IPW China BULBLITE User Manual [en, fr, de, pt, it +1]

BULBLITE-MESH

AMPOULE RECHARGEABLE

CONNECTÉE

BULBLITE-MESH

LIGHT MODULE CONNECTED

Bluetooth Mesh

15 mètres en intérieur
20 mètres en extérieur

1

15 meters inside

20 meters outside

Français English

Vous venez d’acquérir un BULBLITE-MESH.
Cette ampoule lumineuse est équipée d’une technologie
Mesh. Grâce à l’application, vous pouvez adapter la lu­minosité, la couleur et les horaires d’allumage de votre
ampoule connectée avec les scénarios personnalisés.
Associez vos luminaires SMART AND GREEN via l’appli­cation et créez un réseau Mesh : vos produits communi­queront entre eux.

Précautions d’utilisation

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez le pour un usage ultérieur.
À utiliser conformément aux précautions d’utilisation,
faute de quoi aucune garantie ne pourra être appliquée.

You have just purchased a BULBLITE-MESH.
This bulb uses Mesh technology, enabling you to adapt
the intensity, color and schedule of your smart bulb us­ing a number of personalized scenarios. Combine your
SMART AND GREEN lights using the application and cre­ate a Mesh network: your products will communicate with
each other.

Please read this user manual carefully before using your
product, and conserve it for future reference. Only use this
product in accordance with the precautions of use. Misuse
of the product will void your guarantee.

Precautions of use

Français

English

Deutsche

11 rue de l’Abbé Vincent
Z.I les Vouillands
38600 FONTAINE
FRANCE

Español

Italiano

Portuguese

Tel : [phone]
[email protected]

- Ne pas connecter le luminaire à un autre appareil

- Ne pas exposer au feu ou autres sources de chaleur

- Ne pas essayer de le recharger avec une autre station

2

- Ne pas tenter de démonter la lampe

- En prendre soin, le diffuseur peut se rayer

- Do not connect the light to another device

- Do not expose to fi re or other heat sources

- Do not attempt to recharge it with a different charger

- Do not attempt to dismantle the bulb

- Take care when handling, or the product may become
scratched

Usage instructions

Download the SMART AND GREEN application

!

Mode d’emploi

Téléchargez l’application SMART AND GREEN via

!

votre Smartphone.

défi lement

couleurs

color

rolling

farben

rollieren

colores de

rodadura

colori

rotolano

cores

material

Android 5.0...

Model: BULBLITE-MESH
Input: 5V 200mA Max: 0.5W
IP68 Made in PRC
FCC ID: 2ANRU-BULBLITE
www.smartandgreen.eu

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Réinitialisation

Reset

Resetknopf

Reinicialización

Reset

Reinicialização

L’ampoule doit être rechargée avant sa première

1

utilisation et régulièrement (sous peine de dégrada­tion de la batterie).

Paramétrez votre BULBLITE-MESH directement sur

2

l’application SMART AND GREEN. Et référez-vous
au guide utilisateur disponible sur :

En cas de problème de connexion, appuyez pen-

3

dant 10 secondes sur le bouton pressoir pour
réinitialiser votre BULBLITE-MESH.

www.smartandgreen.eu

Caractéristiques techniques

- SmartMesh Technologie

- Conçu en France, fabriqué en Chine

- Garantie constructeur 1 an

- Batterie Lithium-ion : 850 mAh 3.7V

- Alimentation BULBLITE-MESH : 5V 0.5A

- Etanchéité : IP 68 / 1m profondeur

- Fréquence radio : 2,4 GHz

- Puissance LED : 0,5W

- Autonomie lumière : 8hrs (blanc fi xe, intensité max)

- Température : -0~40 degree C

- Transmission sans fi l : Bluetooth 4.0

iPhone 5...
iPad 2... Air...
iPad Mini...
iOS 9...

3

1S 1S 3S 10S

ES

IT

ON

blanc

ON

white

ON

weiss

ON

blanco

ON

bianco

ON

branco

FR

EN

DE

PT

onto your Smartphone.

The bulb must be charged before its fi rst use, and

1

regularly afterwards (otherwise the battery may de­teriorate).

