explicite ou implicite, y compris toute
garantie, déclaration ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, et elle remplace
expressément toute garantie relative aux dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs.
La réparation ou le remplacement constituent le seul recours du client et IQ America décline toute
responsabilité quant aux dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, sans toutefois s’y
limiter, toute perte commerciale ou de profits, qu’elle soit ou non prévisible. Certains États ou certaines provinces
ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation
ou l’exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Conservez votre reçu aux fins de réclamation au titre
de la garantie.