Set up your BULBLITE-MESH using the SMART

2

AND GREEN application. Refer to the user guide
for further instructions:

In the event of a connection problem, press and

3

hold the button for 10 seconds to reset the
BULBLITE-MESH.

www.smartandgreen.eu

Technical data

- SmartMesh Technology

- Manufacturer guarantee: 1 year

- Lithium-ion battery: 850mAh 3.7V

- BULBLITE-MESH power supply: 5V 0.5A

- Radio frequency: 2.4GHz

- LED power: 0.5W

- Battery life: 8 hours (white light, maximum intensity) - Temperature: 0-40°C

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

- (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

-

-

-

SMART AND GREEN declares that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).

Deutsche

Sie haben sich für den Kauf einer BULBLITE-MESH entsch­ieden. Diese Glühlampe ist mit einer Mesh-Technologie
ausgestattet. Mit Hilfe der App können Sie die Helligkeit,
die Farbe und die Leuchtzeiten Ihrer vernetzten Lampe
mit benutzerdefi nierten Szenarien einstellen. Verbinden
Sie Ihre SMART AND GREEN-Lampen über die App und
erstellen Sie ein Mesh-Netzwerk: Ihre Produkte werden
miteinander kommunizieren.

Español

Acaba usted de adquirir una lámpara BULBLITE-MESH.
Esta lámpara está equipada con una tecnología Mesh. Gra­cias a la aplicación, podrá adaptar la luminosidad, el color y
los horarios de encendido de la lámpara conectada, a los es­cenarios personalizados. Asocie sus lámparas SMART AND
GREEN vía la aplicación y cree una red Mesh : sus productos
se comunicarán entre sí.

Italiano

Grazie per aver acquistato un BULBLITE-MESH.
Questa lampadina luminosa è dotata di tecnologia Mesh.
Grazie all’applicazione, potrete adattare la luminosità, il
colore e gli orari di illuminazione della vostra lampadina
wireless con i vostri scenari personalizzati. Associate i vostri
apparecchi luminosi SMART AND GREEN attraverso l’ap­plicazione e create una rete Mesh : i vostri prodotti comu­nicheranno tra loro.

Portuguese

Acabou de adquirir uma BULBLITE-MESH.
Esta lâmpada luminosa está equipada com uma tecnologia
Mesh. Graças à aplicação, pode adaptar a luminosidade, a
cor e os horários de acendimento da sua lâmpada conect­ada com cenários personalizados.
Associe as suas luminárias SMART AND GREEN através da
aplicação e crie uma rede Mesh : os seus produtos comu­nicarão entre eles.

Gebrauchshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bev­or Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät ist gemäß den Gebrauchsanweisungen zu ver­wenden, andernfalls entfällt jeglicher Garantieanspruch.

- Die Lampe nicht an ein anderes Gerät anschließen

- Nicht dem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen

- Nicht versuchen, das Gerät mit einer anderen Station
aufzuladen

- Nicht versuchen, die Lampe auseinanderzubauen

- Sorgfältig damit umgehen, der Diffusor kann verkratzen

Gebrauchsanweisungen

Laden Sie die SMART AND GREEN-App auf Ihr

!

Smartphone herunter.

Die Lampe muss vor ihrem ersten Gebrauch und da-

1

nach regelmäßig aufgeladen werden (da sich sonst
die Akkuleistung verschlechtert).

Konfi gurieren Sie Ihre BULBLITE-MESH direkt über

2

die SMART AND GREEN-App. Informationen zu
deren Benutzung fi nden Sie im « User guide »:

Bei einem Verbindungsproblem drücken Sie 10

3

Sekunden lang die Reset-Drucktaste: Ihre BULBLITE­MESH wird zurückgesetzt.

www.smartandgreen.eu

Precauciones de empleo

Lea detenidamente este modo de empleo antes de utilizar
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.

- No conectar la lámpara a otro aparato

- No exponerla al fuego o a otras fuentes de calor

- No intentar recargarla con otra estación

- No intentar desmontar la lámpara

- Cuidar la lámpara; el difusor puede rayarse

Modo de empleo

Descárguese la aplicación SMART AND GREEN vía su

!

Smartphone.

La lámpara debe ser recargada antes de su primera

1

utilización y regularmente (riesgo de degradación de
la batería).

Confi gure su BULBLITE-MESH directamente en la

2

aplicación SMART AND GREEN. Consulte « User
guide» para su utilización :

En caso de problema de conexión, presione du-

3

rante 10 segundos el botón : Reinicialización de su
BULBLITE-MESH.

www.smartandgreen.eu

Precauzione di utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauz­ioni di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà
invalidata.

- Non collegare l’apparecchio luminoso ad un altro
dispositivo

- Non esporre al fuoco o ad altre fonti di calore

- Non ricaricare la lampada con un altro caricatore

- Non tentare di smontare la lampada

- Maneggiare con cura, il dispositivo potrebbe
danneggiarsi

Modalità di utilizzo

Scaricare l’applicazione SMART AND GREEN dal

!

vostro Smartphone.

La lampadina deve essere ricaricata la prima volta

1

e poi regolarmente (per evitare che si danneggi la
batteria).

Confi gurare il vostro BULBLITE-MESH direttamente

2

sull’applicazione SMART AND GREEN. Per il suo
uso, fare riferimento al « User guide» :

Nel caso in cui si verifi chi un problema di connessi-

3

one, premere il pulsanti per 10 secondi : Reset del
vostro BULBLITE-MESH.

www.smartandgreen.eu

Precauções de utilização

Leia atentamente estas instruções de utilização antes de
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de uti­lizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.

- Não ligar a luminária a um outro aparelho

- Não expor ao fogo ou a outras fontes de calor

- Não tentar recarregá-la com uma outra estação

- Não tentar desmontar a lâmpada

- Ter cuidado, o difusor pode riscarse

Instruções de utilização

Descarregar a aplicação SMART AND GREEN at-

!

ravés do seu Smartphone.

A lâmpada deve ser recarregada antes da sua pri-

1

meira utilização e com regularidade (sob pena de
degradação da bateria).

Confi gure a sua BULBLITE-MESH diretamente na

2

aplicação SMART AND GREEN. E consulte o « User
guide» para a sua utilização :

Em caso de problema de ligação, carregue duran-

3

te 10 segundos no botão : Reinicialização da sua
BULBLITE-MESH.

www.smartandgreen.eu

Technische Daten

- SmartMesh-Technologie

- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China

- Herstellergarantie 1 Jahr

- Lithium-Ionen-Akku: 850 mAh 3,7V

- Stromversorgung BULBLITE-MESH: 5V 0,5A

- Dichtigkeit: IP 68 / 1m Tiefe

- Funkfrequenz: 2,4 GHz

- LED-Leistung: 0,5W

- Batteriedauer der Lampe: 8 Std. (dauerhaft weiß, max.
Helligkeit)

- Temperatur: 0~40 °C

- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0

Características técnicas

- SmartMesh Technologie

- Diseñado en Francia, fabricado en China

- Garantía del fabricante : 1 año

- Batería de Litio-ion : 850 mAh - 3,7 V

- Alimentación BULBLITE-MESH : 5 Vdc 0,5 A

- Estanqueidad : IP 68 / 1m de profundidad

- Frecuencia radio : 2,4 GHz

- Potencia LED : 0,5 W

- Autonomía de luz : 8 h (blanco fi jo, intensidad máxima)

- Temperatura : -0~40º C

- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0

Caratteristiche tecniche

- Tecnologia SmartMesh

- Progettato in Francia. Prodotto in Cina

- Garanzia 1 anno

- Batteria al Litio : 850 mAh 3.7V

- Alimentazione BULBLITE-MESH : 5V 0.5A

- Impermeabile : IP 68 / 1m profondità

- Frequenza radio : 2,4 GHz

- Potenza LED : 0,5W

- Autonomia luce : 8 ore (bianco fi sso, intensità massima)

- Temperatura : -0°C~40°C

- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0

Características técnicas

- Tecnologia SmartMesh

- Concebido em França, fabricado na China

- Garantia do fabricante 1 ano

- Bateria de iões de lítio : 850 mAh 3.7V

- Alimentação da BULBLITE-MESH : 5V 0.5A

- Estanquidade : IP 68 / 1 m profundidade

- Frequência rádio : 2,4 GHz

- Potência LED : 0,5W

- Autonomia luz : 8 horas (branco fi xo, intensidade máx.)

- Temperatura : -0~40 graus C

- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0